Die Hard with a Vengeance

Die Hard with a Vengeance
Die Hard: A Vingança (PT) Duro de Matar 3: A Vingança (BR)
Pôster promocional
Estados Unidos 1995 •  cor •  130 min
Direção	John McTiernan
Roteiro	Jonathan Hensleigh, baseado em livro de Roderick Thorp
Elenco	Bruce Willis Samuel L. Jackson Jeremy Irons Nicholas Wyman Sharon Washington
Género	Ação
Distribuição	20th Century Fox
Lançamento	19 de maio de 1995 2 de junho de 1995
Idioma	Inglês
Orçamento	US$ 90 milhões (estimado)
Receita	US$ 100.012.499 (EUA) US$ 366,101,666 (mundo)
Cronologia
Die Hard 2 Live Free or Die Hard
Página no IMDb (em inglês)

Die Hard with a Vengeance (no Brasil: Duro de Matar - A Vingança, em Portugal: Die Hard - A Vingança) é um filme de ação americano lançado em 1995, dirigido por John McTiernan e estrelado por Bruce Willis.

História

Na cidade de Nova York , a loja de departamentos Bonwit Teller é destruída por uma bomba durante a viagem matutina. O Departamento de Polícia da Cidade de Nova York recebeu uma chamada de "Simon" ordenando-lhes que o policial da polícia suspendido, o juiz John McClane, seja derrubado em Harlem, usando uma placa sanduíche que diz "I Hate Niggers" e ameaça detonar outra bomba se eles não cumprirem . Eles coletam McClane e seguem as instruções de Simon. McClane é salvo de um grupo irritado de homens negros por Zeus Carver, um dono da loja nas proximidades. McClane e Carver escapam e retornam à sede, onde Simon liga novamente e ameaça detonar mais bombas se McClane e Carver não seguirem suas instruções.

Simon envia os dois para uma série de enigmas para crianças. Ele diz-lhes para chegar à estação de metro Wall Street 90 quadras ao sul, dentro de 30 minutos para parar uma bomba plantada em uma Brooklyn -bound 3 trem. McClane embarca o metrô enquanto Carver conduz. Embora McClane localize a bomba e atirasse no trem, ele ainda detonou, descarrando o trem e enviando-o através da estação com feridas mínimas devido aos avisos de Carver. Enquanto McClane e Carver se reúnem com a polícia, eles são atendidos por agentes do FBI , que revelam que Simon é Peter Krieg, um ex-coronel no Exército do povo alemão do lestee um mercenário para o aluguel. Krieg é depois de McClane como o nome de nascimento de Krieg é Simon Peter Gruber, o irmão de Hans Gruber, que McClane morreu anos antes em Los Angeles . Simon chama a polícia, sabendo que o FBI está lá, para informá-los de que ele plantou uma bomba em uma escola pública da área de Nova York que é manipulada com um detonador de rádio desencadeado pela banda da polícia. Simon diz que ele vai dar a McClane e Carver a localização da escola se continuarem a jogar seu jogo. Enquanto McClane e Carver partiram na próxima tarefa de Simon, a polícia organiza todas as obras públicas da cidade para começar a procurar escolas, usando o 9-1-1 para coordenar as atividades.

Quando McClane resolve os enigmas de Simon, ele reconhece que Simon está usando a distração da bomba da escola para tirar a polícia de distância de Wall Street. Eles chegam muito tarde para descobrir que Simon e seus agentes usaram a destruição da estação de metrô para cavar no Banco da Reserva Federal de Nova York e roubar R $ 140 bilhões em lingotes de ouro em caminhões de descarga . Eles seguem os caminhões para um aqueduto no Túnel de Água da Cidade de Nova York nº 3 , e McClane Carver continua nos jogos de Simon. Dentro do túnel ele mata alguns dos homens de Simon, descobrindo que eles têm um rolo de quartos sobre eles. Simon destrói um cofferdam, inundando o túnel, mas McClane escapa através de um respiradouro, acabando perto de Carver. Eles reconhecem que o rolo dos quartos pagaria por uma estrada de pedágio e seguiria os caminhões para uma embarcação de tanques no Long Island Sound . Eles se esgueiram a bordo, mas percebem que é tarde demais é uma armadilha. Eles estão ligados à bomba real e Simon diz que vai destruir o petroleiro, redistribuindo o lingote através do som, o que destruirá as economias do mundo. McClane convence Simon para lhe dar uma garrafa de aspirina. McClane é capaz de liberá-los da bomba antes de explodir, afundando o petroleiro.

Como McClane e Carver são informados pela polícia, McClane diz que conhece Simon e relata que nenhum dos lingotes estava no petroleiro. McClane descobre que a garrafa de aspirina veio de um hotel apenas dentro da fronteira com Quebec . McClane, Carver e a polícia lançam um ataque em um armazém perto do hotel, onde Simon e seus homens estão no processo de distribuir a riqueza e planejar sua fuga. O resto dos homens são capturados, enquanto Simon e sua namorada Katya tentam escapar em um helicóptero, disparando contra McClane. McClane dispara uma linha de energia aérea para que ele caia no helicóptero, quebrando-o e matando todos a bordo. Com o lingote localizado, Carver convence McClane a chamar sua esposa.

Elenco

• Estúdio: Double Sound (RJ)
• Mídia: Televisão / DVD / TV Paga (TCM) / Netflix
• Direção: Newton da Matta
• Tradução: Emília Rey

Personagem	Ator / Atriz	Dublagem
John McClane	Bruce Willis	Newton da Matta
Simon Gruber	Jeremy Irons	Júlio Chaves
Zeus Carver	Samuel L. Jackson	Márcio Simões
Inspetor Walter Cobb	Larry Brygmman	Orlando Drummond
Joe Lambert	Graham Greene	Carlos Seidl
Connie Kowalski	Colleen Camp	Nádia Carvalho
Ricky Walsh	Anthony Peck	Renato Rosenberg
Mathias Targo	Nicholas Wyman	Maurício Berger
Charles Weiss	Kevin Chamberlin	Sérgio Stern
Oficial Jane	Sharon Washington	Vânia Veiga
Dr. Fred Schiller	Stephen Pearlman	Pietro Mário
Dexter	Michael Alexander Jackson	Vinícius Rodrigues
Raymond	Aldis Hodge	Caio César
Rolf	Robert Sedgwick	Carlos Roberto
Agente do FBI Andy Cross	Charles Dumas	Paulo Flores
Bill Jarvis	Michael Cristofer	Jorge Vasconcellos
Wanda Shepard	Phyllis Yvonne Stickney	Emília Rey
Sargento John Turley	J.R. Horne	Ednaldo Lucena
Karl	Sven Toorvald	Marcelo Coutinho
Gunther	Timothy Adams	Duda Espinoza
Felix Little	John C. Vennema	Isaac Schneider
Jerry Parks	Joe Zaloom	Ednaldo Lucena
Senhorita Thomas	Patricia Mauceri	Vânia Alexandre

Ligações externas

• Sinopse, crítica e comentários (em português)
• Die Hard with a Vengeance (em inglês) no Internet Movie Database
• Die Hard with a Vengeance (em inglês) no AllMovie
• Die Hard with a Vengeance (em inglês) no Rotten Tomatoes
• Die Hard with a Vengeance (em inglês) no Box Office Mojo