Novo (canção)

"Novo"
	Novo (canção)
Single de Laura Pausini com a participação de Simone & Simaria; do álbum Fatti sentire
Lançamento	16 de março de 2018
Formato(s)	Download digital
Gravação	2017
Gênero(s)	Reggaeton dancehall; Pop latino; ;
Duração	4:12
Gravadora(s)	Atlantic Records
Composição	Danijel Vuletic
Letrista(s)	Laura Pausini, Yoel Henriquez
Cronologia de singles de Laura Pausini
	"Nadie ha dicho (com Gente de Zona)"; (2018)
"Frasi a metà"; (2018)
Cronologia de singles de Simone & Simaria
	"Ta Tum Tum"; (2018)
"Né"; (2018)

"Novo" é uma canção gravada e interpretada pela cantora italiana Laura Pausini em parceria com a dupla brasileira Simone & Simaria, sendo parte do disco Fatti sentire de Laura.

É o segundo single oficial do disco, lançado especialmente no mercado brasileiro.

Informações da canção[editar | editar código-fonte]

Rumores de que Simone & Simaria gravariam uma música com Laura Pausini surgiram ainda em 2017 quando, numa entrevista, foi mencionado que elas receberam uma ligação de um executivo da Warner Music, casa discográfica da italiana, propondo o dueto.^[1] Um indício maior foi revelado quando plataformas de streaming como Deezer e Spotify revelaram que o disco teria uma versão especial para o Brasil, contendo o dueto.

A letra foi escrita por Laura Pausini e Yoel Henriquez, e a música foi composta por Danijel Vuletic. A adaptação para o português é de autoria da própria cantora.^[2] Este é um fato inédito na carreira da italiana, que em todas as suas músicas em língua portuguesa teve a ajuda de amigos ou compositores externos nas traduções. Apesar de ser majoritariamente cantada em português, há poucos trechos em língua espanhola sendo cantados durante o refrão.

Esta é a terceira parceria de Pausini com um artista brasileiro. Em 2001, a canção Seamisai (Sei que me amavas) teve a participação de Gilberto Gil. Em 2013, ela duetou com Ivete Sangalo em Le cose che vivi/Tudo o que eu vivo.

A canção possui uma versão em língua espanhola intitulada Nuevo, que não foi lançada como single. Diferentemente de grande parte de suas músicas, não existe uma versão em língua italiana. Pausini revelou em entrevistas que seria difícil adequar a letra e estruturas frasais em italiano à melodia da canção, perdendo a essência latina originalmente proposta.^[3] Assim, a versão em italiano do disco também contém a versão em espanhol.

O clipe da música foi gravado no final de fevereiro de 2018^[4]^[5], sendo lançado oficialmente no dia 30 de março no canal oficial da gravadora de Laura Pausini.^[6] No mesmo dia, foram ao ar no programa Vídeo Show cenas dos bastidores da gravação. ^[7]

Em 03 de março de 2018, a italiana participou do programa televisivo Altas Horas. Durante a exibição, Simaria Mendes apareceu por meio de uma videoconferência e, a pedido do apresentador Serginho Groisman, cantou um trecho do refrão da música pela primeira vez. ^[8]

Em 08 de junho de 2018, uma nova versão do single foi lançada em plataformas digitais, contendo novas versões da música.

Faixas[editar | editar código-fonte]

Download digital e streaming - versão original

Novo (Com Simone & Simaria)

Download digital e streaming - junho de 2018

Novo (Com Simone & Simaria)
Novo (Com Simone & Simaria - Sertaneja remix)
Novo (Versão solista de Laura Pausini - totalmente em português)
Nuevo (Versão espanhola)

