Usuário(a):Realvitormarques/Testes

Alfabeto – Zür Alphënbetah

A língua vitoriana utiliza todas as 26 letras do alfabeto latino, mais três vogais com trema (Ä/ä, Ö/ö e Ü/ü) e ainda as consoantes Sh/sh e o zait "ß", que tem som de "ss", totalizando 32 letras.

Letras maiúsculas	A	Ä	B	C	D	E	Ë	F	G	H	I	J	K	L	M	N	O	Ö	P	Q	R	S	Sh	ß	T	U	Ü	V	W	X	Y	Z
Letras minúsculas	a	ä	b	c	d	e	ë	f	g	h	i	j	k	l	m	n	o	ö	p	q	r	s	sh	ß	t	u	ü	v	w	x	y	z

Nomes das letras

Letra	Nome da letra
	Pronúncia	Soletração
A	/æ/	é / éa
Ä	/'aj/	ái
B	/be/	be
C	/tse/	tse
D	/del/	dél
E	/e/	ê
Ë	/ɛj/	ei
F	/ɛf/	éf
G	/ʤ/	dge
H	/haɪ/	rai
I	/i/	i
J	/dj'a/	dja
K	/ka/	ka
L	/ɛl/	el
M	/ɛm/	em
N	/ɛn/	en
O	/o/	ou
Ö	/ie/	ie
P	/pe/	pe
Q	/kv/	kv
R	/ɛr/	ér
S	/ɛz/	és
Sh	/ʒ'a/	já
ẞ	/z’ajt/	zät / zait
T	/ɛt/	et
U	/uy/	ui
Ü	/y/	i
V	/v'e/	ve
W	/da/	da
X	/kɨʃ/	kés
Y	/'ʏpsil/	ípsil
Z	/z't/	zét

Introdução – Estrutura da Frase

Estrutura padrão: Sujeito + Verbo + Complemento

Adjetivo + Substantivo

Pronomes

Gerais

Pronomes pessoais (Namenkeise)	Pronomes oblíquos (Objektekeise)	Pronomes possessivos (Poßessivekeise)
Ein (Eu)	Miet ou mua (mim)	Meine (Meu)
Du (Você)	Du (Você)	Denm (Teu) / Den (Seu)
Res (Ele)	Hies (Ele)	Hiem (Dele)
Ras (Ela)	Hei ou heit (Ela)	Heir (Dela)
Es (Isso - Ele/Ela)	Es (Isso - Ele/Ela)	Est (Isso - Dele/Dela)
Einer (Nós)	Einer (Conosco)	Einher (Nosso)

Pessoais

Número	Pessoa	Namenmkeise	Objektekeise
Singular	1ª	Ein (Eu)	Miet ou mua (mim)
	2ª	Du (Você)	Du (Você)
	3ª (masculina)	Res (Ele)	Hies (Ele)
	3ª (feminina)	Ras (Ela)	Hei ou heit (Ela)
	3ª (neutra)	Es (Isso)	Es
Plural	1ª	Einer ou Eine	Eine
	2ª	Duer ou Due	Due
	3ª (masculina)	Reser ou Rese	Rese
	3ª (feminina)	Raser ou Rase	Rase
	3ª (neutra)	Eser ou Ese	Ese

Mua e heit são formas alternativas do objektezake (caso objetivo) e não são muito usados.

Exemplos do uso dos pronomes pessoas:

• Eu gosto de você - Ein liekt wo du.
• Ela é bonita! - Ras un biette!
• Isso é uma janela? - Es un unt wied?
• Nos mostre a casa - Eine seth vas tagh.
• Nós vamos sair - Einer gehr sart.

Explicações sobre o uso do Einer e Eine: O einer faz parte do namenmkeise (caso nomeativo, ou, equivalente a caso reto no português), por tanto, o mesmo deve ser aplicado em frases de caso reto (nominativo), o eine do namenmkeise é uma alternativa, ou seja, ele pode ser colocado tanto no namenmkeise quanto no objektekeise, como por exemplo: "-eine(r) lieker wo sart", porém, nas frases propriamente ditas de objektekeise, só se usa eine, que deve ser aplicado em frases de caso oblíquo (objetivo), como por exemplo: "-eine seth vas tagh."

Possessivos

São aqueles que se referem às três pessoas do discurso, atribuindo-lhes a posse de alguma coisa. Flexionam-se em gênero e número, concordando com a coisa possuída, e em pessoa, concordando com o possuidor. [6]

Pronomes Possessivos

	Pessoa	Singular	Plural
Singular	1ª	Meine (Meu)	meiner (meus)
	2ª	Denm (Teu)	denmer (teus)
	3ª	Den (Seu)	dener (seus)
Plural	1ª	Das (Nosso)	daser (nossos)
	2ª	-	-
	3ª	Den (Seu)	dener (seus)

Demonstrativos

Demonstra a posição de um elemento em relação à pessoa do discurso no tempo, no espaço ou no próprio discurso.

Pronomes Demonstrativos

Pessoa	Exemplos
1ª	Diese = este, esta, isto. Dieser = estes, estas.
2ª	Diese = esse, essa. Dieser = esses, essas. Dieth = isso.
3ª	Dieth = aquele, aquela. Dieser = aqueles, aquelas. Dieth = aquilo.

Relativos

O pronome relativo é em geral um pronome de dêixis anafórica, ou seja, um pronome de retorno que está apontando para algo que já foi citado, para um elemento anterior. Afora isto, o pronome relativo pode apresentar dois diferentes papéis gramaticais, esse com dêixis anafórica, e ainda o de transpositor de oração.

Pronomes Relativos

Exemplos
Weit = qual. Vitz = onde. Zunm = quem. Whath = que.

Interrogativos

Ver artigo principal: Palavra interrogativa

Os pronomes interrogativos são uma classe especial de pronomes indefinidos usadas para introduzir frases interrogativas.

Pronomes Interrogativos

Exemplos
Weit = qual. Zunm = quem. Whath = que. Weif = quanto.

Artigos e Preposições

Artigo

Dá-se o nome de artigo às palavras que se antepõem aos substantivos para indicar se esses têm um sentido individual, já determinado pelo discurso ou pelas circunstâncias, chamados definidos, ou se os substantivos não são determinados, chamados indefinidos.

