Kilari

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Ni hon go2.png Este artigo contém texto em japonês.
Sem suporte multilingual apropriado, você verá interrogações, quadrados ou outros símbolos em vez de kanji ou kana.
Kirarin Revolution
きらりん☆レボリューション
(Kirarin Reboryūshion)
Capa do primeiro volume do mangá.
Gênero Comédia romântica, Drama, Musical
Mangá
Autor(es) An Nakahara
Editora(s) Shogakukan
Revista(s) Japão Ciao
França Glénat
Itália Star Comics
Coreia do Sul Daewon C.I.
República Popular da China Ever Glory Publishing
Hong Kong Jade Dynasty
Público-alvo Shōjo
Data de publicação março de 2004 – junho de 2009
Volumes 14
Anime
Kirarin Revolution
Kirarin Revolution STAGE-3
Kilari (PT)
Direção Masaharu Okuwaki
Estúdio SynergSP, G&G Entertainment
Emissoras de TV Japão TV Tokyo, AT-X, BS Japan
França Télétoon+
Itália Italia 1, Boing, Hiro
Hungria Animax
Coreia do Sul KBS
Emissoras lusófonas Portugal Canal Panda[1]
Exibição original 7 de abril de 200627 de março de 2009
Nº de episódios 153
Projeto Animangá  · Portal Animangá

Kirarin Revolution (きらりん☆レボリューション, Kirarin Reboryūshon?, lit. "Revolução Cintilante" ou "Revolução de Kirarin"), e em Portugal conhecida apenas por Kilari, foi um mangá shōjo escrito por An Nakahara entre março de 2004 até junho de 2009, finalizando com 14 volumes. O título da franquia se originou por causa do nome do single de estreia de Kilari.[2]

Em agosto de 2007, o mangá foi editado pela revista Ciao e publicado pela Shogakukan. Em 2009, ganhou o Prêmio Shogakukan de Mangá [3] de melhor mangá do gênero Kodomo.

A adaptação do anime foi uma coprodução entre o Japão e a Coreia do Sul, e estreou dia 7 de abril de 2006 no Japão na TV Tokyo e encerrou suas transmissões em 27 de março de 2009, tendo 153 episódios.[4] A partir do episódio 103, o anime foi emitido em Alta Definição no formato 16:9 em animação 3D.

Em Portugal a primeira temporada do anime estreou no Canal Panda dia 5 de setembro de 2011, a segunda temporada no dia 17 de setembro de 2012 e a terceira temporada no dia 16 de setembro de 2013, todas com dobragem portuguesa.[5] [6] [7]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Kirari/Kilari Tsukishima é uma garota que tem 14 anos de idade, que não se preocupa com o ídolo japonês e o mundo de entretenimento porque está ocupada demais pensando em comida. Sua obsessão por comida só faz com que ela seja ignorante sobre o amor. Um dia, depois de salvar uma tartaruga que estava presa em uma árvore, Kilari conhece um garoto gentil chamado Seiji, que lhe dá um bilhete para o concerto dos SHIPS (um grupo ídolo popular) para mostrar a sua gratidão por ela ter salvado seu animal de estimação. No entanto, quando Kirari aparece no show, um outro garoto chamado Hiroto, rasga o bilhete e avisa a ela para ficar longe de Seiji, porque ambos vivem em mundos diferentes. Kilari indignada, vai para o concerto, apenas para descobrir quem são Seiji e Hiroto, e descobre que eles são membros dos SHIPS. Finalmente compreende o significado de "mundos diferentes", mas Kilari se recusa a desistir de perseguir Seiji e declara que ela também vai se tornar um ídolo. No entanto, ser um ídolo requer muito treinamento e talento. Prestes a dividir a fama e confrontar os rivais e os escândalos, Kilari fica determinada para se tornar uma grande ídolo.

