Discussão:Gêneros de jogos eletrônicos

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Como eu falei no projeto Games, estou listando vários gêneros de jogos eletrônicos para chegarmos a um consenso e, de logo, analisarmos o problema da categorização dos gêneros em subtipos como o mmorpg sendo subtipo de RPG eletrônico que seria subtipo de RPG de modo geral..., ou ainda o Beat-'em-up como subtipo de jogos de luta.
Segue uma cópia da lista do Rjclaudio para começar:

Nomenclatura[editar código-fonte]

Vamos discutir e definir uma nomenclatura para os nomes dos gêneros, a seguir vamos listar os nomes possíveis.

Siglas[editar código-fonte]

Português[editar código-fonte]

Inglês[editar código-fonte]


E então? o que dizem?
--vic666/Vicente Mateus (discussão) 11h57min de 8 de Junho de 2008 (UTC)

Português[editar código-fonte]

Nunca vi a tradução de Survival Horror e Beat 'em up em nenhum meio de comunicação gamer. Os nomes em inglês são sempre usados nesses casos, mas acho que traduzi-los não haverá problema e será uma forma de difundi-los. E a propósito os hífens em Beat-'em-up são totalmente desnecessários. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 00h41min de 4 de Outubro de 2008 (UTC)

Não tenho certeza mas eu acho que o "horror" do "Survival horror" se refere ao gênero da história. Já notei isso em alguns gêneros em inglês. Mas mesmo que não fosse eu prefiro deixar apenas "sobrevivência".--MetaRidlei (discussão) 02h53min de 9 de outubro de 2009 (UTC)

Geralmente eu traduzo "Puzzle" como "enígma" pois aonde eu moro quebra-cabeça é um jogo de montar figuras divididas em várias partes. Mas para muitos estílos de jogos de puzzle a tradução 'enígma' ficaria estranha. Eu tenho que admitir que essa é uma palavra bem difícil de se traduzir apesar de eu achar que ela precisa de uma tradução. E enquanto ao 'derrote-os todos': eu achei a tradução fantástica mas prefiro que seja 'derrote todos' pois fica melhor de se ler e de se ouvir.--MetaRidlei (discussão) 20h26min de 9 de outubro de 2009 (UTC)

Ligações externas[editar código-fonte]

Encontrei dois sites interessantes para analisar melhor o tema:

[1] sobre gênero e criação de jogos eletrônicos
Gêneros Listados: Aventura, Ação, Role Playing Games (RPG), Estratégia, Quebra-cabeças, Esportes, Simuladores, Construção e Gerência, Arcade Games, Side ScrollerVertical Scroller, God Games, Brinquedos/Bichinhos virtuais (Virtual Toys/Pets), Simuladores de Pessoas, Jogos multi-player e MMOs, Jogos educacionais, Jogos adultos, Jogos de cartas
[2] sobre gêneros de jogos eletrônicos (em inglês)
Gêneros listados: Abstract, Adaptation, Adventure, Artificial Life, Board Games, Capturing, Card Games, Catching, Chase, Collecting, Combat, Demo, Diagnostic, Dodging, Driving, Educational, Escape, Fighting, Flying, Gambling, Interactive Movie, Management Simulation, Maze, Obstacle Course, Pencil‐and‐Paper Games, Pinball, Platform, Programming Games, Puzzle, Quiz, Racing, Role‐Playing, Rhythm and Dance, Shoot ’Em Up, Simulation, Sports, Strategy, Table‐Top Games, Target, Text Adventure, Training Simulation, and Utility.
--vic666/Vicente Mateus (discussão) 19h15min de 11 de Junho de 2008 (UTC)

Gêneros e subgêneros[editar código-fonte]

Não dá pra negar que alguns gêneros descendem de outros. Então vejamos:

