A Marca de Atena

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de The Mark of Athena)
Ir para: navegação, pesquisa
The Mark of Athena
A Marca de Atena
Capa da edição brasileira do livro.
Autor (es) Rick Riordan
Idioma Inglês
País Estados Unidos
Género Fantasia, mitologia greco-romana, juvenil
Série Os Heróis do Olimpo (livro 3)
Ilustrador John Rocco
Editora Disney Hyperion
Lançamento 2 de outubro de 2012
Páginas 580
ISBN 978-1-4231-4060-3
Edição portuguesa
Tradução Nuno Bombarda de Sá
Editora Planeta
Lançamento 15 de abril de 2015[1]
Páginas 408
ISBN 978-989-657-638-7
Edição brasileira
Tradução Raquel Zampil
Editora Intrínseca
Lançamento 3 de maio de 2013[2]
Páginas 480
ISBN 978-85-8057-310-7
Cronologia
Último
The Son of Neptune
The House of Hades
Próximo

The Mark of Athena (traduzido no Brasil e em Portugal como A Marca de Atena) é um romance de fantasia inspirado na mitologia greco-romana escrito por Rick Riordan. É o terceiro livro da série Os Heróis do Olimpo, que sucede a série Percy Jackson & the Olympians. Foi lançado nos Estados Unidos em 2 de outubro de 2012, no Brasil em 3 de maio de 2013 e em Portugal no dia 15 de abril de 2015.

Nesta história, Riordan continua usando a narração em terceira pessoa, onde os capítulos são contados através do ponto de vista de Annabeth Chase, uma filha semideusa de Atena, a deusa grega da sabedoria, que parte pela busca da Atena Partenos, estátua que traria paz entre os romanos e gregos, além pelo de Percy Jackson, filho de Poseidon, de Piper McLean, filha de Afrodite e de Leo Valdez, filho de Hefesto, que juntamente com os outros semideuses da nova grande profecia (Jason Grace, Hazel Levesque e Frank Zhang), tentam encontrar Nico Di Angelo, que foi capturado pelos gigantes Oto e Efialtes.

O livro foi publicado originalmente pela Disney Hyperion, com a capa sendo projetada pelo ilustrador John Rocco. Depois de uma impressão inicial de três milhões e meio de cópias, o livro lançado em paperback, bem como em áudio e e-book, sendo traduzido para 37 idiomas.[3] A versão brasileira ficou ao encargo da editora Intrínseca, enquanto a portuguesa da editora Planeta.[2] [1]

O livro recebeu críticas mistas, tendo sido destacado principalmente o desenvolvimento dos personagens e o cliffhanger no final da história, mas foi criticado pelas subtramas românticas "forçadas" e por ser igual a seus antecessores. Durante sua primeira semana, The Mark of Athena vendeu cerca de 237.000 cópias, tendo alcançado posteriormente o topo da lista de best-sellers do The New York Times, USA Today e do The Wall Street Journal.

Desenvolvimento e promoção[editar | editar código-fonte]

Duas semanas após The Son of Neptune ser lançado, Rick Riordan anunciou em seu website que já estava trabalhando na sequência da série Os Heróis do Olimpo, tendo começado a escrever The Mark of Athena.[4] Em 1 de junho de 2012, ele revelou a capa, que mostrava Jason Grace e Percy Jackson prontos para se atacarem.[5] Em 31 de maio de 2012, durante sua turnê para promover The Serpent's Shadow, o último livro da saga As Crônicas dos Kane, Riordan leu parte do primeiro capítulo de The Mark of Athena.[6]

Em entrevista a Entertainment Weekly, Riodan afirmou que seu maior desafio para escrever o livro foi juntar todas as histórias dos personagens em um único lugar. No entanto, ele afirmou que a história principal seria sobre Annabeth Chase, agora a partir do seu próprio ponto de vista. Ele destacou a personagem, que também era protagonista da série Percy Jackson & the Olympians, mas sempre fora vista pela perspectiva de Percy. O autor disse que o livro "exploraria os sentimentos de Annabeth, o porque da sua mãe – a deusa Atena, precisar dela, e como ela pode entrar em acordo com seu destino."[7]

Como forma de promoção para o novo livro, a Disney Hyperion, editora responsável pela sua publicação, lançou em 5 junho de 2012 o website "GreeksvsRomans.com",[nota 1] juntamente com o slogan "De qual acampamento você faz parte?",[nota 2] a fim de fazer os leitores vestirem camisetas laranjas para mostrar sua filiação ao Acampamento Meio-Sangue ou camisetas roxas para mostrar que estavam do lado do Acampamento Júpiter.[5] [8]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Gtk-paste.svg Aviso: Este artigo ou se(c)ção contém revelações sobre o enredo.

