Non, je ne regrette rien

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Non, je ne regrette rien é uma canção composta em 1956, com letra de Michel Vaucaire, e melodia de Charles Dumont. Foi gravada a primeira vez por Édith Piaf em 10 de novembro de 1960.

Piaf dedicou a sua gravação à Legião Estrangeira, que atuava, na época, na Guerra da Argélia (1956-1962).[1]

Non, Rien de rien. Non, je ne regrette rien

Ni le bien qu'on m'a fait ni le mal.

Tout ça m'est bien égal!

Non, Rien de Rien.

Non, Je ne regrette rien.

C'est payé, balayé et oublié.

Je me fous du passé.

Avec mes souvenirs,

J'ai allumé le feu.

Mes chagrins, mes plaisirs.

Je n'ai plus besoin d'eau.

Balayé les amours

Avec les trémolos.

Balayé pour toujours.

Je repars à zéro.

Non, Rien de Rien.

Non, Je ne regrette rien.

Ni le bien qu'on m'a fait ni le mal.

Tout ça m'est bien égal.

Non, Rien de Rien.

Non, Je ne regrette rien

Car ma vie, car mes joies aujourd'hui,

Ça commence avec toi!

Outros interpretes[editar | editar código-fonte]

Cultura popular[editar | editar código-fonte]

Na Grã-Bretanha, a canção é associada ao ex-chanceler do Partido Conservador Norman Lamont que declarou ter ouvido a canção enquanto tomava banho na noite em que o país se retirou do Mecanismo Europeu de Taxas de Câmbio, em 1992.[2]

Cinema[editar | editar código-fonte]

Foi ouvida em várias trilhas sonoras, entre elas:

Links Externos[editar | editar código-fonte]


Referências

  1. Cooke, James J. (1990). "Alexander Harrison, Challenging de Gaulle: The O.A.S. and the Counterrevolution in Algeria, 1954–1962". The International Journal of African Historical Studies. Boston: Boston University African Studies Center.
  2. Johnston, Philip (16 Mar. 2004). "It ain't over till the Home Secretary sings". The Daily Telegraph.