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Personagens[editar | editar código-fonte]

Kirari Tsukishima (月島きらり , Tsukishima Kirari?) (Kilari na dobragem portuguesa)
Dublada por Koharu Kusumi, e no CD drama por Miyu Matsuki na versão original japonesa, e dobrada por Bárbara Lourenço na dobragem portuguesa.
Kirari é uma garota que tem 14 anos que se esforça para ser um ídolo, e a razão principal para se tornar uma, foi porque ela se apaixonou pelo Seiji dos SHIPS a primeira vista e quer se aproximar dele. Ela tem um enorme apetite por comida, e ela é desajeitada, confia demais nos outros, e não tem bom senso. Apesar de seus problemas e sua falta de talento, ela consegue perseverar, com resultado da ajuda que ela recebe dos seus amigos e com sua resiliência inabalável. Como um ídolo, ela ganha inúmeros amigos e apoiadores, mas seu vínculo mais forte é com Hiroto e Seiji, que agem como seus protetores. Ela tem uma característica única de transformar todos os projetos artísticos em formas de cogumelos. [8]
Ao longo da série, ela fica presa em um triângulo amoroso com Hiroto e Seiji. No começo, ela gostava do Seiji e pensava nele como seu príncipe. Ela tenta fazer o que pode para impressioná-lo e tenta fazê-lo se apaixonar por ela. Conforme o tempo passa e ela passa um tempo com Hiroto, ela começa a se apaixonar por Hiroto também. No mangá, ela finalmente confessa seu amor a ele durante seu primeiro encontro.[9]
Apenas no anime, ela também é um membro do grupo de ídolos chamados Kira Pika que consiste nela e Hikaru Mizuki, que também são talentosas, mas têm medo do palco. Mais tarde, ela começa um outro grupo conhecido como Milky Way com outras duas meninas: Noel e Kobeni.
Na-san (なーさん, Naa-san?)
Dublado por: Chigusa Ikeda e no CD drama por Kumiko Higa.
O gato de Kirari. Ele é um gato excepcional que pode costurar, cozinhar e fazer outras tarefas. Na-san recebeu reconhecimento por sua inteligência e habilidades de canto. Como um personagem mascote para a heroína, ele fornece uma grande quantidade de ajuda para Kirari e a protege do perigo. Também é mostrado que ele é um gato gênio que se destaca tanto em Inglês quanto Matemática.
Hiroto Kazama (風真 宙人, Kazama Hiroto?)
Dublado por: Akio Suyama (episódios 1-102), Takuya Ide (episódios 103-153) e no CD drama por Masaki Mimoto.
Um membro do popular grupo ídolo de boy bands chamado SHIPS. Ele se tornou um ídolo quando ele se juntou com Seiji aos 12 anos. Ele é o mais velho dos cinco irmãos, a quem ele cuida, enquanto seus pais estão fora. Por alguma razão, ele fica frio coincidentemente quando a avó de Kirari fala com ele ou quando ela é mencionada.
Ao contrário de Seiji, que é amável e gentil, Hiroto é honesto e rigoroso e às vezes é amargo com Kirari. Apesar de como ele a trata, ele realmente se preocupa com ela e gosta de vê-la sorrir alegremente. Embora ele suporta os sentimentos de Kirari por Seiji ao longo da série, muitas vezes ele se preocupa com ela quando ela enfrenta situações difíceis, e ele é geralmente aquele que ajuda-a. Ele é muito inteligente e talentoso em tarefas domésticas, e ensina Kirari e ajuda ela no trabalho.
Hiroto tem um lado macio escondido, ele gradualmente mostra mais carinho por Kirari, e ele também fica com ciúmes de outros caras como Cloudy, que tenta chegar perto dela, e em raras ocasiões, Seiji. No final do mangá, ele percebe seus verdadeiros sentimentos pela Kirari[10] e retribui seus sentimentos quando ela confessa a ele. No mangá, ele também beija Kirari depois que ele regressa de Nova Iorque.
Seiji Hiwatari (日渡 星司, Hiwatari Seiji?)
Dublado por: Souichiro Hoshi (episódios 1-102), Shikou Kanai (episódios 103-153) e no CD drama por Wataru Hatano.
Um membro do popular grupo ídolo de boy bands chamado SHIPS, que também tem um interesse amoroso no começo pela Kirari. Seiji aos 12 anos, tornou-se um ídolo quando ele se juntou com Hiroto. Ele é de uma família muito rica, e seus pais não concordam com ele ser um ídolo e quer que ele se case com outra família rica.[11] Durante todo o início da série, ele parece alheio aos sentimentos de Kirari, e ele a trata como uma irmã mais nova, mesmo quando ele fica com ciúmes de sua proximidade com Hiroto no episódio 12. Já que Seiji é tão denso quanto Kirari, ele sempre tem uma expressão calma e sem noção.
Ele tem um profundo amor por Kame-san e tem um olhar assassino quando algo é derramado sobre ele.[12] Quando ele está vagando na cidade, ele se disfarça como um otaku.

