Eternal Love

 Nota: Este artigo é sobre série estrelada por Yang Mi e Mark Chao. Para série estrelada por Liang Jie e Xing Zhaolin, veja The Eternal Love.

Eternal Love
三生三世十里桃花 Amor Eterno (PT/BR)
Eternal Love
Informação geral
Também conhecido(a) como	Três Vidas, Três Mundos: Dez Milhas de Pessegueiros Three Lives, Three Worlds: Ten Miles of Peach Blossoms Ten Miles of Peach Blossoms
Formato	série
Gênero	Fantasia Romance Xianxia
Duração	45
Estado	Finalizada
Baseado em	三生三世十里桃花, de Tang Qi
Elenco	Yang Mi Mark Chao Vengo Gao Dilraba Dilmurat Vin Zhang Leon Lai Yi Alan Yu
País de origem	China
Idioma original	mandarim
Temporadas	1
Episódios	58
Produção
Diretor(es)	Lin Yufen Yu Cuihua Ren Haitao
Diretor(es) de criação	Lin Yufen
Roteirista(s)	Hong Qiu
Vozes de	Ji Guanlin Bian Jiang
Tema de abertura	三生三世 (Sansheng Sanshi) por Jason Zhang
Tema de encerramento	凉凉 (Lian Lian) por Zhang Bichen & Aska Yang
Empresa(s) produtora(s)	Gcoo Entertainment Jay Walk Studio San Weihuo
Localização	Iunã, China
Exibição
Emissora original	Dragon TV Zhejiang TV
Distribuição	Gcoo Entertainment
Formato de exibição	1080i (HDTV)
Formato de áudio	Estereofônico
Transmissão original	30 de janeiro de 2017 (2017-01-30) – 1 de março de 2017 (2017-03-01)
Cronologia
Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira

Eternal Love (chinês: 三生三世十里桃花, pinyin: San Sheng San Shi Shi Li Tao Hua, lit. ‘Três Vidas, Três Mundos: Dez Milhas de Flores de Pessegueiro’), também conhecido como Amor Eterno, é uma telenovela chinesa de 2017, inspirada no romance literário 三生三世十里桃花, de autoria de Tang Qi. Com direção de Lin Yufen, o drama foi exibida pelas emissoras Zhejiang Television e Dragon Television, de 30 de janeiro a 1 março de 2017.

Estrelado por Mark Chao e Yang Mi, o drama atingiu 50 bilhões de visualizações em 1 de agosto de 2018, tornando-se a mais assistida na China.

A série está disponibilizada nos serviços de streaming Netflix e Rakuten Viki para o Brasil e Portugal.

Sinopse

Após uma guerra devastadora, a tribo imortal pagou um preço muito alto para selar o Lorde Fantasma, Qing Cang, através do sacrifício do Deus da Guerra, Mo Yuan, da Montanha Kunlun. 70.000 anos depois, Bai Qian, antiga discípula de Mo Yuan sob o nome Si Yin, numa tentativa de restaurar o selo que estava prestes a ser quebrado, perdeu suas memórias e seus poderes graças a Qing Cang, e foi enviada ao mundo mortal para passar por tribulações como parte de sua ascensão a uma Deusa. Vivendo como uma mortal, ela conhece Ye Hua, o Príncipe Herdeiro do Céu, e os dois se apaixonam e se casam, com ele dando-lhe o nome de Su Su. Eventualmente, ela é levada até o Céu, já grávida de Ye Hua. Su Jin, com ciúmes, cria uma série de mal entendidos entre o casal e faz com quem Su Su perca seus olhos. Achando que for traída por Ye Hua, ela pula do Terraço Zhu Xian, e retorna a sua identidade de Bai Qian. Incapaz de lidar com a dor, ela toma uma poção que apaga as suas memórias e o seu amado da mente.

Trezentos anos se passam, e os dois se reencontram. Ye Hua, certo de que a deusa Bai Qian é Su Su, tenta reconquistá-la.