Artigo definido:

• Zür: o
• Vas: a
• Zürer: os
• Vaser: as

Artigo indefinido:

• Unt: um
• Unter: uns

Preposição

Preposição é a palavra que estabelece uma relação entre dois ou mais termos da oração. Essa relação é do tipo subordinativa, ou seja, entre os elementos ligados pela preposição não há sentido dissociado, separado, individualizado; ao contrário, o sentido da expressão é dependente da união de todos os elementos que a preposição vincula.

• U: e
• Un: é
• Und: em
• Auf: no
• Aut: com

Substantivo

Gênero

O vitoriano tem três gêneros:

• masculino (Maskuline; Maskuline sexie)
• feminino (Femine; Femine sexie)
• neutro (Neutre; Neutre)

Adjetivo

Adjetivo é toda palavra que se refere a um substantivo indicando-lhe um atributo. Flexionam-se em gênero, número e/ou grau.

Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios.

Classificação

No vitoriano não existe uma classificação amplamente aceita dos adjetivos quanto ao significado, dado o universo ilimitado e amplamente subjetivo das características que podem ser atribuídas a qualquer ser. Alguns tipos de características podem ser:

• Qualidade: Biette = bonito, gut/greüt = bom, etc.
• Defeito: Hesslie = feio, hess = mau ou ruim, etc.
• Cor: Bleu = azul, reist = vermelho, grie = verde, welth = amarelo, blek = preto, etc.
• Temperatura: hokt = quente, coukt = frio, etc.
• Textura: Kess = duro, ßoskt = mole ou macio, etc.
• Origem: Braziliorentsher = brasileiro, germanërentsher = alemão, rusziorentsher = russo, schwitzorentsher = suíço, etc. (nesse caso, os adjetivos são geralmente classificados como Adjetivos pátrios ou Gentílicos).

Flexão de adjetivos

Em vitoriano, os adjetivos se flexionam em gênero (masculino e feminino), número (singular e plural) e grau (positivo e superlativo).

• Bandeira do Brasil → Brazilienbundzae ou Bundzae der Brazilien
• País bonito → Biettereinchie

Advérbios

Advérbios são palavras que modificam verbos, adjetivos e outros advérbios. Eles ajudam a dizer como (de que maneira), onde ou quando algo foi feito.

Formação

A formação de advérbios na língua vitoriana é bastante simples, para formar advérbios utiliza-se o sufixo -kie para ambas as palavras, a única exceção são as palavras terminadas em ke ou k, nas mesmas adiciona-se o sufixo -ie, ou no caso das terminadas em ke, apenas substitui-se o ke por ie.

Exemplos:

• Kompletke → kompletkie.
• Go'a → go'akie.

Classificação

Classificação	adjetivo	advérbio
Afirmação	Definiektive – definitivo Riekt – certo	Definiektivekie – definitivamente Riektkie – certamente
Dúvida	Meeht – possível	Meehtkie – possivelmente
Frequência	Mäshe – mês/mensal	Mäshekie – mensalmente
Intensidade	Kompletke – completo Mirt – muito	Kompletkie – completamente Mirt – muito
Lugar	-	-
Modo	Gus – rápido	Guskie – rapidamente
Ordem	Prieme – primeiro	Priemekie – primeiramente
Tempo	Schtue – breve	Schtuekie – brevemente

Verbos

Verbos são palavras que expressam uma ação, um estado ou mudança de estado. Além disso, alguns verbos (chamados de relacionais) só formam um relação sintática na oração. A correta compreensão do papel do verbo obedece uma premissa lógica fundamental.

O passado do verbo regular se forma com o radical + re

Ex.: eu pensei – ein dienkre

O presente do verbo regular se forma com o radical + t

Ex.: eu penso – ein dienkt

O futuro do verbo regular se forma com radical + e

Ex.: eu pensarei – ein dienke

Verbo dienktren (pensar)	singular	plural	passado	presente	futuro
1ª pessoa (aquela que fala)	Ein dienkt = eu penso	einer dienkter = nós pensamos	(ein) dienkre = eu pensei	(ein) dienkt = eu penso	(ein) dienke = eu pensarei
2ª pessoa (aquela com quem se fala)	Du dienkt = tu pensas	einer dienkter = vós pensais	(du) dienkre = tu pensou	(du) dienkt = tu pensas	(du) dienke = tu pensarás
3ª pessoa (aquela de quem se fala)	Res dienkt = ele pensa	reser dienkter = eles pensam	(res) dienkre = ele pensou	(res) dienkt = ele pensa	(res) dienke = ele pensará

Formação

Para formar um verbo basta adicionar os sufixos -ren ou -est no final da palavra. Regras: para o uso do ren deve-se ter antes consoantes, para o uso do est, deve-se ter antes vogais.

Exemplos

• Corrida (fraanu) = faanuest (correr).
• Amor (luvien) = luvienren (amar).
• Canto (keinkt) = keinktren (cantar).

Fonologia – Regras

• As vogais "ei" quando combinadas, nesta ordem, formam o som de "a+i", exemplo: Ein = Ain, porém, não há uma regra que estabeleça a necessidade de sempre falar ei com som de ai.
• As vogais “eu” quando combinadas, nesta ordem, formam o som de “ó”, exemplo: Schtadieun (Estádio) = esquetadion.
• Nos encontros de g com as vogais a, e, e i, deve-se pronunciar como na língua portuguesa: gu[a,e,i] e não g[a,e,i].
• A consoante “s” sempre deve ser pronunciada com o som de “z”, exceto quando ela constituinte de uma sílaba com vogal (menos a vogal “o”) ou vem junto de outro “s” (ss). Exemplo: Proctehsaszo lê-se /Proctehzaszo/.
• As consoantes “sh”, quando unidas, tem o som de “j”. Exemplo: Brazsha lê-se: /Brazja/.
• As consoantes “ch” quando unidas, tem o som de “q”. Exemplo: Drach, lê-se: /Draque/. Exceto quando as mesmas vem acompanhando de vogais. Exemplo: Tchazu, lê-se: Tchazu e não Tquezu.
• A vogal “e” combinada com a consoante “w” (ew), forma o som de I. Exemplo: Lewgie, lê-se: /Ligi/.
• As vogais “ie” quando combinadas, nesta ordem, no final de uma palavra, deve-se ter a pronúncia apenas da primeira vogal. Exemplo: Lewgie, lê-se: /Ligi/.
• A consoante “w” deve ser sempre lida como “v”.
• A união das consoantes “ph” resulta no som de “f”.
• A letra “ß” corresponde ao grupo consonantal “sz”, portanto em palavras com “ß” deve-se ter a pronúncia de “s”. Exemplo: Wäßer lê-se: Vaisser.
• A sílabas “er” & “ar” que se encontrarem nos finais de palavras devem ser lidas com apenas com a última vogal. Como no exemplo: Fühger (figuer), deve-se ler – Fühga, lendo apenas o “a” nesse caso, e não o “er” padrão.

