Iluminura

Uma letra "P" capitular iluminada na Bíblia de Malmesbury, um livro manuscrito medieval.

Em sentido estrito, só os manuscritos decorados com ouro ou prata, como esta miniatura de Cristo em Majestade do Bestiário de Aberdeen (folio 4v), poderiam denominar-se iluminados.

Iluminura é um tipo de pintura decorativa aplicada às letras capitulares dos códices de pergaminho medievais. O termo se aplica igualmente ao conjunto de elementos decorativos e representações imagéticas executadas nos manuscritos produzidos principalmente nos conventos e abadias da Idade Média. A sua elaboração era um ofício refinado e bastante importante no contexto da arte do Medievo.

No século XIII, "iluminura" referia-se sobretudo ao uso de douração. Portanto, um manuscrito iluminado seria, no sentido estrito, aquele decorado com ouro (ou prata). Supõe-se que o termo 'iluminura' seja derivado de 'iluminar' (do verbo latino illuminare), por alusão às cores luminosas e vibrantes dos elementos decorativos, que se destacavam na página escrita. É possível também que a palavra derive de alume, especificamente em alusão ao alume de potássio (sulfato duplo de alumínio e potássio dodecaidratado, chamado de "lume" no Medievo), que era misturado a corantes vegetais, obtendo-se, assim a laca aluminada, frequentemente usada nas iluminuras.

A palavra 'iluminura' é frequentemente associada a miniatura, termo italiano derivado do latino miniare, que significa pintar com mínio, um pigmento de cor vermelha (podendo corresponder ao cinábrio, isto é, ao sulfeto natural de mercúrio ou, segundo outras fontes, ao óxido de chumbo). Uma miniatura designa, em sentido amplo, a representação de uma cena ou de um personagem em um espaço independente da letra inicial (capitular) do manuscrito . O termo sofreu influência semântica da noção de 'pequena dimensão', expressa em latim por minor, óris, minus ("menor") e minìmum,i ("pequena quantidade"). A arte dos povos bárbaros, que conquistaram o Ocidente e se converteram ao cristianismo, era portátil, baseada em objetos pequenos. Assim, segundo Houaiss, o termo se difundiu através do francês e do inglês, no século XVI, com predominância do significado "representação em pequenas dimensões".

Ver também

• Arte hibérnico-saxónica
• Arte celta
• Arte anglo-saxónica
• Arte merovíngia
• Pintura carolíngia
• História da pintura
• Miniatura
• Pintura europeia (da Pré-História à Idade Média)

Ligações externas

(em inglês)

• Medieval Illuminated Manuscipts Manuscritos iluminados digitalizados da Dutch Royal Library.
• Brown, Michelle (1994), Glossary of Manuscript Terms, adaptado de Understanding Illuminated Manuscripts: A Guide to Technical Terms, ISBN 0892362170
• Herbert, J. A. (1911), Illuminated Manuscripts, e-book.
• Ross, Nancy, Manuscritos iluminados ingleses.
• CORSAIR. Imagens digitalizadas da coleção de manuscritos medievais e renascentistas da Morgan Library.
• Unlocking the Secrets of Medieval Painters and Illuminators