Four Christmases
Four Christmases | |
---|---|
Uns Sogros de Fugir (PRT) Surpresas do Amor (BRA) | |
Pôster promocional | |
![]() ![]() 2008 • cor • 88 min | |
Direção | Seth Gordon |
Produção | Gary Barber Roger Birnbaum Jonathan Glickman |
Roteiro | Matt Allen Caleb Wilson Scott Moore Jon Lucas |
Elenco | Vince Vaughn Reese Witherspoon Robert Duvall Sissy Spacek Jon Voight Mary Steenburgen Jon Favreau Tim McGraw Kristin Chenoweth Dwight Yoakam |
Gênero | Comédia romântica Comédia dramática |
Música | Alex Wurman |
Cinematografia | Jeffrey L. Kimball |
Edição | Mark Helfrich Melissa Kent |
Companhia(s) produtora(s) | Spyglass Entertainment |
Distribuição | New Line Cinema |
Lançamento | ![]() ![]() ![]() ![]() |
Idioma | Inglês |
Orçamento | US$80 milhões |
Receita | US$163,733,697[1] |
Site oficial Página no IMDb (em inglês) |
Four Christmases (Four Holidays na Austrália e na Nova Zelândia, Anywhere But Home nos Países Baixos, Noruega, Emirados Árabes Unidos e na África do Sul, br: Surpresas do Amor / pt: Uns Sogros de Fugir) é um filme de comédia romântica com temas natalinos sobre um casal que ir ver os seus pais divorciados em um dia. O filme é produzido pela Spyglass Entertainment e lançado pela New Line Cinema em 26 de novembro de 2008, o dia de Ação de Graças, e distribuído pela Warner Bros. Pictures. É estrelado por Vince Vaughn e Reese Witherspoon de São Francisco, Califórnia, um casal pressionado a visitar todas as quatro casas de seus pais divorciados no dia de Natal. Sissy Spacek, Mary Steenburgen, Robert Duvall, Jon Voight e co-estrelado por Jon Favreau, cantores de música country Tim McGraw e Dwight Yoakam, e vencedora do Emmy Award Kristin Chenoweth. O filme é o primeiro longa-metragem de estúdio do diretor Seth Gordon.[2] O DVD e o Blu-ray foi lançado em 24 de novembro de 2009.
Índice
Sinopse[editar | editar código-fonte]
Todo Natal Brad (Vince Vaughn) e Kate (Reese Whiterspoon) seguem uma tradição criada desde quando se conheceram: livram-se das neuroses de suas famílias e viajam para algum local exótico e ensolarado, onde possam passar as férias.
Só que neste ano eles não podem seguir o plano, já que um nevoeiro cancela todos os voos do aeroporto de San Francisco. Para piorar eles são filmados por uma equipe local de notícias, o que faz com que suas famílias saibam onde estão.
Sem terem como escapar, eles são obrigados a passar o Natal com suas famílias. Quatro vezes, já que precisam lidar com o pai e a mãe de cada um deles.