Referências

↑ «Simone e Simaria vibram com música em parceria com Laura Pausini: 'Quase morri'». Consultado em 31 de março de 2018
↑ Informações adaptadas do encarte do disco Fatti sentire
↑ «Laura Pausini a 105 Mi Casa: "Non penso mai 'faccio questa canzone perché a loro piacerà'"» (em italiano). Consultado em 31 de março de 2018
↑ «Simone e Simaria gravam clipe com Laura Pausini: "Diva"». Consultado em 31 de março de 2018
↑ «Laura Pausini sobre parceria com Simone e Simaria: "Agora tenho mais duas amigas aqui"». Consultado em 31 de março de 2018
↑ «Laura Pausini lança clipe gravado com Simone e Simaria». Consultado em 31 de março de 2018
↑ «Simone e Simaria são convidadas para gravar música nova de Laura Pausini». Consultado em 31 de março de 2018
↑ «Em clima italiano, Altas Horas recebe Laura Pausini, Kaká e Zizi Possi». Consultado em 31 de março de 2018

[1] «Simone e Simaria vibram com música em parceria com Laura Pausini: 'Quase morri'». Consultado em 31 de março de 2018

[2] Informações adaptadas do encarte do disco Fatti sentire

[3] «Laura Pausini a 105 Mi Casa: "Non penso mai 'faccio questa canzone perché a loro piacerà'"» (em italiano). Consultado em 31 de março de 2018

[4] «Simone e Simaria gravam clipe com Laura Pausini: "Diva"». Consultado em 31 de março de 2018

[5] «Laura Pausini sobre parceria com Simone e Simaria: "Agora tenho mais duas amigas aqui"». Consultado em 31 de março de 2018

[6] «Laura Pausini lança clipe gravado com Simone e Simaria». Consultado em 31 de março de 2018

[7] «Simone e Simaria são convidadas para gravar música nova de Laura Pausini». Consultado em 31 de março de 2018

[8] «Em clima italiano, Altas Horas recebe Laura Pausini, Kaká e Zizi Possi». Consultado em 31 de março de 2018

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v d e Singles de Laura Pausini
Discografia Canções
Laura Pausini	"La solitudine" "Non c'è" "Perché non torna più"
Laura	"Strani amori" "Gente" "Lettera" "Lui non sta con te"
Le cose che vivi	"Incancellabile" "Le cose che vivi" "Ascolta il tuo cuore" "Dos enamorados" "Seamisai" "Angeli nel blu"
La mia risposta	"Un'emergenza d'amore" "In assenza di te" "La mia risposta" "Me siento tan bien"
Tra te e il mare	"Tra te e il mare" "Il mio sbaglio più grande" "Fidati di me" "Volevo dirti che ti amo"
The Best of Laura Pausini	"E ritorno da te" "Una storia che vale" "Dime"
From the Inside	"Surrender" "I Need Love" "It's Not Good-Bye" "If That's Love"
Resta in ascolto	"Resta in ascolto" "Vivimi" "Come se non fosse stato mai amore" "Benedetta passione"
Live in Paris 05	"La prospettiva di me" "Il tuo nome in maiuscolo"
Io canto	"Io canto" "Spaccacuore" "Non me lo so spiegare"
San Siro 2007	"Destinazione paradiso" "Y mi banda toca el rock"
Primavera in anticipo	"Invece no" "Primavera in anticipo (It Is My Song)" "Un fatto ovvio"
Laura Live World Tour 09	"Con la musica alla radio" "Non sono lei" "Casomai"
Inedito	"Benvenuto" "Non ho mai smesso" "Bastava" "Mi tengo" "Le cose che non mi aspetto" "Celeste"
20 - The Greatest Hits	"Limpido" "Se non te" "Víveme" "Dove resto solo io "Se fue" "Entre tú y mil mares"
Simili	"Lato destro del cuore" "En La Puerta de al Lado" "Simili" "Innamorata" "Ho creduto a me" "200 note" "Pregúntale al cielo"
Laura Xmas	"Santa Claus Is Coming to Town" "Noël blanc"
Fatti sentire	"Non è detto" "Novo" "Frasi a metà
Outros singles	"One More Time" "Uguale a lei (She)"
Colaborações	"Sei solo tu" "Todo para ti" "On n'oublie jamais rien, on vit avec" "Surrender to Love" "Vivere (Dare to Live)" "Domani 21/04.09" "Gracias a la vida" "Donna d'Onna"
Categoria Predefinição