Lista de poliglotas

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Esta é uma lista de pessoas notáveis com conhecimento de seis ou mais idiomas.

Falecidos[editar | editar código-fonte]

Antiguidade e Idade Média[editar | editar código-fonte]

  • Mitrídates VI (135–63 aC), Rei do Ponto. De acordo com Plínio, o Velho, Mitrídates sabia falar as línguas de todas as vinte e duas nações que governava.[1]
  • Cleópatra (69–30 aC), Rainha do Egito. De acordo com Plutarco, Cleópatra falava muitas línguas além de sua língua nativa, o grego, incluindo latim, egípcio, etíope, trogodita e as línguas dos hebraios, árabes, sírios, medos e partos.[2]
  • Al-Farabi (870–950), filósofo islâmico. Ele tinha a reputação de conhecer setenta línguas.[3]
  • Frederico II (1194–1250), Rei da Sicília e Sacro Imperador Romano. Ele sabia italiano, francês, latim, grego, alemão e árabe.[4]

Idade moderna, pré-século XVIII[editar | editar código-fonte]

  • Mehmed II (1432–1481), Sultão do Império Otomano. Além de sua língua nativa, o turco, ele aprendeu árabe, hebraico, persa, latim e grego.[5]
  • Elizabeth I (1533–1603), Rainha da Inglaterra e Irlanda. Acredita-se que ela soubesse inglês, galês, francês, espanhol, italiano, latim, grego e um pouco de alemão.[6]
  • Athanasius Kircher (1602–1680), estudioso jesuíta alemão. Dizia-se que ele conhecia doze idiomas.[7]
  • John Milton (1608–1674), poeta inglês. Ele sabia inglês, italiano, latim, grego e hebraico e, em menor grau, holandês, francês, espanhol, aramaico e siríaco.[8]
  • Wojciech Bobowski (1610–1675), músico polonês mantido em cativeiro pelo Império Otomano. Diz-se que ele conhecia polonês, inglês, alemão, francês, italiano, latim, grego antigo, persa, árabe, hebraico e turco.[9]
  • Dimitrie Cantemir (1673–1723), Príncipe da Moldávia. Ele falava moldávio/romeno, italiano, latim, grego moderno, russo, persa, árabe e turco otomano, e entendia francês, grego antigo e eslavo eclesiástico antigo.[10]

Século XVIII[editar | editar código-fonte]

  • Thomas Jefferson (1743–1826), terceiro presidente dos Estados Unidos. Ele falava inglês, francês, italiano e latim e sabia ler espanhol e grego. Ele também pode ter algum conhecimento de alemão.[11]
  • William Jones (1746–1794), filólogo e jurista britânico. Ele conhecia vinte e oito línguas em graus variados: inglês, holandês, alemão, sueco, galês, russo, francês, espanhol, português, italiano, latim, grego, sânscrito, pali, hindi, bengali, persa, persa médio, dari zoroastrista, Árabe, hebraico, siríaco, geʽez, copta, turco, chinês, tibetano e as várias formas do germânico antigo preservadas em inscrições rúnicas.[12]
  • Giuseppe Caspar Mezzofanti (1774–1849), cardeal italiano. Um de seus contemporâneos registrou que conhecia setenta e duas línguas em graus variados; outro calculou que sabia sessenta ou sessenta e um.[13] Ambos concordaram que havia trinta línguas que ele dominava totalmente: italiano, espanhol, português, francês, latim, inglês, holandês, flamengo, alemão, dinamarquês, sueco, russo, polonês, tcheco, ilírio, grego, romaico, albanês, antigo Armênio, Armênio Moderno, Persa, Húngaro, Turco, Hebraico, Hebraico Rabínico, Árabe, Maltês, Aramaico, Copta e Chinês.[14]
  • Carl Friedrich Gauss (1777–1855), matemático alemão. Ele escrevia em latim[15] e sabia ler grego.[16] Além da sua língua materna, o alemão, ele conhecia várias línguas europeias modernas. Aos sessenta e dois anos, ele começou a estudar russo e o dominou em dois anos.[15]
  • Jean-François Champollion (1790–1832), egiptólogo francês. Ele sabia latim, grego, sânscrito, persa, árabe, hebraico, aramaico, siríaco, amárico e copta.[17]
  • Helmuth von Moltke, o Velho (1800–1891), marechal de campo prussiano. Ele conhecia sete línguas, mas era habitualmente taciturno, de modo que era considerado "silencioso em sete línguas". Entre as línguas que conhecia estavam alemão, inglês, dinamarquês, francês, italiano e turco.[18]

