Saltar para o conteúdo

O Dia em que a Terra Parou (1951)

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
The Day the Earth Stood Still
O Dia em que a Terra Parou (1951)
Cartaz promocional
No Brasil O Dia em Que a Terra Parou
Em Portugal No Dia em Que a Terra Parou
O Dia em Que a Terra Parou
 Estados Unidos
1951 •  pb •  92 min 
Género ficção científica
Direção Robert Wise
Produção Julian Blaustein
Roteiro Edmund H. North
Baseado em Farewell to the Master de Harry Bates
Elenco Michael Rennie
Patricia Neal
Billy Gray
Hugh Marlowe
Sam Jaffe
Frances Bavier
Franklyn Farnum
Harold Miller[1]
Stuart Whitman
Música Bernard Herrmann
Cinematografia Leo Tover
Edição William H. Reynolds
Distribuição 20th Century Fox
(Estados Unidos)
Fox Filmes (Portugal)[2]
Lançamento 28 de setembro de 1951 (Estados Unidos)
14 de maio de 1953 (Portugal)[3][4]
Idioma inglês
Orçamento US$ 1.2 milhões
Receita US$ 1.85 milhões

The Day the Earth Stood Still (bra: O Dia em Que a Terra Parou[5]; prt: No Dia em Que a Terra Parou[3][4] ou O Dia em Que a Terra Parou[6]) é um filme de ficção científica americano de 1951 da 20th Century Fox produzido por Julian Blaustein e direção de Robert Wise. É estrelado por Michael Rennie, Patricia Neal, Hugh Marlowe, Sam Jaffe, Billy Gray, Frances Bavier e Lock Martin. O roteiro foi escrito por Edmund H. North, baseado no conto de 1940 "Farewell to the Master" de Harry Bates. A trilha sonora do filme foi composta por Bernard Herrmann.[7] Ambientado na Guerra Fria durante os estágios iniciais da corrida armamentista nuclear, o enredo envolve um visitante alienígena humanoide que vem à Terra, acompanhado por um poderoso robô, para entregar uma mensagem importante que afetará toda a raça humana. Em 1995, o longa-metragem foi selecionado para preservação no National Film Registry como "culturalmente, historicamente ou esteticamente significativo".[8]

Enredo

[editar | editar código]
trailer do filme

Após um disco voador pousar no National Mall, em Washington, D.C. o Exército dos Estados Unidos rapidamente o cerca com soldados e tanques. Um humanoide em um traje espacial emerge, anunciando que ele vem "em paz e com boa vontade". Abrindo um pequeno dispositivo metálico, ele é baleado e ferido por um soldado nervoso. Um grande robô surge da nave e rapidamente desintegra as armas dos soldados, incluindo tanques. O alienígena ordena que o robô, Gort desista. Ele explica que o dispositivo, agora quebrado, foi um presente para o Presidente dos Estados Unidos "para estudar a vida em outros planetas". O alienígena, Klaatu (Michael Rennie) é levado ao Hospital Militar Walter Reed. Após a cirurgia, ele usa uma pomada para curar rapidamente seu ferimento. O Exército não consegue abrir ou explodir o disco. Gort fica do lado de fora, silencioso e imóvel.

O secretário do presidente, Sr. Harley (Frank Conroy) vem visitar Klaatu, que relata que sua mensagem deve ser transmitida a todos os líderes mundiais simultaneamente. Harley afirma que isso é impossível na atual situação mundial. Quando o protagonista propõe passar um tempo entre humanos comuns para entender melhor suas "suspeitas e atitudes irracionais", Harley rejeita a proposta, e o alienígena permanece trancado em seu quarto de hospital.

Michael Rennie como Klaatu
Patricia Neal como Helen Benson
Billy Gray como Bobby Benson
Sam Jaffe como Professor Jacob Barnhardt
Hugh Marlowe como Tom Stevens
Lock Martin como Gort

Fugindo, Klaatu adquire um terno e uma mala no Hospital Walter Reed; o recibo da lavanderia na manga do paletó diz "Maj. Carpenter", e as iniciais na mala são LMC. Ele aluga um quarto em uma pensão, dizendo que seu nome é Carpenter. Entre os moradores estão uma jovem viúva, Helen Benson (Patricia Neal) e seu filho, Bobby (Billy Gray). O namorado de Helen, Tom Stevens (Hugh Marlowe) fica com ciúmes do estranho. Bobby leva Klaatu para um passeio pela cidade, incluindo o Lincoln Memorial e uma visita ao túmulo de seu pai no Cemitério Nacional de Arlington; o alienígena descobre que a maioria dos mortos são soldados em guerras. Quando Klaatu pergunta a criança: "Quem é a pessoa mais importante do mundo?", Bobby sugere o Professor Barnhardt (Sam Jaffe). Visitando a casa do cientista, eles o encontram ausente. Olhando pela janela, o protagonista vê que o quadro-negro de Barnhardt está coberto de equações (uma tentativa de resolver o problema dos três corpos). Para "deixar um cartão de visita", Klaatu abre a janela trancada e corrige a equação, dando suas informações de contato à governanta.

