Wikipédia:Alfabeto fonético internacional

 Nota: Para ajuda para instalar IPA compatível com fontes, veja Alfabeto fonético internacional#IPA downloads de fontes.

Abaixo está uma chave (key) básica para os símbolos do Alfabeto fonético internacional. Para o conjunto menor de símbolos que é suficiente para português, ver Wikipédia:IPA para português. Vários símbolos IPA raros não estão incluídos; esses são encontrados no IPA artigo principal. Para o Manual de Estilo guia para pronúncia, ver Wikipédia:Manual de Estilo (pronúncia).

Alfabeto fonético internacional
AFI para albanês
AFI para alemão
AFI para árabe
AFI para armênio
AFI para arpitano/franco-provençal
AFI para astur-leonês
AFI para línguas australianas
AFI para basco/vasco
AFI para bielorrusso
AFI para berbere/tamazight
AFI para búlgaro e macedônio
AFI para birmanês
AFI para cantonês
AFI para castelhano
AFI para catalão
AFI para cingalês
AFI para coreano
AFI para tcheco/checo e eslovaco
AFI para dinamarquês
AFI para holandês/neerlandês e africâner
AFI para esperanto
AFI para estoniano e finlandês
AFI para fijiano
AFI para francês
AFI para georgiano
AFI para inglês
AFI para gaélico da Ilha de Man/manx
AFI para gaélico escocês
AFI para gaélico irlandês
AFI para galês, córnico e bretão
AFI para grego
AFI para filipino/tagalog
AFI para crioulo haitiano
AFI para havaiano
AFI para hebraico
AFI para hindi e urdu
AFI para húngaro
AFI para iídiche
AFI para islandês
AFI para italiano
AFI para japonês
AFI para khmer
AFI para dialeto kölsch
AFI para latim
AFI para malgaxe
AFI para malaio
AFI para mandarim
AFI para marshallês
AFI para náuatle
AFI para occitano
AFI para persa/farsi
AFI para polonês/polaco
AFI para português e galego
AFI para romeno
AFI para russo
AFI para sânscrito
AFI para servo-croata
AFI para sueco e norueguês
AFI para tâmil
AFI para tai e lao
AFI para tibetano
AFI para turco e azerbaijanês
AFI para ucraniano
AFI para vietnamita

As línguas estrangeiras que são usadas ​​para ilustrar sons adicionais são principalmente os mais propensos a ser familiar para falantes de português, inglês, francês, alemão, e espanhol. Para os símbolos não abrangidos por aqueles, o recurso é levado para as línguas de países populosos mandarim Chinês, hindustani, árabe, e russo. Para sons ainda não cobertos, outras línguas menores, mas bem conhecidas são usadas, tais como Swahili, turco, e zulu.

Parênteses em ângulo

Verdadeiro parênteses em ângulo, ⟨ ⟩, não são suportados por várias fontes comuns, e assim foram substituídos por ‹ › ou < > na maioria dos artigos da Wikipédia.

Principais símbolos

A cada unidade do alfabeto IPA é dado um exemplo para dar a ideia de como é um determinado som através de uma analogia a sons característicos de língua portuguesa. Eventualmente aparecerá exemplos com comparações com sons de outros idiomas, porque constarão sem correspondentes lusófonos. Foram adotados as siglas PB, PE, GB e EUA para, respectivamente, português brasileiro, português europeu, inglês britânico e Inglês dos EUA.

os símbolos estão dispostos pela semelhança a letras do alfabeto latino.

