Xin Fengxia
| Xin Fengxia | |
|---|---|
 | |
| Nascimento | 1927 Sucheu, Jiangsu, China |
| Morte | 12 de abril de 1998 (71 anos) Changzhou, Jiangsu, China |
| Cônjuge | Wu Zuguang |
| Filho(a)(s) | 3 |
| Ocupação | artista de ópera Pingju, escritora, pintora |
Xin Fengxia (em chinês: 新凤霞; Wade-Giles: Hsin Feng-hsia; Sucheu, 1927 — Changzhou, 12 de abril de 1998) foi uma artista chinesa de ópera pingju, conhecida como a "Rainha do Pingju".[1] Ela também foi atriz de cinema, escritora e pintora. Estrelou os populares filmes Liu Qiao'er (1956) e Flores como Casamenteiras (1964), ambos adaptados de suas óperas.
Xin era casada com Wu Zuguang, um proeminente dramaturgo e crítico franco das políticas governamentais. Quando Wu foi denunciada como "direitista" na Campanha Antidireitista de Mao Tsé-Tung, Xin recusou-se a divorciar-se dele e como resultado disso ela também foi denunciada. Posteriormente, ela foi severamente perseguida durante a Revolução Cultural, ficando incapacitada após agressões e posteriormente paralisada devido a um derrame. Incapaz de se apresentar, ela dedicou o resto de sua vida a ensinar, escrever e pintar. Xin estudou pintura com seu padrinho Qi Baishi, um mestre da pintura chinesa, e estudou escrita com seu marido. Publicou um livro de memórias de dois milhões de palavras, que foi traduzido para o inglês e urdu .
Xin Fengxia foi pioneira em seu estilo próprio de pingju, agora chamado de estilo "Xin" (que também significa "novo"). Tornou-se um dos estilos mais importantes da ópera. Em 2014, o Instituto Pingju da China criou a nova ópera pingju Xin Fengxia para celebrar sua vida.
Juventude e carreira
[editar | editar código-fonte]
Xin Fengxia nasceu em Suzhou, Jiangsu, China. Quando criança, foi vendida por traficantes humanos para Tianjin, no norte da China, e recebeu o nome de Yang Shumin (杨淑敏). Xin foi treinada como artista de ópera desde muito jovem.[1] Naquela época, o mundo teatral da China era controlado por gângsteres. Atores, mesmo artistas renomados, tinham pouca liberdade pessoal.[2] Ela originalmente treinou para a ópera de Pequim com sua "irmã mais velha" Yang Jinxiang, mas depois mudou para pingju.[1] Xin viajou extensivamente e, na década de 1940, sua fama havia rivalziado com estrelas femininas conhecidas, como Liu Cuixia, Bai Yushuang e Fu Ronghua.[2]
Após o estabelecimento da República Popular da China em 1949, Xin mudou-se para Pequim. Sua primeira apresentação, no moderno pingju Casamento do Pequeno Erhei, foi muito apreciada e atraiu a atenção do romancista Zhao Shuli e do conhecido escritor Lao She.[2] Sua apresentação posterior, em Liu Qiao'er, foi ainda mais bem-sucedida, tornando-a um nome conhecido na China.[1][2] Na ópera Flores como Casamenteiras (花为媒, Hua Wei Mei),ela transformou as melodias tradicionais do pingju em melodias alegrese enriqueceu o repertório do pingju com a criação de muitas melodias novas.[2] Hoje é considerado um clássico do pingju estilo Xin.[1] Liu Qiao'er foi transformado em filme em 1956, seguido por Flores como Casamenteiras em 1964. Ambos estrelaram Xin e eram extremamente populares.[2] O primeiro-ministro Zhou Enlai e sua esposa Deng Yingchao eram fãs dela. Zhou disse uma vez: "Posso viver sem chá por três dias, mas não sem assistir Xin Fengxia".[3]
Casamento e perseguição
[editar | editar código-fonte]
Em 1951, Lao She apresentou Xin Fengxia ao famoso dramaturgo Wu Zuguang. Como muitos intelectuais da época, Wu tinha grandes esperanças para a nova República Popular e regressou à China vindo de Hong Kong britânico.[3][4] Xin, que atuou em uma das peças de Wu, admirava seu talento. Eles se casaram naquele ano, apesar do fato de terem diferentes origens socioeconômicas; ela não teve educação formal e era quase analfabeta, enquanto ele era de uma família proeminente de estudiosos.[3] Wu a ajudou a estudar leitura, redação e caligrafia.[2][3] Ela também estudou pintura com Qi Baishi, um dos mais célebres mestres da pintura chinesa,[2] que fez dela sua afilhada.[3]
