Liet Internacional

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Liet Internacional
Liet Ynternasjonaal
Local(is) Europa
Página oficial liet-international.com

O Liet Internacional (em frísio ocidental: Liet Ynternasjonaal), conhecido anteriormente como Liet-Lávlut, é um concurso musical realizado anualmente para os músicos que interpretem as canções em qualquer língua minoritária da Europa. Foi celebrado inicialmente na Frísia, nos Países Baixos, em 2002.

Qualificação[editar | editar código-fonte]

Os vencedores de determinados concursos musicais para determinadas línguas ou grupos linguísticos são qualificados automaticamente como participantes no Liet Internacional. Esses concursos funcionam com fases de seleção para o concurso internacional, e incluem os prémios:

  • Liet (frísio ocidental)
  • Prémio de Melhor Canção (Premiu al Meyor Cantar, asturiano)
  • Grande Prémio Lapónico de (lapão)
  • SUNS (línguas minoritárias da Itália e da região alpina)
  • Laulun Laulut (línguas minoritárias das regiões nórdicas e bálticas, 2007)
  • Nós Úr (línguas celtas e escocesas, 2008-2009)
  • Liet Córsega (corso, 2012)

Liet Internacional de 2002[editar | editar código-fonte]

A primeira edição do concurso foi realizada a 28 de abril de 2002 no teatro De Harmonie, em Leeuwarden, na Frísia, nos Países Baixos.

Artista Canção Língua Prémios Posição
Angelit lapão 3
Da Åntretemåntre frísio setentrional
Bat Bitten basco
ChëCZ cassúbio
Flat Out! "Fûgelfrij" frísio ocidental Prémio Liet de 2002
Gwerinos galês
Le Chéile Trio irlandês
Mescladissa occitano
Stone Age bretão 2
Pomada "En Pere Gallerí" catalão Prémios do Júri e do Público 1

Liet Internacional de 2003[editar | editar código-fonte]

A segunda edição foi realizada novamente no teatro De Harmonie, em Leeuwarden, nos Países Baixos, a 23 de novembro de 2003.

Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
Dept. "Sensacions" catalão 8 36
Nux Vomica "Barbet pantaï" occitano 4 56
Awful Noise "Jarobinka" sorábio 9 31
Transjoik "Mijjajaa" lapão Prémio do Júri 1 70
Briege Murphy "An Mhuir" irlandês 6 39
Gwenno Saunders "Vodya" córnico Prémio do Público 3 57
Prorastar "Michi" friulano 10 22
Epitaff "Yr ateb" galês 2 66
Anubía "Ai" galego 5 44
Bacon and Bones "It allerheechste guod" frísio ocidental Prémio Liet de 2003 6 39

Liet Internacional de 2004[editar | editar código-fonte]

A terceira edição foi realizada a 22 de outubro de 2004, no teatro De Harmonie, em Leeuwarden, nos Países Baixos.

Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
Niko Valkeapää "Rabas mielain" lapão Prémios do Júri e do Público 1 91
Bombes 2 Bal "Lo Merle" occitano 2 63
The Alyth McCormack Band "Dean cadalan samhach" gaélico escocês 3 61
Uxía Senlle "Cadeas" galego 3 61
EV bretão 5 52
Kosovni Odpadki "Bye bye bombe" friulano 6 49
Elin Fflur galês 7 39
Istvan Kobjela alto sorábio 8 37
Meindert Talma & the Negroes "Dûnsje wyldekat dûnsje" frísio ocidental Prémio Liet de 2004 9 32
Ondiep limburguês 10 25

Liet-Lávlut de 2006[editar | editar código-fonte]

A edição de 2006 foi realizada em Östersund, na Suécia.

