The Lightning Thief: diferenças entre revisões
| Linha 37: | Linha 37: | ||
==Sinopse== |
==Sinopse== |
||
Os deuses do [[Olimpo]] continuam |
Os deuses do [[Olimpo]] continuam vivas, em pleno século XXI! Eles ainda se apaixonam por mortais e têm filhos que podem se tornar grandes heróis, mas que acabam, na maioria das vezes, encontrando destinos terríveis nas garras de monstros sem coração. |
||
Apenas alguns descobrem sua identidade e conseguem chegar ao [[Acampamento Meio-Sangue]], um acampamento de verão em [[Long Island]] dedicado ao treinamento de jovens semideuses. Essa é a revelação que leva [[Percy Jackson]] a uma incrível busca para ajudar seu verdadeiro pai - o deus dos mares! -, a evitar uma guerra no [[Olimpo]]. |
Apenas alguns descobrem sua identidade e conseguem chegar ao [[Acampamento Meio-Sangue]], um acampamento de verão em [[Long Island]] dedicado ao treinamento de jovens semideuses. Essa é a revelação que leva [[Percy Jackson]] a uma incrível busca para ajudar seu verdadeiro pai - o deus dos mares! -, a evitar uma guerra no [[Olimpo]]. |
||
Com a ajuda do [[sátiro]] [[Grover Underwood]] e de [[Annabeth Chase]], uma filha de [[Atena]], Percy é encarregado de cruzar os [[Estados Unidos]] para capturar o ladrão que roubou a mais poderosa arma de destruição já concebida: o raio mestre de [[Zeus]]. |
Com a ajuda do [[sátiro]] [[Grover Underwood]] e de [[Annabeth Chase]], uma filha de [[Atena]], Percy é encarregado de cruzar os [[Estados Unidos]] para capturar o ladrão que roubou a mais poderosa arma de destruição já concebida: o raio mestre de [[Zeus]]. |
||
Revisão das 11h56min de 14 de agosto de 2013
| The Lightning Thief | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo (PT) O Ladrão de Raios (BR) | |||||
 | |||||
| Autor(es) | Rick Riordan | ||||
| Idioma | inglês | ||||
| País |  Estados Unidos
| ||||
| Gênero | Fantasia, aventura, mitologia grega | ||||
| Série | Percy Jackson e os Olimpianos | ||||
| Ilustrador | John Rocco | ||||
| Arte de capa | Christner Kettner | ||||
| Editora | Miramax Books | ||||
| Lançamento | 1 de julho de 2005 | ||||
| Páginas | 384 | ||||
| ISBN | 0-7868-5629-7 | ||||
| Edição portuguesa | |||||
| Tradução | Dina Antunes | ||||
| Revisão | Rui Augusto | ||||
| Editora | Casa das Letras | ||||
| Lançamento | 2010 | ||||
| Páginas | 331 | ||||
| ISBN | 978-972-46-1937-8 | ||||
| Edição brasileira | |||||
| Tradução | Ricardo Gouveia | ||||
| Editora | Editora Intrínseca | ||||
| Lançamento | 2008 | ||||
| Páginas | 400 | ||||
| ISBN | 9788598078397 | ||||
| Cronologia | |||||
| |||||
The Lightning Thief (Brasil: O Ladrão de Raios / Portugal: Percy Jackson e os Ladrões do Olimpo) é um livro juvenil de fanstasia e aventura baseado na mitologia grega, escrito por Rick Riordan. É o primeiro livro da série norte-americana Percy Jackson & the Olympians, que narra a vida do adolescente Percy Jackson que descobre ser um semideus, filho de Poseidon com uma humana. Percy e seus amigos vão a uma missão para evitar uma guerra entre os deuses Zeus, Poseidon e Hades.