Vocabulário

Abreviações

No vitoriano, pode-se abreviar os pronomes, para isso, utiliza-se o apóstrofo.

As abreviações possíveis dos pronomes pessoais são:

Afirmativo		Negativo		Interrogativo
Normal	Abreviado	Normal	Abreviado
Ein dufert	Ein'ufert	Ein naie dufert	Ein nai'ufert	Ein dufert?
Du un	Du'n	Du naie un	Du nai'n	Du un?
Res un	Res'n	Res naie un	Res nai'n	Res un?
Ras un	Ras'n	Ras naie un	Ras nai'n	Ras un?
Es un	Es'n	Es naie un	Es nai'n	Es un?
Einer ehrer	Eine'hrer	Einer naie ehrer	Einer nai'hrer	Einer ehrer?
Duer ehr	Due'hr	Duer naie ehr	Duer nai'hr	Duer ehr?
Res ehr	Re'hr	Res naie ehr	Res nai'hr	Res ehr?

Vocabulário:

• dufert: sou
• un: é
• ehrer: somos
• ehr: são
• naie: não

Saudações – Vaser Haier

• Oi ou olá: Halluehr
• Bom dia!: Geudt dähen! e/ou geudt mägen!
• Boa tarde!: Geudt frein!
• Boa noite!: Geudt nazüt!
• Como vai? ou tudo bem?: Ties vif?
• Bem-vindo!: Nashawehr!
• Tchau!: Tchazuss!
• Até logo! ou Até mais!: Bundawel!

Perguntas comuns (do dia-a-dia)

• Qual é seu nome?: Weit un du namenm?

Resposta: Meu nome é... - Meine namenm un...

• De onde você é?: Wo vitz du un?

Resposta: Eu sou de... - Ein dufert wo...

• Quantos anos você tem?: Weifer hanmeher du wiesar?

Resposta: Eu tenho... - Ein wiesar...

Diminutivo

Para transformar palavras em diminuitivo, basta adicionar “zan” no final das mesmas.

Exemplos:

• Tagh (casa) para taghzan (casinha).
• Aiberth (trabalho) para aiberthzan (trabalhinho).

Numerais - Zürer Neumeher

Antigo

Português	zero	um	dois	três	quatro	cinco	seis	sete	oito	nove	dez
Vitoriano	zihr	unt	fried	tried	farktie	cinkiehr	sextiehr	seviehr	octiehr	neunwier	daskun

Atual

Português

zero

um

dois

três

quatro

cinco

seis

sete

oito

nove

dez

onze

doze

Vitoriano

zihr

unt

wo

tier

fahr

hein

sex

vihr

ocht

neunwier

daskun

unzihr

woie

De 11 a 20:

• onze - unzihr
• doze - woie
• treze - tien
• quatorze - faien
• quinze - heien
• dezesseis - sexien
• dezessete - vien
• dezoito - ochtien
• dezenove - neuzehr
• vinte - daie
• vinte e um: daie-unt/un'
• vinte e dois: daie-wo
• trinta: taie
• quarenta: faie
• cinquenta: heie
• sessenta: sexie
• setenta: vie
• oitenta: ochtie
• noventa: neunie
• cem: schën

Cores – Vas Kouler

• preto - blek
• branco - vitte
• cinza - grut
• vermelho - reist
• verde - grie
• azul - bleu
• amarelo - welth
• laranja - lärang
• marrom - broun
• roxo / púrpura - purplee
• cor-de-rosa - rotte

Tempo

Meses do Ano – Zürer Mäsher

• Janeiro - Jannier
• Fevereiro - Febrier
• Março - Marzse
• Abril - Abrile
• Maio - Maie
• Junho - Junie
• Julho - Julie
• Agosto - Apguste
• Setembro - Septembre
• Outubro - Oktubre
• Novembro - Wittembre
• Dezembro - Dezembre

Dias da Semana – Zürer Dähener

• Domingo - Zweindähen
• Segunda - Weudähen
• Terça - Schdähen
• Quarta - Fohrdähen
• Quinta - Dierdähen
• Sexta - Freindähen
• Sábado - Zundähen

Estações do Ano – Vaser Zweinaner

• Primavera - Heinten
• Verão - Fairein
• Outono - Ohstehr
• Inverno - Wienter

Matérias Escolares

• Matemática - Mathematika
• Português - Porctugueße
• Geografia - Geuhrgraphie
• História - Histohrie
• Biologia - Biohlogie
• Química - Quimieka
• Física - Fisieka
• Filosofia - Fileusophie
• Sociologia - Sociolohgie
• Gramática - Grameitike
• Literatura - Litheratuor
• Redação - Redaktia

Frutas – Vaser Frietzer

• Maçã – HEPPUNM /épun-me/
• Laranja – LÄRANG /lairangue/
• Uva – WAINRHUNM /vainrunme/
• Banana – BANANÖ /bananie/
• Morango – MORANG /morangue/
• Melancia – MELANME /melanme/
• Coco – KOKER /koka/
• Manga – MANMGUSS /manmegus/
• Abacaxi – OCRIEG /ócrig/
• Limão – LIMIUSS /limius/
• Abacate – TZAIUNMEN /tzaiunmen/
• Maracujá – WEHRSEA /verzi/ ou /vérzi/
• Açaí – FAHLEN /fálem/
• Acerola – EICEH /áice/
• Caju – ZWAINT /chevaint/
• Mexerica – LÄRANGERWIG /lairanguervigue/
• Cereja – LEUHREN /lorem/ ou /leurem/
• Melão – MELEUH /melo/ ou /meleu/
• Pera – PEHR /per/ ou /pér/

Gentílicos: Países e Nacionalidades – Zürer Haincher u Vaser Vunkorentsher

Os gentílicos (também chamados etnônimos/etnónimos e, quando adjectivos, adjetivos/adjectivos pátrios) são uma classe de palavras que designam um indivíduo de acordo com o seu local de nascimento ou residência - um grupo a parte de adjetivos derivados de substantivos relacionados a países, estados, continentes, regiões, províncias, cidades, aldeias, vilas e povoados.

