Graf: diferenças entre revisões
ajustes |
fontes |
||
| Linha 13: | Linha 13: | ||
| image3 = Baldassare_Castiglione,_by_Raffaello_Sanzio,_from_C2RMF_retouched.jpg |
| image3 = Baldassare_Castiglione,_by_Raffaello_Sanzio,_from_C2RMF_retouched.jpg |
||
| alt3 = |
| alt3 = |
||
| caption3 = [[Baldassare Castiglione]], Conde de [[Novilara]], por [[Rafael |
| caption3 = [[Baldassare Castiglione]], Conde de [[Novilara]], por [[Rafael]] |
||
}} |
}} |
||
'''''Graf''''' é um [[título nobiliárquico]] histórico germânico, equivalente genérico ao [[conde]] (derivado do ''[[comes]]'' [[latim|latino]], e com uma história própria) e ao ''[[earl]]'' [[Grã-Bretanha|britânico]] (título [[Anglo-saxões|anglo-saxão]] similar ao ''[[jarl]]'' [[vikings|viking]]). Imediatamente superior a ''[[freiherr]]'' ("[[barão]]") e inferior a ''[[raugrave|raugraf]]''. Sua origem é incerta; [[Paulo, o Diácono]] escreveu (em latim) por volta de 790: "o conde dos [[bávaros]], que eles chamam ''gravio'', que governava [[Bolzano|Bauzano]] (''Bauzanum'', atual Bolzano) e outras praças-forte…";<ref>''[[Historia gentis Langobardorum]]'', V.xxxvi</ref> isto leva a crer que o termo seja de origem [[Línguas germânicas|germânica]], embora uma associação com o termo grego ''graphēin'' ("escrever") já tenha sido sugerida. |
'''''Graf''''' ({{Lang-de|''Graf''}}) é um [[título nobiliárquico]] histórico germânico, equivalente genérico ao [[conde]] (derivado do ''[[comes]]'' [[latim|latino]], e com uma história própria) e ao ''[[earl]]'' [[Grã-Bretanha|britânico]] (título [[Anglo-saxões|anglo-saxão]] similar ao ''[[jarl]]'' [[vikings|viking]]). Imediatamente superior a ''[[freiherr]]'' ("[[barão]]") e inferior a ''[[raugrave|raugraf]]''. Sua origem é incerta; [[Paulo, o Diácono]] escreveu (em latim) por volta de 790: "o conde dos [[bávaros]], que eles chamam ''gravio'', que governava [[Bolzano|Bauzano]] (''Bauzanum'', atual Bolzano) e outras praças-forte…";<ref>''[[Historia gentis Langobardorum]]'', V.xxxvi</ref> isto leva a crer que o termo seja de origem [[Línguas germânicas|germânica]], embora uma associação com o termo grego ''graphēin'' ("escrever") já tenha sido sugerida. |
||
Desde agosto de 1919, na [[Alemanha]], ''Graf'' e todos os outros títulos passaram a ser considerados como parte integrante do sobrenome dos titulares e de seus descendentes que ainda residiam na Alemanha.<ref>Segundo o artigo 109 da [[Constituição de Weimar#Seção 1: O Indivíduo|Constituição de Weimar]], criada na fundação da [[República de Weimar]], em decorrência da dissolução do [[Império Alemão]] em 1918.</ref> O título [[conde|condal]] ''Graf'' também era utilizado, então, por falantes do [[Língua alemã|alemão]] (tanto como [[língua oficial]] quanto [[vernáculo]]) na [[Áustria]] e em outras terras dominadas pelos [[Habsburgo]] (como a [[Hungria]] e as terras [[Eslavos|eslavas]]), em [[Liechtenstein]] e boa parte da [[Suíça]]. |
Desde agosto de 1919, na [[Alemanha]], ''Graf'' e todos os outros títulos passaram a ser considerados como parte integrante do sobrenome dos titulares e de seus descendentes que ainda residiam na Alemanha.<ref>Segundo o artigo 109 da [[Constituição de Weimar#Seção 1: O Indivíduo|Constituição de Weimar]], criada na fundação da [[República de Weimar]], em decorrência da dissolução do [[Império Alemão]] em 1918.</ref> O título [[conde|condal]] ''Graf'' também era utilizado, então, por falantes do [[Língua alemã|alemão]] (tanto como [[língua oficial]] quanto [[vernáculo]]) na [[Áustria]] e em outras terras dominadas pelos [[Habsburgo]] (como a [[Hungria]] e as terras [[Eslavos|eslavas]]), em [[Liechtenstein]] e boa parte da [[Suíça]]. |
||
| Linha 77: | Linha 77: | ||
=== Landegrave === |
=== Landegrave === |
||
[[Imagem:LandgrafKrone.png|thumb|upright=1.0|Coroa de ''landegrave'']] |