A filha da sabedoria caminha solitária
A Marca de Atena por toda Roma é incendiária
Gêmeos ceifaram do anjo a vida
Que detém a chave para a morte infinita
A ruína dos gigantes se apresenta dourada e pálida
Conquistada por meio da dor de uma prisão tecida

Profecia recitada por Ella.[9] [nota 3]

Seis meses após os acontecimentos de The Lost Hero, Leo Valdez construiu um trirreme, intitulado de Argo II, para os sete semideuses da nova grande profecia a utilizarem em sua viagem rumo à Grécia a fim de impedir que Gaia, a deusa primordial da terra, desperte. Ele, Jason Grace, Piper McLean e Annabeth Chase, acompanhados pelo treinador Hedge, chegam ao Acampamento Júpiter para encontrar-se com Percy Jackson e os semideuses romanos. A pedido de Percy, Frank Zhang e Hazel Levesque são escolhidos como seus representantes, ao lado de Jason, para acompanhar os semideuses gregos. Annabeth, ao ter uma conversa com Reyna, a pretora do acampamento, revela que, a fim de unir os semideuses gregos e romanos contra Gaia, eles primeiro precisam recuperar a Atena Partenos, uma estátua gigante de Atena que foi roubada pelos romanos na antiguidade, sendo escondida em algum lugar em Roma. A estátua só pode ser encontrada pelos filhos da dausa com a ajuda da "marca de Atena"; no entanto, todos os outros que tentaram, fracassaram. Um eidolon enviado por Gaia possui Leo e o obriga a disparar contra o acampamento, incitando o áugure Octavian a convencer os romanos que os gregos eram uma ameaça e precisavam ser destruídos.

Os sete semideuses escapam do Acampamento Júpiter no Argo II e pousam brevemente perto do Great Salt Lake para procurar bronze celestial, que eles roubam de Narciso. Durante a busca, Leo se encontra com Nêmesis, a deusa grega da vingança, que o presenteia com um biscoito da sorte, do qual ela afirma que iria ajudá-lo mais tarde, mas com consequências. Posteriormente, Gaia faz dois eidolons possuírem Percy e Jason, mas eles são libertados através do charme usado por Piper. Hazel também descobre que seu irmão Nico Di Angelo está sendo mantido refém pelos gigantes Oto e Efialtes, enquanto ele tentava encontrar as Portas da Morte a partir do Tártaro; no entanto, Jason e Leo ficam hesitantes em salva-lo.

Depois de chegarem à Europa, os semideuses encontram Hércules, que lhes dá um teste para passar pelo Estreito de Gibraltar: eles precisavam vencer Aqueloo e arrancar o seu único chifre. Piper conseguiu derrotar o deus, mas para se vingar de Hércules, ela o soterrou com comida saída do chifre. Finalmente chegando em Roma, o grupo se divide, com Hedge tomando conta o navio, Percy, Jason e Piper indo para o Coliseu, Frank, Hazel e Leo procurando por Nico, e Annabeth tentando encontrar a Atena Partenos.

Percy e Jason descobrem a localização de Nico, mas são confrontados por Oto e Efialtes, que os enfrenta dentro do Coliseu, sendo assistidos de longe por Baco. Depois dos heróis neutralizarem os dois, o deus dá o golpe final e reivindica a vitória, salvando Nico no processo. Frank, Hazel e Leo são presos pelos eidolons no subterrâneo da cidade, e Leo decide usar seu biscoito da sorte, o que sugere que ele faça uso da esfera de Arquimedes encontrada lá para salva-los e para prender os eidolons. Annabeth, entretanto, tem que atravessar uma variedade de desafios projetados para interceptar os filhos de Atena. Por fim, ela confronta Aracne, a última guardiã da estátua. Annabeth consegue a enganar, prendendo-a em uma algema chinesa tecida pelo próprio monstro.