Wu Zuguang, um crítico declarado das políticas culturais do governo, foi denunciado em 1957 como um "direitista" na Campanha Antidireitista de Mao Tsé-Tung, e foi enviado para a Grande Terra Selvagem do Norte em Heilongjiang para ser "reformado através do trabalho". Xin foi pressionada a se divorciar do marido, mas recusou. Citando uma lendária história de amor (Xue Pinggui e Wang Baochuan) de uma de suas óperas, ela disse "Wang Baochuan esperou 18 anos por Xue Pinggui e eu esperarei 28 anos por Wu Zuguang."[2][3] Como resultado, Xin foi rotulada como direitista e passou por sessões de luta.[3]
Wu retornou a Pequim após três anos de trabalho forçado, mas seis anos mais tarde, a China caiu na turbulência ainda maior da Revolução Cultural, que começou em 1966.[3] Xin Fengxia e Wu Zuguang foram denunciados no início do período. Xin foi severamente espancada por um ator júnior do Instituto Pingju da China; seu joelho esquerdo foi quebrado e ela nunca se recuperou totalmente da lesão. O amigo do casal, Lao She, suicidou-se por afogamento depois de ser torturado de forma semelhante.[4] Após o seu espancamento, Xin cumpriu sete anos de trabalho forçado. Em dezembro de 1975, ela ficou paralisada após sofrer um derrame. Wu cuidou dela pelo resto da vida.[2]
Pós-Revolução Cultural
[editar | editar código-fonte]Após a Revolução Cultural, Xin Fengxia foi politicamente reabilitada em 1979,[1] mas não pôde retornar aos palcos por causa de sua deficiência. Sua atuação em Flores como Casamenteiras em 1964 foi a sua última apresentação.[5] Ela dedicou sua energia a escrever, pintar e treinar a geração mais jovem de executantes de pingju. Em 1997, ela publicou suas memórias de dois milhões de palavras,[2] que foram traduzidas para o inglês e urdu.[1] Ye Shengtao, o renomado escritor e editor, a incentivou muito a escrever. Ele compôs dois poemas elogiando sua coragem e talento.[4] Suas pinturas, decoradas com a caligrafia de seu marido, também eram populares,[2] e uma exposição delas foi realizada no Museu Militar da Revolução Popular Chinesa em 1994.[1] Xin foi eleita membro da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.[1]
Em abril de 1998, durante uma visita a Changzhou, a cidade natal de seu marido, ela sofreu uma hemorragia cerebral. Ela foi enviada para o Hospital do Povo N.º 1 de Changzhou, onde morreu após uma semana, em 12 de abril de 1998.[1][4]
Legado
[editar | editar código-fonte]
Xin Fengxia e Wu Zuguang tiveram três filhos.[4] Seu filho, Wu Huan, também é um escritor, pintor e calígrafo. Após a morte de Xin em 1998 e de Wu Zuguang em 2003, ele organizou a exposição "Cem Anos da Família Wu" no Poly Art Museum de Pequim. Também foi exibida na França, Hong Kong e Taiwan.[6]
O estilo "Xin" do pingju criado por Xin Fengxia tornou-se um dos estilos mais importantes da ópera. Em 2014, o Instituto Pingju da China criou uma nova ópera intitulada Xin Fengxia para celebrar sua vida, com foco em sua reforma da ópera e na história de amor de Xin e Wu. Foi escrito por Huang Weiruo (黄维若) e dirigido por Guo Xiaonan (郭小男).[7]
Referências
- ↑ a b c d e f g h i j «艺术家新凤霞逝世9周年» [Ninth anniversary of artist Xin Fengxia's death]. Netease (em chinês). 12 de abril de 2007
- ↑ a b c d e f g h i j k l Lee, Lily Xiao Hong; Stefanowska, A. D. (2003). Biographical Dictionary of Chinese Women: The Twentieth Century, 1912–2000. [S.l.]: M.E. Sharpe. pp. 597–9. ISBN 978-0-7656-0798-0
- ↑ a b c d e f g h «新凤霞与吴祖光的绝世爱情» [Xin Fengxia and Wu Zuguang's love story]. Chongqing News (em chinês). 21 de agosto de 2012
- ↑ a b c d e Wu Zuguang (9 de abril de 2014). «回首与新凤霞的往事» [Reminiscence of my time with Xin Fengxia]. Sohu (em chinês)
- ↑ Liu Liqin (13 de abril de 2005). «评剧奇才新凤霞被迫害致残 1964年后再未登台». China.com (em chinês)
- ↑ «Exhibition Displays Wu Family Achievements». Cultural-china.com. Consultado em 31 de janeiro de 2016
- ↑ «原创大戏《新凤霞》2014开演 纪念活动先预热» [Original opera Xin Fengxia to start showing in 2014]. Sohu (em chinês). 28 de janeiro de 2014
Leitura adicional
[editar | editar código-fonte]- Xin, Fengxia (2001). Chinnery, ed. The Memoirs of Xin Fengxia. [S.l.]: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-592262-2
