Lista de episódios de Os Simpsons
![]() | As referências deste artigo necessitam de formatação. (Outubro de 2019) |
The Simpsons é uma sitcom animada norte-americana criada por Matt Groening para a Fox Broadcasting Company. A série é uma paródia satírica do estilo de vida da classe média dos Estados Unidos, simbolizada pela família protagonista, que consiste de Homer, Marge, Bart, Lisa e Maggie. A série se passa na fictícia cidade de Springfield e satiriza a cultura e a sociedade norte-americanas, a televisão e vários aspectos da condição humana.[1] A família foi concebida por Groening pouco antes de uma solicitação do produtor James L. Brooks para uma série de curtas de animação. Groening elaborou uma família disfuncional e nomeou os personagens como os membros de sua própria família, substituindo o seu próprio nome por Bart. Os curtas tornaram-se parte do programa The Tracey Ullman Show em 19 de abril de 1987.[1][2] Após três temporadas, o projeto foi transformado em um programa para o horário nobre, tornando-se um sucesso na Fox.[3]
Desde sua estreia, em 17 de dezembro de 1989, foram exibidos 639 episódios. The Simpsons é uma das séries dos Estados Unidos de maior duração e o programa de horário nobre há mais tempo em transmissão.[4] Em fevereiro de 2012, os Simpsons chegaram ao seu 500º episódio na vigésima terceira temporada. Com a vigésima primeira temporada (2009-10), a série superou Gunsmoke em temporadas para reivindicar o local como a mais longa série de televisão americana do horário nobre, e depois também superou Gunsmoke na contagem de episódios com o episódio "Forgive and Regret" em 29 de abril de 2018.[5]
Os episódios de The Simpsons ganharam dezenas de prêmios, incluindo 31 Prêmios Emmy (com dez coml o Melhor Programa Animado), 30 Prêmios Annie e um Prêmio Peabody.[6] The Simpsons Movie um longa-metragem, foi lançado nos cinemas em todo o mundo nos dias 26 e 27 de julho de 2007 e arrecadou US $ 526,2 milhões em todo o mundo.[7] As primeiras dezessete temporadas estão disponíveis em DVD nas regiões 1, 2 e 4, com a vigésima temporada lançada em DVD e Blu-ray em 2010 para comemorar o 20.º aniversário da série. Em 8 de abril de 2015, o apresentador Al Jean anunciou que não haveria mais lançamentos de DVD ou Blu-ray, mudando o foco para a distribuição digital,[8] embora isso tenha sido posteriormente revertido em 22 de julho de 2017.[9]
Em 4 de novembro de 2016, The Simpsons foi renovado às temporadas 29 e 30.[10] Chegou ao seu 600º episódio em 16 de outubro de 2016, na vigésima oitava temporada. A vigésima nona temporada está programada para estrear em 1 de outubro de 2017.[11]
Temporadas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Filme 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 · Futuros episódios · Especial · Ver também · Referências |
Resumo[editar | editar código-fonte]
- Legenda
As classificações ("ratings") para The Simpsons estão divididas em duas tabelas:
- As temporadas 1–11 estão classificadas como famílias (em milhões).
- As temporadas 12–28 estão classificados como espectadores.
Temporada | Episódios | Originalmente exibido | Nielsen ratings | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Estreia da temporada | Final da temporada | Famílias / Espectadores | Classificação | Avaliação | ||||
1 | 13 | 17 de dezembro de 1989 | 13 de maio de 1990 | 13.4 milhões de famílias[n1][12] | 30[12] | 14.5 | ||
2 | 22 | 11 de outubro de 1990 | 11 de julho de 1991 | 12.2 milhões de famílias[n1][n2] | 38[13] | N/A | ||
3 | 24 | 19 de setembro de 1991 | 27 de agosto de 1992 | 12.0 milhões de famílias[n1][n3] | 33[14] | N/A | ||
4 | 22 | 24 de setembro de 1992 | 13 de maio de 1993 | 12.1 milhões de famílias[n1][15] | 30[15] | 13.0 | ||
5 | 22 | 30 de setembro de 1993 | 19 de maio de 1994 | 10.5 milhões de famílias[n1][n4] | 53[16] | N/A | ||
6 | 25 | 4 de setembro de 1994 | 21 de maio de 1995 | 9.0 milhões de famílias[n1][17] | 67[17] | N/A | ||
7 | 25 | 17 de setembro de 1995 | 19 de maio de 1996 | 8.0 milhões de famílias[n1][18] | 75[18] | N/A | ||
8 | 25 | 27 de outubro de 1996 | 18 de maio de 1997 | 8.6 milhões de famílias[19] | 53[19] | N/A | ||
9 | 25 | 21 de setembro de 1997 | 17 de maio de 1998 | 9.1 milhões de famílias[20] | 32[20] | 9.2 | ||
10 | 23 | 23 de agosto de 1998 | 16 de maio de 1999 | 7.9 milhões de famílias[21] | 46[21] | N/A | ||
11 | 22 | 26 de setembro de 1999 | 21 de maio de 2000 | 8.2 milhões de famílias[22] | 44[22] | N/A | ||
12 | 21 | 1 de novembro de 2000 | 20 de maio de 2001 | 14.7 milhões de espectadores[23] | 21[23] | N/A | ||
13 | 22 | 6 de novembro de 2001 | 22 de maio de 2002 | 12.4 milhões de espectadores[24] | 30[24] | N/A | ||
14 | 22 | 3 de novembro de 2002 | 18 de maio de 2003 | 13.4 milhões de espectadores[25] | 25[25] | N/A | ||
15 | 22 | 2 de novembro de 2003 | 23 de maio de 2004 | 10.6 milhões de espectadores[26] | 42[26] | N/A | ||
16 | 21 | 7 de novembro de 2004 | 15 de maio de 2005 | 9.6 milhões de espectadores[27] | 52[27] | N/A | ||
17 | 22 | 11 de setembro de 2005 | 21 de maio de 2006 | 9.1 milhões de espectadores[28] | 62[28] | 3.2 | ||
18 | 22 | 10 de setembro de 2006 | 20 de maio de 2007 | 8.6 milhões de espectadores[29] | 60[29] | 4.1 | ||
Filme | 27 de julho de 2007 | N/A | N/A | N/A | ||||
19 | 20 | 23 de setembro de 2007 | 18 de maio de 2008 | 8.0 milhões de espectadores[30] | 87[30] | N/A | ||
20 | 21 | 28 de setembro de 2008 | 17 de maio de 2009 | 6.9 milhões de espectadores[31] | 77[31] | N/A | ||
21 | 23 | 27 de setembro de 2009 | 23 de maio de 2010 | 7.2 milhões de espectadores[32] | 61[32] | 3.4 | ||
22 | 22 | 26 de setembro de 2010 | 22 de maio de 2011 | 7.3 milhões de espectadores[33] | 65[33] | 3.3 | ||
23 | 22 | 25 de setembro de 2011 | 20 de maio de 2012 | 7.0 milhões de espectadores[34] | 69[34] | 3.3 | ||
24 | 22 | 30 de setembro de 2012 | 19 de maio de 2013 | 6.3 milhões de espectadores[35] | 70[35] | 2.9 | ||
25 | 22 | 29 de setembro de 2013 | 18 de maio de 2014 | 5.6 milhões de espectadores[36] | 81[36] | N/A | ||
26 | 22 | 28 de setembro de 2014 | 17 de maio de 2015 | 5.6 milhões de espectadores[37] | 100[37] | 2.6 | ||
27 | 22 | 27 de setembro de 2015 | 22 de maio de 2016 | 4.7 milhões de espectadores[38] | 102[38] | 2.1 | ||
28 | 22 | 25 de setembro de 2016 | 21 de maio de 2017 | 4.8 milhões de espectadores[39] | 92[39] | 2.1 | ||
29 | 21 | 1 de outubro de 2017 | 20 de maio de 2018 | 4.1 milhões de espectadores[40] | 122[40] | 1.7 | ||
30 | 23 | 30 de setembro de 2018 | 12 de maio de 2019 | 3.7 milhões de espectadores | 126 | 1.4 |
Notas
- Até a temporada de televisão de 1996/97, as classificações foram calculadas em 30 semanas de setembro a meados de abril. Os episódios que foram exibidos após meados de abril não faziam parte da média geral e da classificação.[41]
- A primeira temporada tinha alcançado aproximadamente 13,4 milhões de famílias.[12] A segunda temporada caiu 9%,[42] resultando em uma média de aproximadamente 12,2 milhões de famílias espectadoras.
- A temporada três teve uma classificação média de 13,0 pontos.[14] Para a temporada 1991/92, cada ponto representava 921 mil habitantes,[43] resultando em uma média total de aproximadamente 12,0 milhões de famílias espectadoras.
- A quarta temporada apresentou aproximadamente 12,1 milhões de famílias espectadoras.[15] A temporada cinco caiu 13%,[44] resultando em uma média de aproximadamente 10,5 milhões de famílias espectadoras.
Episódios[editar | editar código-fonte]
1.ª temporada (1989–1990)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [45] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Simpsons Roasting on an Open Fire" "O Prêmio de Natal" | David Silverman | Mimi Pond | 17 de dezembro de 1989 | 7G08 | 26.7[46] |
2 | 2 | "Bart the Genius" "Bart, o Gênio" | David Silverman | Jon Vitti | 14 de janeiro de 1990 | 7G02 | 24.5[46] |
3 | 3 | "Homer's Odyssey" "A Odisséia de Homer" | Wesley Archer | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 21 de janeiro de 1990 | 7G03 | 27.5[47] |
4 | 4 | "There's No Disgrace Like Home" "Problemas em Casa" | Gregg Vanzo & Kent Butterworth | Al Jean & Mike Reiss | 28 de janeiro de 1990 | 7G04 | 20.2[48] |
5 | 5 | "Bart the General" "Bart, o General" | David Silverman | John Swartzwelder | 4 de fevereiro de 1990 | 7G05 | 27.1[49] |
6 | 6 | "Moaning Lisa" "Lisa Tristonha" | Wesley Archer | Al Jean & Mike Reiss | 11 de fevereiro de 1990 | 7G06 | 27.4[50] |
7 | 7 | "The Call of the Simpsons" "Chamando os Simpsons" | Wesley Archer | John Swartzwelder | 18 de fevereiro de 1990 | 7G09 | 27.6[51] |
8 | 8 | "The Telltale Head" "Conversa Fiada" | Rich Moore | Al Jean, Mike Reiss, Sam Simon & Matt Groening | 25 de fevereiro de 1990 | 7G07 | 28[52] |
9 | 9 | "Life on the Fast Lane" "Uma Vida Turbulenta" | David Silverman | John Swartzwelder | 18 de março de 1990 | 7G11 | 33.5[53] |
10 | 10 | "Homer's Night Out" "A Noite de Folga do Homer" | Rich Moore | Jon Vitti | 25 de março de 1990 | 7G10 | 30.3[54] |
11 | 11 | "The Crepes of Wrath" "Crepes da Ira" | Wesley Archer & Milton Gray | George Meyer, Sam Simon, John Swartzwelder & Jon Vitti | 15 de abril de 1990 | 7G13 | 31.2[55] |
12 | 12 | "Krusty Gets Busted" "Krusty se Machuca" | Brad Bird | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 29 de abril de 1990 | 7G12 | 30.4[56] |
13 | 13 | "Some Enchanted Evening" "Numa Noite Encantada" | David Silverman & Kent Butterworth | Matt Groening & Sam Simon | 13 de maio de 1990 | 7G01 | 27.1[57] |
2.ª temporada (1990–1991)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [58] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | 1 | "Bart Gets an F" "A Prova Final" | David Silverman | David M. Stern | 11 de outubro de 1990 | 7F03 | 33.6[59] |
15 | 2 | "Simpson and Delilah" "Simpson e Dalila" | Rich Moore | Jon Vitti | 18 de outubro de 1990 | 7F02 | 29.9[60] |
16 | 3 | "Treehouse of Horror" "No Dia das Bruxas"[nota 1] | Wes Archer Rich Moore David Silverman | John Swartzwelder Jay Kogen & Wallace Wolodarsky Edgar Allan Poe & Sam Simon | 25 de outubro de 1990 | 7F04 | 27.4[61] |
17 | 4 | "Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish" "Peixe de Três Olhos" | Wes Archer | Sam Simon & John Swartzwelder | 1 de novembro de 1990 | 7F01 | 26.1[62] |
18 | 5 | "Dancin’ Homer" "Homer Dançarino" | Mark Kirkland | Ken Levine & David Isaacs | 8 de novembro de 1990 | 7F05 | 26.1[63] |
19 | 6 | "Dead Putting Society" "Momento da Verdade" | Rich Moore | Jeff Martin | 15 de novembro de 1990 | 7F08 | 25.4[64] |
20 | 7 | "Bart vs. Thanksgiving" "Bart Contra a Ação de Graças" | David Silverman | George Meyer | 22 de novembro de 1990 | 7F07 | 25.9[65] |
21 | 8 | "Bart the Daredevil" "Bart, o Destemido" | Wesley Meyer Archer | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 6 de dezembro de 1990 | 7F06 | 26.2[66] |
22 | 9 | "Itchy & Scratchy & Marge" "Comichão, Coçadinha e Marge" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 20 de dezembro de 1990 | 7F09 | 22.2[67] |
