Wikipédia:Tradução/Yin-yang

O taijitu, a forma mais conhecida de representar o conceito de yin-yang (yīnyáng).
Chinês tradicional	陰陽
Chinês simplificado	阴阳
Pinyin	yīnyáng
Coreana hangul	음양
Coreano hanja	陰陽
Coreano romanizado oficial	eumyang
Coreano romanizado McCune-Reischauer	ŭmyang
Vietnamita	Âm-Dương
Japonês kanji	陰陽
Japonês romanizado	in'yō/onmyō
Tailandês	หยิน หยาง o อิม เอี้ยง

O yin-yang são dois conceitos do taoísmo, que expõem a dualidade de tudo no universo. Descreve as duas forças fundamentais opostas e complementares, que se encontram em todas as coisas. O yin é o princípio feminino, a terra, a passividade, escuridão, e absorção. O yang é o princípio masculino, o céu, a luz, atividade, e penetração.

Segundo essa ideia, cada ser, objeto ou pensamento possui um complemento, este que depende para sua existência e que por sua vez existe dentro de si. Assim, se deduz que nada existe em estado puro ou silêncio absoluto, mas sim em transformação contínua. Além disso, qualquer ideia pode ser vista como seu oposto, se vista de outro ponto de vista. Nesse sentido, a categorização seria apenas por conveniência. Essas duas forças, yin e yang, seriam a próxima fase depois de tao, princípio gerador de todas as coisas, do qual elas surgem.

Esta doutrina é fundamental dentro da medicina tradicional chinesa.