Heojil gyeolsim
| Heojil gyeolsim | |
|---|---|
 | |
| No Brasil | Decisão de Partir |
| Em coreano | 헤어질 결심 |
| Em hanja | 헤어질 決心 |
| Em inglês | Decision to Leave |
 Coreia do Sul2022 • cor • 139 min | |
| Gênero | romance, mistério |
| Direção | Park Chan-wook |
| Produção |
|
| Coprodução | Jisun Back |
| Produção executiva |
|
| Roteiro |
|
| Elenco | |
| Música | Jo Yeong-wook |
| Cinematografia | Kim Ji-yong |
| Direção de arte | RYU Seong-hie |
| Sonoplastia | Suk-won Kim |
| Efeitos especiais | Scott Seungje Lee |
| Edição | Kim Sang-bum |
| Companhia(s) produtora(s) | Moho Film |
| Distribuição | CJ Entertainment |
| Lançamento |
|
| Idioma | coreano |
| Orçamento | ~US$10.000.000 |
| Receita | US$ 12 477 480 |
Heojil gyeolsim (hangul: 헤어질 결심; hanja: 헤어질 決; inglês: Decision To Leave; português: Decisão de Partir) é um longa metragem de mistério e romance sul-coreano de 2022 produzido, co-escrito e dirigido por Park Chan-wook, protagonizado por Tang Wei e Park Hae-il.[1]
Em abril de 2022, foi selecionado como concorrente a Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2022,[2][3] no qual Park Chan-wook venceu o prêmio de Melhor Diretor.[4] Decision to Leave foi lançado nos cinemas em 29 de junho de 2022 na Coreia do Sul,[5] e foi selecionado como representante sul-coreano ao prêmio de Melhor Filme Internacional na cerimônia do 95.ª Oscar, sendo classificado na lista de preliminar em dezembro.[6] Também foi eleito um dos 5 melhores filmes internacionais de 2022 pela National Board of Review.[7]
Enredo[editar | editar código-fonte]
O detetive Hae-Jun, que sofre de insônia, trabalha em Busan e só vê sua esposa, Jung-An, uma trabalhadora da usina nuclear que reside em Ipo, uma vez por semana. Hae-Jun e seu parceiro, Soo-Wan, se deparam com um caso em que um oficial aposentado da imigração, Ki Do Soo, é encontrado morto aos pés de uma montanha que costumava escalar. Eles entrevistam sua esposa, Seo-Rae, muito mais jovem do que ele, uma imigrante da China que trabalha como cuidadora de idosos. Eles suspeitam que ela tenha relação com a morte do marido por causa de sua falta de demonstração de luto, um arranhão em sua mão, hematomas em suas pernas e torso, e uma tatuagem das iniciais de Ki, do mesmo modo que ele marcava seus outros pertences.
Hae-Jun realiza mais entrevistas com Seo-Rae e fica de tocaia fora do prédio de apartamentos de Seo-Rae, apaixonando-se por ela no processo. Seo-Rae o observa do lado de fora do prédio e acompanha uma de suas outras investigações. A idosa que Seo-Rae cuda às segundas-feiras diz que ela estava com ela no dia em que Ki morreu, e imagens de câmera são encontradas mostrando Seo-Rae do lado de fora da casa de sua cliente pouco antes do horário da morte de Ki. Questionada sobre seu passado, Seo-Rae admite que na China matou sua mãe com pílulas de fentanil; sua mãe estava em estágio terminal e pediu que ela fizesse isso. Antes de morrer, ela disse a Seo-Rae para ir para a Coreia e escalar a montanha que seu avô coreano, um lutador pela independência na Manchúria, havia deixado para ela. Seo-Rae dá a Hae-Jun cartas escritas por Ki admitindo ser corrupto, incluindo uma carta enviada a um subordinado que Hae-Jun interpreta como uma carta de suicídio. Hae-Jun conclui que a morte foi um suicídio, apesar das dúvidas de Soo-Wan, e informa Seo-Rae que ela não é mais uma suspeita.
Seo-Rae e Hae-Jun têm um encontro em um templo budista, visitam as casas um do outro e se aproximam. Durante uma visita ao apartamento de Hae-Jun, Seo-Rae queima as fotos de evidência do caso de seu marido, argumentando que a insônia de Hae-Jun é causada pelos casos que o assombram. Um dia, substituindo Seo-Rae com sua cliente de segunda-feira, Hae-Jun descobre que Seo-Rae e a cliente têm o mesmo modelo de celular, e que a cliente tem demência e não sabe o dia da semana. No celular da cliente, ele vê que a mulher confinada em casa aparentemente subiu 138 lances de escadas no dia da morte de Ki. Hae-Jun percebe que Seo-Rae trocou de celular com sua cliente e depois subiu a montanha para empurrar Ki, resultando em seus hematomas e arranhões. Confrontando Seo-Rae em seu apartamento, ele conclui que ela também forjou a carta de suicídio e, para sua consternação, a acusa de se aproximar dele apenas para destruir as evidências. Hae-Jun diz a Seo-Rae que ela destruiu seu orgulho em seu trabalho e que, desde que a conheceu, ele ficou "dilacerado"; no entanto, ele diz a ela que encobriu a evidência e, antes de sair, a instrui a jogar o celular comprometedor no mar.