Século XIX[editar | editar código-fonte]

  • William Rowan Hamilton (1805–1865), Matemático irlandês. Incentivado por seu tio, ele aprendeu muitas línguas ainda jovem, incluindo latim, grego, hindustani, bengali, marata, sânscrito, persa, árabe, hebraico, aramaico, siríaco e malaio.[19]
  • Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882), Poeta norte-americano. Ele sabia latim[20] Italiano, francês, espanhol, português e alemão[21] Ele também tinha algum conhecimento de holandês, dinamarquês, sueco, islandês e finlandês.[22]
  • Otto von Bismarck (1815–1898), Estadista prussiano. Além de sua língua nativa, o alemão, ele falava inglês e francês e, em menor grau, italiano, russo, polonês e plattdeutsch. Ele também tinha algum conhecimento de latim.[23]
  • Friedrich Engels (1820–1895), Teórico político alemão. Ele conhecia muitas línguas europeias, incluindo alemão, inglês, espanhol, português, francês, italiano, russo, polonês e irlandês.[24]
  • Pedro II (1825–1891), último imperador do Brasil. Falava português, espanhol, francês, italiano, latim, alemão, hebraico e tupi-guarani, e sabia ler provençal, grego, sânscrito e árabe.[25]
  • Naim Frashëri (1846–1900), Escritor albanês. Ele escreveu em albanês, grego, persa e turco. Ele também sabia francês, italiano e árabe.[26][27]
  • Sami Frashëri (1850–1904), Escritor albanês. Ele sabia albanês, grego, francês, italiano, persa, árabe e turco.[27]
  • Nikola Tesla (1856–1943), Inventor sérvio-americano. Ele falava oito línguas,[28] incluindo servo-croata, inglês, alemão, francês e italiano.[29]
  • L. L. Zamenhof (1859–1917), criador do Esperanto. Ele falava russo, polonês, iídiche, alemão e francês nativamente ou em nível nativo. Ele também falava inglês, mas não bem. Ele conhecia quatro línguas clássicas, latim, grego, hebraico e aramaico, e duas línguas construídas, volapük e esperanto, e pode ter tido algum conhecimento de italiano e lituano.[30]
  • José Rizal (1861–1896), Escritor e nacionalista filipino. Ele falava ou sabia ler tagalo, visayan, ilocano, cebuano, subano, malaio, espanhol, português, italiano, francês, catalão, latim, inglês, holandês, alemão, sueco, russo, grego, sânscrito, hebraico, árabe, japonês e chinês.[31]
  • Emil Krebs (1867–1930), Diplomata alemão. Quando saiu da escola, ele falava doze idiomas. Em 1914, ele calculou que poderia traduzir de e para o alemão em trinta e duas línguas. Mais tarde, ele sabia sessenta ou sessenta e cinco línguas, incluindo inglês, holandês, islandês, norueguês, dinamarquês, sueco, latim, italiano, espanhol, português, francês, catalão, romeno, russo, ucraniano, polonês, tcheco, eslovaco, servo-croata, esloveno, búlgaro, lituano, letão, irlandês, grego, albanês, armênio, persa, sânscrito, hindi, urdu, guzerate, húngaro, finlandês, estoniano, georgiano, basco, árabe, hebraico, siríaco, assírio, babilônico, Sumério, copta, suaíli, turco, tártaro, mongol, manchu, japonês, coreano, chinês, tibetano, birmanês, tailandês, malaio e javanês.[32]
  • Hrachia Acharian (1876–1953), Lingüista armênio. Entre as línguas que ele conhecia estavam armênio, grego, inglês, alemão, francês, italiano, latim, persa, sânscrito, hebraico e laz.[33]
  • Martin Buber (1878–1965),Filósofo austríaco. Ele falava alemão, iídiche, inglês, francês, italiano, polonês e hebraico, e sabia ler holandês, espanhol, latim e grego.[34]
  • Ho Chi Minh (1890–1969), Estadista vietnamita. Além de sua língua nativa, o vietnamita, ele sabia francês, inglês, russo, cantonês e mandarim.[35]
  • Roman Jakobson (1896–1982),Lingüista russo. Ele conhecia cerca de vinte idiomas, incluindo russo, tcheco, búlgaro, francês e alemão.[36]
  • William James Sidis (1898–1944), Criança prodígio americana. Ele sabia inglês, alemão, russo, francês, latim, grego, armênio e turco.[37]

