Teletubbies

Teletubbies
Teletubbies Teletubbies (PT/BR)
Informação geral
Formato	série
Duração	25 min. aprox.
Criador(es)	Anne Wood Andrew Davenport
Elenco	Dave Thompson Mark Heenehan Simon Shelton John Simmit Nikky Smedley Pui Fan Lee
País de origem	Estados Unidos  Reino Unido
Idioma original	inglês
Temporadas	5
Episódios	387
Produção
Produtor(es)	David G Hiller Vic Finch
Tema de abertura	'Teletubbies say "Eh-oh!"'
Tema de encerramento	'Teletubbies say "Eh-oh!"' (instrumental)
Exibição
Emissora original	Nickelodeon BBC, CBeebies
Transmissão original	31 de Março de 1997 - 23 de Setembro de 2007
Cronologia
Programas relacionados	Bananas de Pijamas Lazy Town

Teletubbies é um programa televisivo estadunidense-britânica produzido pela BBC, Ragdoll Productions e Nick Jr. Productions. Foi criado por Anne Wood CBE, o diretor criativo da Ragdoll, e Andrew Davenport, que escreveu cada um dos 335 capítulos que compõem a série. Narrado por Tim Whitnall (e Guilherme Briggs no Brasil), o programa rapidamente se tornou um sucesso comercial e de crítica na Grã-Bretanha e no exterior (particularmente notável para a sua produção de elevado valor), e conquistou a sua BAFTA em 1998 e 2002. Embora o espetáculo seja destinado a crianças com idades entre um e quatro, tem um culto com as gerações mais velhas, principalmente estudantes universitários, que compraram a habitual regulamentação T Shirts. A série se estrenó de aires a as 11:00 a.m. EST/PST tempo em 31 de março de 1997 em Nickelodeon's Nick Jr. quadra nos Estados Unidos.

No Brasil, a série foi exibida pela Rede Globo no dia 10 de janeiro de 1999, dentro do programa Angel Mix, que era exibido às 8h30. Depois de ter a exibição concluída, foi exibida pela TV Cultura em São Paulo, pelo canal por assinatura Discovery Kids.

Em Portugal, a série foi emitida na SIC.

Em 1999 a Som Livre lançou o Teletubbies em VHS. A versão original contém 6 volumes. A PlayArte lançou outra versão.

Em 2007, a produção foi cancelada e foi anunciado que cem novos episódios seriam produzidos, com o último episódio a ser exibido em 23 de setembro de 2007. No entanto, um total de 365 episódios foram produzidos, o suficiente para um ano inteiro. Mas em 2002, a série foi renovada com um spin-off chamado Teletubbies: A Toda Hora, ou Em Todo Lugar (Teletubbies Everywhere no original). Esta versão que estreou em 1º de julho de 2002 no país de origem teve apenas uma temporada de 52 episódios. Depois de ter sido cancelada a série spin-off, a série foi relançada de 2015 a partir de agora.

O programa foi no centro de uma controvérsia quando, em 1999, o comentarista e clérigo conservador americano Jerry Falwell alegou que Tinky Winky, um dos Teletubbies, era homossexual. Falwell baseou esta conclusão na cor roxa do personagem e em sua antena triangular. A cor roxa e o triângulo são por vezes usados como símbolos do movimento do Gay Pride.

No entanto, apesar de um boicote que se seguiu, o programa permaneceu em produção por mais dois anos, e Teletubbies say "Eh-oh!", um single que foi número um na USA singles chart e UK singles chart por duas semanas em setembro de 2002, foi lançado e se manteve no TOP 75 por 29 semanas após o seu lançamento e mais 3 semanas após dois pré-lançamentos.

A versão exibida pela Rede Globo, exibia quadros e crianças brasileiras (em um vídeo do Youtube, é visto um caminhão dos bombeiros de São Paulo, mais precisamente do Jaguaré), apesar da série ser britânica. Na versão da TV Cultura, exibia quadros e crianças britânicas