Treze meses depois, Hae-Jun mudou-se para Ipo para morar com Jung-An depois de desenvolver depressão e insônia mais severa. No mercado de peixes com Jung-An, ele encontra Seo-Rae com seu novo marido Im Ho-Shin, um investidor de negócios. No dia seguinte, Ho-Shin é encontrado morto na piscina de sua mansão. Hae-Jun assume o caso e está convencido de que Seo-Rae é a culpada. Ela admite apenas ter esvaziado a piscina para que Hae-Jun não fosse perturbado pelo sangue. Sa Cheol-Seong, um imigrante chinês, logo confessa ter matado Ho-Shin por vingança por este ter levado sua falecida mãe à falência. Sa nega que Seo-Rae tenha desempenhado algum papel e revela que havia instalado um rastreador no telefone de Seo-Rae para encontrar onde Ho-Shin morava.
Hae-Jun confronta Seo-Rae na montanha que seu avô deixou para ela. Ela alcança Hae-Jun na beira da montanha e o abraça. Seo-Rae revela que manteve o telefone com a evidência incriminatória do caso de Ki e propõe que ele o use como uma maneira de reabrir a investigação. Eles se beijam apaixonadamente. Jung-An deixa Hae-Jun quando ele volta para casa, suspeitando de seu caso extraconjugal.
No dia seguinte, Hae-Jun descobre por Sa que Seo-Rae visitou a mãe de Sa no hospital no dia em que ela morreu. Ele conclui que Seo-Rae deu à mãe as últimas pílulas de fentanil que tinha em sua posse, sabendo que Sa mataria Ho-Shin assim que sua mãe morresse. Hae-Jun rastreia o telefone de Seo-Rae via o rastreador que Sa instalou e a persegue até uma praia. Por telefone, ela lhe conta que Ho-Shin descobriu uma gravação de telefone onde Hae-Jun disse a Seo-Rae que a amava, e que Ho-Shin planejava expor seu relacionamento com o detetive. Hae-Jun não se lembra de ter dito a Seo-Rae que a amava, embora ela diga que começou a amá-lo quando ele parou de amá-la. Na praia, ele encontra o carro vazio dela e o celular, que contém a gravação de suas instruções para Seo-Rae destruir o telefone com evidências do caso de Ki. Mais adiante na praia, Seo-Rae escava uma cova na areia e entra nela enquanto a maré sobe, deixando-a se afogar e ser enterrada. Hae-Jun chega à praia e não consegue encontrar Seo-Rae, sem saber que ela está enterrada na areia debaixo dele. Ele procura desesperadamente por ela e chora em angústia.
Elenco[editar | editar código-fonte]
- Tang Wei como Song Seo-rae
- Park Hae-il como Det. Jang Hae-jun
- Lee Jung-hyun como Jung-an
- Go Kyung-pyo como Soo-wan
- Park Yong-woo como Im Ho-shin
- Kim Shin-young como Yeon-su[8]
- Jung Yi-seo como Yoo Mi-ji[9]
- Jung Young-Sook como Granny Hae Dong[10]
- Yoo Seung-mok como Ki Do-soo[11]
- Park Jeong-min como San-oh[12]
- Seo Hyun-woo como Sa Cheol-seong "Slappy"[12]
- Teo Yoo como Diretor Lee[12]
- Go Min-si como Shaman[12]
- Lee Hak-joo como Lee Ji-gu[11]
- Jeong Ha-dam como Oh Ga-in[13]
- Choi Dae-hoon como médico da clínica de sono[14]
- Joo In-young como diretor de empresa cuidadora
- Jung So-ri como "Oppa"
Produção[editar | editar código-fonte]
O filme é produzido pela Moho Film e é financiado e distribuído pela CJ Entertainment. As filmagens iniciaram em outubro de 2020.[15][16]
Lançamento[editar | editar código-fonte]
Decision to Leave foi selecionado para concorrer à Palma de Ouro no Festival de Cinema de Cannes de 2022,[17] realizado de 17 a 28 de maio de 2022. Foi exibido pela primeira vez no Lumière Grand Theatre em 23 de maio de 2022 e posteriormente lançado nos cinemas na Coreia do Sul em 29 de junho de 2022.[18] Conforme a CJ E&M, o filme foi vendido a 192 países antes de sua estreia na competição em Cannes.[19][20]
Em abril de 2022, o serviço de streaming Mubi adquiriu os direitos de lançamento do filme na América do Norte, Reino Unido e Irlanda, Índia e Turquia, para ser transmitido após seu lançamento nos cinemas no final do ano.[21]
O filme teve sua estreia na América do Norte no Festival Internacional de Cinema de Toronto em setembro de 2022,[22] e sua estreia nos Estados Unidos no Fantastic Fest Film Festival ocorrido no mesmo mês. Foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos e no Reino Unido em 14 de outubro de 2022[23] e na Austrália na mesma semana.[24]
No Brasil, o filme estreou no Festival do Rio em 10 de Outubro de 2022,[25] com a previsão de lançamento nas de cinema brasileiras previstas para 5 de Janeiro de 2023.[26] Já em Portugal, o longa teve sua estreia no Lisbon & Sintra Film Festival em 19 de Novembro de 2022.