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Arbe Garbe "Oh moj sin" friulano 7 55
02 Anna Murray e Iain Finlay Macleod "An-raoir bha mi coiseachd" gaélico escocês 8 46
03 Moot "Gyn Fockleyn" manês 10 38
04 Raud-Ants "Kui miä kazvolin kanainõ" vótico 9 41
05 Gari "Hil ez denak" basco 11 30
06 Liza Pannetier "Solèu Roge" occitano Prémio do Público 4 69
07 Van Wieren "Nim dyn tiid" frísio ocidental Prémio Liet de 2005 6 58
08 Jord "Oonhän meilä vielä kieli" meänkieli 5 60
09 Narf "Santiago" galego 2 78
10 Johan Kitti e Ellen Sara Bæhr "Luđiin muitalan" lapão setentrional Grande Prémio Lapónico de 2006 e Prémio do Júri 1 86
11 Karaván Familia "Shej baxtali" romani 3 77

Liet-Lávlut de 2008[editar | editar código-fonte]

A competição foi realizada a 18 de outubro de 2008, na Casa Kulturens, em Lula, na Suécia.

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Boy Elliott & The Plastic Bags "Planeta 19" galego Prémio A Polo Ghit de 2008 10 46
02 Surunmaa "Tulethan takasi" meänkieli Prémio do Público e prémio Laulun-Laulut de 2007 8 51
03 Gwennyn "Bugale Belfast" bretão Prémio do Público e prémio Nòs Ùr de 2008 6 54
04 Jacques Culioli "Hosanna in excelsis" corso Prémios do Júri e do Público 1 80
05 Spasulati "Botë e shurë" arberesco 8 51
06 Elin Kåven "Áibbas jaska" lapão setentrional Grande Prémio Lapónico de 2008 2 73
07 Jelte Posthumus & Pilatus Pas "De wiete wyn hellet oan" frísio ocidental Prémio Liet de 2008 6 54
08 Carnicats "Oz Dream" friulano 4 56
09 Yr Annioddefol "Drysu" galês Prémio do Júri e prémio Nòs Ùr de 2008 11 44
10 Dixebra "Indios" asturiano 2 73
11 Mordens "Good will blessing" moksha Prémio do Júri e prémio Laulun-Laulut de 2007 4 56

Liet Internacional de 2009[editar | editar código-fonte]

Em janeiro de 2009, o Conselho da Fundação Liet decidiu continuar realizar o concurso sob o nome de Liet Internacional. A sexta edição da competição foi realizada a 31 de outubro de 2009, no teatro De Harmonie theater, em Leeuwarden, nos Países Baixos.[1][2]

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Alfredo González "La nada y tu" asturiano Prémio de Melhor Canção de 2009 9 40
02 Zine "Lo Prince Charmant" occitano 10 31
03 Dr. Drer & CRC posse "Apu biu" sardo Prémio do Público 2 80
04 SomBy "Ii iđit vel" / "Ii iđida" lapão setentrional Grande Prémio Lapónico de 2009 e Prémio do Júri 1 85
05 Lino Straulino "Doman" friulano 3 78
06 It Langstme en de Dea "Wikel" frísio ocidental Prémio Liet de 2009 5 63
07 Fiach Moriarty "Sea Táim" irlandês Prémio do Júri e prémio Nòs Ùr de 2009 4 75
08 De fofftig Penns "Platt" baixo-alemão 8 48
09 Sunrise not Secular "Lasair An t-Oidhche" gaélico escocês Prémio do Público e prémio Nòs Ùr de 2009 7 52
10 Sattuma "Marjaini-Darjaini" carélio 6 62
11 Sovvaļnīks "Pats sevī dzeivs" latgálio 11 24

Liet Internacional de 2010[editar | editar código-fonte]

Em 2010, o concurso foi realizado em Lorient, na região administrativa da Bretanha, na França.