Sobre a série

A série foca-se em quatro seres estranhos,que são alienigenas, bebês multi-coloridas de espécies mitológicas conhecidas como os "Teletubbies", nomeado para as telas de televisão implantados nas barrigas dos personagens. Reconhecido em toda a cultura popular para a antena exclusivamente em forma saindo da cabeça de cada ser, em seus respectivos nomes e cores de assinatura, os quatro Teletubbies descritos neste programa incluem Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa e Po. O abrigo principal dos quatro é uma cúpula gramada (conhecido como o "Tubbytronic Superdome", apesar de o nome da residência não é mencionado em toda durante todo o curso da série) implantado no terreno acessado através deslizando em um buraco no topo. As criaturas coexistem em Teletubbilândia (o nome de seu ambiente de casa) com uma série de engenhocas estranhas como Noo-noo, o aspirador azul com a tendência para sugar as posses dos Teletubbies fazendo com que eles chamam-o de "Noo-noo levado" enquanto o Noo-noo corre deles. E um alto falante que se ergue do chão, e interagindo com os Teletubbies, que serve tanto como supervisores para os seres que muitas vezes surgem para se envolver nas brincadeiras com eles.

A série é conhecida por sua configuração, colorido psicodélico projetado especificamente pelos criadores de apelar para as capacidades na concentração infantil ou desbloquear diferentes seções da mente enquanto educam crianças mais jovens e bebês nas transições que podem ser esperados na vida.

Ao longo de cada episódio, uma variedade de rituais são realizados que são, às vezes, de maneira diferente em cada renovação, Tais como as interações lúdicas entre os Teletubbies e o alto falante. Os acidentes causados ​​por Noo-noo, a imagem das crianças brincando e criando algo que é exibido na tela da barriga de um dos personagens e, particularmente, o "evento mágico", que ocorre uma vez por episódio. O evento é cada vez diferente e muitas vezes é causado inexplicavelmente, e é freqüentemente psicodélica e estranha, contudo lunática. Muitas vezes, os Teletubbies se envolvem nas brincadeiras um com o outro, com Noo-noo ou do auto-falante em muitos segmentos de episódios e o episódio encerra pelo narrador e um auto-falante, depois a turma dá seu tchau duas vezes e no fim, eles pulam para a Tubbytronic Superdome novamente, enquanto o Sol (com rosto de bebê real em que dá uns gritos algumas vezes, ao aparecer durante os episódios) se põe.

No spin-off "Teletubbies Everywhere", os personagens principais aparecem num fundo vazio, onde fazem algumas coisas como palavras, formas, brincadeiras, entre outras.

Dublagem Brasileira

Personagens	Dubladores
Tinky-Winky	José Leonardo
Dipsy	Henrique Ogalla
Laa-Laa	Iara Riça
Po	Ana Lucia Menezes
Narrador	Guilherme Briggs

Estúdio de Dublagem: Herbert Richers

Dublagem Portuguesa

Série clássica

Personagens	Dubladores
Tinky Winky	Filipe Costa
Dipsy	Joel Constantino
Laa Laa	Ana Saltão
Po	Alexandra Sedas

Direção	Alexandra Sedas
Tradução	Margarida Benamor
Estúdio de Dobragem	Estúdio Nacional Filmes

Polêmicas

A exibição da série Teletubbies provocou reações imediatas de protestos em países em que foram exibidas, principalmente por conta da série ser muito associada à homossexualidade.

A associação conservadora estadunidense decidiu boicotar a série por esta razão. Na Polônia, a Defensoria do Menor também decidiu investigar se o Teletubby roxo "esconde" a homossexualidade, mas não houve consequências práticas.

Entre as mais conhecidas:

Tinky Winky

Alguns setores conservadores da sociedade civil (igrejas, ativistas pró-família, associações de defesa dos pais e filhos, antiaborto, entre outros) fizeram várias denúncias, por conta das suspeitas das associações de Tinky Winky com a homossexualidade: Tinky Winky possui uma bolsa vermelha (uma "bolsa mágica", na série) e um triângulo invertido na cabeça (▼), todos de símbolos do orgulho gay.

Essas denúncias surgiram em meados de 1998, depois que Tinky Winky foi escolhido (no Reino Unido) como uns dos símbolos do movimento gay do final da década de 90.

Em Janeiro de 1999, o jornal "The Washigton Post" apresentou os prováveis motivos que explicam o sucesso do personagem Tinky Winky junto ao movimento gay: "sua cor é roxa", "sua antena é em forma de triângulo (símbolo do orgulho gay)" e "a sua inseparável bolsinha".

De fato, os produtores da série alegaram que a personagem era uma espécie de metáfora da homossexualidade infantil, o que é comum na Inglaterra, a personagem seria utilizada como exemplo para que os pais não tenham preconceito contra seus próprios filhos, acabando com a expulsão de vários jovens de suas casas, e havendo assim um crescente número de homossexuais assumidos antes dos 12 anos no Reino Unido.