Recepção[editar | editar código-fonte]
Bilheteria[editar | editar código-fonte]
O filme foi lançado em 29 de junho de 2022 em 1.374 telas. Ele estreou em primeiro lugar nas bilheterias coreanas com 114.592 ingressos vendidos.[27][28] Em 13 de julho, com apenas duas semanas de lançamento, o filme ultrapassou 1 milhão de espectadores acumulados.[29]
Desde 15 de outubro de 2022, é o 8º filme coreano de maior bilheteria de 2022, com uma receita bruta de US$13.574.873 e 1.884.394 ingressos vendidos.[30]
Resposta da Crítica[editar | editar código-fonte]
No Rotten Tomatoes, 94% das 185 críticas são positivas, com uma nota média de 8,3/10. O consenso dos críticos do site diz "Se Decision to Leave não está no mesmo nível das obras-primas de Park Chan-wook, este thriller romântico ainda é uma conquista notável por qualquer outra métrica".[31] O Metacritic atribuiu ao filme uma pontuação média ponderada de 84 em 100 com base em 44 críticas, indicando uma "aclamação universal".[32]
Prêmios e Menções Honrosas[editar | editar código-fonte]
| Prêmios | Ano | Categoria | Destinatários e Candidatos | Resultado | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| Alliance of Women Film Journalists | 2023 | Melhor Filme em Língua Não Inglesa | Decision to Leave | [33] | |
| Asia Pacific Screen Awards | 2022 | Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong | [34] | |
| Asian Film Awards | 2023 | Melhor Filme | Decision to Leave | [35] | |
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Ator | Park Hae-il | ||||
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Roteiro | Jhung Seo-kyung, Park Chan-wook | ||||
| Melhor Montagem | Kim Sang-bum | ||||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong | ||||
| Melhor Trilha Sonora | Jo Yeong-wook | ||||
| Melhor Direção de Arte | Ryu Seong-hie | ||||
| Melhor Som | Kim Suk-won | ||||
| Asian Journalists Association | 2022 | Prêmio AJA | Park Hae-il | [36] | |
| Austin Film Critics Association | 2023 | Melhor Diretor | Park Chan-wook | [37] | |
| Melhor Filme Internacional | Decision to Leave | ||||
| British Academy of Film and Television | 2023 | Melhor Direção | Park Chan-wook | [38] | |
| Blue Dragon Film Awards | 2022 | Melhor Ator | Park Hae-il | [39][40] | |
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Melhor Música | Jo Yeong-wook | ||||
| Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong | ||||
| Prêmio Estrela Popular | Go Kyung-pyo | ||||
| Melhor Direção de Arte | Ryu Seong-hee | ||||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong, Shin Sang-yeol | ||||
| Melhor Montagem | Kim Sang-beom | ||||
| Melhor Nova Atriz | Kim Shin-young | ||||
| Melhor Ator Coadjuvante | Go Kyung-pyo | ||||
| Melhor Atriz Coadjuvante | Lee Jung-hyun | ||||
| Prêmio Têcnico | Kwak Jeong-ae | ||||
| Boston Society of Film Critics | 2022 | Melhor Montagem | Kim Sang-bum | [41] | |
| British Independent Film Awards | 2022 | Melhor Filme Internacional Independente | Park Chan-Wook, Chung Seo-Kyung | [42] | |
| Buil Film Awards | 2022 | Melhor Ator | Park Hae-il | [43][44] | |
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong | ||||
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Melhor Música | Jo Yeong-wook | ||||
| Arte e Tecnologia | Ryu Seong-Hie | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Roteiro | Jeong Seo-kyeong, Park Chan-wook | ||||
| Busan Film Critics Awards | 2022 | Melhor Ator | Park Hae-il | [45] | |
| Cannes Film Festival | 2022 | Melhor Diretor | Park Chan-wook | [17] | |
| Palme d'Or | Decision to Leave | ||||
| Chicago Film Critics Association | 2022 | Melhor Cinematografia | Kim Ji-Yong | [46][47] | |
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Montagem | Kim Sang-beom | ||||
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Best Foreign Language Film | |||||
| Chunsa Film Art Awards | 2022 | Melhor Ator | Park Hae-il | [48][49] | |
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Roteiro | Jeong Seo-kyung | ||||
| Prêmio Técnico | Kim Ji-yong | ||||
| Cine21 Awards | 2022 | Ator do Ano | Park Hae-il | [50] | |
| Atriz do Ano | Tang Wei | ||||
| Critics' Choice Movie Awards | 2023 | Melhor Filme em Língua Estrangeira | Decision to Leave | [51] | |
| Critics Choice Awards
Cinema e televisão do Pacífico Asiático |
2022 | Prêmio de Diretor | Park Chan-wook | [52] | |
| Dallas–Fort Worth Film Critics Association | 2022 | Melhor Filme em Língua Estrangeira | Decision to Leave | [53] | |
| Florida Film Critics Circle | 2022 | Melhor Ator | Park Hae-il | [54][55] | |
