Manolo Rey
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| Manolo Rey | |
|---|---|
| 200px | |
| Nome completo | Manolo Edson Rey Salles |
| Nascimento | 11 de julho de 1967 (49 anos) Rio de Janeiro,  Rio de Janeiro |
| Nacionalidade | brasileiro |
| Ocupação | Dublador diretor de dublagem tradutor |
| Atividade | 1986-presente |
Manolo Edson Rey Salles (Rio de Janeiro, 11 de julho de 1967) é um dublador, diretor de dublagem, tradutor e ator brasileiro. Entre 1982 e 1984, cursou teatro no Tablado. Seu primeiro trabalho como dublador foi em Os Aventureiros do Bairro Proibido, em 1986. Manolo é mais conhecido por ser o dublador oficial do ator Michael J. Fox, além de dublar Tobey Maguire na trilogia de filmes de Homem-Aranha dirigidos por Sam Raimi, Will Smith na série Um Maluco no Pedaço, séries do Sonic the Hedgehog, Seth Cohen em The O.C., substituindo Sérgio Cantú.[1] Foi indicado para o Prêmio Yamato de Melhor Ator Coadjuvante (Rio de Janeiro) em 2003. Também dublou Robin/Dick Grayson em Batman & Robin, Batman Eternamente E o Gaguinho Da Turma Do Perna Longa (TV). É pai da dubladora Bruna Laynes.
Já fez uma participação especial na novela Roque Santeiro como o office-boy do Sinhozinho Malta (Lima Duarte).
Índice
Lista de Trabalhos[editar | editar código-fonte]
Direção de Dublagem[editar | editar código-fonte]
Como diretor de dublagem, foi o responsável pela dublagem de:
- Injustice: Gods Among Us, e sua continuação Injustice 2
- Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo
- Os Mercenários 2
- Os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem)
- Indiana Jones e o Templo da Perdição (Redublagem)
- Indiana Jones e a Última Cruzada (Redublagem)
- Django Livre
- MIB³ - Homens de Preto 3
- Homem-Aranha
- 007 - Operação Skyfall
- O Juiz
- 007 contra Spectre
- Meu Malvado Favorito 2
- Clarêncio, o Otimista
- WALL·E [2] *
- Universidade Monstros[3][4] Além disso é o diretor de dublagem de Grey's Anatomy, que ganhou o Prêmio da Dublagem Carioca na categoria Melhor Dublagem de Série em 2012.[5]
- Festa da Salsicha
Tradução[editar | editar código-fonte]
- Chaves em desenho animado
- Gotinha de Amor
- Os Caçadores da Arca Perdida (Redublagem)
- Indiana Jones e o Templo da Perdição (Redublagem)
- Indiana Jones e a Última Cruzada (Redublagem)
- 007 - Operação Skyfall
- Meu Malvado Favorito 2
- Meu Malvado Favorito
- Up - Altas Aventuras
Trabalhos[editar | editar código-fonte]
- Michael J. Fox em De Volta Para o Futuro, De Volta Para o Futuro II, De Volta Para o Futuro III, Meu Querido Presidente (Primeira versão), Marte Ataca! (SBT/TV Paga), Pecados de Guerra, Por Amor ou Por Dinheiro (Globo), Atlantis, Os Espiritos(Redublagem), A Sangue Frio.
- Tobey Maguire em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3, Seabiscuit - Alma de Herói, Segredos de Berlim, Entre Irmãos (Avião), O Grande Gatsby (2013)
- James Phelps e Oliver Phelps em Harry Potter e a Pedra Filosofal, Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban, Harry Potter e o Cálice de Fogo, Harry Potter e a Ordem da Fênix, Harry Potter e o Enigma do Príncipe, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte – Parte 2
- Stephen Dorff em Os Cinco Rapazes de Liverpool, Steal - Fuga Alucinada, Blade: O Caçador de Vampiros, Cidade do Ódio, Aconteceu no Natal, Salve-me, Um Lugar Qualquer.
- Todd Lowe em Gilmore Girls.
