Tahar Ben Jelloun

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Tahar Ben Jelloun
Tahar Ben Jelloun (2013)
Nascimento
Fez, Marrocos
Nacionalidade Marrocos marroquino
Prémios Prémio Goncourt (1987)
Género literário Romance, conto
Movimento literário Pós-modernismo

Tahar Ben Jelloun (Fez, 1 de dezembro de 1944), (em árabe: طاهر بن جلون) é um escritor marroquino que escreve em francês, vencedor do Prémio Goncourt em 1987. Cultiva a poesia, a narrativa e o ensaio; também se interessou no teatro.

Biografia[editar | editar código-fonte]

Na sua infância, estudou na escola corânica do bairro e, mais tarde, aos seis anos, ingressou numa escola bilingue franco-marroquina, dirigida por um francês e onde pela manhãs as classes eram em francês e pelas tardes em árabe. Em 1955 seus pais mudaram-se para Tânger, cidade onde terminou o ensino primário. Ali, no ano seguinte, estudou no Liceu Ibn a o-Jatib e finalmente passou ao Liceu Regnaul onde conclui o ensino secundário em 1963. Depois vai para Rabat para seguir estudos de Filosofia na Universidade Mohamed V, que foram interrompidos em 1966 ao ser enviado para um campo de disciplina do exército juntamente com outros 94 estudantes suspeitos de ter organizado as manifestações de março do ano anterior. Dois anos mais tarde é libertado e retoma seus estudos; em outubro começa a ensinar no Liceu Charif Idrissi de Tetuán. Em 1970 é transferido para o Liceu Mohamed V de Casablanca.[1]

Perante o anúncio, em junho de 1971, de que o ensino de Filosofia em Marrocos seria arabizado, Ben Jelloum decide ir para França conseguindo uma bolsa para se especializar em psicologia. Chega a Paris a 11 de setembro desse ano e desde então a capital francesa converteu-se em seu lar. Doutorou-se em psiquiatria social em 1975.

O seu primeiro poema publicado apareceu na revista Souffles em 1968; intitulava-se L'aube dês dalles, tendo sido escrito às escondidas no campo de disciplina. Dois anos depois o seu primeiro livro verá a luz , o poemário Hommes sous linceul de silence. O seu primeiro romance, Harrouda, aparece em 1973.

No ano anterior publicou o seu primeiro artigo em Le Monde, diário em que se irá converter em 1973 em colaborador da secção de livros. Também colabora com El País, La Vanguardia e o Corriere della Sera, entre outros jornais.

Utilizou a sua experiência como psicoterapeuta em La réclusion solitaire, 1976, obra que foi adaptada para teatro por Michel Raffaëlli e apresentada no Festival de Aviñón com o título de Crónica de una soledad. Em 1985 publicou o romance El niño de arena que lhe proporcionou notoriedade. Em 1987 consegue o Prémio Goncourt por La noche sagrada, continuação do anterior. Escreveu uma quinzena de romances, o último das quais data de 2009: El retorno (Au pays). Escrito entre 2005 e 2008, é a história de um desenraizado: trata do regresso de um marroquino à sua aldeia natal após ter trabalhado quarenta anos em França.[2]

O próprio Ben Jelloun tratou de reinstalar-se na sua pátria, mas fracassou na sua tentativa. Recorda-o assim: "Voltei a Marrocos em 2006 com a intenção de ficar-me ali, mas resultou-se difícil. Para viver em Marrocos há que conhecer os códigos e, ainda que eu os conheça, fatigam-me. Tive, ademais, más experiências familiares, de modo que terminei regressando a Paris. Amo Marrocos, mas há duas coisas que não suporto, e são a falta de seriedade e a corrupção".[2] Regressou definitivamente de Tânger a Paris em 2009.

A 6 de maio de 2008 foi eleito membro da Academia Goncourt.

É o escritor francófono mais traduzido no mundo. Os seus romances El niño de arena e La noche sagrada foram traduzidos em 43 idiomas. El racismo explicado a mi hija foi um sucesso editorial em França, Itália e Alemanha e foi traduzido em 33 línguas.

Tahar Ben Jelloun vive em Paris, em seu apartamento da rua Broca, com a sua mulher. Para seus filhos — Mérième, Ismane, Yanis e Aminepara—, tem escrito várias obras pedagógicas (entre elas, El racismo explicado a mi hija), 1997).