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong | ||||
| Melhor Filme em Língua Estrangeira | Decision to Leave | ||||
| Melhor Roteiro Original | Park Chan-wook, Jeong Seo-Gyeong | ||||
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Georgia Film Critics Association | 2023 | Melhor Ator | Park Hae-il | [56] | |
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Filme Internacional | Decision to Leave | ||||
| Melhor Filme | |||||
| Golden Cinematography Awards | 2022 | Melhor Diretor | Park Chan-wook | [57] | |
| Melhor Ator | Park Hae-il | ||||
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Golden Globe Awards | 2023 | Melhor Filme - Língua Estrangeira | Decision to Leave | Indicado | [58] |
| Gotham Independent Film Awards | 2022 | Melhor Filme Internacional | [59] | ||
| Grand Bell Awards | 2022 | Melhor Ator | Park Hae-il | [60] | |
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong | ||||
| Melhor Atriz | Tang Wei | [61] | |||
| Melhor Direção de Arte | Ryu Seong-hee | ||||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-young | ||||
| Melhor Figurino | Kwak Jeong-ae | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Montagem | Kim Sang-beom | ||||
| Melhor Iluminação | Shin Sang-yeol | ||||
| Melhor Música | Jo Yeong-wook | ||||
| Hollywood Critics Association Awards | 2023 | Melhor Diretor | Park Chan-wook | [62] | |
| Melhor Filme Internacional | Decision to Leave | ||||
| Hollywood Critics Association Creative Arts Awards | 2023 | Melhor Montagem | Kim Sang-bum | [63] | |
| Jerusalem Film Festival | 2022 | Melhor Filme Internacional | Decision to Leave | [64] | |
| Korean Association of Film Critics Awards | Melhor Atriz | Tang Wei | [65] | ||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-young | ||||
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Música | Jo Yeong-wook | ||||
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong | ||||
| Korean Association of Film 10 selections of Kim Hyun-seung | Decision to Leave | ||||
| Korean Film Producers Association Award | Melhor Filme | [66] | |||
| Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong | ||||
| Melhor Atriz | Tang Wei | ||||
| Melhor Atriz Coadjvuante | Kim Shin-young | ||||
| Melhor Música e Iluminação | Jo Yeong-wook, Shin Sang-yeol | ||||
| LACMA Art + Film Gala | Art+Film Gala | Park Chan-wook | [67] | ||
| London Film Critics' Circle | 2023 | Diretor do Ano | Park Chan-wook | [68] | |
| Filme do Ano | Decision to Leave | ||||
| Filme Estrangeiro do Ano | |||||
| Prêmio de Realização Técnica | Kim Ji-yong | ||||
| Miskolc International Film Festival | 2022 | Emeric Pressburger Prize | Decision to Leave | [69] | |
| National Board of Review | 2022 | Top 5 filmes em língua estrangeira | [70] | ||
| National Society of Film Critics | 2023 | Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong | [71] | |
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Filme Internacional | Decision to Leave | ||||
| New Mexico Critics Awards | 2022 | Melhor Atriz Coadjuvante | Tang Wei | [72] | |
| Oslo Films from the South Festival | Silver Mirror | Decision to Leave | [73] | ||
| San Diego Film Critics Society | 2023 | Melhor Filme Internacional | [74] | ||
| San Francisco Bay Area Film Critics Circle | 2023 | Melhor Filme Internacional | [75] | ||
| Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong | ||||
| Satellite Awards | 2022 | Melhor Filme - Internacional | Decision to Leave | [76] | |
| Seattle Film Critics Society | 2023 | Melhor Cinematografia | Kim Ji-yong | [77] | |
| Melhor Montagem | Kim Sang-beom | ||||
| Melhor Filme em língua não inglesa | Decision to Leave | ||||
| Melhor Filme | |||||
| Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Chung Seo-kyung | ||||
| St. Louis Gateway Film Critics Association | 2022 | Best International Film | Decision to Leave | [78] | |
| Melhor Roteiro Original | Park Chan-wook, Gong Seo-kyeong | ||||
| Sunset Circle Awards | 2022 | Melhor Atriz | Tang Wei | [79] | |
| Melhor Diretor | Park Chan-wook | ||||
| Melhor Montagem | Kim Sang-beom | ||||
| Melhor Roteiro | Park Chan-wook, Jeong Seo-kyeong | ||||
| Melhor Filme | Decision to Leave | ||||
| Melhor Longa Estrangeiro | [80] | ||||
| Toronto Film Critics Association | 2023 | Melhor Filme Internacional | [81] | ||
| Valladolid International Film Festival | 2022 | Prêmio José Salcedo de Melhor Montagem | Kim Sang-beom | [82] | |
| Golden Spike (Melhor Filme) | Decision to Leave | ||||