The Lightning Thief foi vendido em um leilão para a Miramax Books antes de ser lançado nos Estados Unidos no dia 28 de Julho de 2005. O livro vendeu mais de 1.2 milhões de cópias em quatro anos, aparecendo na lista dos mais vendidos do The New York Times[1] e foi listado como um dos melhores livros para jovens, dentre outros feitos. Foi adaptado para os cinemas com o nome de Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief e foi lançado no dia 12 de Fevereiro de 2010.[2]
Sinopse
Os deuses do Olimpo continuam vivas, em pleno século XXI! Eles ainda se apaixonam por mortais e têm filhos que podem se tornar grandes heróis, mas que acabam, na maioria das vezes, encontrando destinos terríveis nas garras de monstros sem coração. Apenas alguns descobrem sua identidade e conseguem chegar ao Acampamento Meio-Sangue, um acampamento de verão em Long Island dedicado ao treinamento de jovens semideuses. Essa é a revelação que leva Percy Jackson a uma incrível busca para ajudar seu verdadeiro pai - o deus dos mares! -, a evitar uma guerra no Olimpo. Com a ajuda do sátiro Grover Underwood e de Annabeth Chase, uma filha de Atena, Percy é encarregado de cruzar os Estados Unidos para capturar o ladrão que roubou a mais poderosa arma de destruição já concebida: o raio mestre de Zeus. No caminho, eles enfrentam uma horda de inimigos mitológicos determinados a detê-los. Em meio aos perigos dessa jornada, Percy precisa confrontar um pai que ele não conhece e se precaver de uma cruel traição.
Enredo
|
Você deve ir para o oeste e enfrentar o deus que se tornou desleal Você deve encontrar o que foi roubado e devolver em segurança |
|
— O Oráculo, The Lightning Thief[3] | ||
Percy Jackson é um menino de doze anos de idade, com diagnóstico de TDAH e dislexia, que foi expulso de seis escolas. e estuda na Academia Yancy. Durante uma excursão escolar ao Museu Metropolitano de Arte, em Nova Iorque, sua professora de iniciação a álgebra, Sra. Dodds, ataca Percy, revelando que ela é uma das três Fúrias. A mãe de Percy, Sally Jackson permite que seu padrasto Gabe Ugliano a maltrate porque Gabe "cuida deles" economicamente. Para ficar longe de Gabe, Sally leva Percy em uma viagem a Long Island para umas férias de três dias.
No meio da primeira noite, o melhor amigo de Percy e ex-colega da Academia Yancy, Grover Underwood, que é revelado sátiro, avisa que As Benevolentes ou As Fúrias estão tentando matá-lo. Sally os leva para o Acampamento Meio-Sangue, um acampamento para semideuses, onde pode os mesmo podem treinar. No caminho de até lá, eles são atacados pelo Minotauro, que agarra a mãe de Percy pela garganta. Ela se dissolve em uma chuva de luz dourada, enquanto Grover e Percy escapam e entram no acampamento. Lá, Percy é cuidado por alguns dias.
Percy é se muda para o chalé de Hermes (cada um dos 12 deuses do Olimpo tem um chalé) sob os cuidados de Luke Castellan, conselheiro do chalé. O chalé de Hermes é o lugar onde todos os semideuses com filiação desconhecida são colocados. Clarisse, filha de Ares, diz que os novatos do acampamento tem que ter a cabeça mergulhada em um sanitário sujo e tenta enterrar a cabeça de Percy em um no banheiro com seus amigos. No entanto, a água responde a Percy, então Clarisse, seus amigos, e Annabeth ficam encharcados ao invés dele. De vingança, durante um jogo de acampamento de capturar a bandeira, Clarisse e seus irmãos atacam Percy. Ele pisa no rio adjacente e é curado pelas águas, enquanto o tridente de Poseidon aparece acima de sua cabeça, revelando que ele é o filho de Poseidon. Infelizmente, isso também significa que Poseidon quebrou um juramento que ele, Hades e Zeus fizeram após a Segunda Guerra Mundial: a abster-se de ter mais filhos com mulheres mortais, já que as crianças podem tornar-se poderosas demais e se tornar uma ameaça. Um exemplo é demonstrado quando Quíron menciona a história de Thalia Grace, uma filha infeliz de Zeus. Percy recebe a missão de encontrar o Raio Mestre de Zeus, de Quíron um dos tutores de Percy no acampamento, acredita-se que Hades o roubou. Zeus no entanto, acredita que Poseidon ordenou que Percy roubasse o raio.
