Língua daza
 |
| Daza Dazaga | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Chade, Níger, Sudão, Líbia | |
| Região: | Borkou-Ennedi-Tibesti; leste do Níger - região Bahr el Ghazal | |
| Total de falantes: | 380 mil (2006–2007) | |
| Família: | Saariana Ocidental Daza | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | dzg
| |
Daza (também chamada Dazaga) é uma língua Nilo-Saariana falada pelos dazas que habitam o norte do Chade.
Falantes[editar | editar código-fonte]
Os dazas também são conhecidos como goranes no país. O daza é falado por cerca de 380 mil pessoas, principalmente na região de do deserto de Djuran e em Borcu, localmente chamado Haya ou Faya-Largeau, centro-central do Chade, a capital dos dazas. O daza é falado nas montanhas Tibesti do Chade (330 000 falantes), no leste do Níger perto de N'guigmi e ao norte (50 000 falantes). Também é falado em menor extensão na Líbia e no Sudão, onde existe uma comunidade de 3 mail falantes na cidade de Ondurmã. Há também uma pequena comunidade da diáspora trabalhando em Jedá, Arábia Saudita.
Classificação[editar | editar código-fonte]
Dazaga é uma língua nilo-saariana e um membro do ramo do Saara Ocidental do subgrupo das Saarianas] que também contém as línguas canúri, canembu e tubu.[1] As línguas Tebu se dividem em Tedaga e Dazaga. O ramo do Saara Oriental inclui as línguas zagaua e berti.[2]
Dialetos[editar | editar código-fonte]
Os dois dialetos primários da linguagem dazaga são daza e cara, mas existem vários outros dialetos mutuamente inteligíveis, incluindo Kaga, Kanobo, Taruge e Azza. Está intimamente relacionada com a língua tega, falada pelos tedas e por dois grupos tubus, que residem principalmente nas montanhas Tibesti do norte de Chade e no sul da Líbia, perto da cidade de Saba (Líbia).
Influências[editar | editar código-fonte]
Os dialetos falados no Chade e no Níger têm influência da língua francesa, enquanto os dialetos falados na Líbia e no Sudão têm mais uma influência do árabe. A linguagem Dazaga não é uma língua literária e tem um vocabulário limitado. Ele se ajusta a isso tomando palavras outras línguas, como árabe ou francês. Por exemplo, a palavra "obrigado" não existia em Dazaga, então a palavra árabe shokran foi incorporada na língua e geralmente é seguida pelo sufixo -num que reconhece a segunda pessoa. A maioria dos falantes de Dazaga são bilíngues em sua língua nativa, juntamente com árabe, francês, zagaua, hauçá, Zarma, canúri ou línguas tuaregues.
Vocabulário[editar | editar código-fonte]
As tabelas a seguir contêm palavras do dialeto Daza falado em Ondurmã, no Sudão. Essa romanização não é padrão. Tebu é dividido em Tedaga e Dazaga. O ramo do Saara Oriental inclui a língua zagaua e língua berti
Números[editar | editar código-fonte]
| Português | Dazaga | Português | Dazaga |
|---|---|---|---|
| Um | Tron | Onze | Murdai sa Tron |
| Dois | Jow | Doze | Murdai sa Jow |
| Três | Aguzo | Treze | Murdai sa Aguzo |
| Quatro | Twzo | Quatorze | Murdai sa Twzo |
| Cinco | Foo | Quinze | Murdai sa Foo |
| Seis | Disi | Dezesseis | Murdai sa Disi |
| Sete | Troso | Dezessete | Murdai sa Troso |
| Oito | Woso | Dezoito | Murdai sa Woso |
| Nove | Yisi | Dezenove | Murdai sa Yisi |
| Dez | Murdum | Vinte | Digiram |
| Trinta | Murtta Aguzo | Cinquenta | Murtta Foo |
| Quarenta | Murtta Twzo | Cem | Kidri |
Palavras e frases[editar | editar código-fonte]
| Português | Dazaga | Português | Dazaga |
|---|---|---|---|
| Homem | Anji | Bom dia | Wasa Nisira |
| Mulher | Ari | Boa noite | Kalar Dizoo |
| Família | Ama Yaga | Muito grato | Shukran Num |
| Irmão | Dagi | Meu nome é... | Tan Sortango |
| Irmã | Duroo | Como é teu nome? | Sornuma Jaa? |
| Pai | Abaa | Como vai você? | Inta wWsura? |
| Mãe | Ayi | Eu vou bem | Kala Layy or Tan Wasu |
| Amigo | Sardu | Por favor | jinda |
| Vida | Dina | País | Ni |
| Morte | Noso | Religião | Din |
Escrita[editar | editar código-fonte]
A língua Daza usa o alfabeto latino sem as letras Q, V, X. Usa as formas adicionais Ẹ, Ɛ, Ə, Ny, Ŋ, Ọ, Ɔ, Š
Fonologia[editar | editar código-fonte]
Consoantes[editar | editar código-fonte]
| Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glotal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Plosiva | b | t d | tʃ dʒ | k ɡ | |
| Fricativa | f | s z | (ʃ) | h | |
| Nasal | m | n | ɲ | ŋ | |
| Vibrante | ɾ | ||||
| Lateral | l | ||||
| Aproximante | w | j |
Vogais[editar | editar código-fonte]
| Frontal | Central | Posteior | |
|---|---|---|---|
| Fechada | i | u | |
| ɪ | ʊ | ||
| Media | e | o | |
| ɛ | ɔ | ||
| Aberta | a |
Notas[editar | editar código-fonte]
- ↑ Greenberg, Joseph H. 1963. The languages of Africa. International Journal of American Linguistics 29.1. Repr. The Hague: Mouton, 1966.
- ↑ Cyffer, Norbert. 2000. Linguistic properties of the Saharan languages. Areal and Genetic Factors in Language Classification and Description: Africa South of the Sahara, ed. by Petr Zima, 30-59. Lincom Studies in African Linguistics 47. Munique: Lincom Europa
- ↑ Walters, Josiah (2016). A Grammar of Dazaga. [S.l.: s.n.]
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Relative Clauses in Dazaga [1]
- Daza em Ethnologue