Four Christmases

Four Christmases
Uns Sogros de Fugir (PT) Surpresas do Amor (BR)
Pôster promocional
Alemanha  Estados Unidos 2008 •  cor •  88 min
Direção	Seth Gordon
Produção	Gary Barber Roger Birnbaum Jonathan Glickman
Roteiro	Matt Allen Caleb Wilson Scott Moore Jon Lucas
Elenco	Vince Vaughn Reese Witherspoon Robert Duvall Sissy Spacek Jon Voight Mary Steenburgen Jon Favreau Tim McGraw Kristin Chenoweth Dwight Yoakam
Gênero	Comédia romântica Comédia dramática
Música	Alex Wurman
Cinematografia	Jeffrey L. Kimball
Edição	Mark Helfrich Melissa Kent
Companhia(s) produtora(s)	Spyglass Entertainment
Distribuição	New Line Cinema
Lançamento	26 de Novembro de 2008 4 de Dezembro de 2008 4 de Dezembro de 2008 23 de Janeiro de 2009
Idioma	Inglês
Orçamento	US$80 milhões
Receita	US$163,733,697
Site oficial Página no IMDb (em inglês)

Four Christmases (Four Holidays na Austrália e na Nova Zelândia, Anywhere But Home nos Países Baixos, Noruega, Emirados Árabes Unidos e na África do Sul, br: Surpresas do Amor / pt: Uns Sogros de Fugir) é um filme de comédia romântica com temas natalinos sobre um casal que ir ver os seus pais divorciados em um dia. O filme é produzido pela Spyglass Entertainment e lançado pela New Line Cinema em 26 de novembro de 2008, o dia de Ação de Graças, e distribuído pela Warner Bros. Pictures. É estrelado por Vince Vaughn e Reese Witherspoon de São Francisco, Califórnia, um casal pressionado a visitar todas as quatro casas de seus pais divorciados no dia de Natal. Sissy Spacek, Mary Steenburgen, Robert Duvall, Jon Voight e co-estrelado por Jon Favreau, cantores de música country Tim McGraw e Dwight Yoakam, e vencedora do Emmy Award Kristin Chenoweth. O filme é o primeiro longa-metragem de estúdio do diretor Seth Gordon. O DVD e o Blu-ray foi lançado em 24 de novembro de 2009.

Sinopse

Todo Natal Brad (Vince Vaughn) e Kate (Reese Whiterspoon) seguem uma tradição criada desde quando se conheceram: livram-se das neuroses de suas famílias e viajam para algum local exótico e ensolarado, onde possam passar as férias.

Só que neste ano eles não podem seguir o plano, já que um nevoeiro cancela todos os voos do aeroporto de San Francisco. Para piorar eles são filmados por uma equipe local de notícias, o que faz com que suas famílias saibam onde estão.

Sem terem como escapar, eles são obrigados a passar o Natal com suas famílias. Quatro vezes, já que precisam lidar com o pai e a mãe de cada um deles.

Elenco

• Estúdio: Álamo
• Mídia: Cinema / DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)
• Direção: Wendel Bezerra

Personagem	Dublagem	Dublagem
Brad	Vince Vaughn	Affonso Amajones
Kate	Reese Witherspoon	Angélica Santos
Howard	Robert Duvall	Carlos Campanile
Denver	Jon Favreau	Wellington Lima
Dallas	Tim McGraw	Sérgio Corcetti
Marilyn	Mary Steenburgen	Rosa Maria Baroli
Paula	Sissy Spacek	Patrícia Scalvi
Eric	Brian Baumgartner	Fábio Moura
Stan	Cedric Yarbrough	Marcelo Pissardini
Courtney	Kristin Chenoweth	Adriana Pissardini
Susan	Katy Mixon	Silvia Suzy
Vovó	Jeanette Miller	Gessy Fonseca
Kasi	True Bella Pinci	Bianca Alencar
Pastor Phill	Dwight Yoakam	Marcelo Pissardini
Darryl	Patrick Van Horn	Alexandre Marconatto
Creighton	Jon Voight	Antônio Moreno
Cheryl	Laura Johnson	Lúcia Helena
Repórter	Marissa Tejada Benekos	Fátima Noya
Locutor e Placas		Marco Antônio Abreu

Outras Vozes
Lúcia Helena, Alexandre Marconatto, Cecília Lemes.

