Lista de episódios de Pokémon

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Pokémon (Japonês: ポケモン, Hepburn: Pokémon), abreviado do título japonês Pocket Monsters (ポケットモンスター, Poketto Monsutā), é um anime para a televisão japonesa produzido pelo estúdio de animação OLM pela TV Tokyo.

Trata-se de uma adaptação da série de jogos eletrônicos da franquia Pokémon, produzida pela Game Freak e lançada pela Nintendo. A série animada acompanha as aventuras do jovem treinador Ash Ketchum[nota 1] (サトシ, Satoshi no original em japonês), que, acompanhado pelo seu parceiro Pikachu (voz por Ikue Ōtani), e um elenco rotativo de personagens humanos, embarca em uma jornada para se tornar um "Mestre Pokémon", viajando por várias regiões do mundo Pokémon e competindo em vários torneios de luta Pokémon conhecidos como Liga Pokémon.

A série de anime Pokémon foi amplamente creditada por permitir que o anime se tornasse mais popular e familiar em todo o mundo, especialmente nos Estados Unidos, onde os dois filmes de anime de maior bilheteria são ambos filmes de Pokémon.[5] É também considerada uma das primeiras séries de anime na televisão a atingir esse nível de sucesso mainstream com o público ocidental, além de ser creditada por permitir que a série de jogos atingisse tal grau de popularidade, e vice-versa. Pokémon é considerado a adaptação de videogame de maior sucesso de todos os tempos,[6] com mais de 1.200 episódios transmitidos e adaptados para os mercados internacionais de televisão, simultaneamente em 176[7] países e em mais de 30 idiomas em todo o mundo. Também está disponível na Netflix em 217 países com diferentes dublagens e legendas, e todos os países, com exeção do Japão e da Coréia do Sul, têm pelo menos áudio em inglês,[8] fazendo-o ser um dos programas mais assistidos da plataforma, a partir de 2016.[9][10]

A divisão das temporadas de Pokémon foi feita baseada na versão em inglês das aberturas e pode não refletir a época de produção real. O número dos episódios é baseado na ordem de exibição no Japão, incluindo os episódios que foram banidos. Também estão listados os episódios de séries spin-offs, filmes, especiais e curtas.

Resumo[editar | editar código-fonte]

Séries[editar | editar código-fonte]

No Japão, Pocket Monsters é transmitido atualmente como oito séries sequenciais, cada uma baseada em uma parcela da série principal de videogame. O anime é exibido continuamente durante todo o ano, com dias de folga regulares para eventos esportivos e especiais de televisão.

Geração de

Pokémons

Título Episódios Exibição original
Título original Japão Título nos EUA Estados Unidos [11] Título no Brasil Brasil [12] Estreia Final
1 ポケットモンスター

Pocket Monsters[13]

Pokémon, the Series:

The Beginning

Pokémon, a Série:

O Início

118 276 1 de abril de 1997 14 de novembro de 2002
2 Pokémon, the Series:

Gold and Silver

Pokémon, a Série:

Ouro e Prata

158
3 ポケットモンスター アドバンスジェネレーション

Pocket Monsters Advanced Generation[14]

Pokémon, the Series:

Ruby and Sapphire

Pokémon, a Série:

Rubi e Safira

193 21 de novembro de 2002 14 de setembro de 2006
4 ポケットモンスターダイヤモンド&パール

Pocket Monsters Diamond & Pearl[15]

Pokémon, the Series:

Diamond and Pearl

Pokémon, a Série:

Diamante e Pérola

191 28 de setembro de 2006 9 de setembro de 2010
5 ポケットモンスターベストウイッシュ

Pocket Monsters Best Wishes![16]

Pokémon, the Series:

Black & White

Pokémon, a Série:

Branco e Preto

144 23 de setembro de 2010 26 de setembro de 2013
6 ポケットモンスターXY

Pocket Monsters XY[17]

Pokémon, the Series:

XY

Pokémon, a Série:

XY

140 17 de outubro de 2013 3 de novembro de 2016
7 ポケットモンスター サン&ムーン

Pocket Monsters Sun & Moon[18]

Pokémon, the Series:

Sun & Moon

Pokémon, a Série:

Sol e Lua

146 17 de novembro de 2016 3 de novembro de 2019
8 ポケットモンスター

Pocket Monsters[19]

Pokémon Journeys:

The Series

Pokémon Jornadas:

A Série

125 17 de novembro de 2019 presente
Total de Episódios 1215

Temporadas[editar | editar código-fonte]

Na sua transmissão internacional, os episódios de Pokémon foram divididos em 25 temporadas, a partir de 2022, com a execução de um número fixo de episódios, usando uma sequência de abertura específica e ostentando um subtítulo diferente para cada nova temporada.