Percy tem dez dias antes do solstício de verão para encontrar o raio e é ganha sapatos voadores de Luke antes de partir para a busca com Annabeth e Grover. Percy decide viajar para o oeste para chegar à entrada para o Mundo Inferior, em Hollywood, Los Angeles.
Eles tem vários encontros com monstros gregos, durante a viagem. A luta com as Fúrias a bordo de um ônibus da Greyhound provoca uma explosão dentro do túnel Lincoln. Tentando encontrar um lugar para comer, eles visitam uma loja de curiosidades na estrada, mas o proprietário acaba por ser Medusa. Depois de um ataque que quase os matou, Percy corta a cabeça da Medusa, e a envia aos deuses. Percy, Annabeth e Grover, eventualmente, encontram um poodle perdido ao acampar na floresta. O filhote de cachorro lhes dão dinheiro, o que lhes permite comprar bilhetes de trem em Denver. Durante uma parada em St. Louis, eles visitam o St. Louis Arch, onde a Quimera os ataca, também abrindo um buraco no lado do arco. Quando eles chegam em Denver, eles têm um encontro com Ares, o deus da guerra, que diz a Percy que sua mãe está viva e também solicita que Percy encontre seu escudo em um parque aquático abandonado. Quando Percy, Annabeth e Grover visitam o parque aquático, eles quase são consumidos por aranhas robóticas de Hefesto e aparecem na Olimpo na TV. Naquela noite, eles se escondem em um transporte de animais que os leva a Las Vegas, Nevada. Depois de Grover libertar todos os animais desnutridos e maltratados na parte de trás do caminhão, eles começam a olhar ao redor, e entram no Lotus Hotel e Casino. Eles quase acabam esquecendo completamente sobre sua missão, mas são salvos quando Percy encontra pessoas que pensam que estão na década de 70. Eles também descobrem que passaram cinco dias no casino devido ao fato de que o tempo passa rapidamente no interior do edifício. Depois de pegar um táxi para Los Angeles, e quase são esticados por Procusto nas suas camas d'água. Depos eles vão para um lugar chamado "DOA Recording Studios" e acham que é uma entrada para o Mundo Inferior onde pessoas mortas esperam para ser transportado para lá. Apesar do fato de que eles não estão mortos, eles conseguem subornar o responsável, Charon, com dracmas. Eles são transportados pelo rio Estige e entram no Mundo Inferior, pelos campos de punição.
A medida que se aproximam do palácio de Hades, os sapatos de Luke tentam arrastar Grover para a borda do poço do Tártaro, mas ele consegue escapar . Percy confronta Hades, que também acredita que Percy roubou seu Elmo, um objeto que lhe permite tornar-se uma sombra. Percy descobre que o raio tinha aparecido em sua mochila e foge do Mundo Inferior com seus amigos usando as três pérolas que tinha recebido de um espírito de água, forçado a deixar sua mãe para trás.
Ele, então, luta e derrota Ares por esfaquear o calcanhar do deus. Percy voa para Nova Iorque, se arriscando, indo pelo céu, o reino de Zeus. Ele chega em Nova Iorque para dar o raio mestre de Zeus no 600º andar do Empire State Building, onde o Monte Olimpo está agora. Zeus aceita o Raio Mestre e Percy retorna ao acampamento. Luke revela que ele roubou o raio para Cronos e convoca um escorpião venenoso que pica e quase mata Percy.Quíron cura Percy e ele vai para outra escola que sua mãe encontrou. Annabeth retorna para viver com seu pai mortal e Grover embarca em uma jornada como um "buscador" para tentar encontrar o grande deus Pã . Percy vai para casa e dá a cabeça de Medusa para sua mãe, que ela supostamente usa para transformar Gabe em uma estátua de pedra e depois vende, a fim de ganhar dinheiro suficiente para comprar um novo apartamento. É revelado que a razão pela qual a mãe de Percy casou Gabe é para disfarçar cheiro de semideus de Percy com cheiro imundo de Gabe.[3]
Personagens principais
Ver artigo principal: Lista de personagens de Percy Jackson & the Olympians- Percy Jackson - Percy é um menino de 12 anos que tem sido expulso de escolas constantemente. Numa excursão no Museu Metropolitano de Arte, Percy é atacado por uma das Fúrias de Hades. Logo se seguem acontecimentos estranhos a sua volta e ele descobre ser um semideus, e vai morar no Acampamento Meio-Sangue, sob a olhar de Quíron. Junto com seus amigos, Grover e Annabeth, Percy tem a missão de resgatar o Raio Mestre de Zeus e evitar uma grande guerra entre deuses.[3]