Estreias internacionais

País	Estreia
Canadá	26 de Novembro de 2008
Reino Unido	26 de Novembro de 2008
Irlanda	26 de Novembro de 2008
Estados Unidos	26 de Novembro de 2008
Singapura	27 de Novembro de 2008
Islândia	3 de Dezembro de 2008
Filipinas	3 de Dezembro de 2008
Austrália	4 de Dezembro de 2008
Suíça	4 de Dezembro de 2008 (região falantes alemães)
Alemanha	4 de Dezembro de 2008
Portugal	4 de Dezembro de 2008
Áustria	5 de Dezembro de 2008
Dinamarca	5 de Dezembro de 2008
República Checa	11 de Dezembro de 2008
Grécia	11 de Dezembro de 2008
Hong Kong	11 de Dezembro de 2008
Polónia	12 de Dezembro de 2008
Egito	17 de Dezembro de 2008
Argentina	18 de Dezembro de 2008
Chile	18 de Dezembro de 2008
Croácia	18 de Dezembro de 2008
Hungria	18 de Dezembro de 2008
Países Baixos	18 de Dezembro de 2008
Peru	18 de Dezembro de 2008
Sérvia	18 de Dezembro de 2008
Rússia	18 de Dezembro de 2008
Eslovênia	18 de Dezembro de 2008
Ucrânia	18 de Dezembro de 2008
Bulgária	19 de Dezembro de 2008
Colômbia	19 de Dezembro de 2008
Estónia	19 de Dezembro de 2008
Espanha	19 de Dezembro de 2008
México	19 de Dezembro de 2008
Panamá	19 de Dezembro de 2008
Bélgica	24 de Dezembro de 2008
Letônia	26 de Dezembro de 2008
Noruega	26 de Dezembro de 2008
França	31 de Dezembro de 2008
Malásia	1° de Janeiro de 2009
Brasil	23 de Janeiro de 2009
Itália	23 de Janeiro de 2009
Suécia	27 de Fevereiro de 2009
Turquia	27 de Fevereiro de 2009
Japão	18 de Novembro de 2009 (Estreia no DVD)

Outros nomes

Título original	Four Christmases
Argentina	Navidad sin los suegros
Austrália	Four Holidays
Brasil	Surpresas do Amor
Canadá (título em Francês)	Quatre noëls
República Checa	Ctvery vánoce
Alemanha	Mein Schatz, unsere Familie und ich
Estónia	Neljad jõulud
Espanha	Como en casa en ningún sitio
Finlândia	Neljä joulua yhdessä päivässä
França	Tout... sauf en famille
Grécia (1 título traduzido)	Hristougenna sta tessera
Grécia	Χριστούγεννα στα Τέσσερα
Croácia	Cetiri bozica
Hungria	Négy karácsony
Itália	Tutti insieme inevitabilmente
México	Ni en tu casa ni en la mía
Países Baixos	Anywhere But Home
Noruega	Anywhere But Home
Nova Zelândia (título em Inglês)	Four Holidays
Peru	Una Navidad sin suegros
Polónia	Cztery gwiazdki
Portugal	Uns Sogros de Fugir
Rússia	Четыре Рождества
Suécia	Borta bäst, hemma värst
Eslovênia	Bozic na kvadrat
Turquia (título em Turco)	Zoraki tatil
Ucrânia	Чотири Рiздва
Ásia (título em inglês) (novo título)	Anywhere But Home
África do Sul (título na TV) (título em Inglês)	Anywhere But Home

Produção

Gordon foi contratado como diretor por insistência de Vaughn, que tinha visto o documentário de Gordon The King of Kong: A Fistful of Quarters, um filme, Gordon aponta que, como Four Christmases, tem uma "estrutura de três atos tradicional."

O filme começou a produção em dezembro de 2007, durante a Greve dos roteiristas dos Estados Unidos de 2007-2008, o que significa que nenhuma alteração pode ser feita para o script. Durante a produção da New Line Cinema tornou-se uma "unidade da Warner Bros.", que colocou a conclusão do filme em risco. Witherspoon e Vaughn não se davam bem durante as filmagens.

