Usuário:Sagotreespirit/Arara

Arara do Rio Branco (raízes)

Lista

Português	Arara (raiz)
1a p. sg.	[nu]
3a p. sg.	[tũ] (?)
boca	[ᵐbe'ʃaᵇᵐ̚]
braço	[pi'ka]
cabeça	[ba]
cabelo	[ᵐ'babᵐ̚]; [nũᵐ'babᵐ̚]; [nũm'bab͡m̚]
cintura	[ku'pikɨ]
costelas	[kũm'bɛ]
dedo da mão	[mpi'a]; [nũmpi'a]
dente	[nu'ĩɲ]
fígado	[pi'tɐ̃]; [nupi'tɐ̃]
joelho	[ke ̩ɾebe'wi]
língua	[beki'at̚]
nariz	[nu'ɲɐ̃]
olhos	[ka'pi]; [nuka'pi]; [nuka'pi], [ka'pi]
orelha	[nũᵐbe'ʃaᵈⁿ̚], [ᵐbe'ʃad̚]
osso	[li'kaɪ] ~ [li'kaə]
ouvido	[bi'ko]
pés	[pi'at̚] ~ [p̣ia]; [nupi'at̚] ~ [nũmp̣ia]
saco, escroto	[bᵘɾuku'ʃe]
sangue	[a'jed̚]
grande (?)	['paj]
pequeno (?)	[tik]
metade	['toi]
azul	[peb]
negro	[ku'pe]
bonito	[i'kḛḭ] ~ [i'kei]
frio	[nopo'tik̚] ~ [nupu'tik̚]
quente	['godn̚]
masculino, homem	[ba'ja]
esposa	[iku'nɐ̃]
menina	['kɐ̃]
mulher estrangeira	[piʃi'ɾi]
mãe	[bɾi'a]
nora	[ka'nɔ̃]
planta ou plantação	[ta] ~ [tak]
zangado	[bɾi'ⁿdag̚]
andar ligeiro	[ke'ɾip]
chorar	[hɔ'wa]
comer	['mprajə]
copular	[ipan'mẽn]
doendo (doer)	[kumɐ̃'dzḭ]
flechar	[tito'ɛ]
matar	[i'bɐ̃]
olhar	[ka'pit̚]
água	[a'deʔ] ~ [aded̚]
céu	[aɾũm'bḛḭ]
chuva	[doḭ'ka] ~ [ⁿdoḭʔ'ka]
cachoeira	[toɾɔɾu'ɛ]
ente sobrenatural	[ju'pit̚] ou [jupipit]
estrela	[seʔ'ka] ~ [set̚'ka]
folha de banana	[gu'ɾep̚]
lenha	[i'bɛ] ~ [i'bɛka]
lua	[setka'paj] ~ [setkapai]
morro	[ᵐbe'ta̰w̰] ~ [be'taṵ]
pau em pé	[murutu'pi]; [muruutupi]; [murutupi]
pedra	[i'ja]
rio	[a'deʔ] ~ [aded̚]
serra	['dug̚]
sol	['godn̚], [set̚ka'ŋgod̚]
tronco	[ʒaku'pi]
trovão	[bᵋɾɛ'ʋi]
arco	[ᵐbɾi'ʃog̚] ~ [bɾi'ʃo̰ʔ]
arma (?)	[ᵐbɾi]
beijú	['mɨ̇̃ɲ]
bolo de beijú	[tu'kuɾe]
braçadeira (adorno)	[pɾe'tĩɲ] ~ [pɾe'tĩnɐ]
caissuma	[mũndo'to] (~[mũnụto])
caldo (comida tradicional)	[ᵐbaɾaj'ta]
canoa	[mũnũ'ʃjɔb̚]
casa, maloca	[mi'ab̚]
chicha de patauá	[aɾupɛ'tak]
cipó para cesto	[jũm'ba]
cocar	[mũ'mã̰ᵐ̚]; [mũ'mãm̚]
colar	[nu'kṵɪ̰]
cuia	[tʃi'ɔp̚]
embira	[pu'pɛ]
espingarda	[bɾi'ka]
esteira de palha	[su'pɛ]
farinha	[nui'u]
flecha	['baˀḭ] ~ ['ba ̩ḭ]
fogo de lenha	[aɾe'ka]
fotografia	[numi'nũ]
machado	[sɨɾɨ'ja]
mão de pilão	[ako'ɾiᵇᵐ]
mel	[ʋɨ'ɾib̚]
molho de pimenta	[aɾu'bɛ]
paneiro	[k'kɐ̰̃ː]
ponta de flecha	[buɾu'pi]
pote	[mu'kag̚]
remédio caseiro	[ĩɐ̃nt'pa̰]
roçado	[iː'ga]
terçado	[sɨ'ɾɨj]
abelha canudo	[u'ɾipm̚] ~ [u'ɾip]
abelha arapuá	[a'bɛka]
abelha jandaíra	[a'ɾɐ̃]
açaí	[beha'bot̚]
anta	[mũ'd͡ʒḛʔɪ̰] ~ [mũd͡ʒḛj] [mũn'dje]
aranha	[pi'ʃo]
aranha branca	[piʃõᵐ'ba]
aranha caranguejeira	[ki'ʃẽɪ̰̃] [piʃõᵐ'ba]; [piʃõᵐ'ba]
arara	[ko'ɾot̚] ~ [ko'ɾod̚]