Naquela noite, um agente do governo escolta Klaatu até Barnhardt. Ele diz a Barnhardt que as pessoas de outros planetas estão preocupadas com a agressividade da Terra, agora que a humanidade desenvolveu energia atômica rudimentar. Se sua mensagem for ignorada, a Terra poderá ser "eliminada". Barnhardt concorda em reunir cientistas de todo o mundo; ele sugere que o alienígena faça uma demonstração de seu poder de antemão. Sem saber que Bobby o está seguindo, Klaatu retorna à sua nave espacial observa enquanto Gort nocauteia dois soldados para que o alienígena possa reentrar no disco. Correndo para casa, Bobby conta a Helen, que não acredita nele, mas Tom desconfia. No dia seguinte, a partir do meio-dia no fuso-horário da Costa Leste dos Estados Unidos, todos os equipamentos elétricos da Terra param de funcionar por 30 minutos, exceto serviços essenciais, como hospitais e aeronaves em voo.[9]

Ao saber que Bobby o seguiu na noite anterior, Klaatu visita Helen no trabalho, revela sua missão e pede que ela não o traia. A moça pede a Tom que guarde o segredo de Klaatu, mas ele se recusa a ouvir, já em processo de alertar os militares. Esperando que Barnhardt possa esconder Klaatu até a noite, Helen e o alienígena correm para lá de táxi. Ele instrui Helen que, se algo acontecer com ele, deve dizer a Gort "Klaatu barada nikto". O Exército os rastreia. Klaatu é baleado e morto; seu corpo é levado para uma cela da delegacia. Correndo para o disco voador, Helen recita a frase para Gort e o robô então a carrega para dentro da nave. Gort recupera o corpo do alienígena e o reanima dentro do ambiente da nave espacial, embora Klaatu diga a Helen que sua reanimação é apenas temporária.

Saindo da nave espacial com Klaatu e Gort, Helen se junta ao Dr. Barnhart entre os cientistas reunidos. Klaatu conta aos cientistas que uma organização interplanetária criou uma força policial de robôs invencíveis como Gort. "Em questões de agressão, demos a eles poder absoluto sobre nós". Klaatu conclui: "Sua escolha é simples: junte-se a nós e viva em paz, ou siga seu curso atual e enfrente a aniquilação." Ele e Gort então partem na nave.

Elenco

[editar | editar código]
Não creditado (em ordem de aparência)
Guy Williams Operador de rádio: "Holy mackerel, call headquarters, get the lieutenant."
Kenneth Kendall Apresentador da BBC
Elmer Davis "This is Elmer Davis again. We still don't know what it is or where it comes from ..."
Harry Harvey Sr. motorista de táxi que escuta Elmer Davis no rádio
Charles Tannen [apenas voz] Apresentador de rádio: "We interrupt this program to give you a bulletin just received ..."
H. V. Kaltenborn "This is H. V. Kaltenborn speaking. Here in the nation's capital there is anxiety and concern ..."
Louis Jean Heydt Capitão da Força Aérea olhando ansiosamente para cima, para a nave espacial que se aproxima
Roy Engel Funcionário do governo (de chapéu fedora) olhando para cima
Pat Aherne General do Pentágono: "Get me the chief of staff"
Wilson Wood Official: "Hello ... I want to speak to the President ..."
Drew Pearson "Good afternoon, ladies and gentlemen, this is Drew Pearson. We bring you this special ..."
Harry Lauter Líder de pelotão no local de pouso da nave espacial
Frank Conroy Sr. Harley, secretário do Presidente: "I've been told you speak our language ..."
Fay Roope Major-general visitando o local do pouso da nave espacial: "Oh, Carlson, what's the report?"
Harlan Warde Carlson, metalúrgico do governo examinando a nave espacial: "No luck, sir. We've tried everything ..."
Stuart Whitman Guarda vigiando a nave espacial
Robert Osterloh Major White, médico de Klaatu no Hospital Walter Reed
Lawrence Dobkin Médico do exército no Hospital Walter Reed examinando o raio-X de Klaatu
Edith Evanson Sra. Crockett, proprietária de uma pensão onde Klaatu aluga um quarto
John Brown Mr. Barley, husband of Mrs. Barley; resident at Mrs. Crockett's
Olan Soule Sr. Krull, residente da pensão da Sra. Crockett
Gabriel Heatter [apenas voz] "And now, on this Sunday morning, we ask some questions that have been haunting ..."
James Craven Empresário no meio da multidão olhando para a nave espacial
Tyler McVey O Sr. Brady, agente do governo que vem ver Klaatu na pensão
House Peters Jr. Capitão da polícia militar que chega com Klaatu à casa do professor Barnhardt
Franklyn Farnum Homem cruza com Klaatu e Helen Benson no corredor do prédio de escritórios dela
Wheaton Chambers Sr. Bleeker, joalheiro a quem Tom Stevens leva o diamante de Klaatu para avaliação
Millard Mitchell [Apenas voz] General em reunião no Pentágono
George Lynn Coronel Ryder em reunião no Pentágono relata que Gort estava sendo encapsulado em um bloco de plástico KL93
Chet Brandenburg Homem não consegue dar partida no motor de popa devido à queda de energia
Carleton Young Coronel em jipe indo em direção à pensão de Klaatu: "Atenção, todas as unidades!"
Snub Pollard Motorista de táxi ouvindo anúncio de rádio
Spencer Chan Um dos cientistas mundiais reunidos na reunião do Professor Barnhardt ao lado da nave espacial

