Língua hadza
Hadza (Hazane) | ||
---|---|---|
Falado(a) em: | Tanzânia | |
Região: | Singida, a sudeste do Lago Eyasi, campos ao sul e noroeste; região Manyara, distritos de Iramba e Mbulu; rgião e Shinyanga, distrito de Masawa. | |
Total de falantes: | ~1 mil (de 1.250 dos Hasza (Hazabee) | |
Família: | língua isolada Hadza (Hazane) | |
Códigos de língua | ||
ISO 639-1: | --
| |
ISO 639-2: | --- | |
ISO 639-3: | hts
|
Notas
[editar | editar código-fonte]Hadza é uma língua isolada falada por cerca de mil pessoas que vivem às margens do Lago Eyasi em Tanzânia, a noroeste dos sandawe, a sudoeste do Lago Vitória nas áreas dos Singida, Aruxa e Xinianga.
Falantes
[editar | editar código-fonte]Os hadzas são parcialmente caçadores coletores, apesar dos esforços feitos para assentá-los. Mesmo com pouquíssimos falantes, o uso da língua é bem forte, as crianças ainda aprendem hadza. Porém, com a recente erradicação das moscas “tsetse”, as terras onde viviam os hadzas vêm sendo gradativamente ocupadas por criadores de gado, queima de madeira para carvão, caçadores esportivos e fazendeiros, que faz com que os hadzas venha perdendo sua terra, florestas, água e comida.
Características
[editar | editar código-fonte]É uma das três únicas línguas na África Oriental com consoantes de cliques. Apesar do pequeno número de falantes, o uso da língua é vigoroso, com a maioria das crianças aprendendo, mas a UNESCO classifica a língua como vulnerável à extinção.[1]
Hadza sempre tem sido classificada como pertencente ao grupo das línguas coissãs, junto com sua vizinha língua sandawe pelo fato das duas línguas apresentarem cliques nas consoantes. Porém, o hadza apresenta muito poucos cognatos tanto com sandawe, como com as diversas línguas coissãs e os poucos verificados são duvidosos. As ligações com sandawe, por exemplo, parecem ser apenas de palavras vindas do cuchítico e as ligações com as demais línguas da África Meridional são poucas e de fraca significância.Ex.; o uso de sílabas comuns do tipo C+V, o que pode ser uma simples coincidência e outros cognatos espúrios, vindos talvez da língua “oropom”.
Outros nomes
[editar | editar código-fonte]Hatsa, Hadzapi, Hadzabi, Kindiga, Tindiga, Wakindiga, Kangeju; Um desses nomes,'Tindiga', vem da língua sauíle watindiga 'gente do capim do pântano' (da grande nascente em Mangola) e kitindiga (língua do mesmo). 'Kindiga' é aparentemente uma forma do mesmo de uma das línguas Bantas locais, presumivelmente do Isanzu. 'Kangeju' (pronuncia-se 'Kangeyu) é um nome alemão obsoleto de origem obscura. 'Wahi' (pronuncia-se 'Vahi) é a grafia alemã do nome do Sukuma para os Hadza a oeste do lago, ou talvez um clã Sukuma que traça sua ascendência até os Hadza.
Hadza e origens da linguagem
[editar | editar código-fonte]Em 2003 a imprensa mundial veiculou teorias de Alec Knight e Joanna Mountain da Universidade de Stanford no sentido de que as linguagens humanas mais primitivas apresentavam cliques. As evidências seriam genéticas: as Línguas “Ju/’hoan” e “Hadza” tem uma “DNA mitocondrial” mais divergente dentre todas as línguas humanas, o que colocaria esses dois idiomas entre os mais antigos e mais primitivos, cujos falantes teriam dado origem a todas as famílias lingüísticas. Assim, as três primeiras divisões das línguas humanas seriam Hadzabe, Juǀʼhoansi e derivadas, e, então todas as demais. Desse modo, se dois desses grupos têm cliques nos seus idiomas, o terceiro grupo e o ancestral único (portanto, todas as línguas do mundo) também teriam “nascido” com cliques;
Porém essas teorias tiverem seus opositores por certas razões:
- Ambas línguas parecem ter se mantido intactas desde os primórdios da humanidade, sem desvios significativos.