Vivos[editar | editar código-fonte]

África[editar | editar código-fonte]

  • Peter Turkson (1948–), cardeal católico ganense. Além de sua língua nativa, o Fante, ele fala várias outras línguas ganenses, além de inglês, francês, italiano, alemão e hebraico. Ele também sabe latim e grego.[38]
  • Dikembe Mutombo (1966–), ex-jogador de basquete congolês. Ele fala inglês, francês, espanhol, português, tshiluba, suaíli, lingala e duas outras línguas da África Central.[39]
  • Trevor Noah (1984–), comediante sul-africano. Ele fala inglês, africâner, zulu, xhosa, tswana, tsonga e um pouco de alemão.[40]

Ásia[editar | editar código-fonte]

  • Levon Ter-Petrosyan (1945–), ex-presidente da Armênia. Ele fala armênio, russo, francês, inglês, alemão, árabe e assírio. Ele também conhece várias línguas antigas.[41][42]
  • Gloria Macapagal Arroyo (1947–), ex-presidente das Filipinas. Ela fala Tagalog, Kapampangan, Ilocano, Cebuano, Espanhol e Inglês.[43]
  • Malcolm Ranjith (1947–), atual arcebispo de Colombo. Ele fala cingalês, inglês, alemão, francês, espanhol, italiano, tâmil e indonésio. Ele também sabe latim, grego e hebraico.[44]
  • Péter Frankl (1953–), matemático húngaro, agora morando no Japão. Ele fala onze idiomas, incluindo húngaro, japonês, chinês, inglês e francês.[45]
  • Shabnam Mausi (1955–), político indiano. Ela fala doze idiomas.[46]
  • Naela Chohan (1958–), diplomata paquistanesa. Ela fala urdu, punjabi, bengali, persa, inglês, francês e espanhol.[47]
  • Henrikh Mkhitaryan (1989–), jogador de futebol armênio. Ele fala armênio, russo, inglês, alemão, francês e português.[48]

América do Norte[editar | editar código-fonte]

  • Stephen Krashen (1941–), linguista americano. Ele sabe inglês, alemão, iídiche, espanhol, francês, hebraico e amárico.[49]
  • Viggo Mortensen (1958–), ator dinamarquês-americano. Ele cresceu bilíngue em inglês e espanhol e mais tarde aprendeu dinamarquês, italiano e francês. Ele também tem algum conhecimento de árabe.[50]
  • Julie Payette (1963–), ex-governadora geral do Canadá. Ela fala francês e inglês nativamente e pode conversar em espanhol, italiano, russo e alemão.[51]

Oceania[editar | editar código-fonte]

  • Ghil'ad Zuckermann (1971–), linguista israelense, agora morando na Austrália. Ele fala onze idiomas e tem conhecimento de mais onze.[52]

América do Sul[editar | editar código-fonte]

