Klaus Ebner
| Klaus Ebner | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 8 de agosto de 1964 Viena |
| Cidadania | Áustria |
| Alma mater | |
| Ocupação | linguista, escritor, tradutor, poeta |
| Obras destacadas | Hominide |
| Página oficial | |
| http://www.klausebner.eu/ | |
Klaus Ebner (Viena, 8 de agosto de 1964) é um escritor austríaco. É autor de narrações, novelas, poesia e ensaios e publicou a sua primeira colecção de contes em 2007. Ebner escreve também poemas em catalão.
Biografia[editar | editar código-fonte]
Estudou línguas românicas e alemão, translatologia e economia europeia.[1] Durante os anos 1980 travalhou para uma associação e uma revista literária[2]. Depois começou as suas carreiras professionais, como a tradução, o ensino de línguas estrangeiras e a colaboração em projectos informáticos. Nos anos 1990 o autor escreveu artigos especializados[3] e livros[4] sobre temas de software e redes informáticas.
Desde o fim dos anos escolares escrivia relatos curtos, poesia e peças radiofónicas.[5] Habitualmente publicou em revistas literárias e de cultura. As publicações literárias em revistas e antologias aumentaram desde 2004.[6] Klaus Ebner é um autor de prosa narrativa, novelas, contos, ensaios e poesia. Escreve uma parte dos poemas na língua catalã. Com um subsídio do governo austríaco, escreveu um ensaio de viagem sobre Andorra[7] em 2007.
Os seus temas preferidos são as sociedades multiculturais, as mentalidades diferentes, as línguas, os povos e as crenças.[8] A tolerância e a aceptação representam um tema central do segundo livro Auf der Kippe. O poema ein Zettler/homem de papel foi mencionado ao Prémio Internacional de Poesia Nosside. O júri falou da "tristeza metropolitana" demostrada a través do "homem de papel que tem como alimento a solidão e como ornamento uma iludida esperança".[9] O poema integral é assim[10]:
| Alemão (original) | Tranducção portuguesa |
|---|---|
|
ein Zettler krank |
um homem de papel doente |
Em 2008, Klaus Ebner recibiu o prémio Wiener Werkstattpreis 2007. O conto vencedor, Der Flügel Last (O peso das asas), descreve uma criança de sete anos afetada de cancro e a sua estada em hospital. O estilo narrativo está adoptando a perspectiva da menina. No ensaio Was blieb vom Weißen Ritter? (Qué quedou do cavaleiro branco?) o leitor apreende muito sobre a novela medieval catalana Tirant o Branco do valenciano Joanot Martorell. O autor amalgamou a sua experiência de leitura com feitos históricos e filológicos.[11]
Klaus Ebner mora e trabalha em Viena e é sócio das associações de escritores austríacas Grazer Autorinnen Autorenversammlung (GAV) e Österreichischer Schriftstellerverband (ÖSV).
Prémios[editar | editar código-fonte]
- 2008 Subsídio para a literatura do governo austríaco
- 2007 Wiener Werkstattpreis 2007, prémio principal e vencedor nas categorias conto e ensaio (Viena)
- 2007 Subsídio de viagem para a literatura do governo austríaco
- 2007 Menção ao Premio Internazionale di Poesia em (Reggio di Calabria)
- 2005 Feldkircher Lyrikpreis (Prémio de Poesia de Feldkirch) (4º)
- 2004 La Catalana de Lletres 2004, menção e publicação dum poema na antologia da convocatória (Barcelona)
- 1988 Erster Österreichischer Jugendpreis (Prémio para a Juventude) para a novela Nils
- 1984 Prémio de Peça Radiofónica da revista literária TEXTE (3º)
- 1982 Erster Österreichischer Jugendpreis (Prémio para a Juventude) para a novela curta Das Brandmal
Obra publicada en português[editar | editar código-fonte]
- Porque (…escrevo); ensaio autobiográfico, Book on Demand, Madrid 2021, ISBN 978-84-13730288
Obra catalã (lista parcial)[editar | editar código-fonte]
- Vestigis (Vestígios); poesia, Book on Demand, Madrid 2019, ISBN 978-84-13266435
- Blaus (Azules); poesia, Pagès Editors, Lérida 2015, ISBN 978-84-99756271
- Vermells (Vermelhos); poesia, SetzeVents Editorial, Urús 2009, ISBN 978-8492555109
Obra alemã (lista parcial)[editar | editar código-fonte]
- Schwarzlicht (Luz negra); poesia, Book on Demand, Norderstedt 2021, ISBN 978-3-754301166