Elenco

Principal

Ator/Atriz	Papel	Introdução
Yang Mi	Bai Qian	Filha mais nova do Rei Raposa e atual monarca de Qing Qiu. Uma Deusa Suprema muito respeitada no Reino Celestial, que é reverenciada por sua beleza. Ela tem uma personalidade atrevida e direta. Embora suas memórias e afeição por Ye Hua tenham sido apagadas, ela se apaixonou por ele mais uma vez quando se encontraram no Reino Celestial.
	Si Yin	Pseudônimo de Bai Qian quando era discípula de Mo Yuan. Durante seus tempos em Kunlun, ela se apaixonou por Li Jing. Porém, mais tarde foi traída por ele e Xuan Nü. Ela também desenvolveu um vínculo profundo com Mo Yuan como seu discípulo e fez o possível para trazer seu mestre de volta a vida depois que sua alma foi destruída pelo sino Dong Huang. Como Si Yin, ninguém sabia que ela era mulher, exceto Mo Yuan e Li Jing.
	Su Su	Identidade mortal de Bai Qian, com suas memórias e poderes suprimidos por Qing Cang após Bai Qian tê-lo selado no sino Dong Huang. Ela se apaixona por Ye Hua, casa-se com ele (em uma cerimônia simbólica) e deu à luz a seu filho, A'Li. No entanto, devido a mal-entendidos, ela salta do terraço Zhu Xian e volta à sua identidade de deusa.
Mark Chao	Jin Lian	O Lótus Dourado de Kunlun. Cuidado por Si Yin durante sua estada em Kun Lun.
	Ye Hua	Príncipe herdeiro dos Nove Céus. Tendo assumido a responsabilidade de ser o futuro governante desde que nasceu, Ye Hua tem uma personalidade fechada e séria, sendo mais maduro do que sua idade. Ele esconde sua dor por trás de seu exterior calmo, optando por se sacrificar por seus entes queridos em silêncio. Ao conhecer e se apaixonar por Su Su durante sua viagem ao mundo mortal, muda sua personalidade, e ele se torna mais aberto a vida. Quando Su Su é forçado a entrar nos Nove Céus, ele age de forma frigida com ela na frente de todos para esconder a importância de seus sentimentos por ela, acreditando que era a única maneira de protegê-la.
	Zhao Ge	Reencarnação mortal de Ye Hua. Como punição por matar as quatro feras que guardavam a divina erva fúngica, ele foi enviado ao Reino Mortal para experimentar a vida e a morte.

Elenco de Apoio

Tribo Raposa de Qing Qiu

Ator/Atriz	Personagem
Ken Chang	Zhe Yan
Dilraba Dilmurat	Bai Fenjiu / Consorte Chen
Alan Yu	Bai Zhen
Zhang Youhao	Mi Gu
An Yuexi	Shao Xin
Zhang Gong	Bai Zhi
Ma Rui	Rainha Raposa
Leng Haiming	Bai Yi
Li Ensheng	Bi Fang

Reino Celestial

Ator/Atriz	Personagem
Vengo Gao	Dong Hua Dijun
Jiang Kai	Lorde Celestial
Lawrence Wang	Si Ming
Maggie Huang	Su Jin
Hummer Zhang	A Li
James Li	Lian Song
Wang Ruolon	Sang Ji
Mou Fengbin	Yang Cuo
Liu Xiaoye	Le Xu
Wang Ting	Cheng Yu
Wang Xiuzhu	Miao Qing
Chen Kefan	Yuan Zhen
Liu Meilin	Zhi Yue
Yang Anqi	Nai Nai
Zhang Ranyi	Xin Nu
Yu Wentao	Tian Shu
Yu Xuan Hong Hao	Jian Yu

Montanha Kunlun

Ator	Personagem	Introdução
Mark Chao	Mo Yuan	O filho mais velho do Pai Celestial e Deus da Guerra. É o Mestre de Kunlun, bem como o mentor de Bai Qian (Si Yin) e irmão gêmeo mais velho de Ye Hua. Sábio e maduro, ele é muito respeitado e reverenciado por todos os imortais nos Nove Céus. Mo Yuan usou sua alma para selar Qing Cang no sino Dong Huang e, ao fazer isso, despedaçou sua alma. Depois de derrotar Qing Cang, ele passou os 70.300 anos seguintes reconstruindo sua alma.
Leon Lai Yi	Die Feng	Discípulo sênior de Mo Yuan e segundo príncipe dos mares ocidentais.
Song Haijie	Chang Shan	Segundo discípulo de Mo Yuan. Ele ajudou a cuidar das montanhas Kun Lun durante a ausência de Mo Yuan.
Ryan Zhang	Ling Yu	O nono discípulo de Mo Yuan. Ele foi sequestrado pelo Senhor Fantasma e forçado a ser seu afilhado. Posteriormente, é morto na guerra entre os Nove Céus e a Tribo Fantasma.
Liu Ruilin	Zi Lan	Décimo sexto discípulo de Mo Yuan. Ele conhece e se apaixona por Yan Zhi no reino humano, mas no final das contas não pode estar junto com ela.