Os principais jornalistas de radiodifusão de sua época, Elmer Davis, HV Kaltenborn, Drew Pearson e Gabriel Heatter, tiveram participações especiais. Spencer Tracy e Claude Rains foram originalmente considerados para interpretar Klaatu.[10]

Produção

[editar | editar código]

Desenvolvimento

[editar | editar código]

O produtor Julian Blaustein originalmente pretendia fazer um filme sob os títulos provisórios de Farewell to the Master e Journey to the World, que contassem a paranóia que caracterizaram o início da Guerra Fria e a Era Atômica. Ele revisou mais de duzentos contos e romances de ficção científica em busca de um enredo que pudesse ser adaptado para um longa-metragem. O chefe do estúdio, Darryl F. Zanuck deu sinal verde para este projeto, e Blaustein contratou Edmund North para escrever o roteiro baseado em elementos do conto de Harry Bates de 1940, "Farewell to the Master". O roteiro final revisado foi concluído em 21 de fevereiro de 1951. O escritor de ficção científica Raymond F. Jones trabalhou como consultor mas não foi creditado.[11]

Pré-produção

[editar | editar código]

Os cenários foram projetados por Thomas Little e Claude Carpenter. Eles colaboraram com o arquiteto Frank Lloyd Wright para o designer da espaçonave. Paul Laffoley sugeriu que o interior fosse futurista e inspirado na Sede da Johnson Wax concluída em 1936. Laffoley posteriormente comentou sobre Wright e sua tentativa de projetar o exterior: "[...] imitar uma substância experimental da qual ouvi falar que age como tecido vivo. Se cortada, a fenda pareceria cicatrizar como uma ferida, deixando uma superfície contínua sem cicatrização".[12]

Filmagem

[editar | editar código]

A principal cena ao ar livre foi feita nos estúdios da 20th Century Fox (agora localizado em Century City, Califórnia) com uma segunda unidade filmando o fundo e outras sequências sendo gravadas em Washington, DC e no Forte George G. Meade em Maryland. A programação das filmagens foram de 9 de abril até 23 de maio de 1951, e os atores principais nunca viajaram para Washington para a produção do filme. O diretor Robert Wise indicou no comentário do DVD que o Departamento de Defesa dos Estados Unidos recusou-se a participar do longa-metragem com base na leitura do roteiro.[11] O equipamento militar mostrado, no entanto, veio do 3º Regimento de Cavalaria Blindada, então estacionado no Forte Meade que forneceram os veículos, equipamentos e soldados para os segmentos que retratavam as operações do Exército.[13] Um dos tanques do filme ostenta a insígnia "Brave Rifles" do 3º Regimento de Cavalaria Blindada.[14]

O robô Gort foi interpretado por Lock Martin que até então trabalhava como recepcionista no Grauman's Chinese Theatre e tinha 2,13 m de altura. Não acostumado a um traje confinante e indutor de calor, ele trabalhou cuidadosamente enquanto usava os dois trajes de neoprene de espuma enormes e amarrados para a ilusão de um Gort metálico sem costura. Wise decidiu que o tempo de filmagem de Martin na tela seria limitado a intervalos de meia hora, então o ator, com sua constituição geralmente fraca, não enfrentaria mais do que um pequeno desconforto. Esses segmentos, por sua vez, foram então editados juntos na impressão final do filme.[15]

Em um comentário em DVD ao ser entrevistado pelo colega diretor Nicholas Meyer, Wise disse que queria que o filme parecesse o mais realista e crível possível, para levar a mensagem central contra o conflito armado no mundo real. O título original é "The Day the World Stops". Blaustein comenta que seu objetivo era promover uma "Nações Unidas forte".[16]

Trilha sonora

[editar | editar código]