- Nenhuma das duas adquiriu cliques de outras por Sprachbund, como ocorreu com o xosa e com o sesotho;
- Nenhum dos ancestrais dos juǀʼhoansi ou dos hadzabe desenvolveram cliques de forma independente.
O próprio Alec Knight sugeriu certas vantagens para os cliques da linguagem. Quando caçando, os juǀʼhoansi informavam não usar sua linguagem do dia a dia, pois isso poderia espantar as presas. Nas caçadas se comunicavam por gestos e pelos cliques. Os hadzabe são, porém, caçadores geralmente solitários, o que contrariaria o uso dos cliques. Se Knight estivesse correto e os cliques provessem vantagens aos caçadores das savanas, seria insustentável acreditar que somente eles, os juǀʼhoansi e os hadzabe, usassem essa comunicação nessas regiões. Como, ao longo de dezenas de milhares de anos, os cliques não teriam se espalhado por áreas bem maiores. Porém, os hadza têm a maioria da aplicação dos cliques no seu vocabulário ligado às atividades de caça e nomes de animais.
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Tons
[editar | editar código-fonte]Não se sabe ao certo se hadza apresenta ou não “tons” léxicos. Pode haver um sistema de tonicidade, mas esses detalhes ainda requerem mais estudos.
Vogais
[editar | editar código-fonte]Hadza tem as cinco vogais [i e a o u]. Podem ocorrer vogais longas como [ɦ] no caso de [kʰaɦa] ou [kʰaː] para “pular” sobre uma vogal “nasal”, embora isso seja pouco comum. As vogais podem ser nasalizadas diante de cliques nasais fracos.
Consoantes
[editar | editar código-fonte]Labial | Dental / Alveolar | Palatal / Palato-Alveolar |
Velar | Glotal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Central sibilante | Central plena | Lateral | Central sibilante | Lateral | Plena | Labialização | ||||
Clique | Aspirada | kǀʰ | kǃʰ | kǁʰ | ||||||
Tênue | kǀ | kǃ | kǁ | |||||||
Nasal | ŋǀ | ŋǃ | ŋǁ | |||||||
muda (fraca) glotalizada nasal | (ŋ̊ʘʔ) | ŋ̊ǀʔ | ŋ̊ǃʔ | ŋ̊ǁʔ | ||||||
Plosiva and Africativa |
Aspirada | pʰ | tsʰ | tʰ | tʃʰ | cʎ̥ʰ | kʰ | kʷʰ | ||
Tênue | p | ts | t | tʃ | cʎ̥ | k | kʷ | ʔ | ||
Forte vocal | b | dz | d | dʒ | ɡ | ɡʷ | ||||
Ejetiva | (pʼ) | tsʼ | tʃʼ | cʎ̥ʼ | kxʼ | kxʷʼ | ||||
Aspirada pre-nasalizada | mpʰ | ntsʰ | ntʰ | ŋkʰ | ||||||
Vocal prenasalizada | mb | ndz | nd | ɲdʒ | ŋɡ | ŋɡʷ | ||||
Nasal | m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | |||||
Fricativa | f | s | ɬ | ʃ | ||||||
Aproximante | ɾ ~ l | j | w | ɦ |
Nota: a labial ejetiva /pʼ/ é encontrada em pouquíssimas palavras. A clique labial /ŋ̊ʘʔ/ existe numa única palavra e se alterna com /ŋ̊ǀʔ/. A lateral /l/ aparece como a flap [ɾ] quase sempre entre vogais.
Gramática
[editar | editar código-fonte]Hadza é uma língua com marcação de núcleo (gramática) em ambas as orações e frases nominais. Ordem das palavras é flexível; a ordem constituinte padrão é VSO, embora VOS e fronting para SVO sejam muito comuns. A ordem do determinante, substantivo e atributivo também varia, embora com consequências morfológicas. Há concordância de número e gênero em ambos os atributivos (para substantivos principais) e verbos (para sujeitos).