- Chris O'Donnell em Mulher Até o Fim, No Amor e na Guerra, Batman Eternamente (TV e DVD), Batman & Robin (TV), O Segredo (Redublagem)
- Ashton Kutcher em Doze é demais, Anjos da Vida - Mais Bravos que o Mar, Idas e Vindas do Amor, Sexo sem Compromisso
- Justin Timberlake em Entre o Céu e o Inferno, Southland Tales: O Fim do Mundo, O Guru do Amor, Professora Sem Classe, Amizade Colorida
- Ben Whishaw em 007 - Operação Skyfall, 007 contra Spectre, A Viagem, No Coração do Mar
- Ryan Phillippe em Maré Vermelha, A Conquista da Honra, Stop Loss - A Lei da Guerra, Corações Apaixonados (Band).
- Corey Feldman em Bordel de Sangue, Escola de Mergulho, A Garota dos meus Sonhos, Garotos Perdidos 3: A Sede.
- Chris Klein em American Pie - A Primeira Vez é Inesquecível (TV), American Pie 2 - A Segunda vez é Ainda Melhor, American Pie: O Reencontro
- Alan Cumming em Um Casamento Atribulado, Emma, O Segredo de Neverwas
- Michael Ealy em Barbeiragem Total, Uma Turma do Barulho, Sete Vidas.
- Nick Swardson em Zohan - O Agente Bom de Corte, Esposa de Mentirinha, Cada um Tem a Gêmea que Merece.
- Steve Zahn em A Creche do Papai, Mulher Infernal, O Preço da Ambição.
- James Marsden em X-Men, X-Men 2, X-Men - O Confronto Final, Intrigas
- Jason Biggs em American Pie: O Casamento (DVD), Amigos, Amigos, Mulheres à Parte, Resgate Abaixo de Zero
- Matthew Broderick em 1918, Um Yuppie em apuros e Um Natal Brilhante(Cinema/Globo)
- Leonardo DiCaprio em Rápida e Mortal, Romeu + Julieta, Prenda-me se For Capaz
- Alan Ruck em Velocidade Máxima, Ninguém Segura Essa Garota
- Rob Lowe em Vivendo Um Conto de Fadas, O Preco da Traição (Band).
- Ryan Gosling em Duelo de Titãs, Amor a Toda Prova e Jovem Hércules.
- Tim Robbins em Sorte no Amor, Um Caso Muito Sério.
- DJ Qualls em Caindo na Estrada, Dinheiro e Má Companhia.
- Emile Hirsch em Na Natureza Selvagem, Speed Racer.
- Hayden Christensen em Tempo de Recomeçar, Jumper (Avião).
- Justin Bartha em A Lenda do Tesouro Perdido, A Lenda do Tesouro Perdido - O Livro dos Segredos.
- Wes Bentley em Anjos da Noite - O Despertar, Jogos Vorazes.
- Wil Wheaton em Clube dos Mentirosos, O Mágico Maravilhoso.
- Zeljko Ivanek em Coragem Sob Fogo, Crime sem Piedade
- Nick Palatas em Scooby-Doo: O Mistério Começa, Scooby-Doo: A Maldição do Monstro do Lago
- Homerun Bat em Rock Hard Gladiators
- Neadless(Flea) em De Volta Para o Futuro III(Avião)
- Casey Siemaszko em Jovens Pistoleiros(Record)
- Sean Penn em Hurlyburly - O Alvoroço
- Anthony Anderson em Transformers-O Filme
- Matt Dillon em Vidas sem Rumo
- Theron Read em Te Pego lá Fora
- Rato em Dr. Dolittle
- Jason (John Ales) em O Professor Aloprado (Globo)
- Frank Whaley em Nascido em 4 de Julho(1°dublagem para TV Globo/2°dublagem para DVD)
- Jamie Foxx em Quebrando Todas as Regras
- Ke Huy Quan em Os Goonies
- Matthew Lillard em Sem Sentido
- Jon Abrahams em A Filha do Chefe(TV Paga)
- Luke Wilson em Pânico 2(3°dublagem)
- Drake Bell em Super-Herói: O Filme
- Roger Velasco em Power Rangers Turbo e Power Rangers no Espaço
- Seth Cohen em The O.C.