A trilha sonora foi composta por Bernard Herrmann em agosto de 1951 e é a primeira produção após se mudar de Nova York para Hollywood. Herrmann escolheu instrumentação até então incomum para o filme: violino, violoncelo e baixo (todos os três elétricos), dois instrumentos eletrônicos theremin (tocados pelo Dr. Samuel Hoffman e Paul Shure), dois órgãos Hammond produzidos pela Wurlitzer, três vibrafones, dois glockenspiels, marimba, tam-tam, dois bumbos, três conjuntos de tímpanos, dois pianos, celesta, duas harpas, uma trompa, três trompetes e trombones e quatro tubas.[17] Os avanços de Herrmann na trilha sonora de filmes incluíram órgãos uníssonos, tubas, piano e bumbo, movimento de trítono escalonado e glissando em theremins, bem como a exploração da dissonância entre Ré e Mi bemol junto com a experimentação de técnicas incomuns de overdubbing e inversão de fita. Ao usar o theremin, o compositor fez uma incursão precoce na música eletrônica, um ano antes de Karlheinz Stockhausen e três anos antes de Edgard Varèse.[18]

A música tema de The Day the Earth Stood Still foi reutilizada no episódio piloto do seriado Lost in Space e em várias cenas de Voyage to the Bottom of the Sea (1961) ambas as obras de Irwin Allen. Danny Elfman comenta que a trilha sonora de The Day the Earth Stood Still inspirou seu interesse em compor bandas sonoras e o tornou um fã de Herrmann.[19] A AllMusic deu ao álbum 4,5 de 5 estrelas afirmando que: "A trilha sonora em si é maravilhosa: vívida, colorida, aterrorizante, inspiradora e sempre e em todos os lugares envolvente".[20]

Lista de faixas
N.º Título Duração
1. "Twentieth Century Fox Fanfare"   0:12
2. "Prelude / Outer Space/Radar"   3:45
3. "Danger"   0:24
4. "Klaatu"   2:15
5. "Gort / The Visor / The Telescope"   2:23
6. "Escape"   0:55
7. "Solar Diamonds" (not used in film) 1:04
8. "Arlington"   1:08
9. "Lincoln Memorial"   1:27
10. "Nocturne / The Flashlight / The Robot / Space Control"   5:58
11. "The Elevator / Magnetic Pull / The Study / The Conference / The Jewelry Store"   4:32
12. "Panic"   0:42
13. "The Glowing / Alone / Gort's Rage / Nikto / The Captive / Terror"   5:11
14. "The Prison"   1:42
15. "Rebirth"   1:38
16. "Departure"   0:52
17. "Farewell"   0:32
18. "Finale"   0:30

Lançamento

[editar | editar código]

Portugal

[editar | editar código]

O filme foi lançado nos cinemas portugueses pela Fox Filmes a 14 de maio de 1953.[2][3]

Foi editado em DVD pela Castello Lopes Multimédia a 30 de setembro de 2010.[21]

Foi disponibilizado digitalmente, com legendas em português europeu, no Prime Video.[22]

Metáforas

[editar | editar código]
Anúncio do filme em 1951

Em uma entrevista de 1995, o produtor Julian Blaustein explicou que Joseph Breen, o chefe do departamento de censura audiovisual instalado pela Motion Picture Association of America nos estúdios da Twentieth Century Fox, se opôs à representação da ressurreição e do poder ilimitado de Klaatu. A pedido do código hays, uma nova frase foi escrita no roteiro; quando Helen pergunta ao alienígena se Gort tem poder ilimitado sobre a vida e a morte, Klaatu explica que o robô revive apenas temporariamente: "esse poder é reservado ao Espírito Todo-Poderoso".[23] Sobre os elementos místicos que ele adicionou ao personagem protagonista, o roteirista Edmund North disse: "Era minha piadinha particular. Nunca discuti esse ângulo com Blaustein ou Wise porque não queria que fosse expresso. Eu originalmente esperava que a comparação com Jesus Cristo fosse subliminar".[24]

As referências foram sutis o suficiente para que a comparação de Klaatu com Jesus Cristo passasse despercebida para a maioria dos espectadores.[25] Quando Klaatu escapa do hospital, ele rouba as roupas de um major carpinteiro. Isso faz uma alusão à carpintaria como a profissão que o Novo Testamento diz que Jesus aprendeu com José. Suas ações são mal interpretadas e ele eventualmente é morto pela autoridade militar. No final do filme, Klaatu, tendo sido restaurado à vida, ascende ao céu (noturno). Outros paralelos incluem sua vinda à Terra com uma mensagem para toda a humanidade, sua amizade crianças, possuindo sabedoria e conhecimento científico especializado além daqueles de qualquer ser humano e as pessoas recebendo um sinal de seu poder.[26][27][28] No início do filme, um dos técnicos de radar britânicos, ao observar a velocidade da nave espacial de Klaatu, é ouvido exclamando: "Santo Natal".[29]

Resposta crítica

[editar | editar código]

A Variety elogiou a sua estilização visual de documentário: "a história é contada de forma interessante o suficiente e imbuída dos suspenses de ficção científica suficientes para que apenas raramente sua verborragia moralista atrapalhe [...] O elenco, embora secundário à história, funciona bem".[30] O extinto Harrison's Reports escreveu: "Muito bom! É de longe o melhor dos filmes de ficção científica já produzidos. Mantém o interesse inalterado do início ao fim e, embora o tema seja reconhecidamente fantástico, o espectador se sente como se estivesse vendo uma ocorrência da vida real por causa do tratamento especializado do assunto e do trabalho de efeitos especiais extremamente bom".[31] O Los Angeles Times elogiou a seriedade do longa-metragem, embora também tenha desprezado os "certos elementos subversivos". Bosley Crowther do The New York Times descartou The Day the Earth Stood Still o chamando de "entretenimento morno" e descreveu Gort como "estranhamente ameaçador".[32]