| Washington D.C. Area Film Critics Association | 2022 | Best International/Foreign Language Film | [83] | ||
| Women in Film Korea Festival | 2022 | Melhor Roteiro | Jeong Seo-kyeong | [84] |
Listagens[editar | editar código-fonte]
| Editora | Ano | Lista | Colocação | Ref. |
|---|---|---|---|---|
| Polygon | 2022 | The Best Movies of 2022 | 2.º | [85] |
| IndieWire | 2022 | The 25 Best Movies of 2022 | 5.º | [86] |
| The New York Times | 2022 | Best Movies of 2022 | 8.º | [87] |
| The Guardian | 2022 | Best Movies of 2022 in the US | 9.º | [88] |
| The Independent | 2022 | The Best Films of 2022, Ranked. | 12.º | [89] |
| Empire | 2022 | The Best Movies of 2022 | 17.º | [90] |
| The Hollywood Reporter | 2022 | Critics Pick the Best Films of 2022 | 2.º | [91] |
Veja Também[editar | editar código-fonte]
- Lista de inscrições ao Oscar 2023 de melhor filme internacional
- Lista de representantes da Coreia do Sul ao Oscar de melhor filme internacional
Referências
- ↑ Frater, Patrick (13 de Outubro de 2020). «Park Chan-wook Set to Start Shooting Next Movie 'Decision to Leave'». Variety. Consultado em 21 de Março de 2021
- ↑ «The films of the Official Selection 2022 – Festival de Cannes». Cannes Film Festival. 14 de Abril de 2022. Consultado em 28 de Maio de 2022
- ↑ «David Cronenberg, Park Chan-wook, Kelly Reichardt Set for Cannes Competition». Hollywood Reporter. 14 de Abril de 2022. Consultado em 14 de Abril de 2022
- ↑ Tartaglione, Nancy (28 de Maio de 2022). «Cannes Film Festival Winners Announced – Live». Deadline Hollywood. Consultado em 28 de Maio de 2022
- ↑ Jung Yu-jin (29 de junho de 2022). «'헤어질 결심', 반짝이는 박찬욱의 클래식 로맨스 [시네마 프리뷰]» ['Decision to break up', Shining Park Chan-wook's classic romance [Cinema Preview]] (em coreano). Naver. Consultado em 29 de junho de 2022
- ↑ Sciences, Academy of Motion Picture Arts and. «95th Oscars Shortlists Announced for 10 Categories». A.frame (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ https://nationalboardofreview.org/2022/12/national-board-of-review-announces-2022-award-winners/
- ↑ Jo, Yeon-kyung (24 de maio de 2022). «마침내 공개된 박찬욱표 新멜로…칸 녹인 '헤어질결심' 8분 기립박수» [Park Chan-wook's new melodrama finally revealed... Khan's 'decision to break up' 8-minute standing ovation] (em coreano). JTBC. Consultado em 24 de maio de 2022 – via Naver
- ↑ Yoo, Byung-chul (30 de maio de 2022). «정이서, 영화 '헤어질 결심'으로 스크린 복귀…박해일X고경표와 호흡» [Jeong Yi-seo returns to the screen with the movie 'Decision to break up'... Breathing with Haeil Park and Kyungpyo Go] (em coreano). Korea Economy TV. Consultado em 30 de maio de 2022 – via Naver
- ↑ https://www.koreanfilm.or.kr/eng/films/index/filmsView.jsp?movieCd=20209654
- ↑ a b Jeong, Hee-yeon (5 de julho de 2022). «헤어질 결심'에 유태오 나옵니다» [Yoo Tae-oh appears in 'Decision to break up] (em coreano). Sports Donga. Consultado em 5 de julho de 2022 – via Naver
- ↑ a b c d 기자, 조연경. «마침내 공개된 박찬욱표 新멜로…칸 녹인 '헤어질결심' 8분 기립박수». entertain.naver.com (em coreano). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Lee, Jae-eun (8 de julho de 2022). «헤어질 결심' '우영우' 최대훈, 임팩트 제조는 한컷으로 충분» ['Decision to break up' 'Woo Young-woo' Choi Dae-hoon, one cut is enough to make an impact] (em coreano). Sports Kyunghyang. Consultado em 8 de julho de 2022 – via Naver
- ↑ Jo, Hyun-na (25 de agosto de 2022). «[WHO ARE YOU] '카터' 배우 정소리» [[WHO ARE YOU] Actor Jung So-ri of 'Carter] (em coreano). Cine21. Consultado em 28 de agosto de 2022 – via Naver
- ↑ Grater, Tom (14 de Outubro de 2020). «CJ Boards Sales on 'The Handmaiden' Director Park Chan-Wook's Next Movie 'Decision to Leave' – Update». Deadline. Consultado em 21 de Março de 2021
- ↑ «Park Chan-wook's new film to start shooting in October». www.koreaherald.com (em inglês). 13 de Outubro de 2020. Consultado em 21 de Março de 2021
- ↑ a b Tartaglione, Nancy; Tartaglione, Nancy (28 de maio de 2022). «Cannes Film Festival: Ruben Östlund Wins Second Palme D'Or With 'Triangle Of Sadness' – Full List». Deadline (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Lee Jong-gil (12 de maio de 2022). «박찬욱 '헤어질 결심' 23일 칸에서 공개» [Park Chan-wook's 'decision to break up' was released in Cannes on the 23rd] (em coreano). Naver. Consultado em 12 de maio de 2022
- ↑ Wong, Silvia (24 de maio de 2022). «Park Chan-wook's Cannes contender 'Decision To Leave' sells out worldwide». Screen Daily. Consultado em 12 de junho de 2022
- ↑ «Park Chan-wook's latest film 'Decision to Leave' sold to 192 countries». Yonhap Korea. 24 de maio de 2022. Consultado em 12 de junho de 2022