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 ORKA "Rúmdardrongurin" feroês Prémio do Júri 1 88
02 Mafia Galega "Billarda Sempre" galego 10 29
03 Stéphane Casalta "Albasgia" corso Prémio do Júri e prémio SUNS de 2010 7 59
04 Jousnen Järved "Verrez Tullei" vepes 8 45
05 Rachel Walker "Fada Bhuam" gaélico escocês 5 65
06 Xera "Tierra" asturiano Prémio de Melhor Canção de 2010 2 78
07 Pia-Maria Holmgren "Geaidnu" lapão Grande Prémio Lapónico de 2010 9 44
08 Equal Souls "Do swalkest" frísio ocidental Prémio Liet de 2010 3 75
09 Dom Duff "Kan an awen" bretão 11 23
10 R.Esistance in Dub "Fieste" friulano Prémio do Público e prémio SUNS de 2010 4 70
11 The Temporary "Cupan Toast" irlandês 6 62

Liet Internacional de 2011[editar | editar código-fonte]

A oitava edição foi realizada a 19 de novembro de 2011, no Teatro Giovanni em Údine, a capital histórica da região italiana do Friul.

Números Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Noid "Kättepajo" vepesiano 9 40
02 Rezia Ladina "Id ès capità" romanche Festival da Canção Romanche 7 55
03 Coffeeshock Company "Gusla mi se je znicila" croata de Burgenland Prémios do Júri e do Público e prémio SUNS de 2011 3 80
04 Priska "Hajra" friulano 12 28
05 Macanta "Gaol" gaélico escocês 4 77
06 Rolffa "Gulatgo mu?" lapão Grande Prémio Lapónico de 2011 11 32
07 Siroka "Hi, vascofona!" basco 5 70
08 Cuntra Löm "La moncignosa" ladino-dolomítico Prémio do Público e prémio SUNS de 2011 10 35
09 Skama la Rede "Condenau" asturiano Prémio de Melhor Canção de 2011 8 52
10 Janna Eijer "Ien klap" frísio ocidental Prémio do Júri e prémio Liet de 2011 1 83
11 Silent Woo Goore "Kyrdźasa leźom ali" (Кырӟаса лэзём али)* udmurte 2 81
12 Aoife Scott "Donal Ná Fág" irlandês 6 63
  • * Misidentified as "Emeze" on the Liet International website etc. "Emeźe" is a different song by the same group.

Liet Internacional de 2012[editar | editar código-fonte]

A nona edição foi realizada em Gijón, nas Astúrias, em Espanha, no Teatro da Universidade Laboral, a 1 de dezembro de 2012.

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Dopu Cena "Trasmetta" corso Prémio Liet Córsega de 2012 2 86
02 Enkore "Muxurik muxu" basco 8 41
03 Claudia Crabuzza & Claudio Gabriel Sanna "Ara" catalão (de Alghero) Prémios do Júri e do Público e prémio SUNS de 2012 5 64
04 Brian Ó hEadhra "Fathainn" gaélico escocês 5 64
05 Ivan Belosludtsev & 4 Cheber Pios "Tau Tynyd" (Тау тыныд) udmurte 9 35
06 Asturiana Mining Company "Si nun conoces Vaḷḷouta" asturiano Prémio do Público e Prémio de Melhor Canção de 2012 4 66
07 Yldau "Fjoer" frísio ocidental Prémio Liet de 2012 7 52
08 JoNoKognos "Mai mai" friulano Prémio do Público e prémio SUNS de 2012 (2.º lugar) 11 32
09 Lleuwen "Ar Gouloù Bev" bretão Prémio do Júri 1 87
10 Inger Karoline Gaup "Oainnát go?" lapão Grande Prémio Lapónico de 2012 9 35
11 The Voodoolectric "Slickermuul" baixo-alemão 3 76

Liet Internacional de 2014[editar | editar código-fonte]

A edição de 2014 foi realizada em Oldemburgo, na Alemanha.