Símbolo Exemplo Descrição ↑ cima A ⓘ [ a ] casebre(PB*), palato(PB) é o a propriamente dito [ ä ] Espanhol casa, francês patte um "a" centralizado. ⓘ [ aː ] Alemão Aachen, francês gare a longo ⓘ [ ɐ ] taça(PE*), manhã, como em (GB)* cut, alemão Kaiserslautern semelhante ao â, porém mais aberto ⓘ [ ɑ ] como em finlandês Linna ou em holandês bad igual ao a mas quase saindo um o aberto ⓘ[ ɑː ] como em (GB) father, francês pâte [ɑ] longo [ ɑ̃ ] cão, santo ⓘ[ ɒ ] como no (GB), cot som de transição do a para o o aberto, tendendo ao som do o aberto ou como o [ɑ] com o s lábios mais levemente articulados para emitir o aberto ⓘ [ ʌ ] o "u" do Inglês, como em "burn". igual ao, mas sem arredondar os lábios ⓘ [ æ ] cat, bag Não é exatamente igual ao e aberto ↑ cima B [ b ] bola, cabo, cabaré ⓘ[ ɓ ] suaíli bwana é um b mas como se estivera dado um gole ⓘ [ ʙ ] som parecido à onomatopeia "brrr" ao sentir frio, ou algo como "varios β". ⓘ [ β ] espanhol vaca um "v" pronunciado, ao invés de com o lábio tocando nos dentes, um lábio tocando, levemente, no outro. ↑ cima C ⓘ [ c ] turco kebap, tcheco stín, grego και, reykyavík um "k" ou um "t" palatalizado, ou seja, pronunciado ⓘ [ ç ] alemão Ich relacionado com ʝ, porém surda (sem criar vibrações, como a diferença de Z (sonora) e S (surda), ou D e T). Muitas vezes pronunciado igual ou parecido com h ou x ⓘ [ ɕ ] Chinês Xi'an, Polonês ściana, Russo Щи ↑ cima D [ d ] deus, dor ⓘ [ ɗ ] suaíle Dodoma como um d porém como se estivesse dando um gole ⓘ [ ɖ ] inglês americano harder igual ao d porém com a língua curvada para trás ⓘ [ ð ] como em Inglês the, mother, ou Dinamarquês mad, skilpadder como o d, mas com a língua encostando nos dentes de cima, ou, se aproximante, sem encostar no céu da boca (ficando entre D e Z) ⓘ [ dz ] em italiano zero, é como dz em português, porém pronunciado de forma rápida ⓘ [ dʒ ] em Português mendigo, em inglês, Jack, DJ(disc-jockey) ⓘ [ dʑ ] polonês niedźwiedź semelhante a dʒ ⓘ [ dʐ ] polonês dżem como dʒ, mas com a língua voltada para trás ↑ cima E [ e ] verde, dueto [ e: ] buquê. vê e longo ⓘ [ ə ] cama um ɐ mais fechado. [ ɚ ] (EUA)* runner [ ɛ ] fé, meta [ ɛ̃ ] menta, sempre ⓘ [ ɜ ] (GB) bird igual ao â em português, sem nasalizá-lo [ ɝ ] (EUA) bird igual ao fone acima, porém com uma pronuncia "rótica" (ver "Rhoticity"). ↑ cima F [ f ] café ⓘ [ ɟ ] (ver J ) Húngaro Magyar D ou G palatalizado (pronunciado como Dy ou Gy) ⓘ [ ʄ ] ver J ↑ cima G [ ɡ ] agora. gato ⓘ [ ɠ ] Suaíle Uganda Como o [ɡ], mas pronunciado como se estivesse dando um gole ⓘ [ ɢ ] Gaddipa Como o [ɡ]. mas o som vem mais do fundo, da garganta. Esse som é encontrado no persa e em alguns dialetos árabes como /q/ [ ʒ ] (ver Z ) J do Português (ou do Turco) ↑ cima H ⓘ ‎[ h ] (EUA) house muito parecido com o som de roupa ⓘ [ ɦ ] Mesmo em alguns sotaque do Português, H (Г) do Ucraniâno, como em Голос [ ʰ ] Presente em Tailandês como (translit) TH. Um H curto ⓘ [ ħ ] Árabe محمد Muhammad‎ O som vem do fundo, da garganta. Como o [h] mais forte, com a garganta mais fechada. [ ɥ ] francês lui Uma semivogal (uma versão mais curta) do ] Vogal/consoante longa Referências Ligações externas IPA gráfico de pronúncia IPA Charts – gráficos de pronúncia com num diagrama interativo de todos os símbolos do IPA com os seus sons (Flash) IPA Character Picker 7 - Um sítio fácil de usar para criar o conjunto completo de caracteres IPA com qualquer sinal diacrítico. Bibliografia MARQUES, Amadeu. Dicionário inglês/português e português/inglês. São Paulo:Ática, 1ª ed., 2004, ISBN 85-08-09385-3 Observação: Referências válidas somente para diacríticos Wikcionário