Os outros semideuses usam o Argo II para jogar Aracne no Tártaro, localizado imediatamente abaixo deles. No entanto, enquanto eles tentam retirar a Atena Partenos daquele lugar, Aracne usa sua seda restante para prender os pés de Annabeth e puxá-la para baixo com ela. Percy tenta salvá-la, mas também é puxado. Antes de ambos caírem, Percy pede a Nico para encontrá-los no outro lado das Portas da Morte, na Grécia.

Gtk-paste.svg Aviso: Terminam aqui as revelações sobre o enredo.

Personagens principais[editar | editar código-fonte]

A lista de protagonistas, tem seu núcleo nos sete semideuses da Nova Grande Profecia:

  • Percy Jackson: Semideus grego, filho de Poseidon (Deus dos Mares e Terremotos). Percy é o protagonista de Percy Jackson & the Olympians, e volta como um dos 7 personagens principais em The Heroes of Olympus. Em O Filho de Netuno, Percy chega ao Acampamento Júpiter — um acampamento de semideuses romanos — sem memória, mas lembrando apenas de alguém chamada Annabeth. Depois de carregar Juno (forma romana da deusa Hera) através do pequeno Tibre (rio que corre através do Acampamento Júpiter), ele perde a "Maldição de Aquiles" — que havia adquirido em O Último Olimpiano. Percy parte em uma missão com Hazel e Frank e, no decorrer do livro, ele recupera sua memória, após beber o sangue da Górgona Euríale. Percy tem uma espada, Anaklusmos (Contracorrente em grego Antigo) e tem a habilidade de controlar a água, além de não se afogar e não se molhar. Em A Marca de Atena, ele parte com os outros semideuses da profecia para as terras antigas abordo do Argos II (navio criando por Leo, filho de Hefesto) a fim de impedir que os gigantes despertem Gaia.[10]
  • Jason Grace: Semideus romano, filho de Júpiter (Deus dos Céus e Rei dos Deuses - aspecto romano de Zeus). Jason é o irmão mais novo de Thalia Grace. Ele vem do Acampamento Júpiter — uma versão romana do Acampamento Meio-Sangue — ele tem uma moeda de ouro imperial, com o rosto de um homem em louros (Julio César) num lado e um machado de batalha no outro, que se transforma numa espada feita de ouro imperial, ou numa lança do mesmo material, dependendo do arremesso. Jason pode manipular o ar e os trovões. Em a Marca de Atena, ele retorna ao Acampamento Júpiter ao lado de três semideuses gregos: Annabeth, Leo e Piper - sua então namorada. Ele parte com os outros semideuses da grande profecia para as terras antigas abordo do Argos II (navio criando por Leo, filho de Hefesto) a fim de impedir que os gigantes despertem Gaia[11]
  • Annabeth Chase: Semideusa grega, filha de Atena (Deusa da Sabedoria e da Guerra). Annabeth é namorada de Percy. Por ser filha de Atena, Annabeth é muito inteligente, hábil em arquitetura e em estratégia de batalha. Tem a mesma idade de Percy. Como item mágico, Annabeth tem um boné azul marinho dos Yankees que a permite ficar invisível. Ela é a protagonista de A Marca de Atena, onde tem um papel de imensa importância: ela tem que manter a paz entre gregos e romanos na busca da Atena Partenos, estátua gigante de sua mãe e um grande símbolo do poder militar grego que foi roubada pelos romanos. No livro, ela tem uma discussão com sua mãe na forma romana, Deusa Minerva, a qual exige que ela recupere o que foi roubado e a vingue pelo insulto dos romanos. Ela lhe dá uma moeda antiga da cidade de Atenas e ela tem que usá-la seguindo as marcas de Atena, que são desenhos de corujas, o animal sagrado da Deusa, espalhadas por Roma que mostram a localização da estátua. Com essa missão, ela viaja com os outros semideuses da profecia para as terras antigas abordo do Argos II (navio criando por Leo, filho de Hefesto) a fim de também impedir que os gigantes despertem Gaia.[10]
  • Leo Valdez: Semideus grego, filho de Hefesto (Deus do Fogo e das Forjas). Leo é o melhor amigo de Jason. Ele é muito travesso e gosta de construir coisas, fica constantemente ocupado com ferramentas. Ele é um manipulador do fogo (dom que poucos dos filhos de Hefesto possuem, que os torna imunes ao fogo e também dá o poder de convocá-lo), sendo o primeiro em muitos anos. Ele se torna líder do chalé de seu pai depois de sua missão e demonstra feição a todas suas criações, principalmente seu dragão Festus. Leo é amigo fiel de Jason e Piper, apesar de dizer, às vezes, que não se dá muito bem com formas de vida orgânicas, como próprio Hefesto. É visto em A Marca de Atena que Leo é bisneto de Sammy Valdez, com quem Hazel Levesque passou seu último aniversário de treze anos. Ao chegar no Acampamento Júpiter junto de Jason, Piper e Annabeth, ele é possuído por um Eidolon (espírito maligno aliado de Gaia) e dispara com o seu navio Argos II contra o Acampamento Júpiter. Isso inicia guerra entre os acampamentos grego e romano. Hazel, Frank e Percy conseguem entrar no navio e juntos partem para as terras antigas a fim de impedir que os gigantes despertem Gaia.[10]