[[Imagem:LandgrafKrone.png|thumb|upright=1.0|Coroa de ''landegrave'']] |
||
''Landegrave'' ( |
''Landegrave'' ({{Lang-de|''Landgraf'' - feminino ''Landgravine''}}) foi um título nobiliárquico usado por vários [[Conde|condes]] do [[Sacro Império Romano-Germânico]] desde o {{séc|XII}}.<ref>{{citar web |url=https://global.britannica.com/topic/landgrave|title=Landgrave|autor=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |data= |obra=Encyclopaedia Britannica |publicado= The Editors of Encyclopaedia Britannica|acessodata= 18/09/2016|citacao=Landgrave, feminine landgravine, a title of nobility in Germany and Scandinavia, dating from the 12th century,}}</ref> |
||
O primeiro território a ter um landgrave foi a [[Turíngia]] e o título foi conferido à família Ludowing em 1130 pelo [[Lista de imperadores do Sacro Império Romano-Germânico|imperador]] [[Lotário II do Sacro Império Romano-Germânico|Lotário II]]. <ref>{{citar web |url=https://global.britannica.com/topic/landgrave|title=Landgrave|autor=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |data= |obra=Encyclopaedia Britannica |publicado= The Editors of Encyclopaedia Britannica|acessodata= 18/09/2016|citacao=The first landgraviate was Thuringia (conferred on the Ludowing family in 1130 by King Lothar II).}}</ref> |
|||
Importante ressaltar que na sua origem, e por muitos séculos, os landegraves tinham jurisdição sobre um território. <ref>{{citar web |url=http://www.merriam-webster.com/dictionary/landgrave|title=Landgrave|autor=<!--Staff writer(s); no by-line.--> |data= |obra=Merriam-Webster|publicado= |acessodata= 18/09/2016|citacao=a German count having a certain territorial jurisdiction — }}</ref> |
|||
Os landegraves da [[Alta Alsácia|Alta]] e da [[Baixa Alsácia]], assim como os de [[Breisgau]], adquiriram o título porque os seus condados correspondiam aos antigos condados do [[Império Carolíngio]]. Havia ainda landegraves da [[Turíngia]] e de [[Hesse]]. Dava-se ainda o título de ''landegrave'', a magistrados que faziam justiça em nome do [[Lista de imperadores do Sacro Império Romano-Germânico|imperador]]. |
|||
Os termos originais latinos eram ''comes provincialis'', ''comes patriae'', ''comes terrae'', ''comes magnus''. |
Os termos originais latinos eram ''comes provincialis'', ''comes patriae'', ''comes terrae'', ''comes magnus''. |
||
=== ''Reichsgraf'' e ''Gefürsteter Graf'' === |
=== ''Reichsgraf'' e ''Gefürsteter Graf'' === |
||
Um ''Reichsgraf'' era um nobre cujo título de "conde" era conferido ou confirmado pelo [[Lista de imperadores do Sacro Império Romano-Germânico|imperador]] do [[Sacro Império Romano-Germânico]], e significa "conde imperial", i.e., um conde do Sacro Império. Desde a época [[Feudalismo|feudal]] qualquer conde cujo território estava dentro do império e sob a jurisdição imediata (''Reichsfreiheit'') do imperador com um voto compartilhado no [[Reichstag (Sacro Império)|Reichstag]] foi considerado membro da nobreza superior (''Hochadel'') na Alemanha, entre os príncipes (''Fürsten'') duques (''Herzog|Herzöge''), [[Príncipe-eleitor|eleitores]], e o próprio imperador.<ref name="Velde">{{cite web|url= http://www.heraldica.org/topics/national/hre.htm#Evolution|title= Heraldica.org|accessdate= 2008-03-04|last= Velde|first= François|date= 2008-02-13|work= The Holy Roman Empire}}</ref> Um conde que não era um ''Reichsgraf'' era provavelmente um dono legal de um [[feudo]] (''Afterlehen'') - ele estava sujeito à autoridade imediata de um príncipe do império, tal como um duque ou príncipe eleitor. |