Em vitoriano, só existe dois sufixos para gentílicos, são eles:

• -orentsher - riano, liano, ano, etc
• -rentsher - riano, quiano, siano, mano, mão, ano, etc.

Exemplos:

País	Nacionalidade
Brazilien = Brasil	Brasiliorentsher = brasileiro
Germania = Alemanha	Germanërentsher = alemão
Ruszien = Rússia	Rusziorentsher = russo
Schwieden = Suécia	Schwiederentsher = sueco
Englanden = Inglaterra	Englanderentsher = inglês
Schwitz = Suíça	Schwitzerentsher
Schwien = Sérvia	Schwienerentsher
Uniatter Zustleinlanmer = Estados Unidos	Zustleinlanmerentsher
Niedehrer Potznaner = Países Baixos	Niedehrentsher
Kanada = Canadá	Kanadërentsher
Uniatt Keunigrächie = Reino Unido	Uniatt-Keunigerentsher
Shaipan = Japão	Shaipanerensther
Fransche = França	Franscherentsher
Italien = Itália	Italienerentsher
Teurkë = Turquia	Teurkërentsher
China = China	Chinërentsher

Textos em Vitoriano

Zunm dufert ein? (Quem sou eu?)

Ein'ufert Vitor, apphein 17. hanmeher u biekre und Uberklandie. Liek mirt wo oktren muzik u dreintwet und gehr nuhe Londren.

Tradução: Eu sou Vitor, tenho 17 anos e nasci em Uberlândia. Adoro ouvir música e sonho em ir para Londres.

Zür Brazilien Rächie (O Império do Brasil)

Zür rächie, es wasre unt zustleinlanm whath ecissre diehen zür seks ,,XIX u whath conkp gran partei derer terioer whath forkmiet zür Brazilien u zür Uruguaye acth.

Tradução:

O império foi um Estado que existiu durante o século XIX e que compreendia grande parte dos territórios que formam o Brasil e o Uruguai atuais. 

Daskun Conservaktierer Allster (Dez Princípios Conservadores)

1. Unt walle 'unt krencie transkzendentie, morhall u diehentie hordie;  
2. Zür conservaktier foat su kustua, vas konkventie u vas conktinuiadie;   
3. Conservaktierer dreinth eit whath aiceh duferen dihrto wo allst von preskreintie;   
4. Conservaktierer ehr fühgerer allsch den allst wo prudenktie:   
5. Conservaktierer preskt fier su allst von dihverktie:   
6. Conservaktierer ehr rektder allsch su allst wo enviokbielitie;   
7. Conservaktierer re'hre conkvenzider wo whath schtron u lieberkth res ehre ihntiekie winkiurer;   
8. Conservaktierer supeurtiet vas otzot voluntie, tiea weit die okpoutt su colektiviske envoluntie;   
9. Zür conservaktier conkt vas neszesiedatier wo hesktrie prudenkt on' zür proz u vas lia homuser;   
10. Zür dienktier conservaktier conkt whath vas permaknenth uht vas tchenshie dua duferen liefther u marskther und unt socie viee;    

Tradução:

Dez Princípios Conservadores

1. Uma crença numa ordem transcendente,moral e duradoura;
2. O conservador adere ao costume,à convenção e à continuidade;
3. Conservadores acreditam no que pode ser chamado de principio da prescrição;
4. Conservadores são guiados por seu principio de prudência;
5. Conservadores prestam atenção ao principio da diversidade;
6. Conservadores são refreados por seu principio de imperfectibilidade;
7. Conservadores estão convencidos de que propriedade e liberdade estão intimamente vinculadas;
8. Conservadores suportam a associação voluntária,tanto quanto se opõem ao coletivismo involuntário;
9. O Conservador compreende a necessidade de restrição prudente sobre o poder e às paixões humanas;
10. O pensador conservador compreende que a permanência e a mudança devem ser reconhecidas e reconciliadas em uma sociedade vigorosa.

Dicionário Vitoriano

DICIONÁRIO

Para entender o dicionário vitoriano é preciso saber que: o sinal - indica que há uma palavra em vitoriano há frente. Os [ ] indicam a fonética em português da palavra. E os próximo // indicam a fonética em português de um jeito mais simples. E os () indicam a palavra em português.

A

- AIBERTH /áiberte/ (Trabalho)

- AIBERTHER /áiberta/ (Trabalhadores)

- ARMIE /ármie/ (Exército)

- ASHÄ /ajei/ (Algum)

- AUSDRASO /ausdrazo/ (Amigo)

- AVÄW [a'vaj'u] /avaíu/ (Ave)

- APARTEI /apartai/ (Partido)

- PARTEI /partai/ (Parte)

- ARMHYA /ármia/ (Arma)

- ARTHYON (Arte)

- ADREASZO (Esquadrão)

- ADREA (Tropa)

- AZTROMUM (Astrologia)

- ADIE [ɐ.di] /adi/ (Adeus)

- ASTÜA /astia/ (Avante)

- ASDÜA /asdia/ (Adiante)

- AWEHR /avér/ (Senhor)

- AVEVITÓRIAHR (Senhora)

- AMERIA (América)

- AZEW /azél/ (Ainda)

- ALPHËN (Alfa)

- ANTHESS (Velho)

- APPHEIN /áfein/ (Tenho)

- ALPHËNBETAH /aufeinbéta/ (Alfabeto)