- Howard Wolowitz (Simon Helberg) The Big Bang Theory
- Will Smith em Um Maluco no Pedaço e Feita por Encomenda
- Eric Blonowitz (Scott Halberstadt) em Drake & Josh, Drake & Josh: O Super Camarão, Feliz Natal, Drake & Josh
- Joaquim Mascaró em Rebelde
- Spencer em Beyblade
- Willy no desenho Free Willy (dublagem da Globo) e Free Willy, alguns episódios (redublagem SBT), que na redublagem foi feita por Peterson Adriano
- Gaguinho em Looney Tunes (Redublagem), O Show dos Looney Tunes
- Pinóquio em Shrek, Shrek 2, Shrek Terceiro e Shrek para Sempre
- Pip em O Segredo dos Animais
- Raul em Happy Feet: O Pinguim, Happy Feet 2: O Pinguim e Happy Feet 3: O Pinguim
- Homem-Aranha em "Phineas e Ferb: Missão Marvel"
- Sonic o Ouriço em Sonic SatAM, Sonic Underground, Sonic X, Mad, Sonic Boom e Detona Ralph (Redublagem)
- Apex em Pac-Man e as Aventuras Fantasmagóricas
- Max em Pateta 2 - Radicalmente Pateta e Aconteceu de novo no Natal do Mickey
- Leonardo em As Tartarugas Ninja
- Metralha Pipa(2°vóz, substituindo Orlando Prado) em Duck Tales - Os Caçadores de Aventuras
- Mickey Mouse em Uma Cílada para Roger Rabbit(Redublagem-substítuindo Flávio Dias)
- Roz em Universidade:Monstros
- Dexter Douglas em Freakazoid
- Ace Frehley em Kiss Meets the Phantom of the Park
- Tatá em Cinderela 2; Cinderela 3
- Gummy Bear em Gummy Bear: Gummy Em Busca do Papai Noel (Gummibär: The Yummy Gummy Search for Santa) (PT-BR)
- Ted Sentrifuga em The High Fructose Adventures of Annoying Orange
- Mo em Wall-E[2]
- Ramone em Carros, Carros 2 e Carros 3
- Asa Noturna (Nightwing) em Injustice: Gods Among Us
- Robin/Asa Noturna (Tim Drake) em Batman: Arkham Knight, Os Jovens Titãs, Os Jovens Titãs em Ação e Super Choque (Static in the Future)
- Robin/Asa Noturna (Dick Grayson) em Jovens Titãs: O Contrato de Judas
- Wally West/Kid Flash em Justiça Jovem
- Topher em Drama Total: A nova Ilha
- Drip em Aviões 2: Heróis Do Fogo ao Resgate
- Lars em Steven Universo
- Lando no anime Yu Yu Hakusho
- Larry (apenas na terceira temporada) em O Incrível Mundo de Gumball.
- Charlie Cox em A Teoria de Tudo
- Chester em Bunnicula
- Miles Teller em Divergente, A Série Divergente: Insurgente, A Série Divergente: Convergente e Quarteto Fantástico (2015)
- Jay Walker em The LEGO Ninjago Movie
- Milo Thatch nos desenhos Atlantis O Reino Perdido e O Retorno de Milo.
- Ian Bohen pontas da série Hércules e no filme Jovem Hécules.
- Flain em Mixels
Referências
- ↑ Lima, Danilo; Lobão, David Denis (30 de março de 2006). «"The O.C." - O sucesso de um estranho no paraíso». ohaYO!. Consultado em 30 de novembro de 2012
- ↑ a b Léo Francisco (27 de maio de 2008). «Dubladores nacionais de "Wall-E" são divulgados». Cinema com Rapadura
- ↑ «Os finalistas do Oscar da dublagem 2009». ohaYO!. 17 de junho de 2009. Consultado em 30 de novembro de 2012
- ↑ «IX Prêmio Yamato». oscardadublagem.com.br. Consultado em 30 de novembro de 2012. Cópia arquivada em 30 de novembro de 2012
- ↑ «Prêmio da Dublagem Carioca». www.premiodadublagemcarioca.com. Consultado em 30 de novembro de 2012
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Trabalhos de Manolo Rey em Clube Versão Brasileira
- Manolo Rey em Anime News Network
