Catarina (anime)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Disambig grey.svg Nota: Este artigo é sobre o anime de 1984. Para outros usos, veja Catarina.
Catarina
牧場の少女カトリ
(Makiba no Shōjo Katori)
Gênero Drama
Anime
Katri, Girl of the Meadows
Catarina (PT)
Direção Hiroshi Saitō
Estúdio Nippon Animation
Emissoras de televisão Japão Fuji Television
Emissoras lusófonas Portugal RTP2[1]
Exibição original 8 de janeiro de 198423 de dezembro de 1984
Episódios 49
Wikipe-tan face.svg Portal Animangá

Catarina (牧場の少女カトリ, Makiba no Shōjo Katori?) é uma série de anime baseada na novela em finlandês, "Paimen, piika ja emäntä" de Auni Nuolivaara. A série foi transmitida originalmente no Japão em 1984 como parte da série de antologia infantil World Masterpiece Theater, e também simplesmente conhecida como "Meisaku" da Nippon Animation. A antologia produziu uma grande variedade de séries de animação baseadas em novelas diferentes para crianças de todo o mundo; entre elas estavam "My Annette: Story of the Alps" (1984) e "Little Princess Sara" (1985). Na Europa, onde a série "World Masterpiece Theater" fez bastante sucesso, "Catarina" fez sucesso de sua maneira em vários países, incluindo Portugal, Espanha, Itália, França e Alemanha. A série nunca foi transmitida ou publicada na Finlândia onde permanece a maior parte desconhecida.

Em Portugal série estreou no ano de 1995 no canal RTP2 com dobragem portuguesa.[2]

Enredo[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

Já se passaram três anos desde que a mãe da pequena Catarina foi para a Alemanha deixando a filha para trás na Finlândia, onde ela agora morando com os avós. A Finlândia ainda sob a dominação da Rússia, os habitantes destas terras têm tido poucas, às vezes até nenhuma notícia de fora por causa da guerra na Europa e ninguém sabe se Catarina voltará a ver sua mãe. Para piorar a situação, a situação dos avós de Catarina na granja não estão indo bem, a colheita está pequena, sua única vaca foi morta por um urso e a família enfrenta grande problemas monetários. Catarina quer ajudar e encontra trabalho em uma fazenda vizinha; para uma menina de quase nove anos de idade, o trabalho de uma fazenda é difícil e cansativo, mesmo com todo o seu entusiasmo e bom ânimo, que é o que ainda a mantém em pé. Seu sonho é estudar medicina e se tornar uma médica e também escritora para partilhar as experiências da sua infância.

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Curiosidades[editar | editar código-fonte]

O nome original da protagonista era "Katri", mas, no entanto, os japoneses não pronunciam a junção de letras com ''R'' ou '' L'' por isso o nome ''Katori'' e muitos japoneses (Para ficar mais ocidentalizados) pronunciam um ''R'' com som de ''L''(Não existe o som de ''L'' na língua japonesa), por isso o título da série chegou a alguns países da Europa como "Katli", ou "Katoli" na Espanha e Alemanha. Outros países mudaram o nome, "Katy" (para "Kati") na Itália e outros eles mudaram completamente como na Holanda, onde a série se chama "Nathalie". Em Portugal traduziram o nome para adaptar-se mais ao português por isso chamou-se "Catarina". Alias ''Catarina'' provem do finlandês ''Katri'' que significa: puro; verdadeiro.

Banda sonora[editar | editar código-fonte]

  • Japão: (Abertura) "Love With You", (Encerramento) "Kaze no Komoriuta" canção de Chie Kobayashi.
  • Portugal: "Catarina"
  • Itália: "Le avventure della dolce Kati" canção de Cristina D'Avena.
  • Países Baixos: "Nathalie".
  • Espanha: "Dulce Katoli"
  • Mundo Árabe (Abertura) كاتولي: فتاة المراعي, (Encerramento) أقود القطيع

Dobragem Portuguesa Portugal[editar | editar código-fonte]

  • Catarina - Alexandra Sedas
  • Luís - Joel Constantino
  • Ilda - Margarida Rosa Rodrigues
  • Martinho - Jorge Sequerra
  • Artur - Paulo Oom
  • Pekka - Luís Lucas
  • Senhora Laura - Margarida Rosa Rodrigues

Letras da canção portuguesa[editar | editar código-fonte]

"Catarina"

Todo o dia trabalha a Catarina,
Mas também tem tempo para brincar.

À tardinha passeia a Catarina,
E tem toda a noite para sonhar.

Referências

Ligações externas[editar | editar código-fonte]


Ícone de esboço Este artigo sobre mangá e anime é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.