The Day the Earth Stood Still teve um desempenho moderado quando foi lançado, arrecadando US$ 1.850.000 em aluguéis de distribuidores nos Estados Unidos e Canadá, tornando-se o 52º maior arrecadador daquele ano.[33] O longa-metragem recebeu mais atenção na Europa: A Hollywood Foreign Press Association concedeu aos cineastas um Globo de Ouro especial por "promover a compreensão internacional", enquanto a trilha sonora de Bernard Herrmann também recebeu uma indicação na premiação.[34] A revista francesa Cahiers du Cinéma aplaudiu a obra, seu colaborador Pierre Kast chamou-o de "quase literalmente deslumbrante" e elogiou seu "relativismo moral".[35] Atualmente o filme é bem avaliado pela crítica especializada, no website agregador de críticas Rotten Tomatoes tem uma avaliação de 97% de aprovação com base em 57 avaliações, com uma classificação média de 8,10/10. O consenso afirma: "Com uma mentalidade social, mas divertido, The Day the Earth Stood Still transmite sua moral de paz e compreensão sem didatismo".[36]

Prémios

[editar | editar código]
  • 1952: Globo de Ouro honorífico ao melhor filme a promover o entendimento internacional.
  • 1995: Incluído no catálogo de filmes do Registo Nacional dos Estados Unidos, criado para a preservação deste tipo de arte.
  • 2000: Prémio Chlotrudis, pela 136º posição na categoria Melhores filmes do século XX.

Legado

[editar | editar código]

The Day the Earth Stood Still é amplamente visto como um clássico da ficção científica.[37][38][39][40] O longa-metragem é creditado por popularizar o uso de teremin na trilha sonora das produções audiovisuais de ficção científica.[41] O episódio "To Serve Man" da terceira temporada de The Twilight Zone é vista como uma "versão alternativa" de The Day Earth Stood Still.[42][43] Em 2001, foi classificado como número 82 no AFI 's 100 Years...100 Thrills uma lista dos filmes americanos mais emocionantes de acordo com a American Film Institute.[44] Posteriormente o mesmo instituto o colocou em 62° lugar em uma coletânea que lista os longa-metragem mais inspiradores.[45] Em junho de 2008, o American Film Institute revelou o AFI's 10 Top 10 - os dez melhores filmes em dez gêneros de filmes americanos "clássicos" - após uma pesquisa com mais de 1.500 pessoas da indústria cinematográfica. The Day the Earth Stood Still foi reconhecido como o quinto melhor longa-metragem do gênero ficção científica.[46] No ano de 2004, o filme foi selecionado pelo The New York Times como um dos "1000 Melhores Filmes Já Feitos".[47] O website agregador de críticas Rotten Tomatoes o coloca na 18° posição na compilação das produções audiovisuais de sci-fi e em segundo lugar numa retrospectiva do gênero da década de 1950.[48][49]

O músico Ringo Starr usou uma cena modificada da nave e de Klaatu para a capa de seu álbum de 1974, Goodnight Vienna. Lou Cannon e Colin Powell acreditavam que o filme inspirou Ronald Reagan a discutir a união contra uma invasão alienígena ao conhecer Mikhail Gorbatchov em 1985. Dois anos depois, Reagan disse às ONU: "Ocasionalmente, penso em como nossas diferenças em todo o mundo desapareceriam rapidamente se estivéssemos enfrentando uma ameaça alienígena de fora deste mundo".[16] The Day the Earth Stood Still está sendo exibido na cena de abertura do primeiro episódio de Star Trek: Strange New Worlds, quando o Christopher Pike se refere a ele como um "clássico".[50] O músico de rock americano Willie Nile lançou um álbum intitulado The Day The Earth Stood Still em 2021. A faixa-título do álbum foi inspirada nas ruas desertas da cidade de Nova York durante a pandemia de Covid-19 e contém a frase "Klaatu Barada Nikto" em seu refrão. O autor Arthur C. Clarke o lista como um dos seus filmes favoritos.[51] Tony Magistrale cita o longa-metragem como um dos primeiros e melhores exemplos de techno-horror.[52] O brasileiro Raul Seixas influenciado pelo enredo do filme compôs a música "O Dia em que a terra Parou" em 1977.[53]

O planeta nativo dos Thermians, Klaatu Nebula no filme Heróis Fora de Órbita (1999) é uma referência ao nome do visitante alienígena de O Dia em que a Terra Parou.[54]

Adaptações e remakes

[editar | editar código]