- AN (Chamam)

- ANT (Chama)

- AIL (Sozinho)

- ANPEE (Dentro)

- ALLST /aust'/ (Principio)

- ALLSCH /ausque/ (Por)

- AICEH (Pode)

- A’TTEZDEHRAT / AUTTEZDEHRAT / AUTTZRAT (Confederação)

- AINTER (Fome)

B

- BELGIE /bélgiele/ (Bélgica)

- BRITANIA /britânia/ (Britânico)

- BRIGADE (Brigada)

- BRAZILIEN /brazilien/ (Brasil)

- BRASILIORENTSHER /braziliorent'já/ (Brasileiro)

- BESTIE (Melhor)

- BUNDZAE /bund'zae/ (Bandeira)

- BRAZSHA /brás'já/ (Brasão)

- BERGEI (Montanha)

- BLOUNDË /blôndei/ (Sangue)

- BRANMKA (Canhão)

- BIZANTHIOSS (Bizantino)

- BANANÖ /bananie/ (Banana)

- BERLIE/BERLINE (Berlim)

- BRAUNZER (Navegador)

- BRAUNL (Naval)

- BANNT (Preciso)

- BANNREN (Precisar)

- BIETTE (Bonito)

- BIEK (Nasci)

- BUEND (Banda)

C

- CAESIO (Mediador)

- CONSTIO (Constituição)

- CLASIE (Classe)

- CROKISTU ()

- CONZIOREN (Controlado)

- CONZI (Controle)

- CONSULE (Cônsul: Autoridade/Representante)

- COLIZIDIO (Ministério)

- CONSZER (Consegue)

- CIESARVIO /Cizarvio/ (Deus) ou Cisar (abreviação). Obs: GEUTD (também pode ser Deus)

- CIESAR (Divino)

- CROKISTURENTSHER (Unidorísta)

- CONFOCHTNE (Afirmativo)

- CHIBCHIE (Olá do vitoriano clássico; não é usado casualmente)

- CIDADASZO (Cidadão)

- CORACSHA /Coraqueja/ (Coragem)

- CIVILÍA (Civilização)

- CIVILÍO (Civilizado)

- CIVÍLI (Civil)

- CIVILÍREN (Civilizar)

- CAZLIW (Local)

- CAZLIWSHA (Localizado)

- CÍDIA (Cidade)

- CZARI /tsetzari/ (Moeda)

- CRÜTREN (Criando)

- CLUSHA (Básico)

- CLUSH (Base)

- COUZEN / ‘COUZ (Porque)

- CONKP (Compreendia)

- CONKT (Compreende)

- CATOLIKE (Católico)

- CZAR / ‘CEZA (Coração)

- CONSERVAKDORISKE (Conservadorismo)

- CONSERVAKDORISTE (Conservadorista)

- CONSERVAKTIER /conzerváktia/ (Conservador)

- CONKVENTIE (Convenção)

- CONKVENZIDE(R) (Convencido(s))

- CONKTINUIADIE /conketinuíadi/ (Continuidade)

- COLEKTIVISKE (Coletivismo)

D

- DIARIE (Diário)

- DESERKTIE (Deserto)

- DEUIKUMENT (Documento)

- DUCE (Juro)

- DONME (Catedral)

- DËNMARCH (Dinamarca)

- DÄHEN (Dia)

- DA / DASE /daze/ (Sim)

- DAS (Nosso)

- DAZTRO (Cargo)

- DUA (Devem)

- DEMOSKRATIK (Democrático)

- DEMOSKRATIE (Democracia)

- DITÁRIO (Ditador)

- DOLFLUSS (DELTA)

- DELTAS (Conhecimento)

- DELTOS (Típico)

- DOLFLWZ (DELTO)

- DOLFLUZA (Deltária)

- DOLFLUZË (Deltânia)

- DOLFLURENTSHER (Deltariano)

- DOMIO (Domínio)

- DOLFLUERTSHER (Deltânica)

- DELTIO (Deltismo)

- DEN (Seu)

- DENM (Teu)

- DUFER (Sou)

- DIEHENTIE (Duradoura)

- DIEHEN (Durante)

- DUFEREN (Ser)

- DÍVIA (Divisão)

- DICIO (Desejo)

- DISCIH (Disco)

- DIFZA (Dizer)

- DIFZAUER (Dizemos)

- DIHRTO (chamado)

- DIHR (Chama)

- DRACH (Hino)

- DIE (Se)

- DRANM (Orgulho)

- DUEN (Desse)

- DIZENN (Aconteceu)

- DISTRIETE (Distrito)

- DREINTWE (Sonho)

- DREINTH (Acreditam)

- DIHVERKTIE (Diversidade)

- DIENKTIER (Pensador)

- DIEA (Descreve)

- PARLIEAMENTE (Parlamento)

E

- ECS (Gosto)

- ERIKA (Ética)

- ELÉTRIO (Eletricidade)

- ETERNIE (Eterno)

- ESCHUTZ (Enxuta)

- EXTIO (Exame)

- ESQEO (Esquece)

- ELÍVIO (Inteligente)

- ENGLISHA /englija/ (Inglês)

- ERWIN (Expansão)

- EINÄ (Nossa)

- ENHRE (Honra)

- EINEN (Estou)

- EINDU (Alguém)

- ENHIE / ‘HIE (Mesmo)

- ECSISS (Existe)

- EINPOPULIE (Habitantes)

- ETNISCHIE (Etnia)

- ENVIOKBIELITIE (Imperfectibilidade)

F

- FRAINT (Interrogativo)

- FILIE (Filho)

- FACTUS (Fato)

- FRAANU (Corrida)

- FRANUNDEHR (Mulher)

- FRAUN (Moça)

- FROUND (Moço)

- FASCISKE (Fascismo)

- FASCISTIER (Fascista)

- FEMINE (Femina)

- FREINCHIE (França)

- FIENT (Procuro)

- FIENTREN (Procurar)

- FRATER (Fraterno)

- FEZDEHRATßASZO /fesderatessaszo/ (Federação)

- FEZDEHRATIK (Federativa)

- FEZDEHRAT [*] /fesderat/ (Federal)