Em Fevereiro do mesmo ano, o fundamentalista cristão e pastor evangélico, Jerry Falwell, morto em 2007, baseado nas denúncias, acusou o personagem Tinky Winky de ser o "símbolo gay" e alertou os pais que ele pode ser um símbolo de homossexualidade: "É púrpura, a cor da homossexualidade, e o triângulo é um símbolo homossexual".

No mesmo mês, as organizações religiosas da Europa e dos Estados Unidos se movimentam para retirar o personagem Tinky Winky da série. As entidades não aceitam a presença do personagem por considerá-lo homossexual.

No Brasil, o caso só começou a repecurtir em 1999 (depois que a Rede Globo começou a exibir a série), mas com a associação de GLS (que formava o triângulo e era sigla mais famosa desde 1997).

A BBC, em resposta, afirmou: "Tinky Winky é uma metáfora da homossexualidade infantil, em meio ao crescente mundo tecnológico com uma bolsa mágica. Trata-se de um espetáculo para crianças que se identificam com ele". Já a produção e os atores da série, em resposta, consideravam as acusações dos cristãos, as notícias de jornais e internet de associações do personagem à homossexualidade, verídicas, afinal a personagem realmente é uma analogia homossexual.

O caso voltou a torna em 2007, quando a Provedora de Justiça da Infância, a polonesa Ewa Sowińska, demonstrou sua preocupação com a questão e solicitou uma investigação.

Novidades

Agora, depois de 13 Anos de quando acabou, em 2015, os Teletubbies estão de volta, em uma nova série e em 60 novos episódios recomendados pela BBC.

Produzida pela DHX Media em parceria com a BBC e sob a Produção Executiva de Darrall Macqueen, a série está renovada com reforços de Computação Gráfica-(CGI), algo que será mais utilizada nessa nova série. Efeitos tridimensionais, novas trilhas de áudio, novos personagens, novas histórias e muita Alta Definição.

De acordo com a Anne Wood, cocriadora da série original, ela não vai assistir a produção da nova série. Ela disse:

"Eu não conseguiria. Eu não tenho nada contra eles, pode ser que seja brilhante mas como eu poderia assistir? Todos os meus programas são como os meus Filhos. É como ver uma criança refeita na imagem de outra pessoa. Eu vendi os direitos autorais da série e eu não tenho nada a respeito disso. Há remakes de muitos programas sendo feitos e eu sinto que a indústria de televisão para crianças vale mais do que isso. Seria bom se novos trabalhos fosse mais encorajados."

Darral Macqueen, o produtor executivo, afirmou: "Trabalhar na evolução dos Teletubbies é como lidar com as jóias da coroa da Televisão."

Kay Benbow, controlador da CBeebies, animado com esse momento, afirmou: "Acho que agora, esse é o momento certo pra fazer novos episódios desse tão amado show, icônico para o público atual CBeebies

A Nova Serie também vai trazer coisas novas: O ator Jim Broadbent, conhecido por fazer um personagem da série Harry Potter, vai dublar os Alto-Falantes, que faz os Teletubbies descobrirem novas brincadeiras. Ele afirmou: "Teletubbies é uma instituição estadunidense-britânica é é emocionante estar envolvido no retorno desse sucesso global para as telas."

A Música da série será tocada pela Orquestra Sinfônica da Nickelodeon e BBC.

Jessica Smith, que já fez o Bebê Sol na série original, agora passa o papel para o seu filho Barry.

E ainda, um novo personagem chamado "Tubby Phone", que é uma espécie de Smartphone do mundo dos Teletubbies, o que significa que a série foi adaptada para o mundo atual. A Voz do "Tubby Phone" será feita pela Jane Horrocks.

Por enquanto, a serie está passando no canal infantil Britânico CBeebies, que está na produção da nova série. Não se sabe quando irá passar no Brasil. Em Portugal a estreia está em exibição desde do dia 01 de Outubro de 2016 na SIC, sendo transmitida aos sábados e domingos pelas 7 da manhã.

Ligações externas

• «Teletubbies Site oficial do Reino Unido» 
• «produtor de Teletubbies» 
• «teletubbies_main.htm Lista de episódios Teletubbies»  [link quebrado]
• «Lista de episódios»