O filme foi adaptado para o rádio em 4 de janeiro de 1954 para o Lux Radio Theatre, Michael Rennie reprisou seu papel de Klaatu e a atriz Jean Peters interpretou Helen Benson.[55]

Em 2008, um remake homônimo foi lançado com direção de Scott Derrickson e estrelado por Keanu Reeves. Esta versão tem uma mudança no enredo: "Ao invés de dar aos humanos a chance de colaborar, o remake se baseia na decisão de Klaatu de deixar a humanidade ser destruída ou salva.[56] A refilmagem recebeu grandes críticas negativas de fãs de ficção científica e da mídia especializada, frequentando listas de piores remakes de todos os tempos.[57][58][59][60]

Klaatu barada nikto

[editar | editar código]

Desde o lançamento do filme, a frase "Klaatu barada nikto" apareceu constantemente na ficção e cultura popular. O Hall da Fama dos Robôs o descreveu como "um dos comandos mais famosos da ficção científica" e Frederick S. Clarke do Cinefantastique, o chamou em 1970 de "a frase mais famosa já dita por um extraterrestre".[61] Estas três palavras já foram reutilizadas em Sonic 2 (2022),[62] Spider-Man 2 (2004),[63] Army of Darkness (1992),[64][65] Return of the Jedi (1983)[66] e no episódio "Invasion of the Turtle Snatchers" de Teenage Mutant Ninja Turtles.[67]

A Fantastic Films explorou o significado de "Klaatu barada nikto" em um artigo de 1978 intitulado "A Linguagem de Klaatu". O artigo escrito por Tauna Le Marbe, que é listado como "editor de linguística alienígena", tenta traduzir todas as palavras alienígenas que Klaatu usou ao longo do filme. De acordo com ele, a tradução literal para Klaatu barada nikto era "Pare a Barbárie (eu tenho) morte, amarre" e a tradução livre era "Eu morro, me conserte, não retalie".[68]

Bibliografia

[editar | editar código]
  • Gebert, Michael. The Encyclopedia of Movie Awards (listing of "Box Office (Domestic Rentals)" for 1951, taken from Variety magazine). New York: St. Martin's Paperbacks, 1996. ISBN 0-668-05308-9.
  • Gianos, Phillip L. Politics and Politicians in American Film. Portsmouth, New Hampshire: Greenwood Publishing Group, 1998. ISBN 0-275-96071-4.
  • Holloway, David and John Beck. American Visual Cultures. London: Continuum International Publishing Group, 2005. ISBN 0-8264-6485-8.
  • Matthews, Melvin E. Hostile Aliens, Hollywood and Today's News: 1950s Science Fiction Films and 9/11. New York: Algora Publishing, 2007. ISBN 0-87586-497-X.
  • Shermer, Michael. The Borderlands of Science: Where Sense Meets Nonsense. New York: Oxford University Press, 2001. ISBN 0-19-514326-4.
  • Skoble, Aeon J. "Technology and Ethics in The Day the Earth Stood Still". In Sanders, Steven M. The Philosophy of Science Fiction Film. Lexington, Kentucky: University Press of Kentucky, 2007. ISBN 0-8131-2472-7.
  • Solomon, Aubrey. Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1989. ISBN 978-0-8108-4244-1.
  • Warren, Bill. Keep Watching the Skies: American Science Fiction Movies of the 1950s, Vol I: 1950–1957. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company, 1982. ISBN 0-89950-032-3.