Temporada Geração Título nos EUA Estados Unidos Titulo no Brasil Brasil Episódios Exibição original
Estreia Final
01 Primeira Indigo League Liga Índigo 82 1 de abril de 1997 21 de janeiro de 1999
02 Adventures in the Orange Islands Aventuras nas Ilhas Laranja 36 28 de janeiro de 1999 7 de outubro de 1999
03 Segunda The Johto Journeys A Jornada Johto 41 14 de outubro de 1999 27 de julho de 2000
04 Johto League Champions Campeões da Liga Johto 52 3 de agosto de 2000 2 de agosto de 2001
05 Master Quest Master Quest 65 9 de agosto de 2001 14 de novembro de 2002
06 Terceira Advanced Avançado 40 21 de novembro de 2002 28 de agosto de 2003
07 Advanced Challenge Desafio Avançado 52 4 de setembro de 2003 2 de setembro de 2004
08 Advanced Battle Batalha Avançada 54 9 de setembro de 2004 29 de setembro de 2005
09 Battle Frontier Batalha da Fronteira 47 6 de outubro de 2005 14 de setembro de 2006
10 Quarta Diamond and Pearl Diamante e Pérola 52 28 de setembro de 2006 25 de outubro de 2007
11 Battle Dimension Batalha Dimensional 52 8 de novembro de 2007 4 de dezembro de 2008
12 Galactic Battles Batalhas Galácticas 53 4 de dezembro de 2008 24 de dezembro de 2009
13 Sinnoh League Victors Vencedores da Liga Sinnoh 34 7 de janeiro de 2010 9 de setembro de 2010
14 Quinta Black & White Preto e Branco 50 23 de setembro de 2010 15 de setembro de 2011
15 Rival Destinies Destinos Rivais 49 22 de setembro de 2011 4 de outubro de 2012
16 Adventures in Unova Aventuras em Unova 25 45 11 de outubro de 2012 18 de abril de 2013
Adventures in Unova and Beyond Aventuras em Unova e Mais Além 20 25 de abril de 2013 26 de setembro de 2013
17 Sexta XY XY 49 17 de outubro de 2013 30 de outubro de 2014
18 Kalos Quest Desafio em Kalos 44 6 de novembro de 2014 22 de outubro de 2015
19 XYZ XYZ 47 29 de outubro de 2015 3 de novembro de 2016
20 Sétima Sun & Moon Sol e Lua 43 17 de novembro de 2016 21 de setembro de 2017
21 Ultra Adventures Ultra Aventuras 49 5 de outubro de 2017 14 de outubro de 2018
22 Ultra Legends Ultra Lendas 54 21 de outubro de 2018 3 de novembro de 2019
23 Oitava Journeys Jornadas 48 17 de novembro de 2019 4 de dezembro de 2020
24 Master Journeys Jornadas de Mestre 42 11 de dezembro de 2020 10 de dezembro de 2021
25 Ultimate Journeys Jornadas Supremas 35 17 de dezembro de 2021 presente

Episódios[editar | editar código-fonte]

Legenda
# Numeração no anime
## Númeração na série
### Numeração na temporada

1ª Série: Pokémon[editar | editar código-fonte]

1ª Temporada - Pokémon: Liga Índigo[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0001 001 01 ポケモン!きみにきめた!

Pokémon! I Choose You!

Pokémon - I Choose You!

Pokémon, Eu Escolho Você!

0002 002 02 たいけつ!ポケモンセンター!

Showdown! Pokémon Center!

Pokémon Emergency!

Emergência Pokémon!

0003 003 03 ポケモン ゲットだぜ!