- FÜHGER /fí'guer/ (Líder/Guia)

- FÜHGEREN /fí'gueren/ (Guiar)

- FÜHGERER /fí'guerer/ (Guiados)

- FUZEIN (Tudo)

- FRÄT (Esse)

- FOKRMIE (Forma)

- FORKMIET (Formam)

- FORKMIERENT (Formar)

- FORKMIEOTRE (Formaram)

- FANM (Faz)

- FIELDT (Campo)

- FLANMS (Falso)

- FÜLSS (Sinto)

- FÜLSSEN (Sentimento)

- FOLL (Família)

- FRIETZE (Fruta)

- FIEST (Festa)

- FREIN (Tarde)

- FARCHTF (Suor)

- FOAT (Adere)

- FIER (Atenção)

- FREINN (“Dear”, Querido/a)

- FÜßT (Pé)

G

- GÄLIE (Gália)

- GERMANIA (Alemanha)

- GERMANËRENTSHER (Alemão)

- GRAN (Grande)

- GREÜT (Incrível/Muito bom)

- GENERAL (General)

- GENERALIßIMUSS (Generalíssimo)

- GEOGRACH (Geografia)

- GRUGAH (Centro)

- GENTICHD (Hasteada)

- GRINDCHREN (Gritam)

- GRISHEN /grijem/ (Guerra)

- GRAZIA (Graça)

- GLORIE (Glória)

- GRANMIK (Gramática)

- GRÜJ (Estar)

- GENMENREN (Observar)

- GENMEN (Observa)

- GRANSMARSCHALLS

- GAGEHNM (Segurança)

- GLEYIN (Prédio)

- GOVERNADTOR (Governador)

- GESZEINM (Totalmente)

- GAME (Cruz)

- GAMERIEN (Cruzarem)

- GUSCHIETTA / GUS (Vai/rápido)

- GERTIE (Equivalente)

- GEHR (Vamos/Ir)

- GEHST (Fantasma/Assombração)

- GEUDT (Bom)

- GRANZSET

H

- HEPPUNM /épun-m/(Maçã)

- HOTTEN /roten/ (Hotel)

- HALLUEHR /ralûer/ (Oi ou Olá)

- HAIE /rai/ (Saúdo)

- HISTOR /RISTÓR/(História)

- HOMUS (Humano)

- HONIA (Honra)

- HEINSEN /Raizen/ (Gelo)

- HÜMMLA /rimmla/ (Céu)

- HEKAR (Firme)

- HASS (Também)

- HESS (Mal)

- HATER /ráta/ (Rato)

- HAUF (Pelo(a))

- HANNS (Capitão)

- HANMEH (Ano)

- HAINCH (País *grande*)

- HISS (Será)

- HÄST (Palavra)

- HORDIE (Ordem)

- HESKTRIE (Restrição)

- HOHR (Hora)

- HEL’A (Ajuda)

- HA (AQUI)      

- HOUT (Hoje)

I

- IANE (Certo/Correto)

- IGRATREN (Jogar)

- IGRAT (Jogo)

- INTÉLIO (Inteligência)

- INTEGRIO (Integralismo)

- INSTALIO (Instabilidade)

- INFANTEE (Infantaria)

- IA (Tão)

- IHNTIEKIE (Intimamente)

- INFORMASIER (Informação)

- IAT (Le/ler)

J

- JAI (Pela)

- JÜGF /djiguif/ (Mais)

- JÜGFREN (Maior)

- JUVE (Jovem)

- JÚVIA (Juventude)

- JUDI (Judeu)

- JANHREN (Oportunidade)

- JAE (Chegar)

K

- KOUL (Cor)

- KOKER (Coco)

- KAIZER /kái'za/ (Imperador)

- KAIZERHIN /kaiza’in /káizarin/ (Imperatriz)

- KEUNIG /kônigue/ (Rei)

- KANADA /Kánada/ (Canadá)

- KRASTYNIA (Boa)

- KRUVA (Livro)

- KETZAR (Gato)

- KETZIER (Gata)

- KAROA (Pequeno)

- KATAWITSAZ /catavítisa/ (Coragem)

- KÄT (Abreviado/Curto)

- KLANZAR (Chanceler)

- KONSZLER (Chefe)

- KAMPH (Luta)

- KAMPHREN (Lutar)

- KREDEU /krédo/ (Universidade)

- KLAPFT (Briga)

- KULTURE (Cultura)

- KRENCIE (Crença)

- KUSTUA (Costume)

- KOMMSSELIUM /komm'zelium/ (Conselho)

- KONSANT /komn'zant/ (Consoante)

L

- LUZOFF (Lusófono)

- LIA (Paixão)

- LIARE (Apaixonado)

- LIMIUSS (Limão)

- LATINIS (Latim)

- LACTEO (Leite)

- LUFT (Força)

- LUFEIN (Forte)

- LIEGESS (Língua)

- LUMIE /lumi/ (Luz)

- LUVENREN (Amar)

- LUVIEN (Amor)

- LUVEN (Amo)

- LINA (Linha)

- LEVI (Levanta)

- LEVIHA (Levamos)

- LIW (Leste)

- LEWGIE /lígi/ (Lema)

- LÜBEN (Data)

- LUB (Momento)

- LIEP (Quando)

- LUNMIE (Cachorro)

- LIEPSZANT (Tenente)

- LUNMT (Exímio)

- LÄRANG /lairangue/ (Laranja)

- LIE (Limite)

- LUKIE (Apenas)

- LEIDT (Consigo)

- LIEK (Gosto)

- LIEBERKTH (Liberdade)

- LIEFTHKIE (Reconhecimento)

- LIEFTHER (Reconhecidos)

- LEUSTIET (Perdido)

M

- MAAR (Solenemente/solene)

- MÄGEN (Manhã)

- MENRI (Príncesa)

- MENN (Príncipe)

- MARCH (Marcha)

- MARCHY (Marcham)

- MAXÍMIO (Máximo)

- MARKIA (Mãe)

- MASKULINE (Masculino)

- MARSCHALLS (Marechal)

- MEINE (Meu/Minha)

- MERÁDIO (Alto)

- MIRT (Muito)