  • Papa Francisco (1936–), atual líder da Igreja Católica. Nascido na Argentina e de ascendência italiana, fala espanhol e italiano nativamente. Além disso, ele sabe latim e pode conversar em alemão, francês, português e inglês.[53]
  • Ziad Fazah (1954–), professor de língua libanesa nascido na Libéria, atualmente radicado no Brasil. Ele é famoso por afirmar falar mais de cinquenta idiomas, e por um tempo foi listado no Livro dos Recordes do Guinness. Não está claro quantas línguas ele de fato fala.[54]
  • Andrew Divoff (1955–), ator e produtor venezuelano. Ele fala espanhol, português, catalão, francês, italiano, inglês, alemão e russo.[55] Houve uma época em que ele também sabia romeno, mas esqueceu-o por falta de uso.[56]
  • Sérgio Meira (1968–), linguista brasileiro. Fala português, francês, italiano, espanhol, romeno, inglês, alemão e esperanto e, em menor grau, catalão, holandês, russo e tiriyó. Ele pode ler com um dicionário sueco, latim e grego (clássico e moderno)[57] e tem um conhecimento considerável de Volapük.[58]
  • Égon Felicidade (1992–), Influenciador brasileiro, produtor musical e multi-instrumentista. Fala português materna, inglês, francês, espanhol e hebraico.[59]