Um ''Reichsgraf'' ({{Lang-de|''Reichsgraf''}})era um nobre cujo título de "conde" era conferido ou confirmado pelo [[Lista de imperadores do Sacro Império Romano-Germânico|imperador]] do [[Sacro Império Romano-Germânico]], e significa "conde imperial", i.e., um conde do Sacro Império. Desde a época [[Feudalismo|feudal]] qualquer conde cujo território estava dentro do império e sob a jurisdição imediata (''Reichsfreiheit'') do imperador com um voto compartilhado no [[Reichstag (Sacro Império)|Reichstag]] foi considerado membro da nobreza superior (''Hochadel'') na Alemanha, entre os príncipes (''Fürsten'') duques (''Herzog|Herzöge''), [[Príncipe-eleitor|eleitores]], e o próprio imperador.<ref name="Velde">{{cite web|url= http://www.heraldica.org/topics/national/hre.htm#Evolution|title= Heraldica.org|accessdate= 2008-03-04|last= Velde|first= François|date= 2008-02-13|work= The Holy Roman Empire}}</ref> Um conde que não era um ''Reichsgraf'' era provavelmente um dono legal de um [[feudo]] (''Afterlehen'') - ele estava sujeito à autoridade imediata de um príncipe do império, tal como um duque ou príncipe eleitor. |
||
Porém, os imperadores ocasionalmente outorgavam o título de ''Reichsgraf'' a súditos e estrangeiros que não possuíam e não recebiam territórios imediatos - ou, às vezes, território algum.<ref name="Velde"/> Tais títulos eram puramente honoríficos. |
Porém, os imperadores ocasionalmente outorgavam o título de ''Reichsgraf'' a súditos e estrangeiros que não possuíam e não recebiam territórios imediatos - ou, às vezes, território algum.<ref name="Velde"/> Tais títulos eram puramente honoríficos. |
||
| Linha 103: | Linha 109: | ||
=== Rhinegrave === |
=== Rhinegrave === |
||
''Rhinegrave'' ( |
''Rhinegrave'' ({{Lang-de|''Rheingraf'') foi usado pelos condes de [[Rheingau]], um condado situado entre [[Wiesbaden]] e [[Lorch]], na margem direita do [[rio Reno]]. O seu castelo foi conhecido como o ''Rheingrafenstein''. Após os ''rhinegraves'' herdarem o ''Vildgraviato'' e partes do [[Condado de Salm]], eles próprios se auto-intitularam Vildgraves e Rhinegraves de Salm. |
||
=== Burgrave === |
=== Burgrave === |
||
''Burgrave'' ( |
''Burgrave'' (({{Lang-de|'''Burggraf''}} e {{Lang-nl|''burg''- ou ''burch-graeve''}}, [[Latim]] médio ''burcgravius'' ou ''burgicomes''), isto é [[conde]] de um castelo ou de uma cidade fortificada. O título é originalmente equivalente àquele de castelão (latim ''castellanus'', ''praefectus''), isto é governador de um castelo ou de uma cidade fortificada. |
||
=== Altgrave === |
=== Altgrave === |
||
''Altgrave'' ( |
''Altgrave'' ({{Lang-de|''Altgraf''}}), que significa "velho conde", foi utilizado pelos condes do [[Principado de Salm|Baixo Salm]] a se distinguirem dos ''wilgraves'' e ''rhinegraves'' do [[Alto Salm]], uma vez que o ramo da família dos do Baixo Salm era mais velho. |
||
=== Wildgrave === |
=== Wildgrave === |
||
''Wildgrave'' ( |
''Wildgrave'' ({{Lang-de|''wildgraf''}}) era atribuído aos nobres que tinham autoridade sobre as florestas ou áreas desabitadas. É semelhante a um ''raugrave'' ''(raugraf)''. |
||
=== Raugrave === |
=== Raugrave === |
||
''Raugrave'' ( |
''Raugrave'' ({{Lang-de|''Raugraf''}}) era um título atribuído aos governantes de uma das duas partes em que se dividiu o [[Condado de Nahegau]] |
||
Quando o Condado de Nahegau (nome originado a partir do nome [[rio Nahe]]) era dividido em duas partes, em 1113, os condes das duas partes chamavam-se ''wildgraves'' e ''raugraves'', respectivamente. Eles foram nomeados devido ao nome onde as suas propriedades se localizavam geograficamente: |
Quando o Condado de Nahegau (nome originado a partir do nome [[rio Nahe]]) era dividido em duas partes, em 1113, os condes das duas partes chamavam-se ''wildgraves'' e ''raugraves'', respectivamente. Eles foram nomeados devido ao nome onde as suas propriedades se localizavam geograficamente: |
||
Revisão das 23h51min de 18 de setembro de 2016
Nota: Para outros significados, veja Graf (desambiguação).