Tribo Fantasma

Ator/Atriz	Personagem
Vin Zhang	Li Jing
Zhu Xudan	Xuan Nü
Lian Yiming	Qing Cang
Dai Si	Yan Zhi
Du Junze	Li Yuan
Huang Tianqi	Qilin de Fogo
Ren Tao	Besta Leão Dourado

Outros Atores

Ator	Papel	Introdução
Li Xinyi	Yao Guang	Deusa suprema apaixonada por Mo Yuan, que se sacrifica na guerra entre Nove Céus e a Tribo Fantasma.
Jin Feng	Lu Xiu	Segunda Princesa de Chang Hai
Zhao Yansong	Pai Celestial	Criador do Céu e da Terra
Wang Bin	Sumo Sacerdote Ling Bao	Discípulo sênior a Ye Hua
Ye Xinyu	Sumo Sacerdote Pu Hua
Zhao Xinhuan		Rei da Medicina
Li Dong	Deus da Terra	Ajuda Si Ming, Ye Hua e Bai Qian a encontrar Bai Fengjiu.
Jia Wei		Regende de Chang Hai
Li Tong		Primeira Princesa de Chang Hai
Liu Gugai		Governante dos Mares Orientais
Yu Zikuan		Governante dos Mares Ocidentais
Li Hua Xinyi		Rainha dos Mares Ocidentais
Sun Jiaolong		Líder dos Merman
Yang Binxin		Espírito de Folha
Wan Ziling		Espírito de Cogumelo
Sun Liyang		Espírito de Pipa
Lin Meiyan		Espírito de Uva
Zhang Fan		Espírito de Lobo Cinzento
Liu Weimin		Espírito de esquilo
Liu Xiaowan		Imortal da chuva
Gan Liying		Mãe de Xuan Nü
Lu Meifang	Imperatriz
Zhang Chao	Consorte De
Liu Wei	Consorte Xian
Mei Yun	Freira taoísta
Du Xiujun	Fu Zi
Yi Qiang	Tou Mu
Fu Huafeng	Die Yong	Príncipe herdeiro de Mares Ocidentais e irmão mais velho de Die Feng. Doente por 600 anos, Zhe Yan descobre que o príncipe Die Yong hospedava a alma do deus da guerra, Mo Yuan. O príncipe acredita que Bai Qian está apaixonada por ele pela devoção com a qual o cuidou.
Chen Baobao		Dama de companhia da Bai Fengjiu enquanto ela vive como Consorte Chen durante a provação de Dong Hua.
Tian Na		Subordinado de Yao Guang.
Wang Donghong		Subordinado de Yao Guang.
Zhang Xinrong		Guerreiro celestial
Meng Xiangliang		Guerreiro
Hou Ruixiang		Jovem vigilante
Lu Xu		Jovem eunuco
Yu Zhimei		Vovó
Zhang Wenjun		Valentão
Yao Xiaobao		Valentão
Shi Yue Anxin	Ye Hua (criança)
Ling Cen	Su Jin (criança)
Wu Yujue

Elenco de Vozes

Por questões como barulho excessivo em estúdio ou a necessidade da troca de diálogos após o término das produções, grande parte das séries chinesas, assim como Eternal Love, contam com um elenco de vozes.

Papel	Artista de voz
Bai Qian	Ji Guanlin
Ye Hua / Mo Yuan	Bian Jiang
Tribo Raposa de Qing Qiu
Zhe Yan	Chen Hao
Bai Zhen	Yang Tianxiang
Rainha Raposa	Ren Yijie
Bai Zhi	Liu Cong
Bai Fengjiu	Qiao Shiyu
Mi Gu	Su Shangqing
Shao Xin	Xu Changfan
Reino Celestial
Dong Hua	Zhang Jie
Lorde Celestial	Tang Shuiyu
Si Ming	Lawrence Wang
Su Jin	Yan Mengmeng
Le Xu	Zhang Ai
Sang Ji	Ling Zhenhe
Lian Song	Zhao Yi
Cheng Yu	Chu Jun
Yuan Zhen	Qian Wenqing
Nai Nai	Xu Jiaqi
Xin Nu	Viann Zhang
Princesa Miao Qing	Zhang Zhe
Tian Shu	Chisgar
Rei da Medicina	Zhang Wei
Zhi Yue	Mao Maotou
Deus da Terra	Zhang Wei
Montanha Kunlun
Die Feng	Wei Chao
Ling Yu	Su Shangqing
Zi Lan	Lu Zhixing
Yao Guang	Zhang Ai
Tribo Fantasma
Qing Cang	Lian Yiming
Li Jing	Vin Zhang
Yan Zhi	Bai Xuecen
Xuan Nü	Qiu Qiu
Qilin de Fogo	Huang Tianqi