Referências

  1. ↑ Summerer, Lâtife (2009). «The Search for Mithridates: Reception of Mithridates VI between the 15th and the 20th Centuries». In: Højte, Jakob Munk. Mithridates VI and the Pontic Kingdom (PDF). Aarhus: Aarhus University Press. pp. 15–34. ISBN 978-87-7934-443-3 
  2. ↑ Roller, Duane W. (2010). Cleopatra: A Biography (PDF). Oxford: Oxford University Press. pp. 46–48. ISBN 978-0-19-536553-5 
  3. ↑ Landau, Rom (1959). Islam and the Arabs. New York: The Macmillan Company 
  4. ↑ Köhler, Walther (1903). «Emperor Frederick II., The Hohenstaufe». The American Journal of Theology. 7 (2): 225–248. JSTOR 3153729. doi:10.1086/478355Acessível livremente 
  5. ↑ Runciman, Steven (1965). The Fall of Constantinople 1453. Cambridge: Cambridge University Press 
  6. ↑ «Queen Elizabeth I: facts and myths». Royal Museums Greenwich. Cópia arquivada em 2 de maio de 2022 
  7. ↑ Findlen, Paula, ed. (2004). Athanasius Kircher: The Last Man Who Knew Everything (PDF). New York & London: Routledge. ISBN 0-415-94016-8 
  8. ↑ Fowler, Alastair (1998). «Review: Milton's Languages: The Impact of Multilingualism on Style, by John K. Hale». Translation and Literature. 7 (2): 231–237. doi:10.3366/tal.1998.7.2.231 
  9. ↑ Kępa, Marek (25 de abril de 2019). «Wojciech Bobowski: The Pole Who Bridged the East & West». Culture.pl. Cópia arquivada em 10 de janeiro de 2023 
  10. ↑ Leezenberg, Michiel (2013). «The Oriental Origins of Orientalism: The Case of Dimitrie Cantemir». In: Bod; Maat, Jaap; Weststeijn, Thijs. The Making of the Humanities: Volume II: From Early Modern to Modern Disciplines. Amsterdam: Amsterdam University Press. pp. 243–264. ISBN 9789048517336. doi:10.1515/9789048517336-013 
  11. ↑ «Languages Jefferson Spoke or Read». Monticello.org. Cópia arquivada em 12 de novembro de 2022 
  12. ↑ Edgerton, Franklin (1946). «Sir William Jones: 1746–1794». Journal of the American Oriental Society. 66 (3): 230–239. JSTOR 595570  (The source refers to Middle Persian as Pahlavi, Zoroastrian Dari as Deri/Gabri/Gebri, Geʽez as Ethiopic, Tibetan as Tibetian, and the various forms of early Germanic as Runick.)
  13. ↑ Erard, Michael (26 de junho de 2012). «The Polyglot of Bologna». The Public Domain Review 
  14. ↑ Erard, Michael (2012). Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners. New York: Free Press. ISBN 978-1-4516-2825-8  (The source refers to Aramaic as Chaldean.)
  15. ↑ a b Dunnington, G. Waldo (2004). Carl Friedrich Gauss: Titan of Science. Washington, D.C.: Mathematical Association of America. pp. 237–239. ISBN 0-88385-547-X 
  16. ↑ Dunnington, G. Waldo (2004). Carl Friedrich Gauss: Titan of Science. Washington, D.C.: Mathematical Association of America. pp. 310–311. ISBN 0-88385-547-X 
  17. ↑ Acocella, Joan (22 de novembro de 2021). «How the Rosetta Stone Yielded Its Secrets». The New Yorker. Cópia arquivada em 24 de novembro de 2021  (The source refers to Aramaic as Chaldean.)
  18. ↑ Poten, Bernhard von (1906). «Moltke, Helmuth Graf von». In: Liliencron, Rochus von. Allgemeine Deutsche Biographie (em alemão). 52. Leipzig: Duncker & Humblot. pp. 447–458 
  19. ↑ Bruno, Leonard C. (1999). Math and Mathematicians: The History of Math Discoveries around the World (Volume 1: A–H). Farmington Hills, Michigan: UXL. ISBN 0-7876-3813-7  (The source refers to Aramaic as Chaldee.)
  20. ↑ Arvin, Newton (1963). Longfellow: His Life and Work. Boston: Little, Brown and Company 
  21. ↑ Arvin, Newton (1963). Longfellow: His Life and Work. Boston: Little, Brown and Company 
  22. ↑ Sullivan, Wilson (1972). New England Men of Letters. New York: The Macmillan Company 
  23. ↑ Lowe, Charles (1885). Prince Bismarck: An Historical Biography (Volume II: The German Empire). London: Cassell & Company. pp. 538–540 
  24. ↑ Lafargue, Paul (15 de agosto de 1905). «Personal Recollections of Engels». The Social Democrat. 9 (8): 483–488. Cópia arquivada em 21 de novembro de 2022 
  25. ↑ Romanelli, Sergio; Mafra, Adriano; de Souza, Rosane (2012). «D. Pedro II tradutor: análise do processo criativo» (PDF). Cadernos de Tradução. 2 (30): 101–118. doi:10.5007/2175-7968.2012v2n30p101 
  26. ↑ Elsie, Robert. «Naim FRASHËRI». Albanianliterature.net. Cópia arquivada em 31 de julho de 2016 
  27. ↑ a b Uslu, Günay (2017). Homer, Troy and the Turks: Heritage and Identity in the Late Ottoman Empire, 1870–1915 (PDF). Amsterdam: Amsterdam University Press. ISBN 978-94-6298-269-7. JSTOR j.ctt1zkjxv2. doi:10.5117/9789462982697 
  28. ↑ O'Neill, John J. (2008). Prodigal Genius: The Life of Nikola Tesla. Kempton, Illinois: Adventures Unlimited Press. 282 páginas. ISBN 978-1-931882-85-9 