1 - GAMES POR PLATAFORMA

Video Game/Console
  • Magnavox Odyssey 100 (1972 - 1973)
  • Pong (1975)
  • Telejogo (1977)
  • Coleco Telstar (1977)
  • Fairchild Channel F (1976 - 1977)
  • Atari 2600 (1977 - 1989)
  • Magnavox Odyssey² (1978 - 1984)
  • Intellivision (1980 - 1984)
  • Colecovision (1982 - 1984)
  • Atari 5200 (1982 - 1984)
  • Intellivision II (1983)
  • SG-1000 (1983)
  • Nintendo Entertainment System (1983 - 2003)
  • Sega Master System (1986 - 1992)
  • Atari 7800 (1986 - 1991)
  • TurboGrafx 16 (1987 - 1996)
  • Sega Mega Drive (1988 - 1998)
  • NeoGeo (1989 - 2004)
  • Super Nintendo Entertainment System (1990 - 2003)
  • 3DO (1993 - 1995)
  • Atari Jaguar (1993 - 1996)
  • Sega Saturn (1994 - 1999)
  • PlayStation (1994 - 1999)
  • Nintendo 64 (1996 - 2001)
  • Sega Dreamcast (1998 - 2002)
  • PlayStation 2 (1999 - Atual)
  • Nintendo GameCube (2001 - 2006)
  • Xbox (2001 - 2005)
  • Xbox 360 (2005 - Atual)
  • PlayStation 3 (2006 - Atual)
  • Wii (2006 - Atual)
Portátil/Console
  • Game Gear
  • Game Boy
  • Game Boy Advance
  • Nintendo DS
Arcade
Mini Game
Computador
  • PC
  • MAC
  • Linux

2 - GAMES POR INTERESSE/PÚBLICO DESTINO

Infantil
Adulto
Propaganda
Educacional

3 - GAMES POR ESTILO

  • MMOG | Massive Multiplayer On Line Game (Jogo Multijogador On Line Massivo)
    • MMORPG | Massive Multiplayer On Line RPG (Jogo Multijogador On Line Massivo de Rolagem de Dados)
    • MMOSG | Massive Multiplayer On Line Social Game (Jogo Multijogador On Line Massivo Social)
    • MMOFPS | Massive Multiplayer On Line First Person Shooter (Jogo Multijogador On Line Massivo de Tiro em Primeira Pessoa)


Acho que a tradução para a sigla RPG deve ficar diferente, ou simplesmente não devemos traduzi-la... Role-playing-game deve ter um significado mais amplo... Ademais, nunca vi nenhum jogador de RPG se referir ao jogo de outra forma que não "RPG" (eletrônico ou não), acho que ocorre o mesmo como Survival Horror.
--vic666/Vicente Mateus (discussão) 17h31min de 7 de Outubro de 2008 (UTC)

No "GAMES POR INTERESSE/PÚBLICO, DESTINO" eu sugiro pôr-mos também juvenil além de sexo: feminino ou masculino, e misto: os dois sexos.--MetaRidlei (discussão) 03h00min de 9 de outubro de 2009 (UTC)

Alguns títulos que poderiam ser usados em português[editar código-fonte]


  • Mais uma sub-categoria pra RPG: CRPG. Não tenho certeza se vale a pena.
    - Mr.Yah! msg 23h17min de 17 de Junho de 2008 (UTC)

CRPG tb é usado para "Computer RPG". Mas acho desnecessário diferenciar computador e videogame. => Rjclaudio msg 15h18min de 18 de Junho de 2008 (UTC)

Também discordo dessa diferenciação, aliás, essa diferenciação é muito tênue, é para diferenciar estilos de jogos lineares e não tão lineares como ULTIMA e Final Fantasy.
--vic666/Vicente Mateus (discussão) 17h39min de 18 de Junho de 2008 (UTC)

  • Analisando melhor, talvez valha a pena subdividir ao máximo as categorias... Afinal, falando-se de RPG de mesa, por exemplo, temos D&D, GURPS e Storyteller como exemplos de RPG, embora não se discuta que eles efetivamente são diferentes uns dos outros... --vic666/Vicente Mateus (discussão) 19h53min de 30 de Setembro de 2008 (UTC)

A tradução dos nomes pra mim é fácil. Mas acho que em certos casos é meio complicado se deve traduzir ou não, como em Hack and slash, Beat 'em up e Survival Horror. Também acho que colocar o nome do artigo de Jogo de aventura fica meio xulo. Acharia melhor colocar Aventura (videogame). ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 00h50min de 4 de Outubro de 2008 (UTC)