- MATHEMATIKA (Matemática)

- MÄG (Queda)

- MÄSHE (Mês)

- MUZIK (Música)

- MEIST (Mestre)

- MORANG (Morango)

- MELANME (Melancia)

- MANMGUSS (Manga)

- MISSK (Meio)

- MËSTE (Brilho)

- MËSTEN (Brilham)

- MILLIONZET (Milhões)

- MORHALL (Moral)

- MARSKTHER (Reconciliadas)

- MAHN (Homem)

- MIENISTER (Ministro)

N

- NEUTRE (Neutro)

- NIEDEHR (Baixo)

- NATIONALË (Nacional)

- NATIONARENTSHER (Nacionalista)

- NATIONARENT (Nacionalismo)

- NATZIDE (Marinha)

- NAZIO (Nazismo)

- NAZISTIER (Nazista)

- NIE (Causa)

- NAIE /Nai-e/ (Não)

- NAIENM (Nada)

- NAIEHA (Nenhum)

- NAMENM /Namenn/ (Nome)

- NASASZO (Nação)

- NAZSHA /Násja/ (Saudação)

- NAZSHAWEHR (Bem-Vindo)

- NEOSS (Novo)

- NEOSSZANM (Novamente)

- NORVÍA

- NOZSHAW (Norte)

- NAZÜT (Noite)

- NÄGT (Negativo)

- NEULTBISS (Decorrência)

- NESZESIEDATIER (Necessidade)

O

- ONBRIDE / ON’ (Sobre)

- ONTÁRIHO (Movimento)

- OSCIDI (Ocidente)

- OSRIDI (Oriente)

- ORI (Origem)

- OSW (Oeste)

- ONPÍA (Oligarquia)

- ONPIAZA (Oligárquica)

- OßMUSIE (Animal)

- OßMUSIER (Animais)

- OBSWARST (Coronel)

- OCRIEG (Abacaxi)

- OZIE (PORÉM)

- OKTREN (Ouvir)

- OTZOT (Associação)

- OKPOZIETT (Opõem)

P

- PROVINZE (Província)

- PHYSIK (Física)

- PÄTRISS (Pátria)

- PROCF (Professor)

- PHILOS (Filosofia)

- PARKIE (Pai)

- PASSIE (Passo)

- PARTNEI (Parceiro)

- PANZER (Veículo)

- PRÄSIDENT (Presidente)

- POLIA (Política)

- POLITZEI (Polícia)

- PRIPÉR (Preparado)

- PORTUGEIL (Portugal)

- PORCTUORENTSHER (Português – nacionalidade – Portugal)

- PORCTUßGESE (Português, Língua Portuguesa)

- PORCTUSGEZE [pɾˈok. tuʃ.gɨ.ze] /Porqtuguesa/ (Portuguesa, Língua Portuguesa)

- PROCTEHSASZO [pɾˈok.tɛ.zɐ.s'z'o] /proqtezaszo/ (Proteção)

- PÓLSKIA (Polônia)

- PROCSÍMIO (Próximo)

- PERMAKNEN (Permanente)

- PERMAKNENTH (Permanência)

- PARACBENI (Parabéns)

- PRECSÍZI (Precisa)

- POPULIA (Povo/Gente)

- POPULI (População)

- POPULIZA (Populoso)

- POPULO (Gentílico)

- PROLAUER (Prodígio)

- PROKEYNA (Proteína)

- PEHRVECÍUS (Perverso)

- PROZ (Poder)

- POTZNAN (País)

- POWLIZ (Capital)

- PALISHA (Parece)

- POSTIO (Posterior)

- POSTIORENT (Posteriormente)

- PROPAEGANDA /propaganda/ (Propaganda)

- PERKF (Perto)

- PLANEKTR (Planeta)

- POTZNANEIN (Imigração)

- PRESKREINTIE (Prescrição)

- PRUDENKTIE (Prudência)

- PRUDENKT (Prudente)

- PRESKT (Prestam)

- PEINKT (Dor)

- PUERE (Purificado) 

Q

- QEZAR (Pessoa)            

- QUK (Vaca)

- QUEUE / QU’O (Fila)

R

- REIß (Razão)

- RATZ (Rato)

- RAZI (Raça)

- RES (Ele)

- RAS (Ela)

- REPUBLIEK (República)

- ROMANIË (Romano)

- ROMA (Roma)

- RETIRNE (Retorno)

- RET (Oficial)

- RETZEHR (Oficialmente)

- RÉSPIO (Respeito)

- RÄCHIE /rai'chi/ (Império)

- ROYALE /roiále/ (Real)

- ROYALEKIE (Realmente)

- REINCHIE /rain'chi/ (País)

- REINCH /rain'q/ (Governo)

- REINCHYERENTSHER /rainchi'erent'já/ (Governamental)

- RÄE (Calmo)

- RENIADIO (Renuncia)

- RANMIE (Cabo)

- RUSZIEN (Rússia)

- RUSZIORENTSHER (Russo(a))

- REGTHON (Região)

- REKTDER (Refreados)

- RE’HRE / RES EHERE (Estão)

- RHINT (Gritando)

S

- SACRUNSS/SACRUNß (Sagrado)

- SAINT (Afirmativo)

- SART (Sair)

- SÉCRIO (Secreto)

- SZÜVER (Serviço)

- SOZIALISMUS /Zot'zalismus/ (Socialismo)

- SÓCIE (Sociedade)

- SÓCIA (Sociologia)

- SOZIALISTIE /Zot'zalisti/ (Socialista)

- SUASTICASZE (Suástica)

- SUAS (Suástico)

- SENÆTO /senato/ (Senado)

- SUPEHRIORE (Superior)

- SÜPHÆR /Sipaer/ (Super)

- SONVIHDOLFLU (Sovidelta)

- SOVIETSCH /soviétisk/ (Soviética)

- SHA /Já/ (Já, Agora)

- SZAR (Mesa)

- SISILYA (Cecília)

- SETH (Mostre)

- SCHAZ (Negra)

- SÊMIO (Médio)

- SEMPRÍ (Nunca)

- SUPREMÍO (Supremo)

- SCHWITZ /esquevittz/ (Suíça)