Referências

  1. ↑ «Harold Miller no IMDB». www.imdb.com 
  2. ↑ a b Joaquim José Carvalhão Teixeira Santos (7 de dezembro de 2011). «O cinema no "entroncamento" do "progresso" : contributo para a história do espectáculo cinematográfico em Portugal - Volume II» (PDF). Portugal: Universidade de Coimbra. estudogeral.uc.pt: 331. Consultado em 8 de maio de 2025 
  3. ↑ a b c «No Dia em Que a Terra Parou - Eventos Relacionados». Portal Félix. Portugal: Cinemateca Portuguesa. Consultado em 8 de maio de 2025 
  4. ↑ a b «No Dia em Que a Terra Parou». casacomum.org. Portugal: Diário de Lisboa. 14 de maio de 1953. p. 5. Consultado em 8 de maio de 2025 
  5. ↑ O Dia em Que a Terra Parou no AdoroCinema
  6. ↑ "O Dia em Que a Terra Parou" no SapoMag (Portugal)
  7. ↑ Gianos 1998, p. 23.
  8. ↑ «Complete National Film Registry Listing | Film Registry | National Film Preservation Board | Programs | Library of Congress». Library of Congress, Washington, D.C. 20540 USA. Consultado em 18 de junho de 2025 
  9. ↑ North, Edmund H. (21 de fevereiro de 1951). «"The Day the Earth Stood Still"». dailyscript.com. Consultado em 18 de junho de 2025. Arquivado do original em 1 de setembro de 2006 
  10. ↑ "Cult Movies Showcase 'The Day the Earth Stood Still'." Turner Classic Movies. Retrieved: 18 de junho de 2025.
  11. ↑ a b "DVD: 'The Day the Earth Stood Still' Shooting Script." Still Galleries, [Fox Video 20th Century Fox Home Entertainment]
  12. ↑ Laffoley, Paul. "Disco Volante (1949: Hollywood –20th Century Fox, February 3)." Arquivado em 2021-05-06 no Wayback Machine https://paullaffoley.net/, 14 de Março de 2021. Retrieved: 18 de junho de 2025.
  13. ↑ «"Indoor exhibit. The Cold War: 'The Day the Earth Stood Still'."». Fort George G. Meade Museum. Consultado em 18 de junho de 2025. Arquivado do original em 23 de agosto de 2017 
  14. ↑ Support, Ways to; Policy, USO Admissions; Careers; Wishbook; Room, Media; USO, Find A.; Volunteer; Story, Share Your; Store, U. S. O. «11 Must-Know Facts about the Army's 3rd Armored Cavalry Regiment for its Anniversary». United Service Organizations (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  15. ↑ Warren 1982, p. 621.
  16. ↑ a b Hoberman, J. (31 de outubro de 2008). «The Cold War Sci-Fi Parable That Fell to Earth». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de junho de 2025 
  17. ↑ Wrobel, Bill. «"Score analysis."» (PDF). filmscorerundowns.net. Consultado em 18 de junho de 2025 
  18. ↑ "Howard Goodall's 20th Century Greats." Channel 4, 17 de Dezembro de 2004
  19. ↑ «"Oscar Roundtable: The composers."». The Hollywood Reporter. 1 de dezembro de 2008. Consultado em 18 de junho de 2025. Arquivado do original em 29 de dezembro de 2008 
  20. ↑ The Day the Earth Stood Still [Original Film S... | AllMusic (em inglês), consultado em 18 de junho de 2025 
  21. ↑ «Últimas Novidades - Castello Lopes Multimédia». Portugal: DVDPT. Consultado em 17 de agosto de 2025 
  22. ↑ «The Day the Earth Stood Still». Prime Video. Consultado em 17 de agosto de 2025. Cópia arquivada em 12 de agosto de 2025 
  23. ↑ Shermer 2001, p. 74–75.
  24. ↑ Matthews 2007, p. 54.
  25. ↑ Holloway and Beck 2005, p. 135.
  26. ↑ Cowan, Douglas E. (março de 2009). «Seeing the Saviour in the Stars: Religion, Conformity, and The Day the Earth Stood Still». Journal of Religion and Popular Culture (1): 3–3. ISSN 1703-289X. doi:10.3138/jrpc.21.1.003. Consultado em 18 de junho de 2025 
  27. ↑ Gaughan, Liam (25 de maio de 2024). «In This Sci-Fi Classic, the Alien Was Jesus All Along». Collider (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  28. ↑ Kozlovic, Anton Karl (15 de novembro de 2013). «Robert Wise's The Day the Earth Stood Still Part I: A Religious Film?». Kinema: A Journal for Film and Audiovisual Media (em inglês). ISSN 2562-5764. doi:10.15353/kinema.vi.1284. Consultado em 18 de junho de 2025 
  29. ↑ Haspel, Paul. "Future Shock on the National Mall." Journal of Popular Film & Television, Vol. 34, Issue 2, Summer 2006, pp. 62–71. ISSN 0195-6051.
  30. ↑ Willis, Donald C., ed. (1985). Variety's complete science fiction reviews. New York: Garland. pp. 88–89. ISBN 0-8240-6263-9 
  31. ↑ «"'The Day the Earth Stood Still' with Michael Rennie and Patricia Neal"». Harrison's Reports. 8 de Setembro de 1951: 142 
  32. ↑ Crowther, Bosley (19 de setembro de 1951). «THE SCREEN IN REVIEW; Emissary From Planet Visits Mayfair Theatre in 'Day the Earth Stood Still'». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de junho de 2025 
  33. ↑ Gebert 1996, p. 156.
  34. ↑ «The Day The Earth Stood Still». Golden Globes (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  35. ↑ Hoberman, J. (29 de janeiro de 2013). An Army of Phantoms: American Movies and the Making of the Cold War (em inglês). [S.l.]: The New Press. Consultado em 18 de junho de 2025 
  36. ↑ «The Day the Earth Stood Still». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  37. ↑ O'Neill, Phelim (21 de outubro de 2010). «The Day the Earth Stood Still: No 20 best sci-fi and fantasy film of all time». The Guardian (em inglês). ISSN 0261-3077. Consultado em 18 de junho de 2025 
