Les Garçons et Guillaume, à table!

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Les Garçons et Guillaume, à table!
Les Garçons et Guillaume, à table!
No Brasil Eu, Mamãe e os Meninos
Em Portugal A Mamã, os Rapazes e Eu!
Em inglês Me, Myself and Mum
França
2013 •  cor •  85 min 
Gênero comédia
amadurecimento
autobiográfico
Direção Guillaume Gallienne
Produção Cyril Colbeau-Justin
Jean-Baptiste Dupont
Edouard Weil
Roteiro Guillaume Gallienne
Baseado em Les garçons et Guillaume, à table!, de Guillaume Gallienne
Elenco Guillaume Gallienne
André Marcon
Françoise Fabian
Nanou Garcia
Música Marie-Jeanne Serero
Cinematografia Glynn Speeckaert
Edição Valérie Deseine
Companhia(s) produtora(s) LGM Productions
Rectangle Productions
Gaumont
Distribuição Gaumont
Lançamento
  • 20 de maio de 2013 (2013-05-20) (Cannes)
  • 20 de novembro de 2013 (2013-11-20) (FRA)
  • 8 de maio de 2014 (2014-05-08) (BRA)[1]
Idioma francês

Les Garçons et Guillaume, à table! (bra: Eu, Mamãe e os Meninos[1]; prt: A Mamã, os Rapazes e Eu![2]) é um filme autobiográfico de comédia francês escrito, dirigido e estrelado por Guillaume Gallienne. Baseado na sua peça teatral homônima, o filme segue Guillaume como um menino enquanto ele desenvolve sua própria identidade e seu relacionamento com sua mãe.

O filme estreou no Festival de Cannes de 2013, e nos cinemas de toda a França em 20 de novembro de 2013. Em janeiro de 2014, o filme foi indicado a dez categorias no César e dessas, venceu cinco, incluindo Melhor Filme e Melhor Primeiro Filme.

Enredo[editar | editar código-fonte]

Em um teatro, Guillaume (Guillaume Gallienne) conta como sua vida se desenvolveu na juventude. Como um menino afeminado, sua mãe casualmente descarta suas travessuras. Quando ele pede para aprender espanhol, sua mãe o manda para La Línea de la Concepción, na Espanha. Lá ele fica com Paqui (Nanou Garcia), uma espanhola que não sabe falar francês. Enquanto eles tentam se comunicar desajeitadamente, ela sugere ensiná-lo a dançar a sevilhana. Tornando-se proficiente, Guillaume dança em um festival local, mas é alvo de risos. Alheio ao porquê, ele pede a uma mulher chamada Pilar para dançar com ele. Ela educadamente se recusa, explicando a ele que ele dança como uma garota. Ele pergunta se ela acha que ele se parece com uma garota. Ela concorda e ele comenta alegremente que sua mãe ficaria encantada.

Fascinado pela mãe, Guillaume imita a voz dela para a cozinheira da família e sua avó, Babou (Françoise Fabian). Seu pai, no entanto, está insatisfeito com o comportamento de seu filho. Depois de pegá-lo fingindo ser Sissi, imperatriz da Áustria, ele manda Guillaume para um internato só para meninos. Incapaz de resistir às constantes provocações, Guillaume escreve um apelo ao pai. Após uma avaliação psiquiátrica, seus pais decidem transferi-lo para um internato inglês.

Guillaume se diverte em sua nova escola, um lugar onde ele não é mais julgado por sua personalidade. Ele desenvolve uma atração por um estudante chamado Jeremy (Charlie Anson), mas fica com o coração partido quando vê Jeremy fazendo sexo com uma garota. Enquanto sua mãe tenta consolá-lo, ela inadvertidamente deixa escapar que ele é homossexual; um pensamento que inicialmente não lhe ocorreu. Ele ganha isenção de seu serviço no Exército por causa de sua "fragilidade".

Após uma série de sessões de psicoterapia, Guillaume decide visitar um spa bávaro para relaxar. Lá, ele recebe uma dolorosa massagem esportiva de Raymund (Götz Otto) e uma inesperada colonterapia de Ingeborg (Diane Kruger). Ainda em conflito com sua sexualidade, ele é aconselhado por sua tia a experimentar. Durante sua primeira tentativa, ele se apresenta a um homem chamado Karim (Reda Kateb) em uma boate e o segue para casa. No apartamento de Karim, ele encontra dois outros homens esperando para matá-lo. Ele escapa depois que Karim percebe que ele não é árabe. Em sua segunda tentativa, ele conhece um homem "bem-dotado" e entra em pânico.