Uma língua é head-marking se as marcas gramaticais que mostram concordância entre as diferentes palavras de uma frase tendem a ser colocadas nas cabeças (ou núcleos) das frases, e não nos modificadores ou dependentes.:
A reduplicação da sílaba inicial de uma palavra, geralmente com acento tônico e vogal longa, é usada para indicar 'apenas' (significando 'meramente' ou 'somente') e é bastante comum. Ocorre tanto em substantivos quanto em verbos, e a reduplicação pode ser usada para enfatizar outras coisas, como o sufixo habitual -he- ou o infixo pluracional kV.
Substantivos e pronomes
[editar | editar código-fonte]Os substantivos têm gênero gramatical (masculino e feminino) e número (singular e plural). Eles são marcados por sufixos da seguinte forma:
sg. | pl | |
---|---|---|
m | -bii | |
f | -ko | -bee |
O plural feminino é usado para gênero natural misto, como em Hazabee 'o Hadza'. Para muitos animais, o singular gramatical é transnumérico, como em inglês: dongoko 'zebra' (um ou um grupo). O plural masculino pode desencadear harmonia vocálica: dongobee 'zebras' (um número individualizado), dungubii 'zebra bucks'. Um par de termos de parentesco e o sufixo diminuto -nakwe levam -te no m.sg., que de outra forma não é marcado.
Gênero é usado metaforicamente, com palavras normalmente femininas tornadas masculinas se forem notavelmente finas, e palavras normalmente masculinas feitas femininas se forem notavelmente redondas. O gênero também distingue coisas como videiras (m) e seus tubérculos (f), ou árvores frutíferas (f) e suas bagas (m). Substantivos de massa tendem a ser gramaticalmente plurais, como atibii 'água' (cf. ati 'chuva', atiko 'uma nascente').
Os nomes relacionados com animais mortos não seguem esse padrão. Chamar a atenção para uma zebra morta, por exemplo, usa a forma hantayii (masculino hantayee, plural (raro) hantayetee e hantayitchii). Isso ocorre porque essas formas não são substantivos, mas verbos imperativos; a morfologia é mais clara no plural imperativo, quando se dirige a mais de uma pessoa: hantatate, hantâte, hantayetate, hantayitchate (substitua -si por -te final quando se dirige apenas a homens; veja abaixo para os sufixos de objeto verbal -ta-, -a-, -eta-, -itcha-).
Verbo de ligação
[editar | editar código-fonte]As formas dos substantivos -pe e -pi frequentemente vistas na literatura antropológica (na verdade -phee e -phii) são de ligação: dongophee 'eles são zebras'. Os sufixos copulares distinguem o gênero em todas as pessoas, bem como clusividade na 1ª pessoa. Eles são:
m.sg. | f.sg. | f.pl. | m.pl | |
---|---|---|---|---|
1.ex | -nee | -neko | -'ophee | -'uphii |
1.in | -bebee | -bibii | ||
2 | -tee | -teko | -tetee | -titii |
3 | -a | -ako | -phee | -phii |
Formas com vogais altas (i, u) tendem a elevar as vogais médias precedentes para altas, assim como -bii. A cópula 3.sg tende a soar como um -ya(ko) ou -wa(ko) depois de vogais altas e muitas vezes médias: /oa, ea/ ≈ [owa, eja], e transcrições com w e y são comuns na literatura.
Pronomes
[editar | editar código-fonte]Os pronomes pessoais e demonstrativos são:
m.sg. | f.sg. | f.pl. | m.pl | |
---|---|---|---|---|
1a. exclusiva | ono | onoko | ôbee | ûbii |
1a. inclusiva | onebee | unibii | ||
2 | the | theko | ethebee | ithibii |
3.proximal | hama | hako | habee | habii |
3.apresetada | bami | bôko | bee | bii |
3.distanciall | naha | nâko | nâbee | nâbii |
3.invisível | himiggê | himiggîko | himiggêbee | himiggîbii |
Existem alguns pronomes de 3ª pessoa adicionais, incluindo algumas formas compostas. Advérbios são formados a partir das formas de 3ª pessoa adicionando locativo -na: hamana 'aqui', beena 'lá', naná 'ali', himiggêna 'dentro/atrás'.
Verbos e adjetivos
[editar | editar código-fonte]Um infixo kV}}, onde V é uma vogal de eco, ocorre após a primeira sílaba dos verbos para indicar pluracionalidade.