Citação[editar | editar código-fonte]

Devemos deixar de fazer-nos vítimas dos países de Ocidente e deixar de comportar-nos de forma hostil para eles. [cita requerida]

Obras[editar | editar código-fonte]

  • Hommes sous linceul de silence, Atalantes, 1970,poesía
  • Harrouda, Denoël, 'Les Lettres Nouvelles' 1973, novela
  • La réclusion solitaire, Denoël 'Les Lettres Nouvelles'; Seuil 'Points' P161 1976, novela
  • Les amandiers sont morts de leurs blessures, Maspero 'Voix'; Seuil 'Points Roman' R218 1976, poesía. Premio de la Amistad Franco-Árabe
  • La mémoire future, Maspero 'Voix' 1976. Antología de la nueva poesía de Marruecos
  • La plus haute des solitudes, Seuil 'Combats' y 'Points' P377 1977, novela
  • Moha el loco y Moha el sabio (Moha le fou, Moha le sage, Seuil 'Points') 1978, novela. Premio de los bibliotecarios de Francia y Premio Radio Monte Carlo.
  • À l'insu du souvenir, Niaspero 'Voix' 1980, poesía
  • La prière de l'absent, Seuil 1981, novela
  • L'écrivain public, Seuil 'Points' P428 1983, relato
  • Hospitalité française, Seuil 'L'histoire immédiate' y 'Points actuels' A65 1984
  • La Fiancée de l'eau, seguido de Entretiens avec M. Saïd Hammadi ouvrier algérien, Actes Sud 1984, teatro
  • El niño de arena (L'enfant de sable, Seuil 'Points'P7) 1985, novela
  • La noche sagrada (La nuit sacrée, Seuil 'Points' P113) 1987, novela, premio Goncourt
  • Jour de silence à Tanger, Seuil 'Points' P160 1990, relato
  • Les yeux baissés, Seuil 'Points' P359 1991, novela
  • Alberto Giacometti, Flohic 1991
  • La remontée des cendres, Seuil 'Points roman' R6251991, poema
  • L'ange aveugle, Seuil 'Points' P64 1992, cuentos
  • O Homem Quebrado - no original L'homme rompu, Seuil 'Points' P116 1994, novela
  • Elogio a la amistad (Éloge de l'amitié) 1994. El Aleph, 2005
  • La soudure fraternelle, Arléa 1994
  • Poésie complète, Seuil 1995
  • El primer amor es siempre el último (Le premier amour est toujours le dernier, Seuil 'Points') P278 1995, cuentos
  • Les raisins de la galère, Fayard 'Libre' 1996, novela
  • La noche del pecado (La Nuit de l'erreur, Seuil) 1997, novela. Alfaguara 1998
  • Papá: ¿qué es el racismo? (Le racisme expliqué à ma fille Seuil) 1997. Alfaguara, 2000
  • Los náufragos del amor (L'auberge des pauvres, Seuil 'Points' P746) 1997, novela. Alfaguara, 2000
  • Sufrían por la luz (Cette aveuglante absence de lumière, Seuil) 2001, novela. RBA Libros, 2001
  • El Islam explicado a nuestros hijos (L'Islam expliqué aux enfants, Seuil) 2002. RBA Libros, 2002
  • Amours sorcières, 2003
  • El último amigo (Le dernier ami, Seuil) 2004. El Aleph, 2005; Quintento, 2009
  • La belle au bois dormant, Seuil 2004
  • Partir, Gallimard, 2005, novela. El Aleph, 2006
  • L'ecole perdue, Gallimard 'Folio Junior'
  • No entiendo el mundo árabe, El Aleph, 2008
  • Mi madre (Sur ma mère, Gallimard) 2008, novela. El Aleph, 2009
  • El retorno (Au Pays, Gallimard) 2009, novela. Alianza, 2011
  • Marabouts, Maroc (texto del ábum de fotos), Gallimard 2009
  • Beckett et Genet, un thé à Tanger, Gallimard 2010
  • Jean Genet, menteur sublime, Gallimard 2010
  • La primavera árabe (L´Étincelle. Révoltes dans les pays arabes), Gallimard 2011, ensayo. Alianza, 2011

Prémios e distinções[editar | editar código-fonte]

  • Prémio da Amizade Franco-Árabe 1976 por Lhes amandiers sont morts de leurs blessures
  • Prémio dos bibliotecários de #o França 1978 por Moha o louco e Moha o sábio
  • Premeio Rádio Monte Carlo 1978 por Moha o louco e Moha o sábio
  • Prêmio Goncourt 1987 pela noite sagrada
  • Doutor Honoris Causa pela Universidade de Lovaina, 1993
  • Prêmio Global Tolerance 1998 da ONU por Papá: que é o racismo?
  • Prix IMPAC 2004 por Sofriam pela luz, (Dublín)
  • Prix Ulysse 2005 pour o conjunto de sua obra
  • Legión de Honra, Grande Oficial, 2008
  • Doutor Honoris Causa pela Universidade de Montreal, 2008
  • Prémio Internacional de Poesia Argana 2010, concedido pela Casa de Poesia de Marrocos
  • Prémio da Paz Erich Maria Remarque 2011 pela primavera árabe

Referências