- ↑ Wiseman, Andreas; Wiseman, Andreas (28 de abril de 2022). «Park Chan-Wook's Anticipated Cannes Competition Thriller 'Decision To Leave' Sells To Mubi For North America, UK, India & Turkey In Company's Biggest Film Deal To Date». Deadline (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ «Decision to Leave»
- ↑ Pearce, Leonard (13 de junho de 2022). «Park Chan-wook's Decision to Leave Set for October Release, New International Trailer Arrives». The Film Stage. Consultado em 13 de junho de 2022
- ↑ Goodsell, Luke (20 de outubro de 2022). «Decision to Leave: South Korean director Park Chan-wook turns in a desperately romantic detective thriller that breaks the rules». ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Consultado em 15 de dezembro de 2022
- ↑ Rio, Festival do. «Heojil Kyolshim». Festival do Rio. Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Kinast, Priscilla (26 de dezembro de 2022). «Decisão de Partir: ficha-técnica completa do lançamento no cinema». Minha Série Favorita. Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ «실시간 예매율» [Real-time reservation rate (box office)] (em coreano). KOBIS. 29 de junho de 2022. Consultado em 30 de junho de 2022
- ↑ Park Seol-i (30 de junho de 2022). «'헤어질 결심', 개봉 첫날 韓 영화 박스오피스 1위 등극 [공식]» ['The Decision to Break Up' topped the Korean movie box office on the first day of release [Official]] (em coreano). Naver. Consultado em 30 de junho de 2022
- ↑ Kim Kye-yeon (13 de julho de 2022). «'헤어질 결심' 개봉 2주만에 관객수 100만명 넘겨» ['Decision to Leave' surpassed 1 million viewers in 2 weeks of release] (em coreano). Yonhap News. Consultado em 13 de julho de 2022
- ↑ «KOFIC, KOBIS (Korean Box Office Information System) The Box office: Korean films of 2022». KOFIC. Consultado em 15 de outubro de 2022
- ↑ Decision to Leave (em inglês), consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Decision to Leave, consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ «2022 EDA AWARDS NOMINEES». Alliance of Women Film Journalists. Consultado em 23 de dezembro de 2022
- ↑ Frater, Patrick (12 de outubro de 2022). «Kamila Andini's 'Before Now and Then' Heads APSA Award Nominations, New Zealand's 'Muru' Collects Diversity Prize». Variety. Consultado em 18 de outubro de 2022
- ↑ Ntim, Zac; Ntim, Zac (6 de janeiro de 2023). «Asian Film Awards: 'Decision to Leave' And 'Drive My Car' Lead Nominations». Deadline (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ Lee, Se-won (10 de novembro de 2022). «배우 박해일, 아시아기자협회 선정 'AJA 어워드' 수상» [Actor Park Hae-il won the 'AJA Award' by the Asian Journalists Association] (em coreano). Yonhap News. Consultado em 10 de novembro de 2022 – via Naver
- ↑ Partridge, Jon (3 de janeiro de 2023). «2022 Austin Film Critics Association Award Nominations». Medium (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ Ribeiro, Pedro Henrique (19 de fevereiro de 2023). «Nada de Novo no Front domina BAFTA 2023 e vence como melhor filme». Omelete. Consultado em 20 de fevereiro de 2023
- ↑ Yang Yu-jin (25 de novembro de 2022). «'헤어질 결심', 청룡 휩쓸었다…박해일X탕웨이 주연상→작품상까지 6관왕 영예 [종합]» [Decision to break up', Blue Dragon swept... Park Hae-il X Tang Wei Actor Award → Best Picture Award, 6 crowns [Comprehensive]] (em coreano). My Daily. Consultado em 25 de novembro de 2022 – via Naver
- ↑ «43회 청룡영화상 후보 발표, 박찬욱 감독 '헤어질 결심' 13개 부문 최다 노미네이트» [Nominations announced at the 43rd Blue Dragon Film Awards, Director Park Chan-wook's 'Decision to break up' received the most nominations in 13 categories] (em coreano). Naver. 8 de novembro de 2022. Consultado em 9 de novembro de 2022
- ↑ Neglia, Matt (11 de dezembro de 2022). «The 2022 Boston Society Of Film Critics (BSFC) Winners». NextBestPicture. Consultado em 11 de dezembro de 2022
- ↑ Ntim, Zac (4 de novembro de 2022). «British Independent Film Awards: 'Aftersun,' 'Blue Jean' & 'The Wonder' Lead Nominations». Deadline. Consultado em 4 de novembro de 2022
- ↑ Kim, Na-ra (6 de outubro de 2022). «헤어질 결심' 박해일X탕웨이, 男女주연상→'월드 ★' 이정재, 신인 감독상 수상 [2022 부일영화상](종합)» [Decision to break up' Park Hae-il X Tang Wei, Best Leading Actress → 'World ★' Lee Jung-jae, Rookie Director Award [2022 Buil Film Awards] (Comprehensive)] (em coreano). My Daily. Consultado em 6 de outubro de 2022 – via Naver
- ↑ Nam, Yoo-jung (28 de agosto de 2022). «헤어질 결심 브로커 둘 다 8개 부문 후보 올라» [Decision to break up and Broker both nominated for 8 categories] (em coreano). Busan Ilbo. Consultado em 28 de agosto de 2022 – via Naver
- ↑ Lee Jung-min (29 de novembro de 2022). «제23회 부산영화평론가협회상 대상에 '당신얼굴 앞에서» ['In front of your face' at the 23rd Busan Film Critics Association Awards] (em coreano). Yonhap News. Consultado em 29 de novembro de 2022 – via Naver