A cópula foi coberta acima. Hadza tem vários verbo auxiliars: sequencial ka- e iya- ~ ya- 'e então', negativo akhwa- 'não', e subjuntivo i-. Suas flexões podem ser irregulares ou ter terminações flexionais diferentes das dos verbos lexicais,[2] que são os seguintes:
anterior/ não-passado |
potencial<br /condicional | verídico] condicional |
imperativo/ hortativo |
purposivo (subjunctivo) | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1sg | -ˆta | -naa | -nee | -nikwi | -na | |
1.excl | -'ota | -'aa | -'ee | -'ukwi | -ya | |
1.incl | -bita | -baa | -bee | -bikwi | (use 2pl) | -ba |
2sg | -tita ~ -ita | -taa | -tee | -tikwi | -'V | -ta |
2fem.pl | -(e)têta | -(e)tea | -etee | -ˆtîkwi | -(ˆ)te | |
2mas.pl | -(i)tîta | -(i)tia | -itii | -(ˆ)si | ||
3mas.sg | -eya | -amo | -heso | -kwiso | -ka | -so |
3fem.sg | -ako | -akwa | -heko | -kwiko | -kota | -ko |
3fem.pl | -ephee | -ame | -hese | -kwise | -keta | -se |
3mas.pl | -iphii | -ami | -hisi | -kwisi | -kitcha | -si |
As funções do anterior e do posterior diferem entre os auxiliares; com verbos lexicais, eles são não passados e passados. As condicionais potenciais e verídicas refletem o grau de certeza de que algo teria ocorrido. 1sg.npst -ˆta e algumas outras formas alongam a vogal precedente. As formas 1.ex além de -ya começam com uma oclusiva glotal. O imp.sg é uma oclusiva glotal seguida por uma vogal de eco.
As formas habituais levam -he, que tende a se reduzir a uma vogal longa, antes dessas desinências. Em alguns verbos, o habitual tornou-se lexicalizado (marcando as formas 3.post com oclusiva glotal), e assim um habitual real leva um segundo -he. Vários modos de aspecto/tempo compostos ocorrem dobrando-se as terminações flexionais. Existem várias inflexões adicionais que não foram trabalhadas.
As terminações flexionais são clíticos e podem ocorrer em um advérbio antes do verbo, deixando um radical verbal nu (raiz do verbo mais sufixos de objeto).
Atributivos
[editar | editar código-fonte]Como é comum na área, existem apenas alguns adjetivos de raiz nua em Hadza, como pakapaa 'grande'. A maioria das formas atributivas tem um sufixo com marcação numérica de gênero cruzado: -e (m.sg. e f.pl.) ou -i (f.sg. e m.pl.). Estes concordam com o substantivo que modificam. A forma -i tende a desencadear harmonia vocálica, de modo que, por exemplo, o adjetivo one- 'doce' tem as seguintes formas:
sg. | pl | |
---|---|---|
m | onê (onehe) | unîbii |
f | unîko | onêbee |
A terminação -ko/-bee/-bii pode ser substituída pelo verbo de ligação, mas a marcação e/i misto de número-gênero permanece.
Demonstrativos, adjetivos e outros atributivos podem ocorrer antes ou depois de um substantivo, mas os substantivos só recebem suas terminações de gênero-número quando ocorrem primeiro na frase nominal: Ondoshibii unîbii 'doce cordia berries', manako unîko' ' 'carne saborosa', mas unîbii ondoshi e unîko mana. Da mesma forma, dongoko bôko mas bôko dongo 'aquelas zebras'.
Os verbos também podem ser atributivos: dluzîko akwiti 'a mulher (akwitiko) que está falando', de dlozo 'dizer'. Esta forma atributiva é usada com a cópula para formar o aspecto progressivo: dlozênee 'eu estou falando' (falante do sexo masculino), dluzîneko 'eu estou falando' (falante do sexo feminino).