- SCHWIEDEN /esqueviden/ (Suécia)

- SCHWIEN /esquevien/ (Sérvia)

- SOLDATDEE (Soldado)                           

- SUNM (Sol)

- SUNMZIE (Raio de sol/brilho do sol)

- SPRITZSE /Esprítze/ (Bebida)

- SIEE (Simplesmente)

- SURZE (Surreal)

- SATZ / ‘TZ (Gosto)

- SAINTT (Igreja)

- SCHAGGEN (Sargento)

- SËNDI (Envio)

- SËNDIREN (Enviar)

- SCH (Sem)

- SCHTADIEUN (Estádio)

- SEKS (Século)

- SCHTRON (Propriedade)

- SUPEURTIE (Suporte)

- SUPEURTIET (Suportam)

- SPIERETTE (Espírito)

- SEINT (Está/Estou)

- SEINHT (Chuve)

- SCHZIENSE (Ciência)

T

- TSARES (Rei)

- TSARZAR (Rainha)

- TRAUNDL (Lealdade)

- TUTTEN (Bravura)

- TAGH (Casa)

- TAIGER (Tanque)

- TZIR (Somos)

- TZ (Som)

- TCHAZUSS (Tchau)

- TIA (Atrás e Trás)

- TRIÚNVIO (Triunfo)

- TOTALÍO (Totalitário)

- TRAZSHA (Assumiu)

- TERIO (Território)

- TERIORENT (Territorial)

- TZA (Com)

- TZAIUNMEN (Abacate)

- TßESS (Vê)

- TßESSREN (Ver)

- TIECH (Área)

- TRANSKZENDENTIE (Transcendente)

- TIEA (Tanto)

- TCHENSHIE (Mudança)

U

- ÚNIA (União)

- UNIATT (Unido)

- UNIARENTIO (Unificação)

- UNIARENT (Unificaram)

- UNIHASZO (União)

- UNIDI (Unidade)

- UNN (Falta)

V

- VEHRUM (Verdade)

- VEHRUNM (Verdadeiro)

- VAFFEN (Militar)

- VIO (Perfeito)

- VICSIE [vi.kɨʃ'i] /vícsi/ (Venci)

- VICSIEST [vi.kɨʃ'i. ɾ'ẽ] /vícsirem ou víqsirem/ - (Vencer)

- VITZ [*] /vietes/ (Onde)

- VITNI [*] /vietni/ (Vim)

- VIT (Vi)

- VIF (Vai/Vou)

- VIA (Vitória)

- VIVELS (Destreza)

- VICTORIAZER   

- VIKSIE (Deste)

- VITLA /vietla/ (Legal)

- VITÆ (Vitoriano(a))

- VAQEN (Arma)

- VIW (Sul)

- VÜE (Sei)

- VIHRTUSS (Depois)

- VUNK (Nacional)

- VUNKORENTSHER (Nacionalidade)

- VARSCHITA (Classe)                               

- VIZIE (Sabe)

- VINM (Único)

- VORMAG (Fala)

- VOLUNTIE (Voluntário(a))

- VIEE (Vigorosa)

- VIGEHN (Cantora)

W

- WIESAR (Tem)

- WISHA (Vice)

- WEIßER /vai.ser/ (Água)

- WEBEHR (Soldado)

- WHATH (Que)

- WÜZITH (Qual)

- WÜZIFH (Quanto)

- WAFFEIN (Aérea(o))

- WORANM (Motiva)

- WAINRHUNM (Uva)

- WALLENM (Ambiente)

- WEHRMIAA (Terrestre)

- WILLEN (Vila)

- WOLWO (Ignora)

- WÖLT (Mundo)

- WOUN (Diverso)

- WHATH (Que)

- WIED (Janela)

- WASRE (Foi)

- WALLE (Crença)

- WINKIUR (Vínculados)

- WIET (Escrevo)

- WIERE (Escrevi)

- WEDT (Bem)

- WEHRT (Vem/Venha)

- WEHRE (Virá)

- WEHREH (Veio)

- WALTT (Ombro)

- WOGË (Vogal) - /Voguei/

- WEHR (Armado(a))

X

- XACAZRAZTY (Xacará)

- XEHRÍFI (Xerife)

- XPEA (Damos)

Y

- YIE (Olho)

- YIER (Olhares)

- YERER (Coisas)

Z

- ZÜGLART (Papel)

- ZÜGLARG (Jornal)

- ZUSTLEINLANM (Estado)

- ZARPHIE (Início)

- ZIGEHRDYA (Vestido)

- ZIGAHAIE (Além)

- ZU (Sua)

- ZUNM (Quem)

- ZID (Vida)

- ZÍGUIA (Assembleia)

- ZIDA (Assim)

- ZÄT (Tempo)

- ZÄNT (Sempre)

- ZËRTUNM

- ZUPERIOHR (Superior)

- ZAIGÖ /zaiguie/ (Suco)

- ZUNIE (Zona)

- ZUWHATTE / ZU’WHATH ( O Que)

- ZIET (Vendo)

- ZWEINAN (Estação)

- ZWEITUHN (Um Pouco/Pouco)

ER

DICIONÁRIO DOS MESES

* Janeiro - ''Jannier''

* Fevereiro - ''Febrier          ''

* Março - ''Marzse''

* Abril - ''Abrile''

* Maio - ''Maie''

* Junho - ''Junie ''

* Julho - ''Julie ''

* Agosto - ''Apguste''

* Setembro - ''Septembre''

* Outubro - ''Oktubre''

* Novembro - ''Novembre''

* Dezembro - ''Dezembre''

PALAVRAS VITORIANAS PARA AMOR – VASER HÄSTER VITAE/VIORENTSHER NUHE LUVEN

·        LUVEN – “amor romântico”, o amor entre casais; o amor verdadeiro; o fiel.

·        LIAVEN – o amor irreal, a ilusão; o amor não correspondido.  

·        WIAVEN – o amor entre irmãos e familiares.

·        HEIGAVEN – o amor entre pessoas; a compaixão.

·        TIAVEN – o ato de amar um objeto ou algo abstrato; um ser inanimado.

·        LIEVEN – o desejo de amor; o ato de desejar algo.

-