23 | 10 | "Bart Gets Hit by a Car" "Bart é Atropelado" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 10 de janeiro de 1991 | 7F10 | 24.8[68] |
24 | 11 | "One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish" "Todo Mundo Morre um Dia" | Wesley M. Archer | Nell Scovell | 24 de janeiro de 1991 | 7F11 | 24.2[69] |
25 | 12 | "The Way We Was" "Nós Somos Jovens, Jovens" | David Silverman | Al Jean & Mike Reiss e Sam Simon | 31 de janeiro de 1991 | 7F12 | 26.8[70] |
26 | 13 | "Homer vs. Lisa and the 8th Commandment" "Homer Contra Lisa e o Oitavo Mandamento" | Rich Moore | Steve Pepoon | 7 de fevereiro de 1991 | 7F13 | 26.2[71] |
27 | 14 | "Principal Charming" "O Amor é Belo" | Mark Kirkland | David M. Stern | 14 de fevereiro de 1991 | 7F15 | 23.9[72] |
28 | 15 | "Oh Brother, Where Art Thou?" "Irmão, onde Estarás?" | W.M. "Bud" Archer | Jeff Martin | 21 de fevereiro de 1991 | 7F16 | 26.8[73] |
29 | 16 | "Bart's Dog Gets an F" "Cachorro Reprovado" | Jim Reardon | Jon Vitti | 7 de março de 1991 | 7F14 | 23.9[74] |
30 | 17 | "Old Money" "Dinheiro de Velho" | David Silverman | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 28 de março de 1991 | 7F17 | 21.2[75] |
31 | 18 | "Brush with Greatness" "Capricha no Retrato" | Jim Reardon | Brian K. Roberts | 11 de abril de 1991 | 7F18 | 20.6[76] |
32 | 19 | "Lisa's Substitute" "O Professor Substituto" | Rich Moore | Jon Vitti | 25 de abril de 1991 | 7F19 | 17.7[77] |
33 | 20 | "The War of the Simpsons" "Guerra Conjugal" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 2 de maio de 1991 | 7F20 | 19.7[78] |
34 | 21 | "Three Men and a Comic Book" "Três Homens e um Gibi" | Wes M. Archer | Jeff Martin | 9 de maio de 1991 | 7F21 | 21[79] |
35 | 22 | "Blood Feud" "Dívida de Sangue" | David Silverman | George Meyer | 11 de agosto de 1991 | 7F22 | 17.3[80] |
3.ª temporada (1991–1992)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [81] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
36 | 1 | "Stark Raving Dad" "Papai Muito Louco" | Rich Moore | Al Jean & Mike Reiss | 19 de setembro de 1991 | 7F24 | 22.9[82] |
37 | 2 | "Mr. Lisa Goes to Washington" "A Verdade Sempre Triunfa" | Wes Archer | George Meyer | 26 de setembro de 1991 | 8F01 | 20.2[83] |
38 | 3 | "When Flanders Failed" "Quando Flanders Falha" | Jim Reardon | Jon Vitti | 3 de outubro de 1991 | 7F23 | 22.8[84] |
39 | 4 | "Bart the Murderer" "Bart, o Assassino" | Rich Moore | John Swartzwelder | 10 de outubro de 1991 | 8F03 | 20.8[85] |
40 | 5 | "Homer Defined" "Definido Homer" | Mark Kirkland | Howard Gewirtz | 17 de outubro de 1991 | 8F04 | 20.6[86] |
41 | 6 | "Like Father, Like Clown" "Tal Pai, Tal Palhaço" | Jeffrey Lynch & Brad Bird | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 24 de outubro de 1991 | 8F05 | 20.2[87] |
42 | 7 | "Treehouse of Horror II" "No Dia das Bruxas 2" | Jim Reardon | Al Jean, Mike Reiss, Jeff Martin, George Meyer, Sam Simon & John Swartzwelder | 31 de outubro de 1991 | 8F02 | 20[88] |
43 | 8 | "Lisa's Pony" "Um Cavalo para Lisa" | Carlos Baeza | Al Jean & Mike Reiss | 7 de novembro de 1991 | 8F06 | 23[89] |
44 | 9 | "Saturdays of Thunder" "Sábados de Trovão" | Jim Reardon | Ken Levine & David Isaacs | 14 de novembro de 1991 | 8F07 | 24.7[90] |
45 | 10 | "Flaming Moe's" "Moe Flamejante" | Rich Moore & Alan Smart | Robert Cohen | 21 de novembro de 1991 | 8F08 | 23.9[91] |
46 | 11 | "Burns Verkaufen der Kraftwerk" "Burns Compra e Vende" | Mark Kirkland | Jon Vitti | 5 de dezembro de 1991 | 8F09 | 21.1[92] |
47 | 12 | "I Married Marge" "Como Casei com Marge" | Jeffrey Lynch | Jeff Martin | 26 de dezembro de 1991 | 8F10 | 21.9[93] |
48 | 13 | "Radio Bart" "Bart Radialista" | Carlos Baeza | Jon Vitti | 9 de janeiro de 1992 | 8F11 | 24.2[94] |
49 | 14 | "Lisa the Greek" "Lisa Palpiteira" | Rich Moore | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 23 de janeiro de 1992 | 8F12 | 23.2[95] |
50 | 15 | "Homer Alone" "Bancando a Babá" | Mark Kirkland | David M. Stern | 6 de fevereiro de 1992 | 8F14 | 23.7[96] |
51 | 16 | "Bart the Lover" "Bart, o Amante" | Carlos Baeza | Jon Vitti | 13 de fevereiro de 1992 | 8F16 | 20.5[97] |
52 | 17 | "Homer at the Bat" "Homer Batedor" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 20 de fevereiro de 1992 | 8F13 | 24.6[98] |
53 | 18 | "Separate Vocations" "Vocações Diferentes" | Jeffrey Lynch | George Meyer | 27 de fevereiro de 1992 | 8F15 | 23.7[99] |
54 | 19 | "Dog of Death" "Cão de Morte" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 12 de março de 1992 | 8F17 | 23.4[100] |
55 | 20 | "Colonel Homer" "Coronel Homer" | Mark Kirkland | Matt Groening | 26 de março de 1992 | 8F19 | 25.5[101] |
56 | 21 | "Black Widower" "O Viúvo Negro" | David Silverman | História por : Thomas Chastain & Sam Simon Roteiro por : Jon Vitti | 9 de abril de 1992 | 8F20 | 17.3[102] |
57 | 22 | "The Otto Show" "Show de Otto" | Wes Archer | Jeff Martin | 23 de abril de 1992 | 8F21 | 17.5[103] |
58 | 23 | "Bart's Friend Falls in Love" "Os Amigos de Bart se Apaixonam" | Jim Reardon | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 7 de maio de 1992 | 8F22 | 19.5[104] |
59 | 24 | "Brother, Can You Spare Two Dimes?" "Me Dá um Dinheirinho Aí" | Rich Moore | John Swartzwelder | 27 de agosto de 1992 | 8F23 | 17.2[105] |
4.ª temporada (1992–1993)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [106] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
60 | 1 | "Kamp Krusty" "Acampamento Krusty" | Mark Kirkland | David M. Stern | 24 de setembro de 1992 | 8F24 | 21.8[107] |
61 | 2 | "A Streetcar Named Marge" "Um Bonde Chamado Marge" | Rich Moore | Jeff Martin | 1 de outubro de 1992 | 8F18 | 18.3[108] |
62 | 3 | "Homer the Heretic" "Homer, o Herege" | Jim Reardon | George Meyer | 8 de outubro de 1992 | 9F01 | 19.3[109] |
63 | 4 | "Lisa the Beauty Queen" "Lisa, a Rainha da Beleza" | Mark Kirkland | Jeff Martin | 15 de outubro de 1992 | 9F02 | 19[110] |
64 | 5 | "Treehouse of Horror III" "A Casa do Horror III" | Carlos Baeza | Al Jean, Mike Reiss, Jay Kogen, Wallace Wolodarsky, Sam Simon & Jon Vitti | 29 de outubro de 1992 | 9F04 | 25.1[111] |
65 | 6 | "Itchy & Scratchy: The Movie" "Comichão e Coçadinha: O Filme" | Rich Moore | John Swartzwelder | 3 de novembro de 1992 | 9F03 | 20.1[112] |
66 | 7 | "Marge Gets a Job" "Marge Arranja um Emprego" | Jeffrey Lynch | Bill Oakley & Josh Weinstein | 5 de novembro de 1992 | 9F05 | 22.9[112] |
67 | 8 | "New Kid on the Block" "Um Novo Vizinho" | Wes Archer | Conan O'Brien | 12 de novembro de 1992 | 9F06 | 23.1[113] |
68 | 9 | "Mr. Plow" "Homer Escavadeira" | Jim Reardon | Jon Vitti | 19 de novembro de 1992 | 9F07 | 24[114] |
69 | 10 | "Lisa's First Word" "A Primeira Palavra de Lisa" | Mark Kirkland | Jeff Martin | 3 de dezembro de 1992 | 9F08 | 28.6[115] |
70 | 11 | "Homer's Triple Bypass" "As Três Safenas do Homer" | David Silverman | Gary Apple & Michael Carrington | 17 de dezembro de 1992 | 9F09 | 23.6[116] |
71 | 12 | "Marge vs. the Monorail" "Marge Contra o Monotrilho" | Rich Moore | Conan O'Brien | 14 de janeiro de 1993 | 9F10 | 23[117] |
72 | 13 | "Selma's Choice" "A Escolha de Selma" | Carlos Baeza | David M. Stern | 21 de janeiro de 1993 | 9F11 | 24.5[118] |
73 | 14 | "Brother from the Same Planet" "Irmão de Ocasião" | Jeff Lynch | Jon Vitti | 4 de fevereiro de 1993 | 9F12 | 23.8[119] |
74 | 15 | "I Love Lisa" "Lisa, Meu Amor" | Wes Archer | Frank Mula | 11 de fevereiro de 1993 | 9F13 | 25.2[120] |
75 | 16 | "Duffless" "Vai uma Loura Geladinha" | Jim Reardon | David M. Stern | 18 de fevereiro de 1993 | 9F14 | 25.7[121] |
76 | 17 | "Last Exit to Springfield" "Última Saída para Springfield" | Mark Kirkland | Jay Kogen & Wallace Wolodarsky | 11 de março de 1993 | 9F15 | 22.4[122] |
77 | 18 | "So It's Come to This: A Simpsons Clip Show" "Aonde Chegamos: Mais um Show de Imagens dos Simpsons" | Carlos Baeza | Jon Vitti | 1 de abril de 1993 | 9F17 | 25.5[123] |
78 | 19 | "The Front" "A Barreira" | Rich Moore | Adam I. Lapidus | 15 de abril de 1993 | 9F16 | 20.1[124] |
79 | 20 | "Whacking Day" "O Grande Dia" | Jeff Lynch | John Swartzwelder | 29 de abril de 1993 | 9F18 | 20[125] |
80 | 21 | "Marge in Chains" "Marge Vai para a Cadeia" | Jim Reardon | Bill Oakley & Josh Weinstein | 6 de maio de 1993 | 9F20 | 17.3[126] |
81 | 22 | "Krusty Gets Kancelled" "Krusty Sai do Ar" | David Silverman | John Swartzwelder | 13 de maio de 1993 | 9F19 | 19.4[127] |
5.ª temporada (1993–1994)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [128] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
82 | 1 | "Homer's Barbershop Quartet" "O Quarteto do Homer" | Mark Kirkland | Jeff Martin | 30 de setembro de 1993 | 9F21 | 19.9[129] |
83 | 2 | "Cape Feare" "A Ameaça" | Rich Moore | Jon Vitti | 7 de outubro de 1993 | 9F22 | 20.0[130] |
84 | 3 | "Homer Goes to College" "Homer Vai ao Colégio" | Jim Reardon | Conan O'Brien | 14 de outubro de 1993 | 1F02 | 18.1[131] |
85 | 4 | "Rosebud" "O Ursinho" | Wes Archer | John Swartzwelder | 21 de outubro de 1993 | 1F01 | 19.5[132] |
86 | 5 | "Treehouse of Horror IV" "A Casa da Árvore dos Horrores IV" | David Silverman | Conan O'Brien, Bill Oakley & Josh Weinstein, Greg Daniels & Dan McGrath e Bill Canterbury | 28 de outubro de 1993 | 1F04 | 24.0[133] |
87 | 6 | "Marge on the Lam" "As Escapadas de Marge" | Mark Kirkland | Bill Canterbury | 4 de novembro de 1993 | 1F03 | 21.7[134] |
88 | 7 | "Bart's Inner Child" "A Criança Enrustida de Bart" | Bob Anderson | George Meyer | 11 de novembro de 1993 | 1F05 | 18.7[135] |
89 | 8 | "Boy-Scoutz 'n the Hood" "Os Escoteiros da Vizinhança" | Jeffrey Lynch | Dan McGrath | 18 de novembro de 1993 | 1F06 | 20.1[136] |
90 | 9 | "The Last Temptation of Homer" "A Última Tentação de Homer" | Carlos Baeza | Frank Mula | 9 de dezembro de 1993 | 1F07 | 20.6[137] |
91 | 10 | "$pringfield (or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)" "Como Aprendi a Gostar do Jogo Springfield" | Wes Archer | Bill Oakley & Josh Weinstein | 16 de dezembro de 1993 | 1F08 | 17.9[138] |
92 | 11 | "Homer the Vigilante" "Homer, o Vigilante" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 6 de janeiro de 1994 | 1F09 | 20.1[139] |
93 | 12 | "Bart Gets Famous" "Bart Fica Famoso" | Susie Dietter | John Swartzwelder | 3 de fevereiro de 1994 | 1F11 | 20.0[140] |
94 | 13 | "Homer and Apu" "Homer e Apu" | Mark Kirkland | Greg Daniels | 10 de fevereiro de 1994 | 1F10 | 21.8[141] |
95 | 14 | "Lisa vs. Malibu Stacy" "Lisa e a Boneca Falante" | Jeffrey Lynch | Bill Oakley & Josh Weinstein | 17 de fevereiro de 1994 | 1F12 | 20.5[142] |
96 | 15 | "Deep Space Homer" "Homer Astronauta" | Carlos Baeza | David Mirkin | 24 de fevereiro de 1994 | 1F13 | 18.2[143] |
97 | 16 | "Homer Loves Flanders" "De Olho em Springfield" | Wes Archer | David Richardson | 17 de março de 1994 | 1F14 | 18.0[144] |
98 | 17 | "Bart Gets an Elephant" "Bart Ganha um Elefante" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 31 de março de 1994 | 1F15 | 17.0[145] |
99 | 18 | "Burns' Heir" "O Herdeiro do Sr. Burns" | Mark Kirkland | Jace Richdale | 14 de abril de 1994 | 1F16 | 14.7[146] |