Eventualmente, Guillaume conhece uma mulher chamada Amandine no jantar de um amigo. Ele se apaixona e eles ficam noivos. Ao abordar o assunto para sua mãe, ela começa a questionar a sexualidade dele novamente. Guillaume percebe, enfim, que ela acha isso difícil de aceitar pois teme perdê-lo para outra mulher.

Elenco[editar | editar código-fonte]

Produção[editar | editar código-fonte]

Oriundo da sua peça de teatro homônima de 2008, no Théâtre de l'Ouest Parisien,[3] o roteiro foi adaptado por Gallienne com a ajuda da atriz Claude Mathieu e de seu marido, Nikolas Vassiliev. O filme foi produzido pela LGM Productions, Rectangle Productions, e pela Gaumont. As filmagens ocorreram em Paris em julho de 2012.[4]

Em uma entrevista de 2014 para o The Guardian, Gallienne explicou como o conceito veio a ele durante uma sessão de terapia, expressando como ele "se tornou o elo de ligação para todas as anedotas separadas no quebra-cabeça da minha vida; como se todos os anos de confusão, de repente, fizessem sentido."[5] Em uma entrevista para o Le Monde, Gallienne disse que quando ele era jovem tinha um "jeito afeminado", dando a impressão de que era homossexual. O título original do filme em francês, que em tradução literal significa "Meninos e Guillaume, à mesa!", vem de uma frase que sua mãe usava quando chamava os filhos para uma refeição, que Gallienne sugeriu ser um meio de diferenciar ele e seus irmãos "mais masculinos".[6]

A peça foi traduzida para o alemão por Karolina Fell e foi apresentada em Berlim em 2016, com o título de "Maman und ich". O papel de Guillaume foi interpretado por André Fischer e o espetáculo foi dirigido por Alexander Katt.[7][8]

Recepção[editar | editar código-fonte]

As críticas de Les Garçons et Guillaume, à table! foram geralmente positivas, com uma nota média de 3,9/5 no AlloCiné baseada em 23 resenhas.[9] Stephen Dalton, do The Hollywood Reporter, descreveu o filme como "doce e ensolarado, e descaradamente sentimental em algumas partes", com "tons de Pedro Almodóvar".[10] O crítico da Variety, Peter Debruge, chamou-o de "filme autodepreciativo que agrada multidões", e considerou Gallienne uma "versão de cabelo cacheado do comediante americano Tony Hale".[11] Os críticos elogiaram particularmente o desempenho de Gallienne no filme. Cyrille Latour, da revista francesa Les Fiches du cinéma, descreveu o filme como uma "mistura notável de humor, ternura e crueldade".[12] Comparações foram feitas entre o papel de Galliene como sua mãe e a atuação de Dustin Hoffman no filme de 1982 Tootsie.[10][13] No entanto, Julien Kojfer, da L'Obs, criticou o filme por conter inúmeras caracterizações clichês dentro do enredo.[14]

Escrevendo para a Slate, Charlotte Pudlowski disse que o filme era socialmente relevante em uma época que a questão do casamento entre pessoas do mesmo sexo estava sendo discutida na França, e afirmou que "havia algo muito único na história do filme sobre um menino que pensa que é uma menina, uma família que acredita que ele é gay, e que eventualmente se casa com uma jovem." Pudlowski também observou que, embora trate de temas semelhantes, o filme não é tão sexualmente explícito como o vencedor da Palma de Ouro de 2013, La vie d'Adèle.[15]

Les Garçons et Guillaume, à table!, arrecadou US$ 22.479.449 apenas na França e cerca de US$ 24 milhões mundialmente.[16] O filme tornou-se a quinta melhor estreia cinematográfica de 2013 na França, estreando no topo das bilheterias do país e vendendo 69.342 ingressos na sua primeira semana.[17][18] O filme foi exibido na Quinzena dos Realizadores no Festival de Cannes de 2013, onde foi aplaudido de pé.[19] Em janeiro de 2014, Les Garçons et Guillaume, à table! foi indicado a dez categorias no César e venceu cinco, incluindo as categorias de melhor filme e melhor primeiro filme.[20]

Prêmios e indicações[editar | editar código-fonte]

