Língua avar
| Avar, abar (магӀарул мацӀ maʕarul macʼ) | ||
|---|---|---|
| Falado em: | Rússia, Azerbeijão, Cazaquistão e Turquia | |
| Região: | República do Daguestão | |
| Total de falantes: | ~600,000 | |
| Família: | ||
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | av | |
| ISO 639-2: | ava | |
| ISO 639-3: | ava | |
O avar ou abar (магӀарул мацӀ, Авар МацӀ), também chamado ávar ou ábar, é uma língua caucasiana falada por 600 mil pessoas no Daguestão, Azerbaijão, Cazaquistão e Turquia.
Índice |
Geografia[editar]
A língua é falada nas areas meridionais e ocidentais da República Caucasiana do Daguestão e nas regiões Balaken, Zaqatala do noroeste da Azerbaijão.1 Alguns Avars do Cáucaso vivem em outras regiões da Rússia, em pequenas comunidade Avars na Chechênia, na Calmúquia. Há também falantes Avar na Geórgia, no Cazaquistão, na Ucrânia, na Jordânia em áreas da Turquia (Mar de Mármara). São mais de 1,4 milhões de falantes em todo o mundo.
Trata-se de uma das seis línguas literárias do Dagustão, onde éfalda não somente pelos Avars étnicos, mas também serve língua de comunicação entre diferentes grupos étnicos.
Dialetos[editar]
Há dois principais grupos de dialetos do Avar:
- Norte, que inclui Khunzakh, Kazbek, Gunib dialect|Gunib, Gumbet dentre outros
- Sul, que inclui Andalal, Gidatl', Antsukh, Charoda dialect|Charoda, Tlyarata, Cumada, Cunta
Morfologia[editar]
Avar é uma língua aglutinante, sem gêneros e tem ordem de palavras S-O-V (Sujeito – Objeto-Verbo)
Fonologia[editar]
Consoantes[editar]
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal | Velar | Uvular | Epi- glotal |
Glotal | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central | lateral | ||||||||||||||
| lenis | fortis | lenis | fortis | lenis | fortis | lenis | fortis | lenis | fortis | ||||||
| Nasal | m | n | |||||||||||||
| Plosiva | Sonora | b | d | ɡ | |||||||||||
| Surda | p | t | k | kː | ʔ | ||||||||||
| ejetiva | tʼ | kʼ | kːʼ | ||||||||||||
| Africada | Surda | t͡s | t͡sː | t͡ʃ | t͡ʃː | t͡ɬː | q͡χː | ||||||||
| ejetiva | t͡sʼ | t͡sːʼ | t͡ʃʼ | t͡ʃːʼ | (t͡ɬːʼ) | q͡χːʼ | |||||||||
| Fricativa | Surda | s | sː | ʃ | ʃː | ɬ | ɬː | x | xː | χ | χː | ʜ | |||
| Sonora | v | z | ʒ | ʁ | ʢ | ɦ | |||||||||
| Vibrante simples | r | ||||||||||||||
| Aproximante | l | j | |||||||||||||
Escrita[editar]
A língua avar foi escrita até o século XV com o antigoalfabeto georgiano. Do século XVII em diante foi escrita com um alfabeto árabe modificado, chamado de Ajam, o qual ainda é hoje conhecido. Como parte da política de reeducação da União Soviética, foi adotado o alfabeto latino e em 1938 foi adotado o alfabeto cirílico. São 47 letras, incluindo alguns conjuntos de duas consoantes.
Ortografia[editar]
A língua avar é escrita geralmente com o uma forma própria do alfabeto cirílico. As letras são aqui apresentadas com sua pronúncia em IPA3 :
| А а | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Гь гь | ГI гI | Д д |
| /a/ | /b/ | /w/ | /ɡ/ | /ʁ/ | /h/ | /ʕ/ | /d/ |
| Е е | Ё ё | Ж ж | З з | И и | Й й | К к | Къ къ |
| /e/, /je/ | /jo/ | /ʒ/ | /z/ | /i/ | /j/ | /k’/ | /qː’/ |
| Кь кь | КI кI | КIкI кIкI | Кк кк | Л л | М м | Н н | О о |
| /t͡ɬː’/ | /k’/ | /t͡ɬː/ | /ɬ/ | /l/ | /m/ | /n/ | /o/ |
| П п | Р р | С с | Т т | ТI тI | У у | Ф ф | Х х |
| /p/ | /r/ | /s/ | /t/ | /t’/ | /u/ | /f/ | /χ/ |
| Хх хх | Хъ хъ | Хь хь | ХI хI | Ц ц | Цц цц | ЦI цI | ЦIцI цIцI |
| /qː/ | /x/ | /ħ/ | /t͡s/ | /t͡s’/ | |||
| Ч ч | ЧI чI | ЧIчI чIчI | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| /t͡ʃ/ | /t͡ʃ’/ | /ʃ/ | /ʃː/ | /ʔ/ | /ɨ/ | ||
| Э э | Ю ю | Я я | |||||
| /e/ | /ju/ | /ja/ |
/t͡ɬː/ and /ɬ/ asão escritas respectivamente ЛI лI, Лъ лъ
Amostra de texto[editar]
Poesia de Расул ХIамзатов (Rasul Xamzatov), poeta avar da Rússia
Авар мацI (Расул ХIамзатов)
Нолъ макьилъ вихьана, кьалда лъукъ-лъукъун,
Кьурда квер чIван унев, бида вецIцIун дун;
Кьуруги батIалъун цеве унаго,
Цо лъарал рагIалда гIодов кколев дун.
Лъар чваххулеб буго чабхил кIкIалахъан,
Лъин кIанцIулеб буго ганчIазда тIасан;
ТIарамагъадисеб къвал балеб буго,
Къо лъикIилан дица согIаб ракьалда.