100 | 19 | "Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song" "A Canção do Doce e Perigoso Skinner" | Bob Anderson | Bill Oakley & Josh Weinstein | 28 de abril de 1994 | 1F18 | 19.7[147] |
101 | 20 | "The Boy Who Knew Too Much" "O Menino que Sabia Demais" | Jeffrey Lynch | John Swartzwelder | 5 de maio de 1994 | 1F19 | 15.5[147] |
102 | 21 | "Lady Bouvier's Lover" "O Amante de Lady Bouvier" | Wes Archer | Bill Oakley & Josh Weinstein | 12 de maio de 1994 | 1F21 | 15.1[148] |
103 | 22 | "Secrets of a Successful Marriage" "Os Segredos de um Casamento Bem Sucedido" | Carlos Baeza | Greg Daniels | 19 de maio de 1994 | 1F20 | 15.6[149] |
6.ª temporada (1994–1995)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [150] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
104 | 1 | "Bart of Darkness" "Um Bart na Escuridão" | Jim Reardon | Dan McGrath | 4 de setembro de 1994 | 1F22 | 15.1[151] |
105 | 2 | "Lisa's Rival" "Rival de Lisa" | Mark Kirkland | Mike Scully | 11 de setembro de 1994 | 1F17 | 16.7[152] |
106 | 3 | "Another Simpsons Clip Show" "Mais um Show dos Simpsons" | David Silverman | Jon Vitti | 25 de setembro de 1994 | 2F33 | 13.5[153] |
107 | 4 | "Itchy & Scratchy Land" "O Mundo de Comichão e Coçadinha" | Wes Archer | John Swartzwelder | 2 de outubro de 1994 | 2F01 | 14.8[154] |
108 | 5 | "Sideshow Bob Roberts" "As Trapaças Eleitorais de Bob" | Mark Kirkland | Bill Oakley & Josh Weinstein | 9 de outubro de 1994 | 2F02 | 14.4[155] |
109 | 6 | "Treehouse of Horror V" "Especial dos Simpsons para o Dia das Bruxas 5" | Jim Reardon | Greg Daniels, Dan McGrath, David S. Cohen & Bob Kushell | 30 de outubro de 1994 | 2F03 | 22.2[156] |
110 | 7 | "Bart's Girlfriend" "A Namoradinha de Bart" | Susie Dietter | Jonathan Collier | 6 de novembro de 1994 | 2F04 | 15.3[157] |
111 | 8 | "Lisa on Ice" "Lisa no Hóquei" | Bob Anderson | Mike Scully | 13 de novembro de 1994 | 2F05 | 17.9[158] |
112 | 9 | "Homer Badman" "Homer Tarado" | Jeff Lynch | Greg Daniels | 27 de novembro de 1994 | 2F06 | 17.0[159] |
113 | 10 | "Grampa vs. Sexual Inadequacy" "Vovô e a Disfunção Sexual" | Wes Archer | Bill Oakley & Josh Weinstein | 4 de dezembro de 1994 | 2F07 | 14.1[160] |
114 | 11 | "Fear of Flying" "Medo de Voar" | Mark Kirkland | David Sacks | 18 de dezembro de 1994 | 2F08 | 15.6[161] |
115 | 12 | "Homer the Great" "Homer, o Grande" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 8 de janeiro de 1995 | 2F09 | 20.1[162] |
116 | 13 | "And Maggie Makes Three" "E com Maggie já são Três" | Swinton O. Scott III | Jennifer Crittenden | 22 de janeiro de 1995 | 2F10 | 17.3[163] |
117 | 14 | "Bart's Comet" "O Cometa Bart" | Bob Anderson | John Swartzwelder | 5 de fevereiro de 1995 | 2F11 | 18.7[164] |
118 | 15 | "Homie the Clown" "Homie, o Palhaço" | David Silverman | John Swartzwelder | 12 de fevereiro de 1995 | 2F12 | 17.6[165] |
119 | 16 | "Bart vs. Australia" "Bart vs. Austrália" | Wes Archer | Bill Oakley & Josh Weinstein | 19 de fevereiro de 1995 | 2F13 | 15.1[164] |
120 | 17 | "Homer vs. Patty and Selma" "Homer contra as Cunhadas" | Mark Kirkland | Brent Forrester | 26 de fevereiro de 1995 | 2F14 | 18.9[164] |
121 | 18 | "A Star Is Burns" "Nasce um Burns" | Susie Dietter | Ken Keeler | 5 de março de 1995 | 2F31 | 14.4[166] |
122 | 19 | "Lisa's Wedding" "O Casamento de Lisa" | Jim Reardon | Greg Daniels | 19 de março de 1995 | 2F15 | 14.4[167] |
123 | 20 | "Two Dozen and One Greyhounds" "Vinte e Cinco Cachorrinhos" | Bob Anderson | Mike Scully | 9 de abril de 1995 | 2F18 | 11.6[168] |
124 | 21 | "The PTA Disbands" "A Associação de Pais e Mestres Debanda" | Swinton O. Scott III | Jennifer Crittenden | 16 de abril de 1995 | 2F19 | 11.8[169] |
125 | 22 | "'Round Springfield" "A Volta de Springfield" | Steven Dean Moore | História por : Mike Reiss & Al Jean Roteiro por : Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia | 30 de abril de 1995 | 2F32 | 12.6[170] |
126 | 23 | "The Springfield Connection" "Operação Springfield" | Mark Kirkland | Jonathan Collier | 7 de maio de 1995 | 2F21 | 12.7[171] |
127 | 24 | "Lemon of Troy" "O Limoeiro de Tróia" | Jim Reardon | Brent Forrester | 14 de maio de 1995 | 2F22 | 13.1[172] |
128 | 25 | "Who Shot Mr. Burns?" "Quem Matou o Senhor Burns? (1.ª Parte)" | Jeffrey Lynch | Bill Oakley & Josh Weinstein | 21 de maio de 1995 | 2F16 | 15.0[173] |
7.ª temporada (1995–1996)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [174] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
129 | 1 | "Who Shot Mr. Burns?" "Quem Matou o Senhor Burns? (2.ª Parte)" | Wes Archer | Bill Oakley & Josh Weinstein | 17 de setembro de 1995 | 2F20 | 16.0[175] |
130 | 2 | "Radioactive Man" "O Homem Radioativo" | Susie Dietter | John Swartzwelder | 24 de setembro de 1995 | 2F17 | 15.7[175] |
131 | 3 | "Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily" "Lar Doce Diccly-Lar" | Susie Dietter | Jon Vitti | 1 de outubro de 1995 | 3F01 | 14.5[176] |
132 | 4 | "Bart Sells His Soul" "Bart Vende sua Alma" | Wesley Archer | Greg Daniels | 8 de outubro de 1995 | 3F02 | 14.8[177] |
133 | 5 | "Lisa the Vegetarian" "Lisa, a Vegetariana" | Mark Kirkland | David S. Cohen | 15 de outubro de 1995 | 3F03 | 14.6[178] |
134 | 6 | "Treehouse of Horror VI" "Especial do Dia das Bruxas VI" | Bob Anderson | John Swartzwelder, Steve Tompkins & David S. Cohen | 29 de outubro de 1995 | 3F04 | 19.7[179] |
135 | 7 | "King-Size Homer" "Homer Tamanho Família" | Jim Reardon | Dan Greaney | 5 de novembro de 1995 | 3F05 | 17.0[180] |
136 | 8 | "Mother Simpson" "Vovó Simpson" | David Silverman | Richard Appel | 19 de novembro de 1995 | 3F06 | 15.3[181] |
137 | 9 | "Sideshow Bob's Last Gleaming" "O Último Crime de Bob" | Dominic Polcino | Spike Feresten | 26 de novembro de 1995 | 3F08 | 14.2[182] |
138 | 10 | "The Simpsons 138th Episode Spectacular" "138.º Episódio Espetacular de Os Simpsons" | Pound Foolish | Penny Wise | 3 de dezembro de 1995 | 3F31 | 16.4[183] |
139 | 11 | "Marge Be Not Proud" "Marge Não se Orgulhe" | Steven Dean Moore | Mike Scully | 17 de dezembro de 1995 | 3F07 | 16.7[184] |
140 | 12 | "Team Homer" "O Time de Homer" | Mark Kirkland | Mike Scully | 7 de janeiro de 1996 | 3F10 | 16.7[185] |
141 | 13 | "Two Bad Neighbors" "Dois Maus Vizinhos" | Wes Archer | Ken Keeler | 14 de janeiro de 1996 | 3F09 | 16.5[186] |
142 | 14 | "Scenes from the Class Struggle in Springfield" "Cenas da Luta de Classes em Springfield" | Susie Dietter | Jennifer Crittenden | 4 de fevereiro de 1996 | 3F11 | 14.4[187] |
143 | 15 | "Bart the Fink" "Bart, o Delator" | Jim Reardon | História por : Bob Kushell Roteiro por : John Swartzwelder | 11 de fevereiro de 1996 | 3F12 | 15.0[188] |
144 | 16 | "Lisa the Iconoclast" "Lisa, a Iconoclasta" | Mike B. Anderson | Jonathan Collier | 18 de fevereiro de 1996 | 3F13 | 13.4[189] |
145 | 17 | "Homer the Smithers" "O Substituto" | Steven Dean Moore | John Swartzwelder | 25 de fevereiro de 1996 | 3F14 | 14.1[190] |
146 | 18 | "The Day the Violence Died" "O Dia em que a Violência Morreu" | Wesley Archer | John Swartzwelder | 17 de março de 1996 | 3F16 | 14.4[191] |
147 | 19 | "A Fish Called Selma" "Um Peixe Chamado Selma" | Mark Kirkland | Jack Barth | 24 de março de 1996 | 3F15 | 12.9[192] |
148 | 20 | "Bart on the Road" "Bart pega a Estrada" | Swinton O. Scott III | Richard Appel | 31 de março de 1996 | 3F17 | 11.8[193] |
149 | 21 | "22 Short Films About Springfield" "22 Curtas sobre Springfield" | Jim Reardon | Jim Reardon | 14 de abril de 1996 | 3F18 | 10.5[194] |
150 | 22 | "Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"" "Vovô Simpson e seu Neto em: “A Maldição dos Infernais Peixes Voadores”" | Jeffrey Lynch | Jonathan Collier | 28 de abril de 1996 | 3F19 | 13.0[195] |
151 | 23 | "Much Apu About Nothing" "Muito Apu por quase Nada" | Susie Dietter | David S. Cohen | 5 de maio de 1996 | 3F20 | 11.3[196] |
152 | 24 | "Homerpalooza" "Homer, o Rei do Festival" | Wesley Archer | Brent Forrester | 19 de maio de 1996 | 3F21 | 12.9[197] |
153 | 25 | "Summer of 4 Ft. 2" "Verão Quente" | Mark Kirkland | Dan Greaney | 19 de maio de 1996 | 3F22 | 14.7[197] |
8.ª temporada (1996–1997)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [198] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
154 | 1 | "Treehouse of Horror VII" "O Dia das Bruxas dos Simpsons: O Especial N.º 7" | Mike B. Anderson | Ken Keeler, Dan Greaney & David S. Cohen | 27 de outubro de 1996 | 4F02 | 18.3[199] |
155 | 2 | "You Only Move Twice" "Só Se Muda Duas Vezes" | Mike Anderson | John Swartzwelder | 3 de novembro de 1996 | 3F23 | 13.9[200] |
156 | 3 | "The Homer They Fall" "Homer, Saco de Pancadas" | Mark Kirkland | Jonathan Collier | 10 de novembro de 1996 | 4F03 | 17.0 |
157 | 4 | "Burns, Baby Burns" "O Filho do Sr. Burns" | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 17 de novembro de 1996 | 4F05 | 12.6[201] |
158 | 5 | "Bart After Dark" "Bart Trabalha à Noite" | Dominic Polcino | Richard Appel | 24 de novembro de 1996 | 4F06 | 14.1 |
159 | 6 | "A Milhouse Divided" "Milhouse Dividido" | Steven Dean Moore | Steve Tompkins | 1 de dezembro de 1996 | 4F04 | 12.8 |
160 | 7 | "Lisa's Date with Density" "A Grande Paixão de Lisa" | Susie Dietter | Mike Scully | 15 de dezembro de 1996 | 4F01 | N/A |
161 | 8 | "Hurricane Neddy" "Furacão Neddy" | Bob Anderson | Steve Young | 29 de dezembro de 1996 | 4F07 | N/A |
162 | 9 | "The Mysterious Voyage of Homer" "A Misteriosa Viagem de Homer" | Jim Reardon | Ken Keeler | 5 de janeiro de 1997 | 3F24 | 14.9 |
163 | 10 | "The Springfield Files" "Arquivo S" | Steven Dean Moore | Reid Harrison | 12 de janeiro de 1997 | 3G01 | 20.9 |
164 | 11 | "The Twisted World of Marge Simpson" "O Mundo dos Negócios de Marge" | Chuck Sheetz | Jennifer Crittenden | 19 de janeiro de 1997 | 4F08 | 14.0[202] |
165 | 12 | "Mountain of Madness" "A Montanha da Loucura" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 2 de fevereiro de 1997 | 4F10 | 9.1 |
166 | 13 | "Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious" "Simpsons, Supercalifragilespiralidoso" | Chuck Sheetz | Al Jean & Mike Reiss | 7 de fevereiro de 1997 | 3G03 | 17.7 |
167 | 14 | "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" "Homer na TV" | Steven Dean Moore | David S. Cohen | 9 de fevereiro de 1997 | 4F12 | 15.5 |
168 | 15 | "Homer's Phobia" "A Fobia de Homer" | Mike B. Anderson | Ron Hauge | 16 de fevereiro de 1997 | 4F11 | 15.3 |
169 | 16 | "Brother from Another Series" "Um Irmão Fora de Série" | Pete Michels | Ken Keeler | 23 de fevereiro de 1997 | 4F14 | 15.1 |
170 | 17 | "My Sister, My Sitter" "Minha Irmã, Minha Babá" | Jim Reardon | Dan Greaney | 2 de março de 1997 | 4F13 | 15.1 |
171 | 18 | "Homer vs. the Eighteenth Amendment" "Homer contra a Lei Seca" | Bob Anderson | John Swartzwelder | 16 de março de 1997 | 4F15 | 14.6 |
172 | 19 | "Grade School Confidential" "Segredo Confidencial" | Susie Dietter | Rachel Pulido | 6 de abril de 1997 | 4F09 | 13.3[203] |