Graf (em alemão: Graf) é um título nobiliárquico histórico germânico, equivalente genérico ao conde (derivado do comes latino, e com uma história própria) e ao earl britânico (título anglo-saxão similar ao jarl viking). Imediatamente superior a freiherr ("barão") e inferior a raugraf. Sua origem é incerta; Paulo, o Diácono escreveu (em latim) por volta de 790: "o conde dos bávaros, que eles chamam gravio, que governava Bauzano (Bauzanum, atual Bolzano) e outras praças-forte…";[1] isto leva a crer que o termo seja de origem germânica, embora uma associação com o termo grego graphēin ("escrever") já tenha sido sugerida.
Desde agosto de 1919, na Alemanha, Graf e todos os outros títulos passaram a ser considerados como parte integrante do sobrenome dos titulares e de seus descendentes que ainda residiam na Alemanha.[2] O título condal Graf também era utilizado, então, por falantes do alemão (tanto como língua oficial quanto vernáculo) na Áustria e em outras terras dominadas pelos Habsburgo (como a Hungria e as terras eslavas), em Liechtenstein e boa parte da Suíça.
Primeiramente, até o século XV, um graf obrigatoriamente exercia autoridade ou jurisdição sobre um território conhecido como um Grafschaft, literalmente condado, mas após esta data o título passou a ser usado apenas como grau de nobreza.
Os títulos nobiliárquicos de graf (conde) concedidos na primeira metade do Sacro Império Romano-Germânico (962-1806), frequentemente estavam relacionados à jurisdição ou a autoridade sobre um território, ou ao exercício de alguma função pública e representavam concessões especiais, tanto em termos de autoridade quanto de posição. Após o século XV, membros da nobreza receberam o título de graf mas sem que lhe estivesse adstrita qualquer função pública, somente como grau de nobreza. Apenas os títulos nobiliárquicos mais importantes permanecem em uso até a actualidade.
Gräfin é a sua forma no feminino.
Lista de títulos nobiliárquicos contendo o termo graf
Alguns têm aproximadamente o grau de conde, alguns um pouco acima, outros um pouco abaixo.
| Alemão | Inglês | Comentário/ etimologia |
|---|---|---|
| Markgraf | Margrave (somente no continente) |
Mark: marca (província de fronteira) + Graf. Autoridade exercida sobre um território na fronteira do Sacro Império Romano-Germânico. O grau equivalente na nobreza ibérica era o marquês. |
| Landgraf | Landgrave | Land (Terra) + Graf. Autoridade exercida sobre uma província inteira. O grau equivalente na nobreza ibérica era o conde. |
| Reichsgraf | Count of the Empire | Reich i.e., (o Sacro Império) + Graf. Conde imperial, cujo título era garantido ou reconhecido pelo imperador. |
| Gefürsteter Graf | Princely Count | Verbo alemão para "to make into a Reichsfürst + Graf |
| Pfalzgraf | Count Palatine ou Palsgrave (o último é forma arcaica em inglês) |
Pfalz (Palatinado + Graf. Originalmente governado "com a autoridade do palácio imperial", posteriormente, governador da "Terra do Palácio", i.e., o Palatinado. |
| Rheingraf | Rhinegrave | Rhein (Reno) + Graf. Governador do território vizinho ao rio Reno. |
| Burggraf | Burgrave | Burg (castelo, burgo) + Graf. Governador do território em volta ou dominado por uma fortificação ou castelo fortificado. |
| Altgraf | Altgrave | Alt (velho) + Graf. A condado cujo título pré-imperial garante o título atual. Unicamente na família Salm. |
| Freigraf | Free Count | Frei = livre + Graf; ambos um título feudal da faixa de conde mais um escritório técnico. |
| Wildgraf | Wildgrave | Wild (game or wilderness) + Graf. Governador de território centrado numa área selvagem. |
| Raugraf | Raugrave | Rau (desabitado, selvagem) + Graf. Governador de território centrado numa área subdesenvolvida. |
| Vizegraf | Viscount | Vize = vice (substituto) + Graf |
Margrave
Margrave (em alemão: Markgraf), literalmente o "defensor da marca" (província), denominação dada, desde o Império Carolíngio, aos responsáveis pela defesa das regiões fronteiriças e, por isso mesmo, mais sujeitas a ataques.[3]
O termo original latino marchio, originou o termo marquês.