- ↑ Tallerico, Brian (12 de dezembro de 2022). «Everything Everywhere All at Once Leads Chicago Film Critics Nominations». Rogerebert.com. Consultado em 12 de dezembro de 2022
- ↑ «Everything Everywhere All At Once Leads Chicago Film Critics Association 2022 Awards, Wins Six Honors». Chicago Film Critics Association. 14 de dezembro de 2022. Consultado em 15 de dezembro de 2022
- ↑ Kim, Jeong-jin (30 de setembro de 2022). «'헤어질 결심', 춘사국제영화제서 감독상 등 3관» ['Decision to Leave' wins 3 awards including Best Director at Chunsa International Film Festival] (em coreano). k-odyssey. Consultado em 30 de setembro de 2022. Cópia arquivada em 30 de setembro de 2022
- ↑ Lee, Ji-yul (26 de agosto de 2022). «제27회 춘사국제영화제 각 부문별 후보자 공개» [The 27th Chunsa International Film Festival nominees for each category revealed] (em coreano). Beyond Post. Consultado em 26 de agosto de 2022
- ↑ Lee, Joo-hyun (16 de dezembro de 2022). «[이주현 편집장] 어디든, 영화가 있는 곳이라면». Cine21. Consultado em 16 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 16 de dezembro de 2022
- ↑ Verhoeven, Beatrice (14 de Dezembro de 2022). «Everything Everywhere All At Once Leads 2023 Critics Choice Awards Film Nominations». The Hollywood Reporter. Consultado em 14 de Dezembro de 2022
- ↑ Yoon, Ki-baek (1 de Outubro de 2022). «박은빈·박찬욱·황동혁, 美 비평가협회 주관행사서 나란히 수상» [Park Eun-bin, Park Chan-wook, and Hwang Dong-hyeok were awarded side by side at an event hosted by the American Critics Association] (em coreano). E-Daily. Consultado em 1 de Outubro de 2022 – via Naver
- ↑ Neglia, Matt (19 de dezembro de 2022). «The 2022 Dallas Fort-Worth Film Critics Association (DFWFCA) Winners». NextBestPicture. Consultado em 10 de dezembro de 2022
- ↑ Neglia, Matt (14 de dezembro de 2022). «The 2022 Florida Film Critics Circle (FFCC) Nominations». Next Best Picture (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Neglia, Matt (22 de dezembro de 2022). «The 2022 Florida Film Critics Circle (FFCC) Winners». Next Best Picture (em inglês). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Erik Anderson (7 de janeiro de 2023). «2022 Georgia Film Critics Association (GAFCA) nominations». AwardsWatch (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ «제42회 황금촬영상영화제 시상식 성료...'헤어질 결심' 3관왕» [The 42nd Golden Cinematographer Awards Ceremony Successfully Completed... 'Decision to Break Up' Won 3 Crowns]. Interview365. 20 de dezembro de 2022. Consultado em 22 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 22 de dezembro de 2022 – via Naver
- ↑ Lang, Brent; Moreau, Jordan (12 de dezembro de 2022). «Golden Globes 2023: Complete Nominations List». Variety. Consultado em 12 de dezembro de 2022
- ↑ Shanfield, Ethan (25 de outubro de 2022). «'Tár' Leads Gotham Awards Nominations: Full List». Variety. Consultado em 25 de outubro de 2022
- ↑ Lee, Mi-ji (9 de Dezembro de 2022). «[제58회대종상]'헤어질 결심' 작품상 포함 3관왕..박해일·염정아 남녀주연상(종합)» [[58th Grand Bell Awards] 'Decision to Break Up' 3 awards including best picture... Park Hae-il · Yeom Jeong-a Best Male and Female Leading Actor (overall)] (em coreano). Herald POP. Consultado em 9 de Dezembro de 2022 – via Naver
- ↑ Park, Jae-hwan (12 de Outubro de 2022). «제 58회 대종상 영화제 내달 9일 개최... '헌트' 12개, '헤어질 결심' – '한산' 11개 부분 노미네이트» [The 58th Daejong Film Festival to be held on the 9th of next month... 12 nominations for 'Hunt', 'Decision to break up' – 11 parts for 'Hansan] (em coreano). KBS Media. Consultado em 12 de Outubro de 2022 – via Naver
- ↑ Anderson, Erik (15 de dezembro de 2022). «6th Hollywood Critics Association Film Awards nominations: 'Everything Everywhere All At One,' 'The Banshees of Inisherin' lead». AwardsWatch. Consultado em 16 de dezembro de 2022
- ↑ Moye, Clarence (8 de dezembro de 2022). «'Everything, Everywhere,' 'Top Gun' Lead Inaugural HCA Creative Arts Awards Nominations». Awards Daily. Consultado em 16 de dezembro de 2022
- ↑ MICHAEL ROSSER (7 de julho de 2022). «Cannes award-winners to compete at Jerusalem Film Festival 2022». Screen Daily. Consultado em 3 de agosto de 2022
- ↑ Park, Mi-ae (24 de outubro de 2022). «헤어질 결심', 영평상 최우수작품상 선정…공로상 안성기» ['Decision to break up' selected for Best Picture at the Youngpyeong Awards... Achievement Award Ahn Sung-ki] (em coreano). E-Daily. Consultado em 24 de outubro de 2022 – via Naver
- ↑ Kim Kyung-hee (5 de dezembro de 2022). «한국영화제작가협회상, 마동석-탕웨이 주연상, 이정재 감독상 수상» [Korean Film Producers Association Award, Ma Dong-seok-Tang Wei Best Actor Award, Lee Jung-jae Best Director Award] (em coreano). iMBC. Consultado em 5 de dezembro de 2022 – via Naver