Mídia[editar | editar código-fonte]

Mangá[editar | editar código-fonte]

O mangá, foi escrito e desenhado por An Nakahara, e começou a serialização na edição da Ciao Comics em março de 2004. O primeiro volume foi lançado dia 28 de agosto de 2004. Originalmente, Nakahara planejou o nome de Kirari para ser "Konomi Hazuki" e o sobrenome de Hiroto para ser "Tsukishima". [13]

Data das publicações do mangá[editar | editar código-fonte]

Nº. dos volumes  Japão
1 28 de agosto de 2004
2 1 de fevereiro de 2005
3 27 de abril de 2005
4 27 de agosto de 2005
5 26 de dezembro de 2005
6 31 de março de 2006
7 29 de julho de 2006
8 29 de novembro de 2006
9 30 de março de 2007
10 31 de agosto de 2007
11 31 de janeiro de 2008
12 1 de julho de 2008
13 28 de novembro de 2008
14 24 de julho de 2009

Anime[editar | editar código-fonte]

O anime, foi produzido em uma colaboração entre o estúdio de animação japonês SynergySP e o estúdio sul-coreano G&G Entertainment, que estreou na TV Tokyo. Além disso, as unidades especiais da banda criadas pela Up-Front Agency promoveu a série. O anime não utilizou qualquer parte do elenco do CD drama, e em vez disso, escolheu um novo elenco de voz. Koharu Kusumi, então com 13 anos, foi escolhida para expressar Kirari e também emprestou sua voz na maior parte das canções da abertura e encerramento. Além disso, ela retratou a personalidade de Kirari ao vivo, especialmente durante as sequências de ação ao vivo no programa matinal infantil Oha Star. Outra unidade chamada Kira Pika, que era formada por Kusumi e Mai Hagiwara da banda °C-ute, seguiu um formato semelhante, apesar de que a personagem Hagiwara era uma criação original do anime. Após episódio 103, o anime ficou animado em 3D e foi visto em Alta Definição. O título foi Kirarin Revolution STAGE 3 (きらりん☆レボリューションSTAGE3 Kirarin Reboryūshon STAGE3?). Outra unidade de anime exclusiva, MilkyWay, foi formada, com Yuu Kikkawa e Sayaka Kitahara, que também iria interpretar as personagens na série. A maior mudança, no entanto, eram os dubladores originais de Seiji e Hiroto, Souichiro Hoshi e Akio Suyama, que foram substituídos por Shikou Kanai e Takuya Ide, e, então, formaram a versão da banda ao vivo dos SHIPS, algo que os antigos dubladores não fizeram.

O anime, sob o título Kilari!, foi licenciado em Portugal pela distribuidora espanhola LUK Internacional.[14]

Episódios da versão portuguesa[editar | editar código-fonte]

Canções[editar | editar código-fonte]

Temas de aberturas (Openings)
  1. Temporada 1, episódios 01 até ao 26 : Koi☆Kana, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  2. Temporada 1, episódios 27 até ao 51 : Balalaïka, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  3. Temporada 2, episódios 52 até ao 67 : Happy☆彡, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  4. Temporada 2, episódios 68 até ao 77 : Hana wo Pūn, de Kira☆Pika
  5. Temporada 2, episódios 78 até ao 102 : Chance!, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  6. Temporada 3, episódios 103 até ao 128 : Anataboshi, de MilkyWay
  7. Temporada 3, episódios 129 até ao 153 : Tan Tan Taan!, de MilkyWay
Temas de encerramentos (Endings)
  1. Temporada 1, episódios 01 até ao 17 : SUGAO-flavor, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  2. Temporada 1, episódios 18 até ao 26 : Ōkina Ai de Motenashite de °C-ute
  3. Temporada 1, episódios 27 até ao 38 : Mizuiro Melody, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  4. Temporada 1, episódios 39 até ao 51 : Love da yo☆Darling (de l'album Mitsuboshi), de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu
  5. Temporada 2, episódios 52 até ao 64 : Koi no Mahō wa Habibi no Bi, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  6. Temporada 2, episódios 65 até ao 67 : Hana wo Pūn, de Kira☆Pika
  7. Temporada 2, episódios 68 até ao 77 : Futari wa NS, de Kira☆Pika
  8. Temporada 2, episódios 78 até ao 90 : Ramutara, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  9. Temporada 2, episódios 91 até ao 102 : Olala (de l'album Kirarin Land), de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  10. Temporada 3, episódios 103 até ao 115 : Sansan GOGO, de MilkyWay
  11. Temporada 3, episódios 116 até ao 128 : Papancake, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  12. Temporada 3, episódios 129 até ao 141 : Gamusharara, de MilkyWay
  13. Temporada 3, episódios 142 até ao 152 : Hapi☆Hapi Sunday!, de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)
  14. Temporada 3, último episódio : Medley-remix dos últimos singles de Tsukishima Kirari starring Kusumi Koharu (Morning Musume)