  • Piper McLean: Semideusa grega, filha de Afrodite (Deusa do Amor e da Beleza). Quando Jason troca de lugar com Percy, e aparece no ônibus de mãos dadas com ela, Piper acredita que é namorada de Jason. Mais tarde, ela descobre que tudo foi truque da Névoa. Ela acompanha Jason e Leo nas suas aventuras. Piper tem o poder de induzir sua vontade aos outros, o Charme das crianças de Afrodite, um dom poderoso que poucos de seus filhos possuem e que pode controlar mortais, semideuses, monstros e até mesmo alguns Deuses. Também pode falar francês, que é a língua do amor e o grego antigo, por ser uma semideusa grega. Quando volta da missão em O Herói Perdido, ela se torna conselheira e líder de seu chalé. Ela vai junto de Annabeth, Leo e Jason, seu namorado, para o Acampamento Júpiter, onde após um incidente com Leo, ela parte as pressas com os outros semideuses da profecia para as terras antigas para deter os gigantes que querem despertar Gaia.[11] [12]
  • Frank Zhang: Semideus romano, filho de Marte (Deus da Guerra e Patrono de Roma - aspecto romano de Ares). Aparece pela primeira vez quando Percy o salva das irmãs górgonas, no início de O Filho de Netuno. A arma usada por Frank é um arco e flechas de ouro, e seu sobrenome significa "Mestre dos Arcos". Frank tem um dom ancestral, que permite que ele mude de forma, transformando-se em qualquer ser vivo (metamorfose). Quando era pequeno, Juno (aspecto romano da Deusa Hera) falou a Frank que ele viveria somente enquanto um pedaço de madeira que estava em sua lareira não queimasse. Frank carrega esse pedaço de madeira consigo para evitar que ele seja destruído e que ele morra e, durante a história, ele o entrega a Hazel, sua melhor amiga e por quem está apaixonado. Em A Marca de Atena, Frank se junta aos outros semideuses da grande profecia para deter os gigantes filhos de Gaia nas terras antigas.[11]
  • Hazel Levesque: Semideusa romana, filha de Plutão (Deus dos Mortos e das Riquezas - aspecto romano de Hades). Hazel nasceu em 1928 e morreu aos 13 anos em 1941, mas agora, enquanto Tânato estava preso, ela foi ressuscitada por seu meio-irmão, Nico di Angelo, que procurava por sua outra irmã, Bianca di Angelo. Quando Hazel nasceu, sua mãe pediu a Plutão, que lhe desse todas as joias da Terra. Plutão atendeu ao seu desejo, mas isso tornou-se uma maldição. Onde Hazel está, sempre aparecem joias, mas elas trazem azar e sofrimento a qualquer um, além de Hazel, que as toque. Hazel está sempre acompanhada de seu cavalo Arion, um cavalo que come joias, e que é sua arma mais valiosa. Em A Marca de Atena, ela acompanha os outro semideuses da profecia para as terras antigas, a fim de deter os gigantes que querem despertar a Deusa Terra, Gaia.[12] [11]
  • Nico di Angelo - Semideus grego, filho de Hades (Deus dos Mortos e das Riquezas). Nico não faz parte da Segunda Grande Profecia. É o único filho conhecido de Hades e irmão mais novo da falecida Bianca di Angelo. Nico é meio-irmão de Hazel Levesque, uma filha de contraparte romana Plutão, que é do Acampamento Júpiter. Ele tem o poder de necromancia e é um dos mais poderosos semideuses sendo filho de um dos Três Grandes (Zeus, Poseidon e Hades). Em A Maldição do Titã, ele desenvolve um rancor contra Percy, pensando que ele propositadamente matou Bianca, mas no livro A Casa de Hades, admite ao Cupido e a Jason que ele na verdade era apaixonado por Percy. Em A Batalha do Labirinto ele aprende a confiar e a não guardar rancor (a falha fatal da maioria dos filhos de Hades) sobre as pessoas. Ele é o único semideus antes da série Heróis do Olimpo a ter participado tanto ao Acampamento Meio-Sangue e ao Acampamento Júpiter, e foi o primeiro grego a saber sobre o acampamento romano em O Filho de Netuno. Nico visita brevemente Acampamento Júpiter em Filho de Netuno, mas finge não conhecer Percy, e depois de sua visita, tenta localizar e fechar as portas da morte. No processo, ele é puxado para o Tártaro e quase morre, o que permite que as forças de Gaia domine-o. Ele foi encarcerado em Epirus, antes de ser transportado para Roma pelo Ephialtes e Otis, que tentam usá-lo como isca para os outros campistas (os sete semideuses da nova Grande Profecia que partem para Roma para resgatá-lo).[12] [13]

