Unua Libro

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Primeira edição do Unua Libro, em russo
Esperanto flag
Tópico sobre esperanto
Esse artigo faz parte da série em desenvolvimento Esperanto-Gramática
Gramática
Esperanto | Gramática | Alfabeto | Ortografia | Vocabulário | Correlativos | Preposições | Conjunções | Afixos
História
História | Zamenhof | Esperanto Arcaico | "Unua Libro" | Declaração de Boulogne | "Fundamento" | Manifesto de Praga
Cultura
Cultura | Esperantistas | Esperantujo | Cinema | Internacia Televido | La Espero | Bibliotecas | Literatura | Música | Falantes nativos | Cultura pop | Publicações | Símbolos | Dia de Zamenhof
Organizações e serviços
Amikeca Reto | Akademio de Esperanto | Kurso de Esperanto | Pasporta Servo | TEJO | UEA | Ĝangalo
Críticas
Esperantido | Valor propedêutico | Reformas | Riismo | Iĉismo | Esperanto X Ido | Interlingua | Novial
Wikimedia
Portal | Vikipedio | Vikivortaro | Vikicitaro | Vikifonto | Vikilibroj | Vikikomunejo | Vikispecoj
editar
Portal A Wikipédia possui o portal:


O "Unua Libro" ("Primeiro Livro") é o livro básico da Lingvo Internacia, hoje chamada esperanto. O livro foi publicado por L. L. Zamenhof, em 26 de julho de 1887, sob o pseudônimo "Dr. Esperanto", (ou "doutor esperançante" ou "doutor que trabalha pela esperança"), de onde vem o nome atual da língua.

Línguas[editar | editar código-fonte]

A edição original foi somente em russo, mas antes do fim de 1887, o Unua Libro foi traduzido em polonês, alemão, francês e inglês. Segundo a lenda, a versão inglesa era tão mal-feita que o irlandês Richard H. Geoghegan, teve de refazê-la.

Antes do fim de 1888, o "Dua Libro" (Segundo Livro) e o "Aldono al la Dua Libro" (Apêndice ao Segundo Livro) foram editados. Em 1889 o Unua Libro foi traduzido para o hebraico.

Conteúdo[editar | editar código-fonte]

O livro consiste de 40 páginas, capa, e uma grande folha. Contém:

  • prefácio (28 pg.), no qual estão os primeiros textos em esperanto:
  • oito cartinhas que contém promessas de aprender a língua se dez milhões de pessoas fizerem a mesma promessa;
  • lições da Lingvo Internacia, consistindo do alfabeto do esperanto e as 16 regras básicas (6 pg);
  • na folha solta estava impressa um vocabulário Esperanto-russo (947 palavras).
O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Unua Libro