Elenco[editar | editar código-fonte]

Seiyūs Japão[editar | editar código-fonte]

Jogos eletrônicos[editar | editar código-fonte]

  • Na-san Tamagotchi
    • Console: Handheld Electronics
    • Região: Japão
    • Gênero: Quebra-cabeças, Cuidando do animal de estimação
  • Kirarin Revolution: Kira Kira Idol Audition
    • Console: Nintendo DS
    • Data de Lançamento: 10 de agosto de 2006
    • Região: Japão
    • Desenvolvido por: Konami
    • Gênero: Quebra-cabeças, Música
  • Kirarin Revolution: Naa-san to Issho
    • Console: Nintendo DS
    • Data de Lançamento: 7 de dezembro de 2006
    • Região: Japão
    • Desenvolvido por: Konami
    • Gênero: Ação
  • Kirarin Revolution: Mezase! Idol Queen
    • Console: Nintendo DS
    • Data de Lançamento: 12 de julho de 2007
    • Região: Japão
    • Desenvolvido por: Konami
    • Gênero: Estratégia
  • Kirarin Revolution: Tsukutte Misechao! Kime*Kira Stage
    • Console: Nintendo DS
    • Data de Lançamento: 13 de dezembro de 2007
    • Região: Japão
    • Desenvolvido por: Konami
    • Gênero: Ação, Música
  • Kirarin Revolution: Minna de Odorou Furi Furi Debut!
    • Console: Nintendo DS
    • Data de Lançamento: 24 de julho de 2008
    • Região: Japão
    • Desenvolvido por: Konami
    • Gênero: Ação, Música
  • Kirarin Revolution: Atsumete Change! Kurikira * Code
    • Console: Nintendo DS
    • Data de Lançamento: 20 de dezembro de 2008
    • Região: Japão
    • Desenvolvido por: Konami
    • Gênero: Ação, Música

Referências

  1. Kilari Estreia em Portugal pelo Canal Panda Canal Panda
  2. きらりん☆レボリューション 1 (em japonês) Leisha. Visitado em 23-07-2009.
  3. 小学館漫画賞:歴代受賞者 (em japonês) Shogakukan. Visitado em 19-08-2007.
  4. あにてれ:きらりん☆レボリューション (em japonês) TV Tokyo. Visitado em 15 de setembro de 2012.
  5. Regresso às aulas com o canal Panda (em português)
  6. Canal Panda com sugestões de verão para meninos e meninas (em português)
  7. Canal Panda estreia série que estimula a atividade física (em português)
  8. Episódio 55 do Anime (ao desenhar) e no episódio 23 do Anime (quando aprende a costurar para um projeto do vestido).
  9. Kirarin Revolution, mangá vol. 14
  10. Kirarin Revolution, mangá vol. 13
  11. Kirarin Revolution episódio 85 - somente no anime (não conhecido no mangá)
  12. Kirarin Revolution, episódio 46 do anime
  13. きらりん☆レボリューション 8 (em japonês) Shueisha. Visitado em 23-07-2009. [ligação inativa]
  14. Página de Kilari na Luk Internacional (em espanhol)
  15. a b À partir do episódio 103, na terceira temporada.

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Ícone de esboço Este artigo sobre mangá e anime é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.