Sempre Xonxa

Sempre Xonxa
Sempre Xonxa
Espanha Galiza 1989 •  cor •  114 min
Género	drama
Direção	Chano Piñeiro
Produção	Manuel Martínez Mallo
Roteiro	Chano Piñeiro
Elenco	Uxía Blanco Miguel Ínsua Xavier R. Lourido
Música	Pablo Barreiro Carlos Ferrant Marcial Prado
Cinematografia	Miguel Ángel Trujillo
Edição	Cristina Otero
Distribuição	Baños Films Biblos Clube de Lectores Ignacio Benedeti Cinema S.L. La Voz de Galicia
Lançamento	25 de novembro de 1989
Idioma	galego

Sempre Xonxa é um filme galego do género drama, realizado e escrito por Chano Piñeiro. Estreou-se na Galiza a 25 de novembro de 1989. Foi o primeiro filme galego rodado em 35 mm, junto com os filmes Urxa de Carlos A. López Piñeiro e Alfredo García Pinal, e Continental de Xavier Villaverde, tornando-se um dos primeiros filmes de ficção em língua galega.

Argumento

Sempre Xonxa é um filme sobre as consequências emocionais da emigração. Dois miúdos, Pancho e Birutas que vivem placidamente na mesma aldeia, estão platonicamente apaixonados por Xonxa. Mas um dos rapazes, o Birutas, tem de emigrar deixando Xonxa e Pancho na aldeia. Quando Birutas regressa da emigração, convertido num homem rico, Xonxa já está casada com Pancho.

Elenco

• Uxía Blanco como Xonxa
• Miguel Ínsua como Birutas
• Xavier R. Lourido como Pancho
• Roberto Casteleiro como Caladiño
• Roberto Vidal Bolaño como D. Xosé Luís
• Rodrigo Roel como Dom Camilo, o clérigo
• Rosa Álvarez como Rosa, mãe de Pancho
• Loles León como Minga
• Aurora Redondo como Mamarosa
• Luchi Ramírez como Filha de Xonxa (rapariga)
• Xaime Nogueira como Filho de Xonxa (rapaz)
• María Viñas como Xonxiña (adolescente)
• Roberto Fernández como Panchiño (adolescente)
• Manuel Alonso como Birutiñas (adolescente)
• Noela A. Mosquera como Xonxiña (bebé)
• Giselle Romero como Xonxiña (criança)
• Xavier Rocha como Panchiño (criança)
• Miguel A. Gómez Sanz como Birutiñas (criança)
• María Pujalte
• Xosé Manuel Olveira "Pico"

Características

A história abrange o período entre 1947 e 1986, e estrutura-se em quatro episódios, cada um vinculado a uma estação do ano. A primavera corresponde à infância, o verão à puberdade, o outono à maturidade e à emigração forçada, e o inverno à velhice e ao retorno.

Trata-se dum filme realista, mas pode considerar-se enquadrado no realismo mágico, próprio de Álvaro Cunqueiro, destacando neste sentido o personagem Caladiño, que entronca com a Galiza mágica e lendária dos contos populares. Na primeira parte do filme aparece retratado o mundo da aldeia galega durante o franquismo, tal como já havia feito Chano Piñeiro no filme Mamasunción.

Produção

O argumento de Sempre Xonxa conheceu o seu primeiro esboço já no final de 1985, antes mesmo da rodagem de Esperanza. Chano Piñeiro encontrou a inspiração nas histórias da emigração que tinha ouvido contar em sua terra natal Forcarei, e nas aldeias de Rubillón e Baíste (Avión), onde gravou Mamasunción. O filme teve até nove versões antes do argumento final em 1988. Entre versão por versão, Chano Piñeiro começou a buscar os lugares para rodar o filme, e achou em Santa Olaia de Valdeorras, cuja aldeia seria a vila de Trasdomonte na ficção.

A rodagem começou em 1988, mas por motivos económicos e técnicos, demorou durante um ano e meio. Pelo caminho, esgotaram-se as finanças e a saúde do seu realizador. O filme foi lançado em 1989, alcançando um grande êxito nos cinemas da Galiza. No restante de Espanha, o filme passou completamente despercebido, que é facilmente compreensível devido à sua temática centrada na emigração e no mundo rural galego. A nível internacional ganhou diversos prémios e teve uma certa vida comercial, especialmente em países onde a emigração galega tinha certa presença.

O papel de Xonxa foi interpretado por Uxía Blanco, um papel que a colocaria como a mais importante atriz do incipiente panorama audiovisual galego. Miguel Ínsua interpretou Birutas, enquanto Xavier R. Lourido fez o papel de Pancho. Uma das interpretações mais notáveis foi a de Roberto Vidal Bolaño como o mestre da vila. Também participaram no filme as atrizes Aurora Redondo e Loles León, assim como o fotógrafo Manuel Ferrol que interpretou a si mesmo, no qual Piñeiro fez uma homenagem aos fotógrafos populares que retrataram a Galiza emigrante.

A rodagem de Sempre Xonxa esteve cheia de dificuldades. Chano Piñeiro esperava contar com o apoio do Ministério da Cultura, que negou-lhe a subvenção, três vezes. As dificuldades financeiras travaram a produção e Chano Piñeiro esgotou-se. Só foi continuada quando conseguiu o patrocínio da Conselharia da Cultura da Junta da Galiza (graças à influência de Xosé Luís Barreiro Rivas, vice-presidente do governo galego), da Deputação de Pontevedra e da Comissão do V Centenário da Descoberta da América.

No entanto, a produção apresentava complexidades que Chano Piñeiro não calibrou adequadamente. Para começar, teve que alongar a filmagem mais do que o necessário, para poder rodar nas diferentes estações do ano. Para além disso, o domínio da produção cinematográfica ainda não era suficiente para lidar com a realização, que resultou em atrasos.

Ligações externas

• «Sempre Xonxa» (em galego). no Conselho da Cultura Galega 
• Sempre Xonxa. no IMDb.