Landegrave
Landegrave (em alemão: Landgraf - feminino Landgravine) foi um título nobiliárquico usado por vários condes do Sacro Império Romano-Germânico desde o século XII.[4]
O primeiro território a ter um landgrave foi a Turíngia e o título foi conferido à família Ludowing em 1130 pelo imperador Lotário II. [5]
Importante ressaltar que na sua origem, e por muitos séculos, os landegraves tinham jurisdição sobre um território. [6]
Os landegraves da Alta e da Baixa Alsácia, assim como os de Breisgau, adquiriram o título porque os seus condados correspondiam aos antigos condados do Império Carolíngio. Havia ainda landegraves da Turíngia e de Hesse. Dava-se ainda o título de landegrave, a magistrados que faziam justiça em nome do imperador.
Os termos originais latinos eram comes provincialis, comes patriae, comes terrae, comes magnus.
Reichsgraf e Gefürsteter Graf
Um Reichsgraf (em alemão: Reichsgraf)era um nobre cujo título de "conde" era conferido ou confirmado pelo imperador do Sacro Império Romano-Germânico, e significa "conde imperial", i.e., um conde do Sacro Império. Desde a época feudal qualquer conde cujo território estava dentro do império e sob a jurisdição imediata (Reichsfreiheit) do imperador com um voto compartilhado no Reichstag foi considerado membro da nobreza superior (Hochadel) na Alemanha, entre os príncipes (Fürsten) duques (Herzog|Herzöge), eleitores, e o próprio imperador.[7] Um conde que não era um Reichsgraf era provavelmente um dono legal de um feudo (Afterlehen) - ele estava sujeito à autoridade imediata de um príncipe do império, tal como um duque ou príncipe eleitor.
Porém, os imperadores ocasionalmente outorgavam o título de Reichsgraf a súditos e estrangeiros que não possuíam e não recebiam territórios imediatos - ou, às vezes, território algum.[7] Tais títulos eram puramente honoríficos.
Em português, Reichsgraf é usualmente traduzido simplesmente como "conde" e é combinado com um sufixo territorial (ex.: Conde da Holanda, Conde Reuss), ou um sobrenome Conde Fugger, Conde von Browne. Mas, mesmo depois da abolição do Sacro Império Romano-Germânico em 1806, os Reichsgrafen mantiveram procedência acima dos demais condes na Alemanha. Aqueles que tiveram imediatidade imperial sob a Mediatização Alemã retiveram, até 1918, status e privilégios equivalente aos membraos da dinastia reinante.
Um gefürsteter Graf ("conde principesco") é um Reichsgraf de nível principesco, mas não de título, pelo imperador.
Notáveis Reichsgrafen:
- Castell
- Fugger
- Henneberg, um título incorporado à dignidade imperial
- Leiningen
- Nassau-Weilburg desde 26 de setembro de 1366 (previamente apenas Graf)
- Pappenheim
- Stolberg
- Conde de Tirol como domínio da coroa austríaca
Uma lista completa de Reichsgrafen em 1792 pode ser encontrada na Lista de participantes do Reichstag (1792).