- ↑ Han, Hyun-jung (6 de novembro de 2022). «헤어질 결심' 박찬욱, LA미술관 아트·필름 갈라 수상» [Chanwook Park, 'Decision to break up' wins Art and Film Gala at Los Angeles Museum of Art] (em coreano). Maeil Star Today. Consultado em 7 de novembro de 2022 – via Naver
- ↑ Pulver, Andrew (21 de Dezembro de 2022). «The Banshees of Inisherin leads pack as London film critics announce nominations». The Guardian. Consultado em 21 de Dezembro de 2022
- ↑ «18. Cinefest Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál» (PDF). Cinefest (em húngaro). Consultado em 9 de Outubro de 2022
- ↑ Jones, Marcus (8 de Dezembro de 2022). «2022 National Board of Review Winners: 'Top Gun: Maverick' Takes Top Honor». IndieWire. Consultado em 8 de Dezembro de 2022
- ↑ Zilko, Christian; Zilko, Christian (7 de janeiro de 2023). «'TÁR' and 'Aftersun' Win Big at National Society of Film Critics Awards (Complete Winners List)». IndieWire (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ «Precursor: 7th New Mexico Critics Awards (2022) – Cinema Sight by Wesley Lovell». Cinema Sight. 18 de dezembro de 2022. Consultado em 19 de dezembro de 2022. Cópia arquivada em 19 de dezembro de 2022
- ↑ «THIS YEAR'S FESTIVAL PROGRAM IS OUT NOW Films from the South». Films from the South. 23 de novembro de 2022. Consultado em 23 de novembro de 2022
- ↑ Critics, San Diego Film (3 de janeiro de 2023). «2022 San Diego Film Critics Society Nominations». San Diego Film Critics Society (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ Neglia, Matt (6 de janeiro de 2023). «The 2022 San Francisco Bay Area Film Critics Circle (SFBAFCC) Nominations». Next Best Picture (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ Anderson, Erik (8 de dezembro de 2022). «'Top Gun: Maverick' leads International Press Academy's 27th Satellite Awards nominations». Awards Watch. Consultado em 8 de dezembro de 2022
- ↑ Bis, Josh (9 de janeiro de 2023). «"Everything Everywhere All At Once" Leads the 2022 Seattle Film Critics Society Nominations». Seattle Film Critics Society (em inglês). Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ Neglia, Matt (11 de dezembro de 2022). «The 2022 St. Louis Film Critics Association (StLFCA) Nominations». NextBestPicture. Consultado em 11 de dezembro de 2022
- ↑ Stone, Sasha (21 de Novembro de 2022). «Women Talking, Top Gun Maverick Lead Sunset Circle Awards». Awards Daily. Consultado em 23 de Novembro de 2022
- ↑ «Sunset Circle Awards 2022: SS Rajamouli's RRR Wins Award for 'Best International Feature' | 🎥 LatestLY». LatestLY (em inglês). 30 de novembro de 2022. Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ «Aftersun Leads 26th Annual TFCA Awards Winners». Toronto Film Critics Association (em inglês). 8 de janeiro de 2023. Consultado em 12 de janeiro de 2023
- ↑ «67th Valladolid International Film Festival - Seminci 2022 - FilmAffinity». FilmAffinity. Consultado em 23 de Novembro de 2022
- ↑ «Washington DC Film Critics nominations: 'Everything Everywhere All At Once,' 'The Fabelmans' lead». AwardsWatch (em inglês). 10 de dezembro de 2022. Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ 기자, 유은비. «문근영·이정은·하윤경, 여성영화인상 수상→공로상은 故 강수연». entertain.naver.com (em coreano). Consultado em 26 de dezembro de 2022
- ↑ Staff, Polygon; Robinson, Tasha; Volk, Pete (2 de março de 2022). «The best movies of 2022». Polygon (em inglês). Consultado em 14 de dezembro de 2022
- ↑ Kohn, David Ehrlich,Kate Erbland,Eric; Ehrlich, David; Erbland, Kate; Kohn, Eric (1 de dezembro de 2022). «The 25 Best Movies of 2022». IndieWire (em inglês). Consultado em 10 de dezembro de 2022
- ↑ Manohla, Dargis; A.O., Scott (6 de dezembro de 2022). «Best Movies of 2022» (em inglês). The New York Times. Consultado em 7 de dezembro de 2022
- ↑ «Best movies of 2022 in the US: No 9 – Decision to Leave». the Guardian (em inglês). 13 de dezembro de 2022. Consultado em 14 de dezembro de 2022
- ↑ «The best films of 2022, ranked». The Independent (em inglês). 5 de dezembro de 2022. Consultado em 10 de dezembro de 2022
- ↑ «The Best Movies Of 2022». Empire. Consultado em 10 de dezembro de 2022
- ↑ DAVID, ROONEY; JON, FROSCH; LOVIA, GYARKYE; SHERI, LINDEN (16 de dezembro de 2022). «Hollywood Reporter Critics Pick the Best Films of 2022» (em inglês). The Hollywood Reporter. Consultado em 17 de dezembro de 2022
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Heojil gyeolsim. no IMDb.
- Heojil gyeolsim (em inglês) no Korean Movie Database
- Heojil gyeolsim no Letterboxd.
- Heojil gyeolsim (em inglês) no Naver Movies