173 | 20 | "The Canine Mutiny" "Motim Canino" | Dominic Polcino | Ron Hauge | 13 de abril de 1997 | 4F16 | N/A |
174 | 21 | "The Old Man and the Lisa" "Lisa e o Velhote" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 20 de abril de 1997 | 4F17 | 14.0[204] |
175 | 22 | "In Marge We Trust" "Em Marge Confiamos" | Steven Dean Moore | Donick Cary | 27 de abril de 1997 | 4F18 | 16.9[205] |
176 | 23 | "Homer's Enemy" "O Inimigo de Homer" | Jim Reardon | John Swartzwelder | 4 de maio de 1997 | 4F19 | 11.8[206] |
177 | 24 | "The Simpsons Spin-Off Showcase" "O Grande Show dos Simpsons" | Neil Affleck | História por : Ken Keeler Roteiro por : David S. Cohen, Dan Greaney and Steve Tompkins | 11 de maio de 1997 | 4F20 | 11.6[207] |
178 | 25 | "The Secret War of Lisa Simpson" "A Guerra Secreta de Lisa Simpson" | Mike B. Anderson | Richard Appel | 18 de maio de 1997 | 4F21 | 12.7[208] |
9.ª temporada (1997–1998)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [209] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
179 | 1 | "The City of New York vs. Homer Simpson" "A Cidade de Nova York vs. Homer Simpson" | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 21 de setembro de 1997 | 4F22 | 10.5[210] |
180 | 2 | "The Principal and the Pauper" "O Diretor e o Soldado" | Steve Moore | Ken Keeler | 28 de setembro de 1997 | 4F23 | 14.9 |
181 | 3 | "Lisa's Sax" "O Saxofone da Lisa" | Dominic Polcino | Al Jean | 19 de outubro de 1997 | 3G02 | 12.9[211] |
182 | 4 | "Treehouse of Horror VIII" "Especial do Dia das Bruxas VIII" | Mark Kirkland | Mike Scully, David S. Cohen & Ned Goldreyer | 26 de outubro de 1997 | 5F02 | 10.9[212] |
183 | 5 | "The Cartridge Family" "A Família Cartucho" | Pete Michels | John Swartzwelder | 2 de novembro de 1997 | 5F01 | 10.3 |
184 | 6 | "Bart Star" "O Craque é Bart" | Dominic Polcino | Donick Cary | 9 de novembro de 1997 | 5F03 | 10.6[213] |
185 | 7 | "The Two Mrs. Nahasapeemapetilons" "O Casamento de Apu" | Steven Dean Moore | Richard Appel | 16 de novembro de 1997 | 5F04 | 11.4 |
186 | 8 | "Lisa the Skeptic" "Lisa, a Cética" | Neil Affleck | David S. Cohen | 23 de novembro de 1997 | 5F05 | 9.3[214] |
187 | 9 | "Realty Bites" "Propriedade Indesejada" | Swinton Scott | Dan Greaney | 7 de dezembro de 1997 | 5F06 | 10.6 |
188 | 10 | "Miracle on Evergreen Terrace" "Milagre de Natal" | Bob Anderson | Ron Hauge | 21 de dezembro de 1997 | 5F07 | 9.6[215] |
189 | 11 | "All Singing, All Dancing" "Cantando e Dançando" | Mark Ervin | Steve O'Donnell | 4 de janeiro de 1998 | 5F24 | 8.9 |
190 | 12 | "Bart Carny" "Bart no Circo" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 11 de janeiro de 1998 | 5F08 | 11.7 |
191 | 13 | "The Joy of Sect" "Uma Joia de Seita" | Steven Dean Moore | Steve O'Donnell | 8 de fevereiro de 1998 | 5F23 | 9.4[216] |
192 | 14 | "Das Bus" "O Ônibus" | Pete Michels | David S. Cohen | 15 de fevereiro de 1998 | 5F11 | 9.6 |
193 | 15 | "The Last Temptation of Krust" "A Última Tentação de Krusty" | Mike B. Anderson | Donick Cary | 22 de fevereiro de 1998 | 5F10 | 9.5[217] |
194 | 16 | "Dumbbell Indemnity" "Indenização Desastrada" | Dominic Polcino | Ron Hauge | 1 de março de 1998 | 5F12 | 10.3[218] |
195 | 17 | "Lisa the Simpson" "Lisa, uma Simpson" | Susie Dietter | Ned Goldreyer | 8 de março de 1998 | 4F24 | 10.4 |
196 | 18 | "This Little Wiggy" "Um Novo Amigo" | Neil Affleck | Dan Greaney | 22 de março de 1998 | 5F13 | 8.9[219] |
197 | 19 | "Simpson Tide" "Na Onda do Mar" | Milton Gray | Joshua Sternin & Jeffrey Ventimilia | 29 de março de 1998 | 3G04 | 9.0 |
198 | 20 | "The Trouble with Trillions" "Um Negócio de Trilhões" | Swinton Scott | Ian Maxtone-Graham | 5 de abril de 1998 | 5F14 | 7.4[220] |
199 | 21 | "Girly Edition" "Programa para Criança" | Mark Kirkland | Larry Doyle | 19 de abril de 1998 | 5F15 | 8.5 |
200 | 22 | "Trash of the Titans" "Empate de Titãs" | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 26 de abril de 1998 | 5F09 | 10.2 |
201 | 23 | "King of the Hill" "O Rei da Montanha" | Steven Dean Moore | John Swartzwelder | 3 de maio de 1998 | 5F16 | 9.2 |
202 | 24 | "Lost Our Lisa" "Lisa se Perdeu" | Pete Michels | Brian Scully | 10 de maio de 1998 | 5F17 | 7.6[221] |
203 | 25 | "Natural Born Kissers" "Marge, Posso Botar para Quebrar?" | Klay Hall | Matt Selman | 17 de maio de 1998 | 5F18 | 8.6[222] |
10.ª temporada (1998–1999)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [223] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
204 | 1 | "Lard of the Dance" "A Banha do Baile" | Dominic Polcino | Jane O'Brien | 23 de agosto de 1998 | 5F20 | 7[224] |
205 | 2 | "The Wizard of Evergreen Terrace" "O Mágico de Springfield" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 20 de setembro de 1998 | 5F21 | 7.95[225] |
206 | 3 | "Bart the Mother" "Bart, uma Mãe" | Steven Dean Moore | David S. Cohen | 27 de setembro de 1998 | 5F22 | 7.35[226] |
207 | 4 | "Treehouse of Horror IX" "Especial do Dia das Bruxas IX" | Steven Dean Moore | Donick Cary, Larry Doyle & David S. Cohen | 25 de outubro de 1998 | AABF01 | 8.5[227] |
208 | 5 | "When You Dish Upon a Star" "Quando Nasce uma Fofoca" | Pete Michels | Richard Appel | 8 de novembro de 1998 | 5F19 | 9[228] |
209 | 6 | "D'oh-in' in the Wind" "Jogado ao Vento" | Mark Kirkland & Matthew Nastuk | Donick Cary | 15 de novembro de 1998 | AABF02 | 8.3 |
210 | 7 | "Lisa Gets an "A"" "Lisa Tira um "A"" | Bob Anderson | Ian Maxtone-Graham | 22 de novembro de 1998 | AABF03 | 8 |
211 | 8 | "Homer Simpson in: "Kidney Trouble"" "Homer Simpson com Problema de Rim" | Mike B. Anderson | John Swartzwelder | 6 de dezembro de 1998 | AABF04 | 7.2 |
212 | 9 | "Mayored to the Mob" "Homer, o Guarda-Costas" | Swinton O. Scott III | Ron Hauge | 20 de dezembro de 1998 | AABF05 | 8.5 |
213 | 10 | "Viva Ned Flanders" "Viva Ned Flanders" | Neil Affleck | David M. Stern | 10 de janeiro de 1999 | AABF06 | 11.5 |
214 | 11 | "Wild Barts Can't Be Broken" "Um Bom Bart Não Se Deixa Dobrar" | Mark Ervin | Larry Doyle | 17 de janeiro de 1999 | AABF07 | 8.8 |
215 | 12 | "Sunday, Cruddy Sunday" "Um Domingo Terrível" | Steven Dean Moore | Tom Martin, George Meyer, Brian Scully & Mike Scully | 31 de janeiro de 1999 | AABF08 | 11.5 |
216 | 13 | "Homer to the Max" "Homer é o Máximo" | Pete Michels | John Swartzwelder | 7 de fevereiro de 1999 | AABF09 | 8.3 |
217 | 14 | "I'm with Cupid" "Estou com o Cupido" | Bob Anderson | Dan Greaney | 14 de fevereiro de 1999 | AABF11 | 7.7 |
218 | 15 | "Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"" "Marge, o Terror das Ruas" | Mark Kirkland | David M. Stern | 21 de fevereiro de 1999 | AABF10 | 8.6 |
219 | 16 | "Make Room for Lisa" "Deem um Lugar para Lisa" | Matthew Nastuk | Brian Scully | 28 de fevereiro de 1999 | AABF12 | 7.6 |
220 | 17 | "Maximum Homerdrive" "Homer Caminhoneiro" | Swinton O. Scott III | John Swartzwelder | 28 de março de 1999 | AABF13 | 15.5[229] |
221 | 18 | "Simpsons Bible Stories" "Histórias Bíblicas dos Simpsons" | Nancy Kruse | Tim Long, Larry Doyle & Matt Selman | 4 de abril de 1999 | AABF14 | 12.2 |
222 | 19 | "Mom and Pop Art" "Mamãe e a Arte de Papai" | Steven Dean Moore | Al Jean | 11 de abril de 1999 | AABF15 | 8.5[230] |
223 | 20 | "The Old Man and the "C" Student" "O Velho e o Mau Estudante" | Mark Kirkland | Julie Thacker | 25 de abril de 1999 | AABF16 | 6.9[231] |
224 | 21 | "Monty Can't Buy Me Love" "Não Pode Comprar Meu Amor" | Mark Ervin | John Swartzwelder | 2 de maio de 1999 | AABF17 | 7.26[232] |
225 | 22 | "They Saved Lisa's Brain" "Eles Salvaram a Inteligência de Lisa" | Pete Michels | Matt Selman | 9 de maio de 1999 | AABF18 | 6.8[233] |
226 | 23 | "Thirty Minutes Over Tokyo" "Trinta Minutos Sobre Tóquio" | Jim Reardon | Donick Cary & Dan Greaney | 16 de maio de 1999 | AABF20 | 8[234] |
11.ª temporada (1999–2000)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [235] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
227 | 1 | "Beyond Blunderdome" "Além da Mancada do Trovão" | Steven Dean Moore | Mike Scully | 26 de setembro de 1999 | AABF23 | 8.1[236] |
228 | 2 | "Brother's Little Helper" "O Irmãozinho Drogado" | Mark Kirkland | George Meyer | 3 de outubro de 1999 | AABF22 | 7.1 |
229 | 3 | "Guess Who's Coming to Criticize Dinner?" "Adivinhe Quem vem para Criticar?" | Nancy Kruse | Al Jean | 24 de outubro de 1999 | AABF21 | 6.7 |
230 | 4 | "Treehouse of Horror X" "A Casa da Árvore dos Horrores X" | Pete Michels | Donick Cary Tim Long Ron Hauge | 31 de outubro de 1999 | BABF01 | 8.7[237] |
231 | 5 | "E-I-E-I-(Annoyed Grunt)" "Homer, o Fazendeiro" | Bob Anderson | Ian Maxtone-Graham | 7 de novembro de 1999 | AABF19 | 8.4 |
232 | 6 | "Hello Gutter, Hello Fadder" "Um Amor de Pai" | Mike B. Anderson | Al Jean | 14 de novembro de 1999 | BABF02 | 9.2 |
233 | 7 | "Eight Misbehavin'" "Os Oito Desvalidos" | Steven Dean Moore | Matt Selman | 21 de novembro de 1999 | BABF03 | 9.2 |
234 | 8 | "Take My Wife, Sleaze" "Leve Minha Mulher, Nojento" | Neil Affleck | John Swartzwelder | 28 de novembro de 1999 | BABF05 | 8.9 |
235 | 9 | "Grift of the Magi" "A Grande Vigarice" | Matthew Nastuk | Tom Martin | 19 de dezembro de 1999 | BABF07 | 7.76[238] |
236 | 10 | "Little Big Mom" "A Pequena Grande Mãe" | Mark Kirkland | Carolyn Omine | 9 de janeiro de 2000 | BABF04 | 10 |
237 | 11 | "Faith Off" "Fé de Menos" | Nancy Kruse | Frank Mula | 16 de janeiro de 2000 | BABF06 | 10.4 |
238 | 12 | "The Mansion Family" "Bilionário por um Dia" | Michael Polcino | John Swartzwelder | 23 de janeiro de 2000 | BABF08 | 11.3[239] |
239 | 13 | "Saddlesore Galactica" "Duncan, o Furioso" | Lance Kramer | Tim Long | 6 de fevereiro de 2000 | BABF09 | 9.6[240] |
240 | 14 | "Alone Again, Natura-Diddily" "Sozinho Outra Vez" | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 13 de fevereiro de 2000 | BABF10 | 10.8[241] |
241 | 15 | "Missionary: Impossible" "Missionário Impossível" | Steven Dean Moore | Ron Hauge | 20 de fevereiro de 2000 | BABF11 | 9.8 |
242 | 16 | "Pygmoelian" "Pigmoelião" | Mark Kirkland | Larry Doyle | 27 de fevereiro de 2000 | BABF12 | 9.4 |
243 | 17 | "Bart to the Future" "Bart no Futuro" | Michael Marcantel | Dan Greaney | 19 de março de 2000 | BABF13 | 8.77[242] |
244 | 18 | "Days of Wine and D'oh'ses" "Sem Vícios" | Neil Affleck | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 9 de abril de 2000 | BABF14 | 8.3 |
245 | 19 | "Kill the Alligator and Run" "O Assassinato do Jacaré" | Jen Kamerman | John Swartzwelder | 30 de abril de 2000 | BABF16 | 7.46[243] |
246 | 20 | "Last Tap Dance in Springfield" "O Último Sapateado em Springfield" | Nancy Kruse | Julie Thacker | 7 de maio de 2000 | BABF15 | 7.3 |
247 | 21 | "It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge" "Marge Está Louca" | Steven Dean Moore | Larry Doyle | 14 de maio de 2000 | BABF18 | 7.5 |
248 | 22 | "Behind the Laughter" "Por trás das Risadas" | Mark Kirkland | Tim Long, George Meyer, Mike Scully & Matt Selman | 21 de maio de 2000 | BABF19 | 8.3 |
12.ª temporada (2000–2001)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [244] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