- Annabeth Chase - Filha da deusa Atena. Annabeth foi morar no Acampamento Meio-Sangue muito pequena, por não se adequar a sua família mortal. Frustrada por não sair do acampamento, ela espera pela concretização de uma profecia, e assim voltar as missões. Annabeth usa um boné que a torna invisível, presente dado por sua mãe e muito útil em diversas situações. Ela ajuda Percy a resgatar o raio de Zeus, na sua primeira missão como um herói. Durante o livro Annabeth mostra ser apaixonada por Luke Castellan.[3]
- Grover Underwood - Melhor amigo de Percy na escola, Grover estava sob disfarce para o vigiar, a pedido de Quíron. Ele é um sátiro e ajuda Percy na sua missão de resgatar o raio de Zeus. Grover sonha em conseguir sua permissão de buscador, para assim sair a procura do grande deus Pã, e ele a tem no fim do livro.[3]
- Luke Castellan - O líder do chalé de Hermes no Acampamento Meio-Sangue. Foi o primeiro amigo de Percy no acampamento. Usa sua espada Mordecostas, metade-aço, metade-bronze celestial, que podia matar tanto mortais quanto monstros. Contribui para formar Percy na arte da batalha. No entanto, no final do livro, ele trai Percy e deixa-o quase morto, revelando que ele trabalha para o Titã Cronos.[3]
Capítulos
| Cap. | Estados Unidos | Brasil |
|---|---|---|
| 1 | I accidentally vaporize my pre-algebra teacher | Sem querer, transformo em pó minha professora de iniciação à álgebra |
| 2 | Three old ladies knit the socks of death | Três velhas senhoras tricotam as meias da morte |
| 3 | Grover unexpectedly loses his pants | Grover de repente perde as calças |
| 4 | My mother teaches me bullfighting | Minha mãe me ensina a tourear |
| 5 | I play pinochle with a horse | Eu jogo pinochle com um cavalo |
| 6 | I become supreme lord of the bathroom | Minha tranformação em Senhor Supremo do Banheiro |
| 7 | My dinner goes up in smoke | Meu jantar se esvai em fumaça |
| 8 | We capture a flag | Nós capturamos uma bandeira |
| 9 | I am offered a quest | Oferecem-me uma missão |
| 10 | I ruin a perfectly good bus | Eu destruo um ônibus |
| 11 | We visit the Garden Gnome Emporium | Nossa visita ao Empório de Anões de Jardim |
| 12 | We get advice from a poodle | Um poodle é o nosso conselheiro |
| 13 | I plunge to my death | Meu mergulho para a morte |
| 14 | I become a known fugitive | Eu me torno um fugitivo conhecido |
| 15 | God buys us cheeseburgers | Um deus compra cheeseburgers para nós |
| 16 | We take a zebra to Vegas | A ida de uma zebra para Las Vegas |
| 17 | We shop for water beds | Vamos comprar camas d'água |
| 18 | Annabeth does obedience school | Annabeth usa a aula de adestramento |
| 19 | We find out the truth, sort of | De certa forma, descobrimos a verdade |
| 20 | I battle my jerk relative | A luta contra o meu parente imbecil |
| 21 | I settle my tab | Meu acerto de contas |
| 22 | Prophecy comes true | A profecia se cumpre |
Recepção da crítica
|
|
O melhor elogio para um escritor das crianças é quando as crianças gostam. |
|
O site Common Sense Media, especializado em críticas de livros infantis deu quatro de cinco estrelas para o livro e dizendo:"Os personagens não são emocionalmente envolventes, mas mesmo assim este livro é emocionante, surpreendente, e muito gratificante. Crianças que não sabem muita sobre mitologia ainda podem desfrutar da aventura alucinante por conta própria".[5] Polly Shulman do The New York Times comparou o livro com a série Harry Potter, e acrescentou que ele "é perfeitamente pesado, com momentos eletrizantes perseguindo uns aos outros como batimentos cardíacos, e os mistérios se revelando em seqüência".[6] Um representante do School Library Journal disse que o livro é "uma busca de aventura no limite do suspense. Os leitores ficaram ansioso pelos próximos passos do jovem protagonista".[7]
Eoin Colfer autor da série de livros Artemis Fowl disse que The Lighting Thief é "uma fantástica mistura de magia com a modernidade".[8] O Publishers Weekly também elogiou o livro, considerando-o como "rápido e bem-humorado", e acrescentou que o livro iria "deixar muitos leitores ansiosos pelo próximo capítulo".[9] O site Kirkus apontou que "o tom sarcástico da voz do narrador empresta um ar refrescante de realismo a este conto que busca ritmo de heroísmo que questiona a realidade do nosso mundo, família, amizade e lealdade".[ligação inativa]