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Banda de Gaitas El Trasno "Volviche" galego-asturiano Prémio de Melhor Canção de 2014 7 36
02 Willie Campbell "Fir Chlis" gaélico escocês 9 30
03 Bandalheira "Baracho ancho Pereira" minderico 10 21
04 Adnoz "Un dra nevez" bretão 4 53
05 Forefingers Up! – A new Balentia's joint "Sa luxi 'e su soli" sardo/italiano 3 56
06 Bruno Rummler "Beppe" frísio ocidental Prémio Liet de 2014 5 51
07 Aila-Duo "Naharij kandâ" lapão de Inari Prémio de Músicos e Grande Prémio Lapónico de 2014 2 64
08 The Paintbox "Söss söss söss / Dat Slecht" baixo saxão 6 40
09 Martina Iori "Via con mia mùsega" ladino dolomítico Prémio do Júri e prémio SUNS de 2014 1 73
10 Marina Sadova "Shochmo keche" (Шочмо кече) mari 7 36

Liet Internacional de 2017[editar | editar código-fonte]

A décima primeira edição estava programada para ser realizada no final de 2016 em Kautokeino, na Noruega.[3] No entanto, devido à falta de fundos,[4] o concurso foi realizado a 13 de abril de 2017, como parte do Festival da Páscoa Lapónica.[5]

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
01 Mary Ann Kennedy & Friends “Grioglachan” (“Constellation”) gaélico escocês 6 21
02 La Schlapp Sauvage “Blanne Käpitan” (“Blind captain”) luxemburguês 8 13
03 Zaman “Hïwïtma” (Һыуытма) (“Don’t be cold”) basquir 4 31
04 Ruben Semmoh & Romeo Sumter “Saka Na Pin” (“Heal the pain”) surinamês 5 25
05 UKAN “Den ebet all” (“No one else”) bretão 6 21
06 Pavel Aleksandrov & Dmitry Yakimov “Van'myz ortche” (Ваньмыз ортче) (“Everything will pass”) udmurte 3 38
07 Aafke Zuidersma “Minsk fan wearde” (“Man of value”) frísio ocidental Prémio Liet de 2016 2 39
08 Ella Marie Hætta Isaksen "Luoddaearru” (“Crossroad”) lapão setentrional Prémios do Júri e do Músico e Grande Prémio Lapónico de 2016 1 44

Liet Internacional de 2018[editar | editar código-fonte]

A décima segunda edição foi realizada a 23 de maio de 2018, em Neushoorn, Leeuwarden, nos Países Baixos, como parte LF2018 (a cidade de Leeuwarden foi declarada Capital Europeia da Cultura).

Número Artista Canção Língua Prémios Posição Pontos
1 Afro-Carib Ensemble surinamês 9 75
2 Familia Caamagno galego 12 61
3 Jenne Decleir “Dans met mij” antuérpio 10 73
4 Evgenia Udalova komi 14 26
5 Stonecrobs “Yn Frijheid Kinsto Libje” frísio ocidental Prémio Liet de 2018 5 111
6 Zaman “Alga” (Алга) basquir 7 110
7 Gerda Stevenson & Kyrre Slind “Aye The Gean” escocês 3 119
8 Whyte “Tairm” gaélico escocês 11 71
9 Nastasia Zürcher “Espertos” galego Prémio de Músicos 2 133
10 Pira arromeno 13 49
11 The Rowan Tree “Tresor” córnico Prémio do Júri 1 141
12 Luko Reinders frísio ocidental Prémio Liet de 2017 4 116
13 Inger Karoline Gaup & band “Oahppan lean” lapão Grande Prémio Lapónico de 2018 5 111
14 Billy Fumey “Bondze Heidi” franco-provençal 8 78

Referências

  1. Pasula, Niina (11 de janeiro de 2009). «SomBy voitti kansainvälisen laulukilpailun» (em finlandês). Cópia arquivada em 20 de julho de 2011 
  2. Barreiro, Damián (1 de novembro de 2009). «Los lapones Somby ganen el Liet International 2009». Asturies.com (em asturiano) 
  3. «Liet International'16: Kautokeino To Host The Contest». Eurovoix World (em inglês). 28 de abril de 2016 
  4. NRK (7 de agosto de 2016). «Liet International'16: Contest May Be Cancelled Due To Financial Issues». Eurovoix World (em inglês) 
  5. «Liet International 2017 is to be held on April 13». Eurovoix World (em inglês). 8 de janeiro de 2017 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]