Tem razão, além do que a expressão "Jogo de Aventura" serve pra jogos que não são games... Em relação a tradução, a gente vai ter que decidir o que será ou não traduzido de fato, se bem que, no fim das contas, a gente pode colocar a pagina com o nome em inglês redirecionando pra pagina traduzida, não é?--vic666/Vicente Mateus (discussão) 18h02min de 4 de Outubro de 2008 (UTC)

Concordo contigo, Vic. Até acharia melhor. Vamos ver se alguém mais se pronuncia a respeito. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 22h35min de 5 de Outubro de 2008 (UTC)

Tem mais um detalhe que eu observei, muito embora seja comum nós utilizarmos a expressão entre parênteses "videogame" para diferenciar um jogo eletrônico de um não eletrônico, não seria melhor se nós simplesmente utilizassemos a expressão "jogo eletrônico"? Até porque o conceito de "videogame" se confunde com o de console ou plataforma, o que excluiria os jogos para computador, arcade ou qualquer outro que não se enquadrasse no conceito de console mais conhecido (video game caseiro). O que dizem? --vic666/Vicente Mateus (discussão) 18h11min de 6 de Outubro de 2008 (UTC)

Demorei pra entender a sua proposta mas enfim a ficha desemperrou. Acho que é uma boa idéia. Fica mais amplo. Agora tem uma coisa encafifada com as categorias dos gêneros. Há categorias com o nome apenas do gênero e outras que começam por jogos. Exemplo Categoria:Táticas em tempo real, Categoria:Jogos de RPG. Não acharia melhor padronizar todas elas para Jogos de? Afinal não é toda categoria que ficaria bem com o nome do gênero apenas como Aventura e Ação. Com isso ficariam todas iguais e seria regra. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 02h18min de 7 de Outubro de 2008 (UTC)

Ou simplesmente Categoria:RPG (jogo eletrônico), Categoria:Táticas em tempo real (jogo eletrônico)... Ou alguma outra expressão como "eletrônico", "virtual", "simulador"... concordo que devemos padronizar, mas qual a melhor forma? Se usarmos Jogos de correremos o risco de se confundir o jogo eletrônico como não-eletrônico. Como no RPG e nos jogos de esportes, por exemplo. --vic666/Vicente Mateus (discussão) 17h22min de 7 de Outubro de 2008 (UTC)
  • Também acho melhor assim! E em relação aos outros estilos? Como Ação, Esportes, Tiro... Vamos chamá-lo de Jogos de Esportes, Esportes Eletrônicos, Simulador de Esportes, Jogos de Esporte Eletrônico... Acho que vamos terminar tendo que propor algo pra votação... --vic666/Vicente Mateus (discussão) 19h30min de 8 de Outubro de 2008 (UTC)

É Acho que sim e melhor Hein?. Assim evitamos que alguém reclame e chame-nos de donos do projeto games. ℳizunoryu 大熊猫❤小熊猫 (discussão) 00h57min de 9 de Outubro de 2008 (UTC)

Texto da wiki americana[editar código-fonte]

Observei que o material americano é muito bom mas que deve ser utilizado com cuidado graças a confusão entre o termo em inglês e a falta de tradução própria, além da dificuldade de se encontrar referência cientifica-tecnica ou similar.--vic666/Vicente Mateus (discussão) 19h34min de 26 de Agosto de 2008 (UTC)

RESULTADO DAS VOTAÇÕES[editar código-fonte]

Conforme decidido nas votações constantes aqui, ficou decidido no tocante a discussão aqui presente o seguinte:

    • Votação para definir um padrão para as categorias sobre gêneros de jogos: "Categoria:Jogos de 'gênero'" ou "Categoria:Jogos eletrônicos de 'gênero'"
      • Resultado : Jogos eletrônicos de 'gênero'

Assim, temos que alterar todas denominações das categorias para adequa-las ao padrão escolhido.

Porém, trago a baila um novo problema, levantado na discussão do projeto, que pode ser vista [[ http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipedia_Discuss%C3%A3o:Projetos/Games#Vota.C3.A7.C3.B5es%7Caqui]]. O que fazer com as siglas e com os nomes de categorias em inglês com pouca ou nenhuma versão traduzida? Melhor decidirmos logo porque senão teremos dois trabalhos ao invés de 1 só pois teremos que alterar os nomes duas vezes se decidirmos depois. vic666/Vicente Mateus (discussão) 20h24min de 11 de Novembro de 2008 (UTC)