- Wortspieler (Jugador de palavras); ensaio, Book on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-751935852
- Hominide (Hominídeo); narração, Wieser Verlag, Klagenfurt 2016, ISBN ISBN 978-3-990292068
- Andorranische Impressionen (Impressões andorranas); ensaio, Wieser Verlag, Klagenfurt 2016
- Auf der Kippe (A Pique); prosa curta, Arovell Verlag, Gosau 2008, ISBN 978-3902547675
- Lose (Lotes); minicontos, Edition Nove, Neckenmarkt 2007, ISBN 978-3852511979
Contribuções a antologias[editar | editar código-fonte]
- Die Stadt und das Meer; ensaio, em: Reisenotizen, FAZ Verlag, Viena 2007, ISBN 978-3950229943
- Routiniert; conto, em: Sexlibris, Schreiblust Verlag, Dortmund 2007, ISBN 978-3-9808-2781-2
- Weinprobe; conto, em: Das Mädchen aus dem Wald, Lerato-Verlag, Oschersleben (RFA) 2006, ISBN 3-938882-14-X
- Das Begräbnis; conto, em: Kaleidoskop, Edition Atelier, Viena 2005, ISBN 3-902498-01-3
- El perquè de tot plegat; poesia, em: La Catalana de Lletres 2004, Cossetània Edicions, Barcelona 2005, ISBN 84-9791-098-2
- Abflug; conto, em: Gedanken-Brücken, Edition Doppelpunkt, Viena 2000, ISBN 3-85273-102-X
- Island; poema, em: Vom Wort zum Buch, Edition Doppelpunkt, Viena 1997, ISBN 3-85273-056-2
- Heimfahrt; conto, em: Ohnmacht Kind, Boesskraut & Bernardi, Viena 1994, ISBN 3-7004-0660-6
- Träume; prosa curta, em: Junge Literatur aus Österreich 85/86, Österreichischer Bundesverlag, Viena 1986, ISBN 3-215-06096-5
Informações suplementárias[editar | editar código-fonte]
- Literarisches Leben in Österreich Nº 5, IG Autorinnen Autoren, Viena 2001, ISBN 3-900419-29-9, p. 730
- Anthologia Kaleidoskop, Ed. Eleonore Zuzak, Edition Atelier, Viena 2005, ISBN 3-902498-01-3, Informação sobre o autor p. 368
- Revista literária Lichtungen N°. 109/2007, Graz 2007, ISSN 1012-4705, Informação sobre o autor p. 114
- Revista literária Literatur und Kritik N°. 397/398, Salzburgo 2005, Informação sobre o autor p. 111
- Revista literária DUM, Biografia de Klaus Ebner
- Revista literária Neue Sirene N°. 21, Munique 2007, ISBN 978-3-00-020358-9, ISSN 0945-9995, Informação sobre o autor p. 131
Referências[editar | editar código-fonte]
- ↑ Cf. a biografia em Ebner, Klaus: Auf der Kippe, Gosau 2008, p. 139.
- ↑ Klaus Ebner foi autor e redactor da revista Texte.
- ↑ Publicou os artigos nas revistas Output/Eurocom em Áustria, Inside OS/2 em Alemanha, NT Update e AIX Update na Grã-Bretanha.
- ↑ Publicou nas edições Data Becker, Markt & Technik, IWT, TEWI e Microsoft Press.
- ↑ Cf. publicações nas revistas Texte (1983-1986) e Lesezirkel (nr. 20 e 27).
- ↑ Em 2005 publicou pelo menos 9 textos nas revistas Literarisches Österreich 2/2005, Literatur und Kritik 397/398, Lyrikzeit (e-zine), Gegenwind 21, die Rampe 4/2005, Schnipsel (e-zine) com dois contribuções, Schreibkraft 12 e Volltext.net (e-zine).
- ↑ Cf. a entrevista de Christof G. Pelz de 2007, publicada á página oficial do autor.
- ↑ Cf. os contos Notruf, Momentaufnahme e Der Pflegling em: Ebner, Klaus: Lose, Neckenmarkt 2007.
- ↑ Amoroso, Giuseppe: L'immaginario dei poeti del Nosside 2007 e il loro potere di esprimere il mondo, Città del Sole Edizioni ISBN 978-8873511847, Reggio Calabria 2007; p. 58 (versião portuguesa).
- ↑ Ebner, Klaus: ein Zettler krank, em: Amato, Pasquale e Mariela Johnson Salfrán: Nosside 2007, Città del Sole Edizioni, Reggio Calabria 2007, p. 113.
- ↑ Ambos textos estão publicados em: Schaden, Peter (ed.): wordshop x, FZA Verlag, Viena 2008.
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Informações sobre o autor (em alemão e catalão): www.klausebner.eu
- Literatura de e sobre Klaus Ebner (em alemão) no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Biografia, Grazer Autorinnen Autorenversammlung[ligação inativa]
- Página do autor, edição Schreiblust
- «Reflektor», narração alemã (em: Schreibkraft 13)
- «Selbsterklärend», miniconto alemão (em: Schreibkraft 15)
- Contos em alemão na secção Kurzgeschichten (em: Schnipsel)
- Poesia em alemão (em: Lyrikzeit)
