Bíblia Sagrada (editora Ave Maria)
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
A Bíblia Sagrada - Ave Maria (popularmente conhecida como Bíblia da Ave Maria) é uma versão da Bíblia cristã publicada pela Editora Ave Maria [1] em 1957, traduzida do grego e hebraico, por monges beneditinos de Maredsous (Bélgica). Foi considerada uma das melhores traduções do mundo na época e em sua primeira edição teve uma tiragem de 42.000 exemplares. É a tradução mais popular entre os católicos no Brasil. Com poucas notas de rodapé, tem uma linguagem relativamente coloquial, porém sem prejuízo para a compreensão dos aspectos históricos e culturais.
De acordo com o Scripture Language Report, a Bíblia já foi traduzida para 2 403 línguas diferentes, sendo o livro mais traduzido do mundo.
| Continente/Região | Porções | Testamentos | Bíblias | Total |
|---|---|---|---|---|
| África | 223 | 301 | 159 | 683 |
| Ásia | 218 | 244 | 131 | 593 |
| Europa | 114 | 36 | 61 | 211 |
| América do Norte | 39 | 30 | 7 | 76 |
| América Latina e Caribe | 118 | 270 | 29 | 417 |
| Oceania | 148 | 234 | 38 | 420 |
| Línguas Artificiais | 2 | 0 | 1 | 3 |
| Total | 862 | 1175 | 426 | 2403 |
Fonte: A Bíblia no Brasil, edição nº 211, Sociedade Bíblica do Brasil
[editar] Ver também
- Bíblia
- Cânon Bíblico
- Antigo Testamento
- Novo Testamento
- Apócrifos
- Versões e traduções bíblicas
- Cronologia Bíblica (em construção)