No dia 8 de Abril de 2007, The Lighting Thief entrou para a lista dos best sellers juvenis da The New York Times em nono lugar.[10] Foi eleito o melhor Livro de 2005 pela School Library Journal[11], e um dois melhores da lista do Chicago Public Library.[12] Também entrou na Lista do VOYA Top Shelf Fiction.[12] Ganhou também como melhor Livro no Red House Children's Book,[12] Askews Torchlight Award[12] e no Mark Twain Award.[12] Foi classificado também como notável em 2005 pela American Library Association e pela The New York Times.[13] Outros prêmios foram o melhor livro juvenil do Young Reader's Choice Award[14] e melhor livro no Rebecca Caudill Young Reader's Book Award em 2009.[15]
Desenvolvimento
Rick Riordan escreveu The Lightning Thief para seu filho que foi diagnosticado com TDAH e dislexia. O mesmo pedia que seu pai lhe escrevesse histórias sobre mitos gregos, já que essa era a única matéria que ele mais se adaptava na escola. Rick havia lecionado mitologia grega para o ensino média algumas vezes, isso lhe proporcionou mais domínio sobre a estória. Depois de escrever várias histórias, seu filho lhe pediu para que ele trouxesse a mitologia para o século XXI. Então Rick criou Percy Jackson e logo em seguida The Lightning Thief.[16]
Capa
A capa do livro representa os momentos de ápice da história. Percy aparece segurando a Contracorrente e o chifre do Minotauro no mar –, simbolizando seu combate com Ares e quando é revelado filho de Poseidon em uma cidade moderna, mostrando a existência mitológica em tempos modernos. Além disso, aparece olhando para o prédio Empire State Building, o Monte Olimpo.[17]
Para a deluxe edition do livro, foi lançada uma versão com oito pituras coloridas. Em nota no seu blog oficial, John Rocco, responsável pela ilustração do livro, disse:[17]
| “ | Eu tive que colocar todos os meus outros projetos de lado para trabalhar nele, mas no final foi totalmente gratificante. | ” |
Adaptações
Cinematográfica
Ver artigo principal: Percy Jackson & the Olympians: The Lightning ThiefA 20th Century Fox adquiriu os direitos de adaptar o livro para o cinema em Junho de 2007.[18] Em abril de 2007 Chris Columbus foi contratado para dirigir o longa.[19] Logan Lerman interpretou Percy Jackson, Brandon T. Jackson como Grover Underwood. Alexandra Daddario como Annabeth e Jake Abel foi escalado como Luke Castellan.[19] O elenco também teve a indicada a Golden Globe Awards Uma Thurman como Medusa, e Pierce Brosnan interpreta Quíron.[19] O filme foi intitulado de Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief.[19]
A trama do filme se desvia bastante do livro, mas ainda é relativamente um filme decente. Existem algumas várias diferenças entre o filme e o livro. Como não há qualquer aparição do encontro com a Equidna, o encontro com Ares, Clarisse a filha de Ares e seu banho com a água do banheiro, todos já sabiam que Poseidon era pai de Percy, o chalé de Atena e Poseidon eram rivais na captura da bandeira, Annabeth não brinca com Cerberus para se certificar de Percy e Grover entrou no submundo, e os sapatos voadores não levam Grover e Percy ao poço de Tártaro, Luke já é descoberto como traidor no meio do filme. Umas das maiores criticas foi o fato que Annabeth não ser loira como no livro, que Percy encontrará com outros Deuseses, Luke é morto já no primeiro filme com um tridente em sua garganta e o pêlo do centauro Quíron ser da cor marrom [3]
História em Quadrinhos
A Série Percy Jackson e os Olimpianos ganhou adaptações para os Quadrinhos em Outubro de 2010 com o lançamento de The Lightning Thief (Graphic Novel) nos Estados Unidos. O livro original foi adaptado por Robert Venditti, a Arte do Livro feita por Attila Futtaki e colorido por José Villarrubia. O Livro foi produzido e lançado pela Disney Hyperion (Editora que publicou também a Série Original). The Lightning Thief (Graphic Novel) foi lançado no Brasil pela Editora Intrínseca (que também publicou no Brasil a Série Original de Rick Riordan) em 17 de Agosto de 2011.