Prêmio Categoria Recipiente Resultado
19.º Prêmio Lumière[21] Melhor primeiro filme Venceu
Melhor ator Guillaume Gallienne Venceu
39.º César[22] Melhor filme Venceu
Melhor primeiro filme Venceu
Melhor diretor Guillaume Gallienne Indicado
Melhor ator Guillaume Gallienne Venceu
Melhor atriz secundária Françoise Fabian Indicado
Melhor adaptação Guillaume Gallienne Venceu
Melhor montagem Valérie Deseine Venceu
Melhor som Marc-Antoine Beldent, Loic Prian, Olivier Do Huu Indicado
Melhor figurino Olivier Beriot Indicado
Melhor direção de arte Sylive Olive Indicado
Deauville American Film Festival[23] Prix Michel d'Ornano (Melhor primeiro filme francês) Guillaume Gallienne Venceu

Referências

  1. ↑ a b «Eu, Mamãe e os Meninos». AdoroCinema. Brasil: Webedia. Consultado em 19 de julho de 2022 
  2. ↑ «A Mamã, os Rapazes e Eu!». Cinecartaz. Portugal: Público. Consultado em 19 de julho de 2022 
  3. ↑ Trapier, Patrice (16 de janeiro de 2010). «Gallienne, seul en scène». Le Journal du Dimanche (em francês). Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  4. ↑ «Me, Myself and Mum 2013 French Press Kit» (PDF). Unifrance. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  5. ↑ Ladi, Despina (13 de dezembro de 2014). «My mother insisted I was gay - but I'm not». The Guardian. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  6. ↑ Savigneau, Josyane (11 de outubro de 2013). «Guillaume Gallienne, le mélange des genres». Le Monde (em francês). Consultado em 25 de dezembro de 2014 
  7. ↑ «Gallienne, Maman und ich (Taschenbuch) - Rowohlt». Consultado em 4 de setembro de 2016. Arquivado do original em 14 de setembro de 2016 
  8. ↑ «MAMAN UND ICH». Consultado em 4 de setembro de 2016 
  9. ↑ «Critiques Presse pour le film Les Garçons et Guillaume, à table !» (em francês). AlloCiné. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  10. ↑ a b Dalton, Stephen (20 de maio de 2013). «Me, Myself and Mum (Les Garcons et Guillaume, a Table!): Cannes Review». The Hollywood Reporter. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  11. ↑ Debruge, Peter (12 de outubro de 2013). «Film Review: 'Me, Myself and Mum'». Variety. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  12. ↑ Latour, Cyrille (18 de novembro de 2013). «Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne» (em francês). Les Fiches du Cinéma. Consultado em 23 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 23 de dezembro de 2014 
  13. ↑ Romney, Jonathan (20 de maio de 2013). «Me Myself And Mum». ScreenDaily. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  14. ↑ Kojfer, Julien (24 de novembro de 2013). «"Les Garçons et Guillaume, à table !" : un film gay-friendly raté qui plaira aux réacs». L'Obs (em francês). Consultado em 25 de dezembro de 2014 
  15. ↑ Pudlowski, Charlotte. «"Les garçons et Guillaume, à table!": Guillaume Gallienne ou les angoisses du genre». Slate (em francês) (28 November). Consultado em 25 de dezembro de 2014 
  16. ↑ «Me, Myself and Mum». JP Box Office. Consultado em 28 de abril de 2014 
  17. ↑ Tartaglione, Nancy (21 de novembro de 2013). «'Les Garçons Et Guillaume, A Table!' Serves Up Well-Needed Hit In France». Deadline Hollywood. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  18. ↑ Keslassy, Elsa (21 de novembro de 2013). «Gaumont Scores Big With Gallienne's 'Mum'». Variety. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  19. ↑ Moreno, Béatrice (23 de maio de 2013). «" Les Garçons et Guillaume, à table ! ", la comédie jubilatoire de l'année» (em francês). Rue89. Consultado em 23 de dezembro de 2014 
  20. ↑ «France's Cesar Awards: 'Me, Myself and Mum' Wins Best Film». The Hollywood Reporter. Consultado em 1 de março de 2014 
  21. ↑ «La 19e Cérémonie des Lumières». Académie des Lumières. Consultado em 22 de dezembro de 2014 
  22. ↑ «Palmares 2014 - 39th Cesar Award Ceremony». Académie des César. Consultado em 22 de dezembro de 2014. Arquivado do original em 18 de outubro de 2014 
  23. ↑ «'Night Moves' Wins Deauville Grand Prize». Consultado em 17 de setembro de 2015 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Les_Garçons_et_Guillaume,_à_table!&oldid=66841638"