Elenco[editar | editar código-fonte]
Personagem | Ator / Atriz ![]() |
Dublagem ![]() |
---|---|---|
Brad | Vince Vaughn | Affonso Amajones |
Kate | Reese Witherspoon | Angélica Santos |
Howard | Robert Duvall | Carlos Campanile |
Denver | Jon Favreau | Wellington Lima |
Dallas | Tim McGraw | Sérgio Corcetti |
Marilyn | Mary Steenburgen | Rosa Maria Baroli |
Paula | Sissy Spacek | Patrícia Scalvi |
Eric | Brian Baumgartner | Fábio Moura |
Stan | Cedric Yarbrough | Marcelo Pissardini |
Courtney | Kristin Chenoweth | Adriana Pissardini |
Susan | Katy Mixon | Sílvia Suzy |
Vovó | Jeanette Miller | Gessy Fonseca |
Kasi | True Bella Pinci | Bianca Alencar |
Pastor Phill | Dwight Yoakam | Marcelo Pissardini |
Darryl | Patrick Van Horn | Alexandre Marconato |
Creighton | Jon Voight | Antônio Moreno |
Cheryl | Laura Johnson | Lúcia Helena |
Repórter | Marissa Tejada Benekos | Fátima Noya |
Locutor e Placas | Marco Antônio Abreu |
Estreias internacionais[editar | editar código-fonte]
Outros nomes[editar | editar código-fonte]
Título original | Four Christmases |
![]() |
Navidad sin los suegros |
![]() |
Four Holidays |
![]() |
Surpresas do Amor |
![]() |
Quatre noëls |
![]() |
Ctvery vánoce |
![]() |
Mein Schatz, unsere Familie und ich |
![]() |
Neljad jõulud |
![]() |
Como en casa en ningún sitio |
![]() |
Neljä joulua yhdessä päivässä |
![]() |
Tout... sauf en famille |
![]() |
Hristougenna sta tessera |
![]() |
Χριστούγεννα στα Τέσσερα |
![]() |
Cetiri bozica |
![]() |
Négy karácsony |
![]() |
Tutti insieme inevitabilmente |
![]() |
Ni en tu casa ni en la mía |
![]() |
Anywhere But Home |
![]() |
Anywhere But Home |
![]() |
Four Holidays |
![]() |
Una Navidad sin suegros |
![]() |
Cztery gwiazdki |
![]() |
Uns Sogros de Fugir |
![]() |
Четыре Рождества |
![]() |
Borta bäst, hemma värst |
![]() |
Bozic na kvadrat |
![]() |
Zoraki tatil |
![]() |
Чотири Рiздва |
![]() |
Anywhere But Home |
![]() |
Anywhere But Home |
Produção[editar | editar código-fonte]
Gordon foi contratado como diretor por insistência de Vaughn, que tinha visto o documentário de Gordon The King of Kong: A Fistful of Quarters, um filme, Gordon aponta que, como Four Christmases, tem uma "estrutura de três atos tradicional."[2]
O filme começou a produção em dezembro de 2007, durante a Greve dos roteiristas dos Estados Unidos de 2007-2008, o que significa que nenhuma alteração pode ser feita para o script.[2] Durante a produção da New Line Cinema tornou-se uma "unidade da Warner Bros.",[3] que colocou a conclusão do filme em risco.[2] Witherspoon e Vaughn não se davam bem durante as filmagens.[4][5]
Recepção[editar | editar código-fonte]
O filme recebeu críticas negativas por parte dos críticos. Rotten Tomatoes relata 25% dos críticos deram ao filme uma revisão positiva com base em 139 comentários.[6] No Metacritic, que atribui uma classificação normalizada de 100 a opiniões dos críticos principais, o filme mantém uma pontuação mista / média de 41 com base em 27 comentários.[7]
O The Hollywood Reporter chamou o filme de "um dos filmes de Natal mais infelizes de todos os tempos", com "um final bem-estar imerecido [que] acrescenta insulto à injúria", mas criticou o roteiro do filme para "situa [ndo] de Hollywood clichês sobre rednecks do sul dentro da Área da baía".[8] Revista Variety chamou de uma "atração estranhamente misantropo, ocasionalmente divertido, mas bem triste feriado que não é de forma um filme de família".[9] a Associated Press disse que o filme "começou com uma promessa" então segue em "falta de alegria barulhenta [que] define o tom para todo o filme", a revisão observou que "Vaughn faz o filme tolerável aqui e ali, mas esse tipo de comédia física slapsticky não combina com Witherspoon em tudo".[10] Frank Lovece do Film International Journal encontrado nenhum núcleo de seus personagens. Eles encarnam tudo o enredo maquinação o filme precisa a qualquer momento", e que, "Cada previsível tropo Natal-comédia é arrastado para fora como a seqüência de luzes elétricas que é retirado da parede para whipsaw através da sala de estar".[11] Roger Ebert deu ao filme um magro duas estrelas, e escreveu sua crítica ao estilo de uma sessão de passo entre um cineasta e seu chefe, no qual ele ridicularizou do filme suposta falta de humor ou senso narrativo.[12]
Bilheteria[editar | editar código-fonte]
No dia da abertura, uma quarta-feira, ele ficou em segundo lugar nas bilheterias, com $6,1 milhões, atrás do novo sucesso da semana anterior Crepúsculo.[13] Ele então passou a tomar o primeiro lugar de cada dia sucessivo de quinta a domingo, ganhando $46.1 milhões Classificação n º 1 e ao longo de todo o fim de semana de férias. de Ação de Graças holiday weekend.[14] Em seu segundo fim de semana, Four Christmases manteve o 1º lugar, ganhando $18.1 milhões.[15]
O filme arrecadou $120,146,040 no mercado interno e $43,587,657 em países estrangeiros, para um bruto mundial de $163,733,697.