Audiográfica
Em 28 de junho de 2005, foi lançada 10 horas da versão do livro de áudio, lido pelo ator Jesse Bernstein, e foi lançada no mundo pela Listening Library.[20][21]
A revista Audio File apontou: "Adultos e crianças será enfeitiçado enquanto ouvem este conto profundamente imaginativo".[21] School Library Journal elogiou tanto o audio quanto o livro dizendo:""Apesar de alguns agudos na voz de Jesse Bernstein falhar (o monstro da Geórgia, por exemplo, não tem sotaque do Sul em sua voz), ele faz um bom trabalho de manter os tons do personagem principal e os agudos distinguíveis".[22] Não há Quimera, profecia e nem o roubo do Helmo de Hades no áudio do livro.
Ver também
Referências
- ↑ «Children's Books» (em inglês). The New York Times. 02 de Agosto de 2010. Consultado em 12 de Setembro de 2010 Verifique data em:
|data=(ajuda) - ↑ Siegel, Tatiana (25 de Março de 2010). «Fox 2000 bulks up 'Percy Jackson'» (em inglês). Variety. Consultado em 27 de Maio de 2010
- ↑ a b c d e f g Rick Riordan (1 de Julho de 2005). The Lightning Thief (em inglês). [S.l.]: Miramax Books. ISBN 0786856297
- ↑ Bob Minzesheimer (18 de Janeiro de 2006). «'Lightning' strikes with young readers». USA Today. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «The Lightning Thief: Percy Jackson and the Olympians, Book 1(by Rick Riordan)». Common Sense Media. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ Polly Shulman (13 de Novembro de 2005). «Harry Who?». The New York Times
- ↑ «Reviews for The Lightning Thief». RickRiordan.Com. 20 de Abril de 2008. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ Colfer, Eoin (28 de Julho de 2010). «"Monster Mania"» (entrevista). Steve Bennett. San Antonia Express News
|entrevistado=e|sobrenome=redundantes (ajuda); - ↑ «The Lightning Thief.(Brief Article)(Children's Review)(Book Review)». Publishers Weekly. 18 de Julho de 2005. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «Children's Books». The New York Times. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «Best Books 2005». School Library Journal. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ a b c d e «Awards by Rick Riordan». Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «Notable Books of 2005». The New York Times. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «YRCA Past Winners». PNLA. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «RCYRBA Winners». RCYRBA. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «Where did you get the idea for Percy Jackson?». p. 1. Consultado em 17 de Maio de 2009 Parâmetro desconhecido
|lautor=ignorado (ajuda) - ↑ a b c John Rocco (22 de Agosto de 2009). «Percy Jackson». Blog de John Rocco. Consultado em 21 de Novembro de 2011
- ↑ Claude Brodesser (23 de Junho de 2004). «'Lightning Thief' strikes Maverick». Variety
- ↑ a b c d «Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief». IMDb. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «Jesse Bernstein». IMDb. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ a b «Audiobook Reviews». AudioFileMagazine. Consultado em 20 de Novembro de 2011
- ↑ «Audio Reviews: October, 2005». School Library Journal. Consultado em 20 de Novembro de 2011
Ligações externas
- Site oficial de Percy Jackson (em inglês)
- Website de Rick Riordan (em inglês)