Rhinegrave
Rhinegrave ({{Lang-de|Rheingraf) foi usado pelos condes de Rheingau, um condado situado entre Wiesbaden e Lorch, na margem direita do rio Reno. O seu castelo foi conhecido como o Rheingrafenstein. Após os rhinegraves herdarem o Vildgraviato e partes do Condado de Salm, eles próprios se auto-intitularam Vildgraves e Rhinegraves de Salm.
Burgrave
Burgrave ((em alemão: 'Burggraf e em neerlandês: burg- ou burch-graeve, Latim médio burcgravius ou burgicomes), isto é conde de um castelo ou de uma cidade fortificada. O título é originalmente equivalente àquele de castelão (latim castellanus, praefectus), isto é governador de um castelo ou de uma cidade fortificada.
Altgrave
Altgrave (em alemão: Altgraf), que significa "velho conde", foi utilizado pelos condes do Baixo Salm a se distinguirem dos wilgraves e rhinegraves do Alto Salm, uma vez que o ramo da família dos do Baixo Salm era mais velho.
Wildgrave
Wildgrave (em alemão: wildgraf) era atribuído aos nobres que tinham autoridade sobre as florestas ou áreas desabitadas. É semelhante a um raugrave (raugraf).
Raugrave
Raugrave (em alemão: Raugraf) era um título atribuído aos governantes de uma das duas partes em que se dividiu o Condado de Nahegau
Quando o Condado de Nahegau (nome originado a partir do nome rio Nahe) era dividido em duas partes, em 1113, os condes das duas partes chamavam-se wildgraves e raugraves, respectivamente. Eles foram nomeados devido ao nome onde as suas propriedades se localizavam geograficamente:
- Wildgrave (Wildgraf), em latim comes sylvanus, depois da palavra wald (que significa "floresta");
- Raugrave (Raugraf), em latim comes hirsutus, depois a partir das características montanhosas do terreno.
O primeiro raugrave foi o conde Emich I (falecido em 1172). A dinastia acabou no século XVIII. O título foi adquirido posteriormente pelo eleitor do Palatinato Carlos I Luís que comprou as propriedades, e depois de 1667 foi propriedade dos filhos do segundo casamento de Carlos, que casou com Marie Louise von Degenfeld.
Referências
- ↑ Historia gentis Langobardorum, V.xxxvi
- ↑ Segundo o artigo 109 da Constituição de Weimar, criada na fundação da República de Weimar, em decorrência da dissolução do Império Alemão em 1918.
- ↑ "O confronto que mudou a Europa". História Viva, 16. pg. 61.Editora Duetto. São Paulo (2005)
- ↑ «Landgrave». Encyclopaedia Britannica. The Editors of Encyclopaedia Britannica. Consultado em 18 de setembro de 2016.
Landgrave, feminine landgravine, a title of nobility in Germany and Scandinavia, dating from the 12th century,
- ↑ «Landgrave». Encyclopaedia Britannica. The Editors of Encyclopaedia Britannica. Consultado em 18 de setembro de 2016.
The first landgraviate was Thuringia (conferred on the Ludowing family in 1130 by King Lothar II).
- ↑ «Landgrave». Merriam-Webster. Consultado em 18 de setembro de 2016.
a German count having a certain territorial jurisdiction —
- ↑ a b Velde, François (13 de fevereiro de 2008). «Heraldica.org». The Holy Roman Empire. Consultado em 4 de março de 2008
Bibliografia
- MAYER, Manfred. Geschichte der Burggrafen von Regensburg. München 1883.
- MAYER, Theodor. Über Entstehung und Bedeutung der älteren deutschen Landgrafschaften. Mittelalterliche Studien – Gesammelte Aufsätze, ed. F. Knapp (Sigmaringen 1958) 187–201. Auch in: Zeitschrift der Savigny-Stiftung für Rechtsgeschichte, Germanische Abteilung 58 (1938) 210–288.
- PÜTTER, Johann Stephan. Anleitung zur juristischen Praxi wie in Teutschland sowohl gerichtliche als außergerichtliche Rechtshändel … verhandelt und in Archiven beygeleget werden. Theil 2: Zugaben: insonderheit von der Orthographie und Richtigkeit der Sprache und vom teutschen Canzley-Ceremoniel. 5. Auflage. Vandenhoeck, Göttingen 1802.