249 | 1 | "Treehouse of Horror XI" "Especial do Dia das Bruxas XI" | Matthew Nastuk | Rob LaZebnik John Frink & Don Payne Carolyn Omine | 1 de novembro de 2000 | BABF21 | 13.2 |
250 | 2 | "A Tale of Two Springfields" "Um Conto de Duas Springfields" | Shaun Cashman | John Swartzwelder | 5 de novembro de 2000 | BABF20 | 16.2 |
251 | 3 | "Insane Clown Poppy" "Krusty é Papai" | Bob Anderson | John Frink & Don Payne | 12 de novembro de 2000 | BABF17 | 16.4 |
252 | 4 | "Lisa the Tree Hugger" "Lisa, Defensora das Árvores" | Steven Dean Moore | Matt Selman | 19 de novembro de 2000 | CABF01 | 14.9 |
253 | 5 | "Homer vs. Dignity" "O Preço da Dignidade" | Neil Affleck | Rob LaZebnik | 26 de novembro de 2000 | CABF04 | 15 |
254 | 6 | "The Computer Wore Menace Shoes" "O Computador Alcaguete" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 3 de dezembro de 2000 | CABF02 | 15.6 |
255 | 7 | "The Great Money Caper" "Os Grandes Golpistas" | Michael Polcino | Carolyn Omine | 10 de dezembro de 2000 | CABF03 | 16.8 |
256 | 8 | "Skinner's Sense of Snow" "Revolta da Neve" | Lance Kramer | Tim Long | 17 de dezembro de 2000 | CABF06 | 15.9 |
257 | 9 | "HOMR" "É o Homer!" | Mike Anderson | Al Jean | 7 de janeiro de 2001 | BABF22 | 18.5 |
258 | 10 | "Pokey Mom" "Mamãe Coruja" | Bob Anderson | Tom Martin | 14 de janeiro de 2001 | CABF05 | 15 |
259 | 11 | "Worst Episode Ever" "O Pior Episódio de Todos" | Matthew Nastuk | Larry Doyle | 4 de fevereiro de 2001 | CABF08 | 18.5 |
260 | 12 | "Tennis the Menace" "Tênis, a Grande Ameaça" | Jen Kamerman | Ian Maxtone-Graham | 11 de fevereiro de 2001 | CABF07 | 14 |
261 | 13 | "Day of the Jackanapes" "O Dia da Vingança" | Michael Marcantel | Al Jean | 18 de fevereiro de 2001 | CABF10 | 15.4 |
262 | 14 | "New Kids on the Blecch" "Novos Garotos na Área" | Steven Dean Moore | Tim Long | 25 de fevereiro de 2001 | CABF12 | 18.1 |
163 | 15 | "Hungry, Hungry Homer" "Homer faz Greve de Fome" | Nancy Kruse | John Swartzwelder | 4 de março de 2001 | CABF09 | 17.6 |
264 | 16 | "Bye Bye Nerdie" "Adeusinho Boboca" | Lauren MacMullan | John Frink & Don Payne | 11 de março de 2001 | CABF11 | 16.1 |
265 | 17 | "Simpson Safari" "O Safári" | Mark Kirkland | Mark Kirkland | 1 de abril de 2001 | CABF13 | 13.3 |
266 | 18 | "Trilogy of Error" "Trilogia do Erro" | Mike B. Anderson | Matt Selman | 29 de abril de 2001 | CABF14 | 14.4 |
267 | 19 | "I'm Goin' to Praiseland" "Eu Vou à Rezalândia" | Chuck Sheetz | Julie Thacker | 6 de maio de 2001 | CABF15 | 13.1 |
268 | 20 | "Children of a Lesser Clod" "Filhos de um Idiota" | Mike Polcino | Al Jean | 13 de maio de 2001 | CABF16 | 13.8 |
269 | 21 | "Simpsons Tall Tales" "Contos da Carochinha" | Bob Anderson | John Frink & Don Payne Bob Bendetson Matt Selman | 20 de maio de 2001 | CABF17 | 13.4 |
13.ª temporada (2001–2002)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [245] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
270 | 1 | "Treehouse of Horror XII" "A Casa na Árvore dos Horrores: Parte 13" | Jim Reardon | Joel H. Cohen John Frink & Don Payne Carolyn Omine | 6 de novembro de 2001 | CABF19 | 13 |
271 | 2 | "The Parent Rap" "Todo Pai tem uma Juíza que é Fera" | Mark Kirkland | George Meyer & Mike Scully | 11 de novembro de 2001 | CABF22 | 14.9 |
272 | 3 | "Homer the Moe" "Homer, o Moe" | Jen Kamerman | Dana Gould | 18 de novembro de 2001 | CABF20 | 14.4 |
273 | 4 | "A Hunka Hunka Burns in Love" "O Sr. Burns está Amando" | Lance Kramer | John Swartzwelder | 2 de dezembro de 2001 | CABF18 | 13.4 |
274 | 5 | "The Blunder Years" "O Mistério da Pedreira Assombrada" | Steven Dean Moore | Ian Maxtone-Graham | 9 de dezembro de 2001 | CABF21 | 12.9 |
275 | 6 | "She of Little Faith" "Uma Questão de Fé" | Steven Dean Moore | Bill Freiberger | 16 de dezembro de 2001 | DABF02 | 13.2 |
276 | 7 | "Brawl in the Family" "Briga em Família" | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 6 de janeiro de 2002 | DABF01 | 11.8 |
277 | 8 | "Sweets and Sour Marge" "Marge Agridoce" | Mark Kirkland | Carolyn Omine | 20 de janeiro de 2002 | DABF03 | 12.3 |
278 | 9 | "Jaws Wired Shut" "De Boca bem Fechada" | Nancy Kruse | Matt Selman | 27 de janeiro de 2002 | DABF05 | 14.2 |
279 | 10 | "Half-Decent Proposal" "Uma Proposta não muito Decente" | Lauren MacMullan | Tim Long | 10 de fevereiro de 2002 | DABF04 | 13.2 |
280 | 11 | "The Bart Wants What It Wants" "O Bart Quer Porque Quer" | Michael Polcino | John Frink & Don Payne | 17 de fevereiro de 2002 | DABF06 | 11.2 |
281 | 12 | "The Lastest Gun in the West" "O Último Pistoleiro do Oeste" | Bob Anderson | John Swartzwelder | 24 de fevereiro de 2002 | DABF07 | 13.2 |
282 | 13 | "The Old Man and the Key" "O Velho e a Chave" | Lance Kramer | Jon Vitti | 10 de março de 2002 | DABF09 | 14.5 |
283 | 14 | "Tales from the Public Domain" "Histórias de Domínio Público" | Mike B. Anderson | Andrew Kreisberg Josh Lieb Matt Warburton | 17 de março de 2002 | DABF08 | 11.7 |
284 | 15 | "Blame It on Lisa" "Feitiço da Lisa" | Steven Dean Moore | Bob Bendetson | 31 de março de 2002 | DABF10 | 11.1 |
285 | 16 | "Weekend at Burnsie's" "Fim de Semana em Burnsie" | Michael Marcantel | Jon Vitti | 7 de abril de 2002 | DABF11 | 12.5 |
286 | 17 | "Gump Roast" "A Homenagem" | Mark Kirkland | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 21 de abril de 2002 | DABF12 | 12.3 |
287 | 18 | "I Am Furious (Yellow)" "O Ataque do Pit-Pai" | Chuck Sheetz | John Swartzwelder | 28 de abril de 2002 | DABF13 | 12.4 |
288 | 19 | "The Sweetest Apu" "Pulando a Cerca" | Matthew Nastuk | John Swartzwelder | 5 de maio de 2002 | DABF14 | 11.8 |
289 | 20 | "Little Girl in the Big Ten" "Caloura Por um Dia" | Lauren MacMullan | Jon Vitti | 12 de maio de 2002 | DABF15 | 11.2 |
290 | 21 | "The Frying Game" "A Culpa é do Mordomo" | Michael Polcino | John Swartzwelder | 19 de maio de 2002 | DABF16 | 10.8 |
291 | 22 | "Poppa's Got a Brand New Badge" "Tudo em Nome da Lei" | Pete Michels | Dana Gould | 22 de maio de 2002 | DABF17 | 8.2 |
14.ª temporada (2002–2003)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [246] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
292 | 1 | "Treehouse of Horror XIII" "Casa da Árvore do Horror XIII" | David Silverman | Marc Wilmore Brian Kelley Kevin Curran | 3 de novembro de 2002 | DABF19 | 16.7[247] |
293 | 2 | "How I Spent My Strummer Vacation" "Como Passei Minhas Férias no Rock" | Mike B. Anderson | Mike Scully | 10 de novembro de 2002 | DABF22 | 12.5[248] |
294 | 3 | "Bart vs. Lisa vs. the Third Grade" "Bart vs. Lisa vs. Terceira Série" | Steven Dean Moore | Tim Long | 17 de novembro de 2002 | DABF20 | 13.3[249] |
295 | 4 | "Large Marge" "Grande Marge" | Jim Reardon | Ian Maxtone-Graham | 24 de novembro de 2002 | DABF18 | 17.4[250] |
296 | 5 | "Helter Shelter" "Sem Teto" | Mark Kirkland | Brian Pollack & Mert Rich | 1 de dezembro de 2002 | DABF21 | 15.1[251] |
297 | 6 | "The Great Louse Detective" "O Grande Detetive" | Steven Dean Moore | John Frink & Don Payne | 15 de dezembro de 2002 | EABF01 | 15.5[252] |
298 | 7 | "Special Edna" "Edna vai se Casar" | Bob Anderson | Dennis Snee | 5 de janeiro de 2003 | EABF02 | 15.0[253] |
299 | 8 | "The Dad Who Knew Too Little" "O Pai que sabia de Menos" | Mark Kirkland | Matt Selman | 12 de janeiro de 2003 | EABF03 | 12.8[254] |
300 | 9 | "The Strong Arms of the Ma" "Os Braços Fortes da Mamãe" | Pete Michels | Carolyn Omine | 2 de fevereiro de 2003 | EABF04 | 15.4[255] |
301 | 10 | "Pray Anything" "Pedindo à Deus" | Michael Polcino | Sam O'Neal & Neal Boushell | 9 de fevereiro de 2003 | EABF06 | 13.4[256] |
302 | 11 | "Barting Over" "O Novo Bart" | Matthew Nastuk | Andrew Kreisberg | 16 de fevereiro de 2003 | EABF05 | 21.3[257] |
303 | 12 | "I'm Spelling as Fast as I Can" "Soletrando" | Nancy Kruse | Kevin Curran | 16 de fevereiro de 2003 | EABF07 | 22.1[258] |
304 | 13 | "A Star Is Born Again" "A Paixão de Ned" | Michael Marcantel | Brian Kelley | 2 de março de 2003 | EABF08 | 14.4[259] |
305 | 14 | "Mr. Spritz Goes to Washington" "Krusty vai a Washington" | Lance Kramer | John Swartzwelder | 9 de março de 2003 | EABF09 | 14.4[260] |
306 | 15 | "C.E.D'oh" "Homer Magnata" | Mike B. Anderson | Dana Gould | 16 de março de 2003 | EABF10 | 13.0[261] |
307 | 16 | "'Scuse Me While I Miss the Sky" "Eu Quero ver o Céu" | Steven Dean Moore | Dan Greaney & Allen Glazier | 30 de março de 2003 | EABF11 | 12.6[262] |
308 | 17 | "Three Gays of the Condo" "Três Gays do Condomínio" | Mark Kirkland | Matt Warburton | 13 de abril de 2003 | EABF12 | 12.02[263] |
309 | 18 | "Dude, Where's My Ranch?" "Cara, Cadê Meu Rancho?" | Chris Clements | Ian Maxtone-Graham | 27 de abril de 2003 | EABF13 | 11.71[264] |
310 | 19 | "Old Yeller-Belly" "O Cachorro Covarde" | Bob Anderson | John Frink & Don Payne | 4 de maio de 2003 | EABF14 | 11.59[265] |
311 | 20 | "Brake My Wife, Please" "Pare Minha Mulher, Por Favor" | Pete Michels | Tim Long | 11 de maio de 2003 | EABF15 | 10.56[266] |
312 | 21 | "The Bart of War" "Bart vai à Guerra" | Michael Polcino | Marc Wilmore | 18 de maio de 2003 | EABF16 | 12.10[267] |
313 | 22 | "Moe Baby Blues" "Moe e Maggie" | Lauren MacMullan | J. Stewart Burns | 18 de maio de 2003 | EABF17 | 13.44[267] |
15.ª temporada (2003–2004)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [268] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
314 | 1 | "Treehouse of Horror XIV" "Casa da Árvore dos Horrores XIV" | Steven Dean Moore | John Swartzwelder | 2 de novembro de 2003 | EABF21 | 16.22[269] |
315 | 2 | "My Mother the Carjacker" "Minha Mãe é uma Fugitiva" | Nancy Kruse | Michael Price | 9 de novembro de 2003 | EABF18 | 12.4[270] |
316 | 3 | "The President Wore Pearls" "Presidente por Acidente" | Mike B. Anderson | Dana Gould | 16 de novembro de 2003 | EABF20 | 12.7[271] |
317 | 4 | "The Regina Monologues" "Os Monólogos da Rainha" | Mark Kirkland | John Swartzwelder | 23 de novembro de 2003 | EABF22 | 12.2[272] |
318 | 5 | "The Fat and the Furriest" "O Homem que é Fera" | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 30 de novembro de 2003 | EABF19 | 11.7[273] |
319 | 6 | "Today I Am a Clown" "Hoje, Eu Sou Um Palhaço" | Nancy Kruse | Joel H. Cohen | 7 de dezembro de 2003 | FABF01 | 10.5[274] |
320 | 7 | "'Tis the Fifteenth Season" "Essa é a Décima-Quinta Temporada" | Steven Dean Moore | Michael Price | 14 de dezembro de 2003 | FABF02 | 11.3[275] |
321 | 8 | "Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens and Gays" "Marge contra Solteiros, Idosos, Casais sem Filhos, Adolescentes e Gays" | Bob Anderson | Jon Vitti | 4 de janeiro de 2004 | FABF03 | 12.0[276] |
322 | 9 | "I, (Annoyed Grunt)-bot" "Eu, Robô" | Lauren MacMullan | Dan Greaney & Allen Glazier | 11 de janeiro de 2004 | FABF04 | 16.3[277] |
323 | 10 | "Diatribe of a Mad Housewife" "Desabafos de uma Dona de Casa Furiosa" | Mark Kirkland | Robin J. Stein | 25 de janeiro de 2004 | FABF05 | 10.6[278] |