Lançamento[editar | editar código-fonte]

Em 27 de setembro de 2012, Riordan confirmou que The Mark of Athena teria uma primeira impressão de três milhões e meio de cópias.[14] O livro foi lançado originalmente nos Estados Unidos em 2 de outubro de 2012, no Brasil em 26 de abril de 2013 e em Portugal em 15 de abril de 2015.[15] [16] [17] Na sua primeira semana, a publicação vendeu cerca de 240.000 cópias, a segunda melhor estreia de um livro em 2012.[18] Além disso, The Mark of Athena ficou em primeiro lugar na lista de best-sellers do The New York Times, USA Today e do The Wall Street Journal, acabando como o décimo terceiro livro mais vendido do ano segundo a Amazon.[19] [20] [21] No Brasil, A Marca de Atena também ocupou a posição de livro de ficção mais vendido no país segundo a revista Veja.[22] [23]

Recepção crítica[editar | editar código-fonte]

O romance foi recebido com críticas mistas. Meann Ortiz do GMA Network disse que era interessante ver os personagens crescerem em outro capítulo da série Os Heróis do Olimpo. Ele também elogiou o cliffhanger no final do livro, mas criticou as subtramas românticas, sentindo que elas foram forçadas. Por fim, Ortiz achou cansativo o formato de narração com múltiplas perspectivas e observou que o enredo era semelhante ao dos livros anteriores, comentando: "isso é a prova das habilidades de Riordan de que os livros nunca acabam sendo muito chatos e previsíveis".[24] Um colaborador do The Guardian foi mais otimista, chamando o livro de "o melhor da série até agora", no qual elogiou os seus "momentos divertidos", enquanto notou que o formato de perspectiva era desequilibrado em favor de Annabeth, Percy e Jason.[25]

Escrevendo para o Seattle Post-Intelligencer, Harry Thomas elogiou o mundo mitológico construído por Riordan e a sua narração com diferentes pontos de vista, embora tenha estranhado o autor usar apenas os semideuses romanos para contar a história. Thomas concluiu a análise dizendo que embora seus personagens "não tenham apelo universal como os bruxos de J.K. Rowling, eles são uma excelente opção para jovens leitores em busca de novos heróis, agora que Rowling escreve ficção adulta".[26]

Notas

  1. Em tradução livre: GregosvsRomanos.com
  2. No original: Whose camp are you in?
  3. No original: Wisdom's daughter walks alone / The Mark of Athena burns through Rome / Twins snuff out the angel's breath / Who holds the key to endless death / The Giants' bane stands gold and pale / Won through pain from a woven jail.

