The Search

The Search
The Search Montgomery Clift no trailer do filme
No Brasil	Perdidos na Tormenta
Em Portugal	Anjos Marcados
Estados Unidos Suíça 1948 •  p&b •  104 min
Gênero	drama
Direção	Fred Zinnemann
Produção	Lazar Wechsler Oscar Düby
Roteiro	Richard Schweizer David Wechsler Paul Jarrico
Elenco	Montgomery Clift Aline MacMahon Jarmila Novotna
Música	Robert Blum
Diretor de fotografia	Emil Berna
Edição	Hermann Haller
Companhia(s) produtora(s)	Praesens-Film
Distribuição	MGM
Lançamento	26 de março de 1948 (1948-03-26) (Estados Unidos)
Idioma	inglês

The Search (bra: Perdidos na Tormenta; prt: Anjos Marcados) é uma coprodução suíço/norte-americana de 1948, do gênero drama, dirigido por Fred Zinnemann e estrelado por Montgomery Clift e Aline MacMahon.

Produção

Ivan Jandl no trailer do filme. Ivan Jandl atuou em apenas três filmes após The Search, dois tchecos e um finlandês. Perseguido pelo regime de seu país por ter aceitado um prêmio nos EUA, conseguiu trabalho no rádio de 1965 a 1972, quando foi forçado a abandoná-lo. Após um breve período como gerente de palco em um teatro, deixou a vida artística.

Com locações em Nuremberg, Munique, Frankfurt e Wurzburg e cenas interiores em Zurique, The Search foi o primeiro filme norte-americano rodado na Europa após o fim da Segunda Guerra Mundial. A inspiração para sua feitura veio após o produtor Lazar Wechsler folhear o livro de fotografias Europe's Children, de Therese Bonney, que mostrava os órfãos da guerra.

Segundo Zinnemann, sua escolha para dirigi-lo deveu-se a três fatores: o sucesso de The Seventh Cross, sua intimidade com a língua alemã e, acima de tudo, seu trabalho em Redes, um bem sucedido semidocumentário sobre pescadores do Golfo do México.

As pesquisas para o filme levaram mais de um ano. O orçamento baixo só dava para uma equipe pequena e um elenco modesto, além de permitir, no máximo, apenas três tomadas de cada cena, pois o preço do celuloide na Suíça era proibitivo. Algumas das crianças que aparecem com maior ou menor destaque são sobreviventes reais de campos de concentração.

Ivan Jandl, que interpreta Karel Malik, o pivô da história, foi escolhido numa escola de Praga. "Tentei falar-lhe em alemão. Ele entendia o idioma, mas não reagia a nada que eu dizia, pois o fazia lembrar os campos. Então, tive de dirigi-lo através de um intérprete tcheco", declarou Zinnemann. A Academia premiou o menino com um Oscar especial, de melhor desempenho juvenil.

Para Montgomery Clift, o filme foi uma bênção. Rodado depois de Red River, porém lançado seis meses antes, The Search tornou-se sua estreia oficial no cinema e deu-lhe, de imediato, a primeira de quatro indicações ao Oscar, sendo uma delas de Melhor Roteiro Adaptado, apesar de não ser uma adaptação. Sua atuação, natural e sem clichês, transmitia credibilidade ao papel, e tornou-se uma grande influência junto a outros atores.

Realista, atual, autêntico, The Search é o melhor filme de Fred Zinnemann desde The Seventh Cross. Surpreendente sucesso de público, foi saudado como um caminho a ser seguido pelo cinema norte-americano e garantiu a Zinnemann uma indicação ao Oscar de Melhor Diretor - a primeira entre as sete que recebeu ao longo da carreira.

Sinopse

Em um centro de refugiados das Nações Unidas, na Alemanha da pós-guerra, órfãos encontrados vagando pelas cidades em ruínas recebem alimentação e abrigo temporários. Entre os muitos que padeceram em campos de concentração, está o tcheco Karel, sobrevivente de Auschwitz. Aos nove anos de idade, traumatizado, ele não consegue mais falar. Enquanto isso, sua mãe, de quem se desgarrou, procura-o tenazmente, de centro em centro, de cidade em cidade.

Um dia, Karel e outros companheiros fogem de uma ambulância. O soldado Ralph Stevenson encontra-o e tenta ajudá-lo, ensinando-lhe inglês e outros tipos de comunicação.

Premiações

Patrocinador	Prêmio	Categoria	Situação
Academia de Artes e Ciências Cinematográficas	Oscar	Melhor Diretor Melhor Ator (Montgomery Clift) Melhor Roteiro Adaptado Melhor História Original Especial (Ivan Jandl)	Indicado Indicado Indicado Vencedor Vencedor
BAFTA	United Nations Award		Vencedor
New York Film Critics Circle	NYFCC Award	Melhor Ator (Ivan Jandl)	Terceiro lugar
National Board of Review	NBR Award	Dez Melhores Filmes de 1948	Vencedor
Golden Globes, USA	Golden Globe	Melhor Roteiro Melhor Filme para a Promoção do Entendimento Internacional Prêmio Especial - Melhor Ator Juvenil (Ivan Jandl)	Vencedor Vencedor Vencedor
Directors Guild of America	DGA Award	Melhor Diretor	Indicado
Hollywood Foreign Press Association	HFPA Award	Melhor Filme para a Promoção do Entendimento Internacional Melhor Roteiro Melhor Desempenho Juvenil (Ivan Jandl)	Vencedor Vencedor Vencedor
The New York Times		Dez Melhores Filmes de 1929	Vencedor

Elenco

Ator/Atriz	Personagem
Montgomery Clift	Ralph Stevenson
Aline MacMahon	Senhora Murray
Wendell Corey	Jerry Fisher
Jarmila Novotna	Senhora Malik
Mary Patton	Senhora Fisher
Ewart G. Morrison	Senhor Crookes
William Rogers	Tom Fisher
Ivan Jandl	Karel Malik
Leopold Borkowski	Joel Makowsky
Claude Gambier	Raoul Dubois

Bibliografia

• ALBAGLI, Fernando, Tudo Sobre o Oscar, Rio de Janeiro: EBAL - Editora Brasil-América, 1988
• FILHO, Rubens Ewald, O Oscar e Eu, São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2003
• MALTIN, Leonard, Classic Movie Guide, segunda edição, Nova Iorque: Plume, 2010 (em inglês)