arraia	[wiɾib'dak̚] ~ [wɾibdag̚]
borboleta	[mi'ʃebᵐ̚]
caititu	[pi'ɾɐ̃]
cantãozinho (pássaro)	[bidu'ga]
caranguejo	[piʃu'ba]; [ʃu'bab]; [piʃu'ba]
coruja ou cocó	[ᵐbɾa'kɐ̃ŋ] ~ [baɾa'kɐ̃]
corujinha	[fo'foᵇᵐ̚]
cujubi (cujubim)	[ᵐbi'wa]
cutia	[ki'fo̰ʔ]
gato maracajá	[guɾɛ'a]
irapuá (abelha)	[a'bɛka]
jararaca	[mũndu'pa]
macaco barrigudo	[pi'ʃa]
macaco coatá	[ke'nɛ̃]
macaco cuxiú	[ᵐbɾi'wa] ([mbiɾi'wa])
macaco guariba	[pi'ko]; [piku'ɲẽ]
macaco prego	[pi'ʃaḭ]
mãe da lua (urutau)	[maɾowa'ku]
maracanã	[siɾi'ba]
morcego	[mi'ʃep̚]
mucura	[ʃu'ĩɲ]
mutuca	[ku'pɐ̃]
mutum	['kõ̰ı̯̃]; [kũj̇̃ɲ]
nambu azul	[mĩɲɐ̃'peb̚]
nambu galinha	[mĩ'ɲɐ̃]; [siɾə̃'ŋɐ̃]; [mĩ'ɲɐ̃]
nambuzinha	[ʃiɾĩ'ŋɐ̃]
onça	['beko]; [be̞'ku]
onça preta	[be ̩koku'pe]
paca	[a'je] ~ [a'jeʔ]
pacu	[mbeɾe'wa]
pato do mato	[tu'pijɐ]
peixe pequeno (esp.)	[̩bɾiptu'pi]
pintado	[mbiɾi'paj]
piranha	[mbɾi'wi] ~ [wɾi'wi]
pium grande	['ᵐbib̚] ~ ['bip̚]
quati	[ɲũm] ~ [ɲũj]
quatipuru	[piku'ɲɛ]
queixada	['bod̚]
rato	[mʊ'top̚] ~ [mo'top̚]
sabiá	['dɨg̚]
socó	[lu'baga]
surubim	[jupi'ɾa]
tamanduá bandeira	[ʃo'koᵈⁿ̚]
tamanduá mirim	[api'biᵇᵐ̚]
tatu	['doj] ~ ['doɪ̰]
tatu pequeno	[ka'tu]
tracajá	[bi'wa]
algodão	[bɾip'ta] ~ [biɾip'ta]
banana (esp.)	[uku'ɐ̃] ~ [ʔuku'ɐ̃]
banana de fritar	[kuku'ɐ̃]
batata doce	[ba'tĩɲ]; [ba'tʃĩɲ]
batata grande (esp.)	[ĩ'ɲũ]
batata de purga ou cará grande	[ĩ'pẽɲ]
cará	[tubu'jɐ̃]
castanha	[mo'wip̚]
inajá	[n͡daj'ka]
mamão do mato	[gu'ɾa̰]
mandioca	[iu'pa̰]
melancia	[ⁿdoi'ta]
milho	[ja'pit̚]; [ja'pid̚]
mururé	[a'tĩɲ]
pama	[a'bi]
patauá	[aɾu'pɛ]
pupunha	[ku'kuˀɐ̰̃]
tucumã	[a'ɾeba]
unhãzinho	[kuɲɐ̃n'dig̚]
ura (berne)	[tuku'ɾa]
veado	['tʃip̚]; [sip̚]
minha nora	[nũka'nɔ̃]
minha costela	[nukũm'bɛ]
meu braço	[nopi'ka]
meu ouvido	[nubi'ko]
nariz (venta)	[nu'ɲɐ̃]
estou com fome	[nu'pɾajə] ~ [nũ'pɾajə]
fotografia	[numi'nũ]
boca dela	[tũᵐbe'ʃaᵐ̚]
terçado grande	[sɨɾɨ'paj]
lua	[setka'paj]
galho	[muɾutu'pai]
terçado pequeno	[sɨɾɨ'tik̚]
porquinho	[bebɛ'tik̚]
cartucho	brikati > [brikatik]
abelhinha da terra	[pi'tik]
igarapezinho	[i'tik̚]
unhãozinho	[kuɲɐn'dig̚]
onça preta	[be ̩koku'pe]
homem negro	[iku'pe]
sol, quente	['godn̚], [set̚ka'ŋgod̚]
homem feito	[mek ̩nɐ̃ba'ja]
homenzinho	[ba ̩japi'pɨᵇᵐ̚]
menino	[ba'ja]
menino homem	[pi'pɐᵇᵐ̚] ~ [pi'pɐᵐ̚]
(minha) nora	[ñuka'nõ]
espírito do mato	[jupipt'kɐ̃]
folha de açaí	[ᵑgᵘɾep̚'tig̚]
folha de 'outro'	[ᵑgu'ɾep̚tʃĩɲ]
galho	[muɾutu'pai]
lenha	[i'bɛ] ~ [i'bɛka]
abelha-canudo	[u'ɾipm̚] ~ [u'ɾip]
pintado	[mbiɾi'paj]