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. a b «A Marca de Atena - Os Heróis do Olimpo II». Editora Planeta. Consultado em 5 de janeiro de 2016. 
  2. a b «A Série – A Marca de Atena». Editora Intrínseca. Consultado em 8 de janeiro de 2016. 
  3. Rought, Kaen (28 de setembro de 2012). «Disney announces ‘The Mark of Athena’ printing numbers, wants readers to profess their loyalty». Hypable.com. Consultado em 8 de janeiro de 2016. 
  4. «Tour Wrap-up!». Website oficial de Rick Riordan. 14 de outubro de 2011. Arquivado desde o original em 6 de janeiro de 2016. Consultado em 9 de janeiro de 2016. 
  5. a b «RICK RIORDAN DIVULGA A CAPA DE “A MARCA DE ATENA”, DA SÉRIE “OS HERÓIS DO OLIMPO”». Intrínseca. 1 de junho de 2012. Consultado em 6 de janeiro de 2016. 
  6. Riordan, Rick (September 27, 2013). «The Mark of Athena Excerpt» (PDF). The Heroes of Olympus. Disney-Hyperion. pp. 1 – 12. Consultado em August 30, 2015. 
  7. Fowler, Tara (27 de setembro de 2012). «Rick Riordan on 'The Mark of Athena' and encouraging reluctant readers -- EXCLUSIVE TRAILER». Entertainment Weekly. Consultado em 9 de janeiro de 2016. 
  8. Springen, Karen (31 de maio de 2012). «Rick Riordan Makes His 'Mark'». Publishers Weekly. Consultado em 9 de janeiro de 2016. 
  9. Riordan 2013, p. 28–29
  10. a b c Andrade, Melissa (7 de outubro de 2013). «A Marca de Atena foca mais em Annabeth e na Mitologia Romana». Uol. Ambrosia. Arquivado desde o original em 4 de novembro de 2013. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 
  11. a b c d Erro de citação: Tag <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas :1
  12. a b c Erro de citação: Tag <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas :0
  13. Erro de citação: Tag <ref> inválida; não foi fornecido texto para as refs chamadas rick.riordan
  14. «Disney Publishing Worldwide Announces 3.5 Million-Copy First Printing of #1 Best-Selling Author Rick Riordan’s The Mark of Athena». Business Wire. 27 de setembro de 2012. Consultado em 6 de janeiro de 2016. 
  15. «The Mark of Athena publisher=Rick Riordan Official Website». Consultado em January 29, 2012. 
  16. «A Série – A Marca de Atena». Intrínseca. Consultado em 6 de janeiro de 2016. 
  17. «A Marca de Atena - Heróis do Olimpo». Wook. Consultado em 6 de janeiro de 2016. 
  18. «Riordan, O'Reilly Post Huge Debuts» (em inglês). Publishers Weekly. 10 de outubro de 2012. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 
  19. «Mark of Athena at #1». Website oficial de Rick Riordan. 11 de outubro de 2012. Arquivado desde o original em 14 de outubro de 2012. Consultado em 8 de janeiro de 2016. 
  20. «The Heroes of Olympus – The Mark of Athena». Website oficial de Rick Riordan. Arquivado desde o original em 16 de janeiro de 2013. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 
  21. Habash, Gabe (4 de janeiro de 2013). «The Bestselling Books of 2012» (em inglês). Publishers Weekly. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 
  22. «Os livros mais vendidos». Veja. Arquivado desde o original em 5 de junho de 2013. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 
  23. «A MARCA DE ATENA ENTRE OS MAIS VENDIDOS!». Sobre Sagas. 12 de maio de 2013. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 
  24. Ortiz, Meann (October 12, 2012). «Rick Riordan's 'The Mark of Athena' is a hit-and-miss affair». GMA Network. Consultado em September 1, 2014. 
  25. «Heroes of Olympus: the Mark of Athena by Rick Riordan - review». The Guardian. November 22, 2012. Arquivado desde o original em 22 de janeiro de 2016. Consultado em September 1, 2014. 
  26. Thomas, Harry (19 de outubro de 2012). «Romans and Greeks mix it up as saga continues» (em inglês). Seattle Post-Intelligencer. Arquivado desde o original em 22 de janeiro de 2016. Consultado em 22 de janeiro de 2016. 

Bibliografia[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]