Trilha Sonora

電視劇《三生三世十里 桃花》伴唱版
EP de Vários Artistas
Lançamento	18 de fevereiro de 2017 (2017-02-18)
Estúdio(s)	Mandopop
Idioma(s)	Mandarim
Formato(s)	digital
Gravadora(s)	Shanghai Xigua Music Productions
Singles de 電視劇《三生三世十里 桃花》伴唱版
"三生三世" "凉凉"

A trilha sonora da série foi lançada em 18 de fevereiro de 2017. A popularidade da série fez com que a música "凉凉" pinyin: Liáng liáng, lit. ‘Preparando o frio’) se tornasse a música com o maior número de covers de 2017 . A trilha sonora e as músicas de fundo foram lançadas em três discos, totalizando 60 faixas.

N.º	Título	Singer	Duração
1.	"三生三世 Três Vidas, Três Mundos" (Música de abertura)	Jason Zhang	4:17
2.	"凉凉 Preparando o frio" (Música de encerramento)	Zhang Bichen, Yang Zongwei	5:33
3.	"思慕 Saudosa Memória"	Yisa Yu	5:07
4.	"就算没有如果 Mesmo que não seja possível"	Xiang Xiang	5:05
5.	"繁花 Florescendo"	Dong Zhen	3:45

Recepção

Eternal Love foi um sucesso comercial na China com mais de 50 bilhões de visualizações em sites de streamings, fazendo da série o drama mais visto do país. A série ultrapassou 1% na estimativa dos canais em que passou na época de seu lançamento, com a média de 1.288% na Dragon TV e .041% na Zhejiang TV.

A série atraiu inúmeros fãs de fora de sua terra natal, o que é dito ser o renascimento da televisão chinesa. Seu sucesso foi atribuído aos belos cenários, diálogos poéticos e seu elenco estelar, além dos incontáveis fãs do romance em que a série foi baseada. Esta obra ganhou uma tradução para o inglês, com o título de "To the Sky Kingdom" (Ao Reino Celestial).

Em 2020, o telenovela chinesa ganhou uma sequência, estrelada por Dilraba Dilmurat e Vengo Gao, Três Vidas, Três Mundos: O Livro de Cabeceira.

Em 30 de janeiro de 2022, para comemorar o quinto aniversário de transmissão da série, Yang Mi, Mark Chao, Diliraba, Vengo Gao, Maggie Huang, Vin Zhang, Liu Ruilin, Lawrence Wang e Leon Lai Yi fizeram postagens em homenagem ao programa.

Controvérsia de Plágio

O livro em que a série foi baseada, “三生三世十里桃花”(pinyin: San Sheng San Shi Shi Li Tao Hua, lit. ‘Três Vidas, Três Mundos: Dez Milhas de Flores de Pessegueiro’), foi suspeito plágio de diversas fontes. Foi alegado que a autora Tang Qi (chinês: 唐七, pinyin: Táng qī) teria plagiado os personagens principais, a organização da história e diversos detalhes importantes do romance gay 桃花债 (pinyin: Táohuā zhài, lit. ‘Dívida de flor de pêssego’). O prologo teria vindo de um romance chinês contemporâneo inacabado 非我倾城 (pinyin: Fēi wǒ qīngchéng, lit. ‘Não sou atraente’), escrito por 顾漫 (pinyin: Gù màn). O escândalo foi usado como exemplo de plágio da mídia popular em uma reportagem pelo CCTV.

Prêmios e Nomeações

Ano	Prêmio	Category	Indicado	Resultado	Ref.
2017	23º Festival de Televisão de Xangai	Melhor Ator	Mark Chao	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Dilraba Dilmurat	Indicado
	8º Festival Internacional de Televisão de Macau	Melhor Série de Televisão	Eternal Love	Indicado
		Melhor Atriz	Yang Mi	Indicado
		Melhor Atriz Coadjuvante	Dilraba Dilmurat	Indicado

Ligações externas

• Eternal Love. no IMDb.
• Amor Eterno no Netflix
• Amor Eterno no Rakuten Viki