324 | 11 | "Margical History Tour" "Marge Viaja na História" | Mike B. Anderson | Brian Kelley | 8 de fevereiro de 2004 | FABF06 | 8.9[279] |
325 | 12 | "Milhouse Doesn't Live Here Anymore" "Milhouse Não Mora Mais Aqui" | Matthew Nastuk | Julie Chambers & David Chambers | 15 de fevereiro de 2004 | FABF07 | 9.4[280] |
326 | 13 | "Smart & Smarter" "Inteli e Gente" | Steven Dean Moore | Carolyn Omine | 22 de fevereiro de 2004 | FABF09 | 12.6[281] |
327 | 14 | "The Ziff Who Came to Dinner" "O Ziff Veio Jantar" | Nancy Kruse | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 14 de março de 2004 | FABF08 | 10.7[282] |
328 | 15 | "Co-Dependents' Day" "O Dia da Co-Dependência" | Bob Anderson | Matt Warburton | 21 de março de 2004 | FABF10 | 11.2[283] |
329 | 16 | "The Wandering Juvie" "Delinquente Errante" | Lauren MacMullan | John Frink & Don Payne | 28 de março de 2004 | FABF11 | 10.5[284] |
330 | 17 | "My Big Fat Geek Wedding" "Um Casamento Muito Doido" | Mark Kirkland | Kevin Curran | 18 de abril de 2004 | FABF12 | 9.2[285] |
331 | 18 | "Catch 'Em If You Can" "Homer e Marge em Fuga" | Matthew Nastuk | Ian Maxtone-Graham | 25 de abril de 2004 | FABF14 | 9.3[286] |
332 | 19 | "Simple Simpson" "Homer Torta" | Jim Reardon | Jon Vitti | 2 de maio de 2004 | FABF15 | 9.5[287] |
333 | 20 | "The Way We Weren't" "Como Não Éramos" | Mike B. Anderson | J. Stewart Burns | 9 de maio de 2004 | FABF13 | 6.6[288] |
334 | 21 | "Bart-Mangled Banner" "A Bandeira e o Bart" | Steven Dean Moore | John Frink | 16 de maio de 2004 | FABF17 | 8.7[289] |
335 | 22 | "Fraudcast News" "Guerra da Imprensa" | Bob Anderson | Don Payne | 23 de maio de 2004 | FABF18 | 9.2[290] |
16.ª temporada (2004–2005)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [291] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
336 | 1 | "Treehouse of Horror XV" "Casa da Árvore do Horror XV" | David Silverman | Bill Odenkirk | 7 de novembro de 2004 | FABF23 | 11.29[292] |
337 | 2 | "All's Fair in Oven War" "Vale Tudo na Guerra da Cozinha" | Mark Kirkland | Matt Selman | 14 de novembro de 2004 | FABF20 | 11.64[293] |
338 | 3 | "Sleeping with the Enemy" "Dormindo com o Inimigo" | Lauren MacMullan | Jon Vitti | 21 de novembro de 2004 | FABF19 | 9.95[294] |
339 | 4 | "She Used to Be My Girl" "Ela Era Minha Namorada" | Matthew Nastuk | Tim Long | 5 de dezembro de 2004 | FABF22 | 10.81[295] |
340 | 5 | "Fat Man and Little Boy" "O Gordo e o Garotinho" | Mike B. Anderson | Joel H. Cohen | 12 de dezembro de 2004 | FABF21 | 10.31[296] |
341 | 6 | "Midnight Rx" "O Expresso Homer" | Nancy Kruse | Marc Wilmore | 16 de janeiro de 2005 | FABF16 | 8.11[297] |
342 | 7 | "Mommie Beerest" "Mamãe no Bar do Moe" | Mark Kirkland | Michael Price | 30 de janeiro de 2005 | GABF01 | 9.97[298] |
343 | 8 | "Homer and Ned's Hail Mary Pass" "Jogada Desesperada de Homer e Ned" | Steven Dean Moore | Tim Long | 6 de fevereiro de 2005 | GABF02 | 23.07[299] |
344 | 9 | "Pranksta Rap" "O Rap do Bart" | Mike B. Anderson | Matt Selman | 13 de fevereiro de 2005 | GABF03 | 8.01[300] |
345 | 10 | "There's Something About Marrying" "O Casamenteiro" | Nancy Kruse | J. Stewart Burns | 20 de fevereiro de 2005 | GABF04 | 10.39[301] |
346 | 11 | "On a Clear Day I Can't See My Sister" "Em um Dia Claro, Não Consigo Ver Minha Irmã" | Bob Anderson | Jeff Westbrook | 6 de março de 2005 | GABF05 | 10.39[302] |
347 | 12 | "Goo Goo Gai Pan" "Goo Goo Gai Pan" | Lance Kramer | Lawrence Talbot[nota 2] | 13 de março de 2005 | GABF06 | 10.28[303] |
348 | 13 | "Mobile Homer" "O Trailer do Homer" | Raymond S. Persi | Tim Long | 20 de março de 2005 | GABF07 | 8.49[304] |
349 | 14 | "The Seven-Beer Snitch" "O Informante das Sete Cervejas" | Matthew Nastuk | Bill Odenkirk | 3 de abril de 2005 | GABF08 | 7.48[305] |
350 | 15 | "Future-Drama" "Futuro-Drama" | Mike B. Anderson | Matt Selman | 17 de abril de 2005 | GABF12 | 8.31[306] |
351 | 16 | "Don't Fear the Roofer" "Não Tema o Carpinteiro" | Mark Kirkland | Kevin Curran | 1 de maio de 2005 | GABF10 | 11.92[307] |
352 | 17 | "The Heartbroke Kid" "O Coração do Bart" | Steven Dean Moore | Ian Maxtone-Graham | 1 de maio de 2005 | GABF11 | 10.79[307] |
353 | 18 | "A Star Is Torn" "Destroi-se um Astro" | Nancy Kruse | Carolyn Omine | 8 de maio de 2005 | GABF13 | 8.72[308] |
354 | 19 | "Thank God It's Doomsday" "Graças a Deus Chegou o Juízo Final" | Michael Marcantel | Don Payne | 8 de maio de 2005 | GABF14 | 10.05[308] |
355 | 20 | "Home Away from Homer" "Em Casa Longe do Homer" | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 15 de maio de 2005 | GABF15 | 8.17[309] |
356 | 21 | "The Father, the Son, and the Holy Guest Star" "O Pai, o Filho e o Santo Hóspede" | Michael Polcino | Matt Warburton | 15 de maio de 2005 | GABF09 | 9.69[309] |
17.ª temporada (2005–2006)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [310] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
357 | 1 | "The Bonfire of the Manatees" "O Desafio dos Manatis" | Mark Kirkland | Dan Greaney | 11 de setembro de 2005 | GABF18 | 11.10[311] |
358 | 2 | "The Girl Who Slept Too Little" "A Garota que Dormia Pouco" | Raymond S. Persi | John Frink | 18 de setembro de 2005 | GABF16 | 9.79[312] |
359 | 3 | "Milhouse of Sand and Fog" "Milhouse Duro de Matar" | Steven Dean Moore | Patric M. Verrone | 25 de setembro de 2005 | GABF19 | 10.19[313] |
360 | 4 | "Treehouse of Horror XVI" "A Casa da Árvore dos Horrores XVI" | David Silverman | Marc Wilmore | 6 de novembro de 2005 | GABF17 | 11.63[314] |
361 | 5 | "Marge's Son Poisoning" "Marge Mimando o Filho" | Mike B. Anderson | Daniel Chun | 13 de novembro de 2005 | GABF20 | 11.4[315] |
362 | 6 | "See Homer Run" "Vejam como Homer Corre" | Nancy Kruse | Stephanie Gillis | 20 de novembro de 2005 | GABF21 | 10.3[316] |
363 | 7 | "The Last of the Red Hat Mamas" "A Última das Mães de Chapéu Vermelho" | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 27 de novembro de 2005 | GABF22 | 11.46[317] |
364 | 8 | "The Italian Bob" "O Bob Italiano" | Mark Kirkland | John Frink | 11 de dezembro de 2005 | HABF02 | 10.39[318] |
365 | 9 | "Simpsons Christmas Stories" "O Conto de Natal dos Simpsons" | Steven Dean Moore | Don Payne | 18 de dezembro de 2005 | HABF01 | 9.8[319] |
366 | 10 | "Homer's Paternity Coot" "Quem é o Pai do Homer?" | Mike B. Anderson | Joel H. Cohen | 8 de janeiro de 2006 | HABF03 | 10.1[320] |
367 | 11 | "We're on the Road to D'ohwhere" "Para Onde Estamos Indo" | Nancy Kruse | Kevin Curran | 29 de janeiro de 2006 | HABF04 | 9.04[321] |
368 | 12 | "My Fair Laddy" "O Zelador Cantor" | Bob Anderson | Michael Price | 26 de fevereiro de 2006 | HABF05 | 9.51[322] |
369 | 13 | "The Seemingly Never-Ending Story" "História Quase Sem Fim" | Raymond S. Persi | Ian Maxtone-Graham | 12 de março de 2006 | HABF06 | 9.72[323] |
370 | 14 | "Bart Has Two Mommies" "Bart tem Duas Mães" | Mike Marcantel | Dana Gould | 19 de março de 2006 | HABF07 | 8.75[324] |
371 | 15 | "Homer Simpson, This Is Your Wife" "Homer Simpson, essa é a Sua Esposa" | Matthew Nastuk | Ricky Gervais | 26 de março de 2006 | HABF08 | 10.09[325] |
372 | 16 | "Million-Dollar Abie" "Abe de Um Milhão de Dólares" | Steven Dean Moore | Tim Long | 2 de abril de 2006 | HABF09 | 7.83[326] |
373 | 17 | "Kiss Kiss, Bang Bangalore" "Beijo, Beijo" | Mark Kirkland | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 9 de abril de 2006 | HABF10 | 8.20[327] |
374 | 18 | "The Wettest Stories Ever Told" "As Histórias mais Molhadas da História" | Mike B. Anderson | Jeff Westbrook | 23 de abril de 2006 | HABF11 | 7.04[328] |
375 | 19 | "Girls Just Want to Have Sums" "Garotas só querem Somar" | Nancy Kruse | Matt Selman | 30 de abril de 2006 | HABF12 | 8.7[329] |
376 | 20 | "Regarding Margie" "A Amnésia da Marge" | Michael Polcino | Marc Wilmore | 7 de maio de 2006 | HABF13 | 8.50[330] |
377 | 21 | "The Monkey Suit" "A Evolução do Homer" | Raymond S. Persi | J. Stewart Burns | 14 de maio de 2006 | HABF14 | 8.3[331] |
378 | 22 | "Marge and Homer Turn a Couple Play" "Conselheiros Marge e Homer" | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 21 de maio de 2006 | HABF16 | 8.23[332] |
18.ª temporada (2006–2007)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
379 | 1 | "The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer" "O Mauricinho, o Chefe, Sua Mulher e Seu Homer" | Michael Marcantel | Bill Odenkirk | 10 de setembro de 2006 | HABF15 | 11.50[333] |
380 | 2 | "Jazzy and the Pussycats" "Jazzy e as Gatinhas" | Steven Dean Moore | Daniel Chun | 17 de setembro de 2006 | HABF18 | 8.94[334] |
381 | 3 | "Please Homer, Don't Hammer 'Em" "Por Favor Homer, não Martela" | Mike B. Anderson & Ralph Sosa | Matt Warburton | 24 de setembro de 2006 | HABF20 | 9.72[335] |
382 | 4 | "Treehouse of Horror XVII" "Casa da Árvore dos Horrores XVII" | David Silverman & Matthew Faughnan | Peter Gaffney | 5 de novembro de 2006 | HABF17 | 10.43[336] |
383 | 5 | "G.I. (Annoyed Grunt)" "Homer no Exército" | Nancy Kruse | Daniel Chun | 12 de novembro de 2006 | HABF21 | 11.43[337] |
394 | 6 | "Moe'N'a Lisa" "Moe e Lisa" | Mark Kirkland | Matt Warburton | 19 de novembro de 2006 | HABF19 | 9.31[338] |
385 | 7 | "Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)" "Sorvete de Marge, com Cabelo Azul Claro" | Matthew Nastuk | Carolyn Omine | 26 de novembro de 2006 | HABF22 | 10.90[339] |
386 | 8 | "The Haw-Hawed Couple" "Casal Esquisito" | Chris Clements | Matt Selman | 10 de dezembro de 2006 | JABF02 | 8.29[340] |
387 | 9 | "Kill Gil, Volumes I & II" "Kill Gil - Volumes 1 e 2" | Bob Anderson | Jeff Westbrook | 17 de dezembro de 2006 | JABF01 | 8.96[341] |
388 | 10 | "The Wife Aquatic" "A Esposa Aquática" | Lance Kramer | Kevin Curran | 7 de janeiro de 2007 | JABF03 | 13.90[342] |
389 | 11 | "Revenge Is a Dish Best Served Three Times" "A Vingança é um Prato Melhor Servido Três Vezes" | Michael Polcino | Joel H. Cohen | 28 de janeiro de 2007 | JABF05 | 8.09[343] |
390 | 12 | "Little Big Girl" "Pequena Grande Garota" | Raymond S. Persi | Don Payne | 11 de fevereiro de 2007 | JABF04 | 8.27[344] |
391 | 13 | "Springfield Up" "Crescendo com Springfield" | Chuck Sheetz | Matt Warburton | 18 de fevereiro de 2007 | JABF07 | 8.80[345] |
392 | 14 | "Yokel Chords" "Caipiras Cantores" | Susie Dietter | Michael Price | 4 de março de 2007 | JABF09 | 9.09[346] |
393 | 15 | "Rome-Old and Juli-Eh" "Vovô-Romeu e sua Julieta" | Nancy Kruse | Daniel Chun | 11 de março de 2007 | JABF08 | 8.98[347] |
934 | 16 | "Homerazzi" "Homer, o Paparazzi" | Matthew Nastuk | J. Stewart Burns | 25 de março de 2007 | JABF06 | 6.91[348] |
395 | 17 | "Marge Gamer" "Marge na Internet" | Bob Anderson | J. Stewart Burns | 22 de abril de 2007 | JABF10 | 6.40[349] |
396 | 18 | "The Boys of Bummer" "O Grande Perdedor" | Rob Oliver | Michael Price | 29 de abril de 2007 | JABF11 | 7.57[350] |
397 | 19 | "Crook and Ladder" "Bombeiros Ladrões" | Lance Kramer | Bill Odenkirk | 6 de maio de 2007 | JABF13 | 7.72[351] |
398 | 20 | "Stop! Or My Dog Will Shoot" "Pare, senão Meu Cachorro Atira" | Matthew Faughnan | John Frink | 13 de maio de 2007 | JABF12 | 6.48[352] |