  29. ↑ O'Neill, John J. (2008). Prodigal Genius: The Life of Nikola Tesla. Kempton, Illinois: Adventures Unlimited Press. 23 páginas. ISBN 978-1-931882-85-9 
  30. ↑ Kiselman, Christer (2008). «Esperanto: Its Origins and Early History». In: Pelczar, Andrzej. Prace Komisji Spraw Europejskich. 2. Kraków: Polska Akademia Umiejętności. pp. 39–56 
  31. ↑ Ocampo, Estaban A. de (1962). «Dr. Jose Rizal, Father of Filipino Nationalism». Journal of Southeast Asian History. 3 (1): 44–55. JSTOR 20067366. doi:10.1017/S0217781100000545 
  32. ↑ Erard, Michael (2012). Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners. New York: Free Press. pp. 149–151. ISBN 978-1-4516-2825-8 
  33. ↑ Աճառյան Հրաչյա (em arménio). Armenian Encyclopedia. Cópia arquivada em 18 de maio de 2011 
  34. ↑ Friedman, Maurice (1981). Martin Buber's Life and Work: The Early Years, 1878–1923. New York: E. P. Dutton. ISBN 0-525-15325-X 
  35. ↑ Duiker, William J. (2000). Ho Chi Minh: A Life. New York: Hyperion. pp. 4, 142, 628. ISBN 0-7868-6387-0 
  36. ↑ Frank, Joseph (1990). Through the Russian Prism: Essays on Literature and Culture (PDF). Princeton, New Jersey: Princeton University Press. ISBN 0-691-06821-6 
  37. ↑ Sperling, A. P. (1947). Psychology for the Millions. New York: Frederick Fell 
  38. ↑ Jones, Sam; Hirsch, Afua (11 de fevereiro de 2013). «Who will be the next pope? The contenders for Vatican's top job». The Guardian. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2013 
  39. ↑ Stuter, Bret (26 de agosto de 2015). «Former Sixer Dikembe Mutombo Prepares For HOF Induction Ceremony». FanSided. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2015 
  40. ↑ «Trevor Noah Says He Grew Up 'In The Shadow Of A Giant' (His Mom)». NPR. 22 de novembro de 2016. Cópia arquivada em 23 de novembro de 2016 
  41. ↑ Լևոն Տեր-Պետրոսյան. Av Production (em arménio). Cópia arquivada em 18 de fevereiro de 2015 
  42. ↑ Hakobyan, Tatul (27 de março de 2009). «Armenia is a homeland for the Assyrians, who have no homeland». The Armenian Reporter. Cópia arquivada em 15 de abril de 2009 
  43. ↑ «Profiling Gloria Macapagal Arroyo: 10 Things That Make Her Royally Unsinkable». Spot.ph. 1 de setembro de 2010. Cópia arquivada em 3 de setembro de 2010 
  44. ↑ «Sri Lanka overjoyed as prelate named cardinal». Catholic News. 7 de novembro de 2010. Arquivado do original em 16 de janeiro de 2017 
  45. ↑ Maruko, Mami (15 de março de 2011). «Juggler of two professions in Japan». The Japan Times. Cópia arquivada em 18 de março de 2017 
  46. ↑ «8 Indian transgender people who were the firsts in their fields». India Today. 3 de julho de 2018. Cópia arquivada em 3 de julho de 2018 
  47. ↑ «Interview with Naela Chohan». International Association of Hyperpolyglots. Cópia arquivada em 23 de outubro de 2020 
  48. ↑ «Генрих Мхитарян: "Каждый получает свой шанс"». Golos Armenii (em russo). 13 de fevereiro de 2017. Cópia arquivada em 13 de fevereiro de 2017 
  49. ↑ «Montreal Language Festival 2017 at Concordia's downtown campus Aug. 25-27». The Suburban. 12 de agosto de 2017. Cópia arquivada em 4 de maio de 2021 
  50. ↑ Anderson, Ariston (2 de setembro de 2014). «Venice: Viggo Mortensen Talks Mastering New Languages». The Hollywood Reporter. Cópia arquivada em 11 de maio de 2021 
  51. ↑ «Biography of Julie Payette». Canadian Space Agency. Fevereiro de 2008. Cópia arquivada em 19 de setembro de 2017 
  52. ↑ Goldsworthy, Anna (setembro de 2014). «Voices of the Land». The Monthly. Cópia arquivada em 5 de setembro de 2014 
  53. ↑ Vallely, Paul (2013). Pope Francis: Untying the Knots. London: Bloomsbury. ISBN 978-1-4729-0370-9 
  54. ↑ Erard, Michael (2012). Babel No More: The Search for the World's Most Extraordinary Language Learners. New York: Free Press. pp. 106–110. ISBN 978-1-4516-2825-8 
  55. ↑ Lanyon, Mary-Justine. «A 'Bad Guy' with a Heart of Gold» (PDF). Lake Arrowhead Magazine. pp. 41–43. Cópia arquivada (PDF) em 7 de fevereiro de 2018 
  56. ↑ «Toxic Shock TV - Actor Andrew Divoff Interview». Arquivado do original em 8 de dezembro de 2008 
  57. ↑ «Curriculum Vitae: Dr. Sérgio Meira de Santa Cruz Oliveira» (PDF). Cópia arquivada (PDF) em 10 de dezembro de 2020 
  58. ↑ «Dö Kadäm Volapüka». International Community of Friends of Volapük (em volapuque). Cópia arquivada em 9 de novembro de 2014 
  59. ↑ «Dö Kadäm Volapüka». International Community of Friends of Volapük (em volapuque). Cópia arquivada em 9 de novembro de 2014 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_de_poliglotas&oldid=67693150"