Le voyage dans la Lune

Le voyage dans la Lune
A viagem à Lua (PT) Viagem à Lua (BR)
França 1902 •  P&B •  14 min
Produção
Direção	Georges Méliès
Produção	Georges Méliès
Roteiro	Georges Méliès
Elenco original	Jeanne d'Alcy Georges Méliès
Género	ficção científica aventura
Idioma original	mudo
Diretor de arte	Claudel
Figurino	Jeanne d'Alcy
Cinematografia	Michaut Lucien Tainguy
Edição	Georges Méliès
Estúdio	Star Film
Distribuição	Georges Méliès
Lançamento	1 de setembro de 1902
Página no IMDb (em inglês)
Projeto Cinema  • Portal Cinema

Le Voyage dans la lune (no Brasil, Viagem à Lua e em Portugal, A Viagem à Lua) é um filme francês do ano de 1902. Foi baseado em dois romances populares de seu tempo: Da Terra à Lua, de Julio Verne, e Os Primeiros Homens na Lua, de H. G. Wells. Tinha em seu elenco Victor André, Bleuette Bernon, Brunnet, Jeanne d'Alcy e Henri Delannoy.

O filme teve roteiro e direção de Georges Méliès, com assistência de seu irmão Gaston Méliès. Foi extremamente popular em sua época e o mais conhecido das centenas de produções de Méliès. Foi, provavelmente, o primeiro filme de ficção científica e o primeiro a tratar de seres alienígenas, e usou recursos inovadores de animação e efeitos especiais, incluindo a famosa cena da nave pousando no olho da "Homem da lua".

O filme do diretor Martin Scorsese, A invenção de Hugo Cabret, faz menção a esse filme. .

O ultimo episodio da minisérie produzida por Tom Hanks,Ron Howard,Brian Grazer e Michael Bostick From the Earth to the Moon mostra cenas desse filme e de como possivelmente foi sua produção.

Foi escolhido um dos cem melhores filmes do século XX no ranking da The Village Voice, ocupando a posição de número 84.

É o filme mais velho presente na lista do livro "1001 filmes para ver antes de morrer", de Steven Jay Schneider.

Hoje possui domínio público, pois seus direitos autorais já expiraram.

No Internet Archive esta disponibilizada uma cópia para download sob a licença "Creative Commons license: Public Domain".

Sinopse

Tanto o livro quanto o filme narram a história de um grupo de cinco astrônomos que viajam à Lua numa cápsula lançada por um canhão gigante, onde são capturados pelos selenitas. Contudo, conseguem escapar e retornam salvos à Terra. A película incluí inúmeras experiências arrojadas com algumas das mais famosas técnicas cinematográficas como a sobreposição, fusão e a exposição múltipla de imagens.

Versão completa

Versão de oito minutos do filme.

Quando originalmente exibido, o filme retratava em sua cena final uma parada em celebração ao retorno dos viajantes espaciais. Até recentemente, esta cena era considerada perdida. Entretanto, um pedaço completo do filme foi descoberto na França em 2002. Não apenas uma parte inteira do filme, mas também completamente colorida à mão. Ela foi restaurada e apresentada pela primeira vez em 2003 no Pordenone Silent Film Festival.

Análise

Alguns historiadores sugerem que, embora Le Voyage dans la lune tenha usado muitas técnicas inovadoras para sua época, ele ainda apresenta um entendimento primitiva da técnica de narrativa do cinema.

Apesar de uma edição puramente funcional, eles tiveram uma escolha então incomum: quando os astrônomos pisam a superfície da Lua, o "mesmo evento é mostrado duas vezes, e de forma diferente". Da primeira vez é mostrado um choque da cápsula com o olho do "Homem da Lua"; da segunda vez eles pousam em um terreno plano. O conceito de mostrar uma cena duas vezes de diferentes modos foi experimentado posteriormente em filmes como Life of an American Fireman, de Edwin S. Porter, lançado aproximadamente um ano depois de Le Voyage dans la lune.

Alguns reivindicam que Le Voyage dans la lune seria o primeiro exemplo de filme patafísico, embora afirmando que o filme visa "mostrar a falta de lógica do raciocínio lógico". Outros ainda comentaram que o director, George Méliès, quis "inverter os valores hierárquicos da sociedade moderna francesa e mantê-los ao ridículo num motim carnivalesco". Este é considerado um elemento inerente do enredo: a história propriamente dita faz graça dos cientistas e da ciência em geral, em que a partir de sua viagem para a Lua, estes astrônomos descobrem que a face da Lua é, de fato, a face de um homem, e que ela é povoada por pequenos homens verdes.

Distribuição

Clipe da versão colorida à mão.

Clipe da versão colorida à mão.

Méliès tinha a intenção de lançar seu filme nos Estados Unidos com a idéia de lucrar com isso. Entretanto, técnicos dos filmes de Thomas Edison secretamente fizeram cópias e o distribuiram por todo o país. Enquanto o filme era muito bem sucedido, Méliès finalmente foi à falência.

Incorreções

• Erro do personagem
• O Presidente bate o seu próprio chapéu quando ele anda atrás da mesa.

• Erros fatuais
• Enquanto na Lua, os astrônomos vem o nascer da Terra sobre o horizonte. Para uma pessoa na Lua, a Terra nunca se move. Ela não sobe ou atravessa o céu.

Elenco

Nome	Personagem
Victor André	Não creditado
Bleuette Bernon	Mulher na lua
Brunnet	Astrônomo
Jeanne d'Alcy	Não creditado
Henri Delannoy	Capitão do foguete
Dominique Delpierre	Não creditado
Farjaut	Astrônomo
Kelm	Astrônomo
Georges Méliès	Prof. Barbenfouillis

Outros nomes do filme

Nome	País(es)
A Trip to the Moon	Estados Unidos
Cesta na Mesíc	Tchecoslováquia
Die Reise zum Mond	Alemanha
Matka kuuhun	Finlândia
Viaggio nella Luna	Itália
Viaje a la luna	Espanha

Ver também

• Cinema da França
• História do Cinema

Ligações externas

• Le voyage dans la Lune (em inglês) no Allmovie
• Le voyage dans la Lune (em inglês) no Rotten Tomatoes
• A viagem à Lua no site Sapo Cinema (em português)