399 | 21 | "24 Minutes" "24 Minutos" | Raymond S. Persi | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 20 de maio de 2007 | JABF14 | 9.80[353] |
400 | 22 | "You Kent Always Say What You Want" "O Massacre do Depoimento de Kent" | Matthew Nastuk | Tim Long | 20 de maio de 2007 | JABF15 | 9.80[353] |
Filme[editar | editar código-fonte]

Título | Dirigido por | Roteiro por | Lançamento (EUA) | Lançamento (internacional) |
---|---|---|---|---|
ASAThe Simpsons Movie Os Simpsons: O Filme | David Silverman | James L. Brooks, Matt Groening, Al Jean, Ian Maxtone-Graham, George Meyer, David Mirkin, Mike Reiss, Mike Scully, Matt Selman, John Swartzwelder e Jon Vitti | 27 de julho de 2007 | 26 de julho de 2007 |
19.ª temporada (2007–2008)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
401 | 1 | "He Loves to Fly and He D'ohs" "Ele adora Voar e faz D’oh" | Mark Kirkland | Joel H. Cohen | 23 de setembro de 2007 | JABF20 | 9.7[354] |
402 | 2 | "The Homer of Seville" "Homer de Sevilha" | Michael Polcino | Carolyn Omine | 30 de setembro de 2007 | JABF18 | 8.4[355] |
403 | 3 | "Midnight Towboy" "Homer Guincho" | Matthew Nastuk | Stephanie Gillis | 7 de outubro de 2007 | JABF21 | 7.7[356] |
404 | 4 | "I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings" "Não Quero Saber Porquê o Passarinho na Gaiola Canta" | Bob Anderson | Dana Gould | 14 de outubro de 2007 | JABF19 | 8.8[357] |
405 | 5 | "Treehouse of Horror XVIII" "A Casa da Árvore dos Horrores XVIII" | Chuck Sheetz | Marc Wilmore | 4 de novembro de 2007 | JABF16 | 11.7[358] |
406 | 6 | "Little Orphan Millie" "Milhouse Fica Orfão" | Lance Kramer | Mick Kelly | 11 de novembro de 2007 | JABF22 | 10.57[359] |
407 | 7 | "Husbands and Knives" "Maridos e Facas" | Nancy Kruse | Matt Selman | 18 de novembro de 2007 | JABF17 | 10.5[360] |
408 | 8 | "Funeral for a Fiend" "Funeral a um Amigo" | Rob Oliver | Michael Price | 25 de novembro de 2007 | KABF01 | 9.0[361] |
409 | 9 | "Eternal Moonshine of the Simpson Mind" "Eterna Bobeira da Mente do Simpson" | Chuck Sheetz | J. Stewart Burns | 16 de dezembro de 2007 | KABF02 | 10.15[362] |
410 | 10 | "E Pluribus Wiggum" "De Muitos, Wiggum" | Michael Polcino | Michael Price | 6 de janeiro de 2008 | KABF03 | 8.2[363] |
411 | 11 | "That '90s Show" "Show dos Anos 90" | Mark Kirkland | Matt Selman | 27 de janeiro de 2008 | KABF04 | 7.6[364] |
412 | 12 | "Love, Springfieldian Style" "Amor à moda de Springfield" | Raymond S. Persi | Don Payne | 17 de fevereiro de 2008 | KABF05 | 7.81[365] |
413 | 13 | "The Debarted" "O Delator" | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 2 de março de 2008 | KABF06 | 8.18[366] |
414 | 14 | "Dial 'N' for Nerder" "Disque ‘N’ de Nerd" | Bob Anderson | Carolyn Omine & William Wright | 9 de março de 2008 | KABF07 | 7.3[367] |
415 | 15 | "Smoke on the Daughter" "Fumo na Filha" | Lance Kramer | Billy Kimball | 30 de março de 2008 | KABF08 | 7.10[355] |
416 | 16 | "Papa Don't Leech" "Papai Fujão" | Chris Clements | Reid Harrison | 13 de abril de 2008 | KABF09 | 6.9[368] |
417 | 17 | "Apocalypse Cow" "A Vaca do Apocalipse" | Nancy Kruse | Jeff Westbrook | 27 de abril de 2008 | KABF10 | 7.69[369] |
418 | 18 | "Any Given Sundance" "Qualquer Sundance Desses" | Chuck Sheetz | Daniel Chun | 4 de maio de 2008 | KABF11 | 6.18[370] |
419 | 19 | "Mona Leaves-a" "Mona Louca" | Mike B. Anderson & Ralph Sosa | Joel H. Cohen | 11 de maio de 2008 | KABF12 | 6.02[371] |
420 | 20 | "All About Lisa" "Tudo sobre Lisa" | Steven Dean Moore | John Frink | 18 de maio de 2008 | KABF13 | 6.11[372] |
20.ª temporada (2008–2009)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) [373] | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
421 | 1 | "Sex, Pies and Idiot Scrapes" "Sexo, Espiões e Caças Idiotas" | Lance Kramer | Kevin Curran | 28 de setembro de 2008 | KABF17 | 9.3[374] |
422 | 2 | "Lost Verizon" "Bart Perdido" | Raymond S. Persi | John Frink | 5 de outubro de 2008 | KABF15 | 7.43[375] |
423 | 3 | "Double, Double, Boy in Trouble" "Dois Garotos na Maior Fria" | Nancy Kruse | Bill Odenkirk | 19 de outubro de 2008 | KABF14 | 8.09[376] |
424 | 4 | "Treehouse of Horror XIX" "Casa da Árvore dos Horrores XIX" | Bob Anderson | Matt Warburton | 2 de novembro de 2008 | KABF16 | 12.48[377] |
425 | 5 | "Dangerous Curves" "Curvas Perigosas" | Matthew Faughnan | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 9 de novembro de 2008 | KABF18 | 8.16[378] |
426 | 6 | "Homer and Lisa Exchange Cross Words" "Homer e Lisa Trocam Palavras Cruzadas" | Michael Polcino | Tim Long | 16 de novembro de 2008 | KABF19 | 8.52[379] |
427 | 7 | "MyPods and Boomsticks" "Meus MyPods e Cabos de Vassoura" | Steven Dean Moore | Marc Wilmore | 30 de novembro de 2008 | KABF20 | 7.80[380] |
428 | 8 | "The Burns and the Bees" "Queimaduras e Abelhas" | Mark Kirkland | Stephanie Gillis | 7 de dezembro de 2008 | KABF21 | 6.19[381] |
429 | 9 | "Lisa the Drama Queen" "Lisa, a Rainha do Romance" | Matthew Nastuk | Brian Kelley | 25 de janeiro de 2009 | KABF22 | 5.75[382] |
430 | 10 | "Take My Life, Please" "Tire Minha Vida, Por Favor" | Steven Dean Moore | Don Payne | LABF01 | LABF01 | 6.82[383] |
431 | 11 | "How the Test Was Won" "Como o Teste Foi Vencido" | Lance Kramer | Michael Price | 1 de março de 2009 | LABF02 | 6.52[384] |
432 | 12 | "No Loan Again, Naturally" "Sem Empréstimo de Novo, Naturalmente" | Mark Kirkland | Jeff Westbrook | 8 de março de 2009 | LABF03 | 5.99[385] |
433 | 13 | "Gone Maggie Gone" "O Desaparecimento de Maggie" | Chris Clements | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 15 de março de 2009 | LABF04 | 5.99[386] |
434 | 14 | "In the Name of the Grandfather" "Em Nome do Avô" | Ralph Sosa | Matt Marshall | 17 de março de 2009Sky1) 22 de março de 2009 (Fox) | (LABF11 | 6.15[387] |
435 | 15 | "Wedding for Disaster" "Casando de Novo" | Chuck Sheetz | Joel H. Cohen | 29 de março de 2009 | LABF05 | 6.58[388] |
436 | 16 | "Eeny Teeny Maya Moe" "Moe e Maya Pequeninos" | Nancy Kruse | John Frink | 5 de abril de 2009 | LABF06 | 6.50[389] |
437 | 17 | "The Good, the Sad and the Drugly" "O Bom, o Triste e a Drogada" | Rob Oliver | Marc Wilmore | 19 de abril de 2009 | LABF07 | 6.50[390] |
438 | 18 | "Father Knows Worst" "Papai Sabe Nada" | Matthew Nastuk | Rob LaZebnik | 26 de abril de 2009 | LABF08 | 5.94[391] |
439 | 19 | "Waverly Hills, 9-0-2-1-D'oh" "Waverly Hills, Onde os Simpsons Não Tem Vez" | Michael Polcino | J. Stewart Burns | 3 de maio de 2009 | LABF10 | 6.75[392] |
440 | 20 | "Four Great Women and a Manicure" "Quatro Grandes Mulheres e um Manicure" | Raymond S. Persi | Valentina L. Garza | 10 de maio de 2009 | LABF09 | 5.16[393] |
441 | 21 | "Coming to Homerica" "Indo à Homérica" | Steven Dean Moore | Brendan Hay | 17 de maio de 2009 | LABF12 | 5.86[394] |
21.ª temporada (2009–2010)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
442 | 1 | "Homer the Whopper" "Homer, a Baleia" | Lance Kramer | Seth Rogen & Evan Goldberg | 27 de setembro de 2009 | LABF13 | 8.31[395] |
443 | 2 | "Bart Gets a Z" "Bart Tira Menos Zero" | Mark Kirkland | Matt Selman | 4 de outubro de 2009 | LABF15 | 9.32[396] |
444 | 3 | "The Great Wife Hope" "A Esperança da Grande Esposa" | Matthew Faughnan | Carolyn Omine | 11 de outubro de 2009 | LABF16 | 7.5[397] |
445 | 4 | "Treehouse of Horror XX" "A Casa da Árvore dos Horrores XX" | Mike B. Anderson & Matthew Schofield | Daniel Chun | 18 de outubro de 2009 | LABF14 | 8.59[398] |
446 | 5 | "The Devil Wears Nada" "O Diabo Veste Nada" | Nancy Kruse | Tim Long | 15 de novembro de 2009 | LABF17 | 9.04[399] |
447 | 6 | "Pranks and Greens" "Partidas e Venturas" | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 22 de novembro de 2009 | LABF18 | 7.03[400] |
448 | 7 | "Rednecks and Broomsticks" "Caipiras e Cabos de Vassoura" | Bob Anderson & Rob Oliver | Kevin Curran | 29 de novembro de 2009 | LABF19 | 9.02[401] |
449 | 8 | "O Brother, Where Bart Thou?" "Oh, Onde Está Seu Irmão, Bart?" | Steven Dean Moore | Matt Selman | 13 de dezembro de 2009 | MABF01 | 7.11[402] |
450 | 9 | "Thursdays with Abie" "Quintas-Feiras com Abie" | Michael Polcino | Don Payne & Mitchell H. Glazer | 3 de janeiro de 2010 | MABF02 | 8.65[403] |
451 | 10 | "Once Upon a Time in Springfield" "Era Uma Vez em Springfield" | Matthew Nastuk | Stephanie Gillis | 10 de janeiro de 2010 | LABF20 | 14.62[404] |
452 | 11 | "Million Dollar Maybe" "Um Milhão de Dólares Talvez" | Chris Clements | Bill Odenkirk | 31 de janeiro de 2010 | MABF03 | 5.11[405] |
453 | 12 | "Boy Meets Curl" "Garoto Conhece Curling" | Chuck Sheetz | Rob LaZebnik | 14 de fevereiro de 2010 | MABF05 | 5.87[406] |
454 | 13 | "The Color Yellow" "A Cor Amarela" | Raymond S. Persi | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 21 de fevereiro de 2010 | MABF06 | 6.08[407] |
455 | 14 | "Postcards from the Wedge" "Postais de Cunha" | Mark Kirkland | Brian Kelley | 14 de março de 2010 | MABF04 | 5.23[408] |
456 | 15 | "Stealing First Base" "Roubando na Primeira Base" | Steven Dean Moore | John Frink | 21 de março de 2010 | MABF07 | 5.69[409] |
457 | 16 | "The Greatest Story Ever D'ohed" "A Maior História já Contada" | Michael Polcino | Kevin Curran | 28 de março de 2010 | MABF10 | 5.69[410] |
458 | 17 | "American History X-cellent" "Excelente História Americana" | Bob Anderson | Michael Price | 11 de abril de 2010 | MABF08 | 5.65[411] |
459 | 18 | "Chief of Hearts" "O Chefe dos Corações" | Chris Clements | Carolyn Omine & William Wright | 18 de abril de 2010 | MABF09 | 5.93[412] |
460 | 19 | "The Squirt and the Whale" "A Pequena Baleia" | Mark Kirkland | Matt Warburton | 25 de abril de 2010 | MABF14 | 5.94[413] |
461 | 20 | "To Surveil with Love" "Ao Vigia com Carinho" | Lance Kramer | Michael Nobori | 2 de maio de 2010 | MABF12 | 6.06[414] |
462 | 21 | "Moe Letter Blues" "Os Blues do Moe" | Matthew Nastuk | Stephanie Gillis | 9 de maio de 2010 | MABF13 | 5.66[415] |
463 | 22 | "The Bob Next Door" "O Bob que Mora ao Lado" | Nancy Kruse | John Frink | 16 de maio de 2010 | MABF11 | 6.26[416] |
464 | 23 | "Judge Me Tender" "Julgue-me com Ternura" | Steven Dean Moore | Dan Greaney & Allen Glazier | 23 de maio de 2010 | MABF15 | 5.74[417] |
22.ª temporada (2010–2011)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
465 | 1 | "Elementary School Musical" "Musical da Escola Fundamental" | Mark Kirkland | Tim Long | 26 de setembro de 2010 | MABF21 | 7.75[418] |
466 | 2 | "Loan-a Lisa" "A Lisa Caridosa" | Matthew Faughnan | Valentina L. Garza | 3 de outubro de 2010 | MABF17 | 8.59[419] |
467 | 3 | "MoneyBart" "Dinheiro de Bart" | Nancy Kruse | Tim Long | 10 de outubro de 2010 | MABF18 | 6.72[420] |
468 | 4 | "Treehouse of Horror XXI" "Casa do Horror XXI" | Bob Anderson | Joel H. Cohen | 7 de novembro de 2010 | MABF16 | 8.19[421] |
469 | 5 | "Lisa Simpson, This Isn't Your Life" "Lisa Simpson, Essa Não é a sua Vida" | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 14 de novembro de 2010 | MABF20 | 8.97[422] |