Recepção

O filme recebeu críticas negativas por parte dos críticos. Rotten Tomatoes relata 25% dos críticos deram ao filme uma revisão positiva com base em 139 comentários. No Metacritic, que atribui uma classificação normalizada de 100 a opiniões dos críticos principais, o filme mantém uma pontuação mista / média de 41 com base em 27 comentários.

O The Hollywood Reporter chamou o filme de "um dos filmes de Natal mais infelizes de todos os tempos", com "um final bem-estar imerecido [que] acrescenta insulto à injúria", mas criticou o roteiro do filme para "situa [ndo] de Hollywood clichês sobre rednecks do sul dentro da Área da baía". Revista Variety chamou de uma "atração estranhamente misantropo, ocasionalmente divertido, mas bem triste feriado que não é de forma um filme de família". a Associated Press disse que o filme "começou com uma promessa" então segue em "falta de alegria barulhenta [que] define o tom para todo o filme", a revisão observou que "Vaughn faz o filme tolerável aqui e ali, mas esse tipo de comédia física slapsticky não combina com Witherspoon em tudo". Frank Lovece do Film International Journal encontrado nenhum núcleo de seus personagens. Eles encarnam tudo o enredo maquinação o filme precisa a qualquer momento", e que, "Cada previsível tropo Natal-comédia é arrastado para fora como a seqüência de luzes elétricas que é retirado da parede para whipsaw através da sala de estar". Roger Ebert deu ao filme um magro duas estrelas, e escreveu sua crítica ao estilo de uma sessão de passo entre um cineasta e seu chefe, no qual ele ridicularizou do filme suposta falta de humor ou senso narrativo.

Bilheteria

No dia da abertura, uma quarta-feira, ele ficou em segundo lugar nas bilheterias, com $6,1 milhões, atrás do novo sucesso da semana anterior Crepúsculo. Ele então passou a tomar o primeiro lugar de cada dia sucessivo de quinta a domingo, ganhando $46.1 milhões Classificação n º 1 e ao longo de todo o fim de semana de férias. de Ação de Graças holiday weekend. Em seu segundo fim de semana, Four Christmases manteve o 1º lugar, ganhando $18.1 milhões.

O filme arrecadou $120,146,040 no mercado interno e $43,587,657 em países estrangeiros, para um bruto mundial de $163,733,697.

Home media

O DVD e o Blu-ray foram lançados em 24 de novembro de 2009.

Trilha sonora

Four Christmases: Music from the Motion Picture
Trilha sonora de Various artists
Lançamento	25 de novembro de 2008
Duração	32:35
Gravadora(s)	New Line (Digital) Watertower Music (Áudio)

Four Christmases: Music from the Motion Picture está disponível para download desde Amazon (MP3) ou iTunes (MPEG-4), juntamente com um livreto digital no formato de documento portátil que resume os créditos do álbum, juntamente com captura de ecrâ e outras imagens promocionais do filme. Foi lançado em 25 de novembro de 2008 pela New Line Records. O formato de Compact Disc foi lançado em 6 de outubro de 2009, por Watertower Music.

Lista de faixas

1. "Baby It's Cold Outside" de Dean Martin & Martina McBride – 2:55
2. "(There's No Place Like) Home for the Holidays" de Perry Como – 2:51
3. "Sleigh Ride" de Ferrante & Teicher – 2:16
4. "Christmas All Over Again" de Tom Petty – 4:15
5. "Season's Greetings" de Robbers On High Street – 2:23
6. "Jingle Bell Rock" de Bobby Helms com The Anita Kerr Singers – 2:11
7. "The Christmas Song" de Gavin DeGraw – 3:24
8. "Cool Yule" de Louis Armstrong – 2:55
9. "I'll Be Home for Christmas" de Dean Martin – 2:33
10. "White Christmas" de Bing Crosby – 2:59
11. "O Little Town of Bethlehem" de Sarah McLachlan – 3:53

Ligações externas

• Site oficial
• Four Christmases (em inglês) no Internet Movie Database
• Four Christmases (em inglês) no Rotten Tomatoes
• Four Christmases no AdoroCinema
• Four Christmases no InterFilmes