Home media[editar | editar código-fonte]
O DVD e o Blu-ray foram lançados em 24 de novembro de 2009.
Trilha sonora[editar | editar código-fonte]
Four Christmases: Music from the Motion Picture | |
---|---|
Trilha sonora de Various artists | |
Lançamento | 25 de novembro de 2008 |
Duração | 32:35 |
Gravadora(s) | New Line (Digital) Watertower Music (Áudio) |
Four Christmases: Music from the Motion Picture está disponível para download desde Amazon (MP3) ou iTunes (MPEG-4), juntamente com um livreto digital no formato de documento portátil que resume os créditos do álbum, juntamente com captura de ecrâ e outras imagens promocionais do filme. Foi lançado em 25 de novembro de 2008 pela New Line Records. O formato de Compact Disc foi lançado em 6 de outubro de 2009, por Watertower Music.
Lista de faixas[editar | editar código-fonte]
- "Baby It's Cold Outside" de Dean Martin & Martina McBride – 2:55
- "(There's No Place Like) Home for the Holidays" de Perry Como – 2:51
- "Sleigh Ride" de Ferrante & Teicher – 2:16
- "Christmas All Over Again" de Tom Petty – 4:15
- "Season's Greetings" de Robbers On High Street – 2:23
- "Jingle Bell Rock" de Bobby Helms com The Anita Kerr Singers – 2:11
- "The Christmas Song" de Gavin DeGraw – 3:24
- "Cool Yule" de Louis Armstrong – 2:55
- "I'll Be Home for Christmas" de Dean Martin – 2:33
- "White Christmas" de Bing Crosby – 2:59
- "O Little Town of Bethlehem" de Sarah McLachlan – 3:53
Referências
- ↑ «Four Christmases (2008)». Box Office Mojo. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ a b c d Holiday Movie Sneaks — Four Christmases: Their wishes finally came true from the Los Angeles Times
- ↑ New Line Cinema to become unit of Warner Bros, artigo da Reuters de fevereiro de 2008
- ↑ «Reese Witherspoon's Type A on set». NY Daily News. 13 de dezembro de 2007. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ «Reese's sex row with Vince». Times Of India. 6 de janeiro de 2008. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ «Four Christmases Movie Reviews, Pictures». Rotten Tomatoes. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ «Four Christmases (2008):Reviews». Metacritic. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ «Bottom Line: A top-drawer cast in a bottom-drawer screenplay». The Hollywood Reporter [ligação inativa]
|deadurl=
e|datali=
redundantes (ajuda) - ↑ Review of Four Christmases from Variety magazine
- ↑ Review: Four Christmases is zero fun, an Associated Press review via the San Francisco Chronicle
- ↑ Lovece, Frank, Four Christmases (review), Film Journal International, November 26, 2008
- ↑ Four Christmases review from Chicago Sun-Times/RogerEbert.com
- ↑ «Four Christmases (2008) - Daily Box Office Results». Box Office Mojo. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ «Weekend Box Office Results from Thanksgiving, November 26–30, 2008». Box Office Mojo. Consultado em 18 de dezembro de 2013
- ↑ «Weekend Box Office Results from December 5–7, 2008». Box Office Mojo. Consultado em 18 de dezembro de 2013
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Site oficial
- Four Christmases (em inglês) no Internet Movie Database
- Four Christmases (em inglês) no Rotten Tomatoes
- Four Christmases no AdoroCinema
- Four Christmases no InterFilmes
- Filmes da Alemanha de 2008
- Filmes dos Estados Unidos de 2008
- Filmes de comédia romântica dos Estados Unidos
- Filmes de comédia dramática dos Estados Unidos
- Filmes de comédia romântica da Alemanha
- Filmes de comédia dramática da Alemanha
- Filmes em língua inglesa
- Filmes ambientados em São Francisco (Califórnia)
- Filmes de Natal
- Filmes da New Line Cinema