  38. ↑ Woods, Mark (1 de outubro de 2024). «10 Best Sci-Fi Movies From The 1950s». ScreenRant (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  39. ↑ «The Best Movies of 1951». Flickchart (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  40. ↑ «Greatest Films of 1951». www.filmsite.org. Consultado em 18 de junho de 2025 
  41. ↑ Gordon, Kevin (28 de outubro de 2020). «The Story Behind That Really Creepy Sound In The Film Score from The Day The Earth Stood Still». WRTI (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  42. ↑ Stanyard, Stewart T. (abril de 2007). Dimensions Behind the Twilight Zone: A Backstage Tribute to Television's Groundbreaking Series (em inglês). [S.l.]: ECW Press. Consultado em 18 de junho de 2025 
  43. ↑ Trussell, Jacob (10 de maio de 2021). The Binge Watcher's Guide to The Twilight Zone: An Unofficial Journey (em inglês). [S.l.]: Riverdale Avenue Books LLC. Consultado em 18 de junho de 2025 
  44. ↑ «AFI's 100 YEARS…100 THRILLS». American Film Institute (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  45. ↑ «AFI's 100 YEARS…100 CHEERS». American Film Institute (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  46. ↑ «AFI's 10 TOP 10». American Film Institute (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  47. ↑ «The Best 1,000 Movies Ever Made». The New York Times. Consultado em 26 de maio de 2025. Arquivado do original em 3 de janeiro de 2013 
  48. ↑ «71 Best Sci-Fi Movies of the 1950s». editorial.rottentomatoes.com (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  49. ↑ «150 Best Sci-Fi Movies of All Time - 150 Best Science-Fiction Movies to Watch Now». editorial.rottentomatoes.com (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  50. ↑ Ettenhofer, Valerie (5 de maio de 2022). «The Sci-Fi Classic Featured In Star Trek: Strange New World Has A Cool Trek Connection». SlashFilm (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  51. ↑ Spry, Jeff (11 de Dezembro de 2015). «"Childhood's End author Arthur C. Clarke's Top 12 sci-fi movies"». SYFY. Consultado em 18 de junho de 2025. Arquivado do original em 26 de outubro de 2017 
  52. ↑ Magistrale, Tony (2005). Abject Terrors: Surveying the Modern and Postmodern Horror Film (em inglês). [S.l.]: Peter Lang. p. 82. Consultado em 18 de junho de 2025 
  53. ↑ Sampaio, Felipe (22 de fevereiro de 2024). «O dia em que a Terra parou». Metrópoles. Consultado em 18 de junho de 2025 
  54. ↑ «20 Out-of-This-World Facts About Galaxy Quest». Mental Floss (em inglês). 16 de dezembro de 2014. Consultado em 24 de junho de 2025 
  55. ↑ «"Radio Highlights"». The Brooklyn Daily Eagle (New York): 11. 4 de Janeiro de 1954. Consultado em 18 de junho de 2025 
  56. ↑ Scott, A. O. (12 de dezembro de 2008). «It's All Over, Earthlings (Don't Flee to New Jersey)». The New York Times (em inglês). ISSN 0362-4331. Consultado em 18 de junho de 2025 
  57. ↑ «The Day the Earth Stood Still». Rotten Tomatoes (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  58. ↑ Turner, Kayla (11 de março de 2024). «9 Worst Sci-Fi Movie Remakes, Ranked». ScreenRant (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  59. ↑ Member, Poppy Koronka Newsweek Is A. Trust Project (16 de julho de 2021). «20 Worst Movie Remakes, According to critics». Newsweek (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  60. ↑ «The 30 Worst-Reviewed Remakes of All Time». editorial.rottentomatoes.com (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  61. ↑ Clarke, Frederick S (1970). «The Day the Earth Stood Still». Cinefantastique: 2 
  62. ↑ Hornshaw, Phil (8 de abril de 2022). «31 Sonic The Hedgehog 2 Movie Easter Eggs And References You May Have Missed». GameSpot (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  63. ↑ «Cheats from the Crypt | GamesRadar». Consultado em 18 de junho de 2025 
  64. ↑ Dutta, Debopriyaa (13 de fevereiro de 2023). «Few Actors Have Ever Been As Entertaining As Bruce Campbell In Army Of Darkness». SlashFilm (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  65. ↑ Muir, John Kenneth (2011). Horror films of the 1990s. Jefferson, N.C: McFarland & Company, Inc., Publishers. ISBN 978-0786440122. OCLC 660133970. Consultado em 18 de junho de 2025 
  66. ↑ published, Richard Edwards (12 de janeiro de 2022). «The Book of Boba Fett episode 3 recap: a mini Star Wars gangster movie». TechRadar (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  67. ↑ Pellegrini, Mark (28 de março de 2013). «Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Season 3 Review (Part Four)». AIPT (em inglês). Consultado em 18 de junho de 2025 
  68. ↑ Le Marbe, Tauna. «DREAMER's The Day the Earth Stood Still - Fantastic Films Article». www.dreamerwww.com. Consultado em 18 de junho de 2025. Arquivado do original em 28 de junho de 2004 

Ligações externas

[editar | editar código]
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=O_Dia_em_que_a_Terra_Parou_(1951)&oldid=71046004"