Marcação do objeto
[editar | editar código-fonte]Os verbos podem receber até dois sufixos de objeto, para um objeto direto (OD) e um objeto indireto (IO). Estes diferem apenas no 1ex e 3sg. Os sufixos IO também são usados em substantivos para indicar posse (mako-kwa 'meu pote', mako-a-kwa 'é meu pote').
sing. | plural | |||
---|---|---|---|---|
DO | IO | DO | IO | |
1.ex | -kwa | -oba | -ya | |
1.in | -ona ~ -yona | |||
2m | -ena | -ina | ||
2f | -na | |||
3m | -a ~ -ya ~ -na | -ma | -itcha | |
3f | -ta | -sa | -eta |
Dois sufixos de objeto só são permitidos se o primeiro (o OD) for de 3ª pessoa. Nesses casos o OD se reduz à forma do sufixo atributivo: -e (m.sg. / f.pl.) ou -i (f.sg. / m.pl.); apenas o contexto informa qual combinação de número e gênero é pretendida. Os objetos diretos do 3º singular também se reduzem a essa forma no imperativo singular; 3º-plural mudam suas vogais, mas não combinam com o singular: veja 'zebra morta' abaixo dos substantivos acima para um exemplo das formas.
Ordem das palavras
[editar | editar código-fonte]Os fatores que governam a ordem das palavras dentro de frases nominais não são conhecidos. A ordem constituinte tende a ser SXVO (onde X é um auxiliar) para um assunto novo ou enfatizado, com o assunto recuando (XSVO, XVSO e XVOS), ou simplesmente não mencionado (XVO) quanto melhor for estabelecido. Onde contexto, semântica e os sufixos verbais não conseguem desambiguar, "verbo-substantivo-substantivo" é entendido como VSO.
Números
[editar | editar código-fonte]O hadza não contava com numerais antes da introdução da língua suaíle. Os numerais nativos são itchâme 'um' e piye 'dois'. Sámaka 'três' é um empréstimo da língua Daatoga e osso 'quatro', bothano 'cinco' e ikhumi 'dez' são doSukuma. Aso 'muitos' é comumente usado em vez de bothano para 'cinco'. Não há maneira sistemática de expressar outros números sem usar o Suaílei.
Dorothea Bleek sugeriu que "piye" "dois" poderia ter uma fonte bantu; o mais próximo localmente em língua Nyaturu -βĩĩ. (Outras línguas bantas locais têm um l/r entre as vogais.) Sands primeiro reconheceu a semelhança de 'um' e 'dois' com o Kw'adza mencionado acima.
Nomes de animais mortos
[editar | editar código-fonte]Hadza recebeu alguma atenção[3] para uma dúzia de nomes 'celebratórios' (Woodburn) ou 'triunfais' (Blench) para animais mortos. Estes são usados para anunciar uma morte. Eles são (no imperativo singular):
Animal | Nome geral | Nome triunfal |
---|---|---|
zebra | dóngoko | hantáyii |
girafa | zzókwanako | háwayii |
bufalo | naggomako | tíslii |
leopardo | nqe, tcanjai | henqêe |
leão | séseme | hubuwee |
eland | khomatiko | hubuwii} |
impala | p(h)óphoko | dlunkúwii |
wildebeest hartebeest |
bisoko qqeleko |
zzonowii |
outro antílope grande | hephêe | |
pequeno antílope | hingcíyee | |
rinoceronte | tlhákate | hukhúwee |
elefante hipopotamo |
beggáuko wezzáyiko |
kapuláyii |
porco selvagem javali |
dláha kwa'i |
hatcháyee |
babuíno | neeko | nqokhówii |
avestruz | khenangu | hushúwee |
As palavras são um tanto genéricas: henqêe pode ser usado para qualquer gato malhado, hushuwee para qualquer pássaro terrestre correndo. 'Leão' e 'eland' usam a mesma raiz.Blench (2008) acha que isso pode ter algo a ver com o elande ser considerado mágico na região.