470 | 6 | "The Fool Monty" "O Tolo Monty" | Steven Dean Moore | Michael Price | 21 de novembro de 2010 | NABF01 | 6.58[423] |
471 | 7 | "How Munched is That Birdie in the Window?" "Como é que Mastigava Passarinho na Janela?" | Michael Polcino | Kevin Curran | 28 de novembro de 2010 | NABF02 | 9.38[424] |
472 | 8 | "The Fight Before Christmas" "A Luta antes do Natal" | Bob Anderson & Matthew Schofield | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 5 de dezembro de 2010 | MABF22 | 9.54[425] |
473 | 9 | "Donnie Fatso" "Donnie Tonel" | Ralph Sosa | Chris Cluess | 12 de dezembro de 2010 | MABF19 | 7.18[426] |
474 | 10 | "Moms I'd Like to Forget" "Mães que Gostaria de Esquecer" | Chris Clements | Brian Kelley | 9 de janeiro de 2011 | NABF03 | 12.6[427] |
475 | 11 | "Flaming Moe" "Moe Flamejante" | Chuck Sheetz | Matt Selman | 16 de janeiro de 2011 | NABF04 | 6.47[428] |
476 | 12 | "Homer the Father" "Homer, o Paizão" | Mark Kirkland | Joel H. Cohen | 23 de janeiro de 2011 | NABF05 | 6.50[429] |
477 | 13 | "The Blue and the Gray" "O Azul e o Cinza" | Bob Anderson | Rob LaZebnik | 13 de fevereiro de 2011 | NABF06 | 5.61[430] |
478 | 14 | "Angry Dad: The Movie" "Papai Furioso: O Filme" | Matthew Nastuk | John Frink | 20 de fevereiro de 2011 | NABF07 | 6.35[431] |
479 | 15 | "The Scorpion's Tale" "A Lição do Escorpião" | Matthew Schofield | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 6 de março de 2011 | NABF08 | 6.20[432] |
480 | 16 | "A Midsummer's Nice Dream" "Somos um Barato de Verão" | Steven Dean Moore | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 13 de março de 2011 | NABF09 | 5.44[433] |
481 | 17 | "Love Is a Many Strangled Thing" "Um Amor Sufocante" | Michael Polcino | Bill Odenkirk | 27 de março de 2011 | NABF10 | 6.14[434] |
482 | 18 | "The Great Simpsina" "A Grande Simpsina" | Chris Clements | Matt Warburton | 10 de abril de 2011 | NABF11 | 4.99[435] |
483 | 19 | "The Real Housewives of Fat Tony" "As Verdadeiras Donas de Casa de Tony Gordo" | Lance Kramer | Dick Blasucci | 1 de maio de 2011 | NABF12 | 6.10[436] |
484 | 20 | "Homer Scissorhands" "Homer Mãos de Tesoura" | Mark Kirkland | Peter Gaffney & Steve Viksten | 8 de maio de 2011 | NABF13 | 5.48[437] |
485 | 21 | "500 Keys" "As 500 Chaves" | Bob Anderson | John Frink | 15 de maio de 2011 | NABF14 | 6.00[438] |
486 | 22 | "The Ned-Liest Catch" "A Pesca Mortal do Ned" | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 22 de maio de 2011 | NABF15 | 5.25[439] |
23.ª temporada (2011–2012)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
487 | 1 | "The Falcon and the D'ohman" "O Falcão e o Trapalhão" | Matthew Nastuk | Justin Hurwitz | 25 de setembro de 2011 | NABF16 | 8.08[440] |
488 | 2 | "Bart Stops to Smell the Roosevelts" "Contas, Contas, Contas" | Steven Dean Moore | Tim Long | 2 de outubro de 2011 | NABF17 | 6.19[441] |
489 | 3 | "Treehouse of Horror XXII" "A Casa da Árvore do Horror XXII" | Matthew Faughnan | Carolyn Omine | 30 de outubro de 2011 | NABF19 | 8.10[442] |
490 | 4 | "Replaceable You" "Os Substitutos" | Mark Kirkland | Stephanie Gillis | 6 de novembro de 2011 | NABF21 | 7.97[443] |
491 | 5 | "The Food Wife" "A Esposa Gourmet" | Timothy Bailey | Matt Selman | 13 de novembro de 2011 | NABF20 | 7.50[444] |
492 | 6 | "The Book Job" "A Farsa do Livro" | Bob Anderson | Dan Vebber | 20 de novembro de 2011 | NABF22 | 5.77[445] |
493 | 7 | "The Man in the Blue Flannel Pants" "O Homem da Calça de Flanela Azul" | Steven Dean Moore | Jeff Westbrook | 27 de novembro de 2011 | PABF01 | 5.61[446] |
494 | 8 | "The Ten-Per-Cent Solution" "A Solução dos Dez Porcentos" | Michael Polcino | Deb Lacusta & Dan Castellaneta | 4 de dezembro de 2011 | PABF02 | 9.01[447] |
495 | 9 | "Holidays of Future Passed" "Fim de Ano do Futuro Passado" | Rob Oliver | J. Stewart Burns | 11 de dezembro de 2011 | NABF18 | 6.43[448] |
496 | 10 | "Politically Inept, with Homer Simpson" "Politicamente Incapaz, com Homer Simpson" | Mark Kirkland | John Frink | 8 de janeiro de 2012 | PABF03 | 5.07[449] |
497 | 11 | "The D'oh-cial Network" "A Rede D'oh-cial" | Chris Clements | J. Stewart Burns | 15 de janeiro de 2012 | PABF04 | 11.48[450] |
498 | 12 | "Moe Goes from Rags to Riches" "Do Luxo ao Lixo" | Bob Anderson | Tim Long | 29 de janeiro de 2012 | PABF05 | 5.12[451] |
499 | 13 | "The Daughter Also Rises" "A Filha Também se Levanta" | Chuck Sheetz | Rob LaZebnik | 12 de fevereiro de 2012 | PABF06 | 4.26[452] |
500 | 14 | "At Long Last Leave" "Ausência Prolongada" | Matthew Nastuk | Michael Price | 19 de fevereiro de 2012 | PABF07 | 5.77[453] |
501 | 15 | "Exit Through the Kwik-E-Mart" "A Saída Pelo Kwik-E-Mart" | Steven Dean Moore | Marc Wilmore | 4 de março de 2012 | PABF09 | 5.09[454] |
502 | 16 | "How I Wet Your Mother" "Como Eu Molhei sua Mãe" | Lance Kramer | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 11 de março de 2012 | PABF08 | 4.97[455] |
503 | 17 | "Them, Robot" "Eles, Robôs" | Michael Polcino | Michael Price | 18 de março de 2012 | PABF10 | 5.25[456] |
504 | 18 | "Beware My Cheating Bart" "Cuidado com o Bart Traidor" | Mark Kirkland | Ben Joseph | 15 de abril de 2012 | PABF11 | 4.86[457] |
505 | 19 | "A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again" "A Diversão que Bart Jamais Fará de Novo" | Chris Clements | Matt Warburton | 29 de abril de 2012 | PABF12 | 5.00[458] |
506 | 20 | "The Spy Who Learned Me" "O Espião que me Ensina" | Bob Anderson | Marc Wilmore | 6 de maio de 2012 | PABF13 | 4.84[459] |
507 | 21 | "Ned 'n Edna's Blend" "O Evento Secreto de Ned e Edna" | Chuck Sheetz | Jeff Westbrook | 13 de maio de 2012 | PABF15 | 4.07[460] |
508 | 22 | "Lisa Goes Gaga" "Lisa Toca Gaga" | Matthew Schofield | Tim Long | 20 de maio de 2012 | PABF14 | 4.82[461] |
24.ª temporada (2012–2013)[editar | editar código-fonte]

№ na série | № na temporada | Título original (Título no Brasil) | Dirigido por | Escrito por | Exibição original | Cód. de produção | Espectadores nos EUA (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
509 | 1 | "Moonshine River" "Um Rio de Emoções" | Bob Anderson | Tim Long | 30 de setembro de 2012 | PABF21 | 8.08[462] |
510 | 2 | "Treehouse of Horror XXIII" "A Casa da Árvore dos Horrores XXIII" | Steven Dean Moore | David Mandel & Brian Kelley | 7 de outubro de 2012 | PABF17 | 6.57[463] |
511 | 3 | "Adventures in Baby-Getting" "Bebê a Bordo?" | Rob Oliver | Bill Odenkirk | 4 de novembro de 2012 | PABF18 | 5.65[464] |
512 | 4 | "Gone Abie Gone" "O Desaparecimento de Abie" | Matthew Nastuk | Joel H. Cohen | 11 de novembro de 2012 | PABF16 | 6.86[465] |
513 | 5 | "Penny-Wiseguys" "Acertando as Contas" | Mark Kirkland | Michael Price | 18 de novembro de 2012 | PABF19 | 5.06[466] |
514 | 6 | "A Tree Grows in Springfield" "Cresce uma Árvore em Springfield" | Timothy Bailey | Stephanie Gillis | 25 de novembro de 2012 | PABF22 | 7.46[467] |
515 | 7 | "The Day the Earth Stood Cool" "O Dia em que a Terra ficou Bacana" | Matthew Faughnan | Matt Selman | 9 de dezembro de 2012 | PABF20 | 7.44[468] |
516 | 8 | "To Cur with Love" "Para um Vira-Lata, com amor" | Steven Dean Moore | Carolyn Omine | 16 de dezembro de 2012 | RABF01 | 3.77[469] |
517 | 9 | "Homer Goes to Prep School" "Homer Preparado Para o Fim" | Mark Kirkland | Brian Kelley | 6 de janeiro de 2013 | RABF02 | 8.97[470] |
518 | 10 | "A Test Before Trying" "Um Teste Antes de Tentar" | Chris Clements | Joel H. Cohen | 13 de janeiro de 2013 | RABF03 | 5.04[471] |
519 | 11 | "The Changing of the Guardian" "Em Busca de Tutores" | Bob Anderson | Rob LaZebnik | 27 de janeiro de 2013 | RABF04 | 5.23[472] |
520 | 12 | "Love Is a Many-Splintered Thing" "Amar é de Lascar" | Chris Clements | Tim Long | 10 de fevereiro de 2013 | RABF07 | 4.19[473] |
521 | 13 | "Hardly Kirk-ing" "Eu Sou Você Amanhã" | Matthew Nastuk | Tom Gammill & Max Pross | 17 de fevereiro de 2013 | RABF05 | 4.57[474] |
522 | 14 | "Gorgeous Grampa" "Vaidoso Vovô" | Chuck Sheetz | Matt Selman | 3 de março de 2013 | RABF06 | 4.66[475] |
523 | 15 | "Black Eyed, Please" "Olho por Olho" | Matthew Schofield | John Frink | 10 de março de 2013 | RABF09 | 4.85[476] |
524 | 16 | "Dark Knight Court" "O Morcego Justiceiro e a Corte Cuvenil" | Mark Kirkland | Billy Kimball & Ian Maxtone-Graham | 17 de março de 2013 | RABF10 | 4.89[477] |
525 | 17 | "What Animated Women Want" "Do que as Mulheres Gostam?" | Steven Dean Moore | J. Stewart Burns | 14 de abril de 2013 | RABF08 | 4.11[478] |
526 | 18 | "Pulpit Friction" "Tempo de Violência" | Chris Clements | Bill Odenkirk | 28 de abril de 2013 | RABF11 | 4.54[479] |
527 | 19 | "Whiskey Business" "Negócio Muito Arriscado" | Matthew Nastuk | Valentina L. Garza | 5 de maio de 2013 | RABF13 | 4.43[480] |
528 | 20 | "The Fabulous Faker Boy" "O Pequeno Impostor" | Bob Anderson | Brian McConnachie | 12 de maio de 2013 | RABF12 | 4.16[481] |
529 | 21 | "The Saga of Carl" "A Saga de Carl" | Chuck Sheetz | Eric Kaplan | 19 de maio de 2013 | RABF14 | 4.01[482] |
530 | 22 | "Dangers on a Train" "Nos Trilhos do Amor" | Steven Dean Moore | Michael Price | 19 de maio de 2013 | RABF17 | 4.52[482] |
25.ª temporada (2013–2014)[editar | editar código-fonte]

Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/25.ª temporada
26.ª temporada (2014–2015)[editar | editar código-fonte]
Predefinição:AP Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/26.ª temporada
27.ª temporada (2015–2016)[editar | editar código-fonte]
Predefinição:AP Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/27.ª temporada
28.ª temporada (2016–2017)[editar | editar código-fonte]
Predefinição:AP Predefinição:Lista de episódios de Os Simpsons/28.ª temporada
29.ª temporada (2017–2018)[editar | editar código-fonte]
Predefinição:AP The Simpsons (29.ª temporada)
30.ª temporada (2018–2019)[editar | editar código-fonte]
Predefinição:AP The Simpsons (30.ª temporada)
Futuros episódios[editar | editar código-fonte]
Código de produção | Título | Referência(s) |
---|---|---|
XABF15 | "Heartbreak Hotel" | |
XABF16 | "Treehouse of Horror XXIX" | |
XABF17 | "My Way or the Highway to Heaven" | [610] |
XABF18 | "Baby You Can't Drive My Car" | |
XABF19 | "Bart's Not Dead" | |
XABF20 | "From Russia Without Love" | [611] |
XABF21 | "Werking Mom" | |
XABF22 | "Krusty the Clown" | |
YABF01 | "Lisa Has a Crush on Homer" | |
YABF02 | "'Tis the 30th Season" | |
YABF03 | "Mad About the Toy" | |
YABF?? | "Treehouse of Horror XXX" |
Especial[editar | editar código-fonte]
Predefinição:Tabela de episódios
Ver também[editar | editar código-fonte]
- "The Simpsons Guy" – crossover com Family Guy
Bibliografia Predefinição:Refbegin
Ligações externas[editar | editar código-fonte]
- Lista de episódios de The Simpsons no The Simpsons.com
- Predefinição:IMDb
- Lista de episódios de The Simpsons no TV.com
- Predefinição:Epguides
Predefinição:The Simpsons Predefinição:Animação da FOX Predefinição:Portal3
Erro de citação: Existem elementos <ref>
para um grupo chamado "nota", mas não foi encontrado nenhum <references group="nota"/>
correspondente (ou falta um elemento de fecho </ref>
)