Um sufixo IO pode ser usado para referenciar a pessoa que fez a morte. Compare hanta- 'zebra' com os verbos mais mundanos, qhasha 'levar' e kw- 'dar', no imperativo singular e plural (Miller 2009):
+|hanta-i-i hanta-i-ko-o |hanta-ta-te hanta-i-kwa-te zebra-DO. 3fs-IMP zebra-DO.3fs-IO.3fs-IMP |{"Eu peguei uma zebra!"} {"Eum peguei uma z bra!"}[4]|}}
|qhasha-i-i kw-i-ko-o |qhasha-ta-te kw-i-kwa-te |carry-DO.3fs-IMP give-DO.3fs-IO.|3fs-IMP |{"Leve isso} {"Dê-me isso!"}|}}
Na cultura popular
[editar | editar código-fonte]- No romance de ficção científica de Peter Watts Blindsight Hadza é apresentado como a língua humana mais intimamente relacionada com a língua ancestral dos vampiros,[5] citing the debunked hypothesis that clicks are good for hunting.[6]
Notas
[editar | editar código-fonte]- ↑ «UNESCO Atlas of the World's Languages in danger»
- ↑ Ya and ka take -ˆto, -tikwa, -ˆte, -ˆti in the 3rd-person posterior rather than -amo, -akwa, -ame, -ami, for example. In lexical verbs, those endings are used with habitual -he- to emphasize it.
- ↑ E.g. em Parkvall (2006) Limites da linguagem
- ↑ These glosses are crude; these words do not translate into Swahili or English
- ↑ Blindsight, with notes at Watts' website
- ↑ Pennisi, E. 2004. The first language? Science 303: 1319-1320.
Notas
[editar | editar código-fonte]Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Edward Elderkin (1978) 'Loans in Hadza: internal evidence from consonants'. Occasional Papers 3, Dar es Salaam.
- Kirk Miller (2008) Hadza Grammar Notes. 3rd International Symposium on Khoisan Languages and Linguistics, Riezlern.
- ———— (2009) Highlights of Hadza fieldwork. LSA, San Francisco.
- Kirk Miller, ed., with Mariamu Anyawire, G.G. Bala, & Bonny Sands (2013) A Hadza Lexicon (ms).
- Bonny Sands (1998) 'The Linguistic Relationship between Hadza and Khoisan'. In Schladt, Matthias (ed.) Language, Identity, and Conceptualization among the Khoisan (Quellen zur Khoisan-Forschung Vol. 15), Köln: Rüdiger Köppe, 265–283.
- ———— (2013) 'Phonetics and phonology: Hadza', 'Tonology: Hadza', 'Morphology: Hadza', 'Syntax: Hadza'. In Rainer Vossen, ed., The Khoesan Languages. Oxford: Routledge.
- Bonny Sands, Ian Maddieson, Peter Ladefoged (1993) The Phonetic Structures of Hadza.[ligação inativa] UCLA Working Papers in Phonetics No. 84: Fieldwork Studies in Targeted Languages.
- A.N. Tucker, M.A. Bryan, and James Woodburn as co-author for Hadza (1977) 'The East African Click Languages: A Phonetic Comparison'. In J.G. Moehlig, Franz Rottland, Bernd Heine, eds, Zur Sprachgeschichte und Ethnohistorie in Afrika. Berlin: Dietrich Diener Verlag.
Ligações externas
[editar | editar código-fonte]- Hadza at Glottopedia
- Hadza bibliography
- Hadza entries at Wiktionary
- Science article speculating on the status of clicks in the original human language (PDF file)
- A critical response to speculation about a primordial click language
- Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian; Sands, Bonny (1991). «Hadza». UCLA Phonetics Lab Archive. Consultado em 14 de dezembro de 2015. Arquivado do original em 4 de outubro de 2015 Hadza wordlist and sound files.
- Sands, Bonny; Maddieson, Ian; Ladefoged, Peter (1993). «The phonetic structures of Hadza». Fieldwork studies of targeted languages. Col: UCLA working papers in phonetics. [S.l.: s.n.] pp. 67–87
- Edenmyr, Niklas (2004). «The semantics of Hadza gender assignment: a few notes from the field» (PDF). Göteborg: Dept of Oriental and African languages, Göteborg University. Africa & Asia (4): 3–19. Cópia arquivada (PDF) em 6 de julho de 2007
- Blench, Roger (7–9 de julho de 2008). Hadza Animal Names (PDF). 3rd International Khoisan Workshop. Riezlern. Cópia arquivada (PDF) em 21 de julho de 2011
- Hadza basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database