I Caught a Pokémon!

Ash Catches a Pokémon

Ash Pega Um Pokémon!

0004 004 04 サムライしょうねんのちょうせん!

Challenge of the Samurai Boy!

Challenge of the Samurai

O Desafio do Samurai!

0005 005 05 ニビジムのたたかい!

Nibi Gym Battle!

Showdown in Pewter City

Exibição na Cidade de Pewter!

0006 006 06 ピッピとつきのいし

Pippi and the Moon Stone

Clefairy and the Moon Stone

Clefairy e a Pedra da Lua!

0007 007 07 ハナダシティのすいちゅうか

The Suichūka of Hanada City

The Water Flowers of Cerulean City

As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean!

0008 008 08 ポケモンリーグへのみち

The Road to the Pokémon League

The Path to the Pokémon League

O Caminho para a Liga Pokémon!

0009 009 09 ポケモンひっしょうマニュアル

Pokémon Victory Manual

The School of Hard Knocks

A Escola dos Golpes Duros!

0010 010 10 かくれざとのフシギダネ

Fushigidane of the Hidden Village

Bulbasaur and the Hidden Village

Bulbasaur e a Vila Escondida!

0011 011 11 はぐれポケモン・ヒトカゲ

Stray Pokémon - Hitokage

Charmander – The Stray Pokémon

Charmander, o Pokémon Perdido!

0012 012 12 ゼニガメぐんだんとうじょう!

Enter the Zenigame Squad!

Here Comes the Squirtle Squad

Aí Vem o Esquadrão Squirtle!

0013 013 13 マサキのとうだい

Masaki's Lighthouse

Mystery at the Lighthouse

Mistério no Farol!

0014 014 14 でんげきたいけつ!クチバジム

Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym

Electric Shock Showdown

A Exibição do Choque Elétrico!

0015 015 15 サントアンヌごうのたたかい!

Battle on the St. Annu!

Battle Aboard the St. Anne

Batalha a Bordo do St. Anne!

0016 016 16 ポケモンひょうりゅうき

Pokémon Adrift

Pokémon Shipwreck

O Naufrágio Pokémon!

0017 017 17 きょだいポケモンのしま!?

Island of the Giant Pokémon!?

Island of the Giant Pokémon

A Ilha dos Pokémon Gigantes!

0018 018 18 アオプルコのきゅうじつ

Holiday at Aopulco

Beauty and the Beach[nota 2]

0019 019 19 メノクラゲドククラゲ

Menokurage Dokukurage

Tentacool & Tentacruel

Tentacool e Tentacruel!

0020 020 20 ゆうれいポケモンとなつまつり

The Ghost Pokémon and the Summer Festival

The Ghost of Maiden's Peak

O Fantasma do Pico da Donzela!

0021 021 21 バイバイバタフリー

Bye-Bye Butterfree

Bye Bye Butterfree

Adeus Butterfree!

0022 022 22 ケーシィ!ちょうのうりょくたいけつ!

Casey! Psychic Showdown!

Abra and the Psychic Showdown

Abra e o Show de Paranormais!

0023 023 23 ポケモンタワーでゲットだぜ!

Capture at the Pokémon Tower!

The Tower of Terror

A Torre do Terror!

0024 024 24 ゴーストVSエスパー!

Ghost VS Esper!

Haunter versus Kadabra

Haunter vs Kadabra!

0025 025 25 おこらないでねオコリザル!

Don't Get Angry, Okorizaru!

Primeape Goes Bananas

Primeape Endoidece!

0026 026 26 エリカとクサイハナ

Erika and Kusaihana

Pokémon Scent-sation!

Perfume de Pokémon!

0027 027 27 スリーパーとポケモンがえり!?

Sleeper and Pokémon Hypnotism!?

Hypno's Naptime

Soneca Hipnótica!

0028 028 28 ロコン!ブリーダーたいけつ!

Rokon! Breeder Showdown!

Pokémon Fashion Flash

Na Moda dos Pokémon!

0029 029 29 かくとうポケモン!だいバトル!

Fighting Pokémon! The Great Battle!

The Punchy Pokémon

O Pokémon Lutador!

0030 030 30 コイルはでんきネズミのユメをみるか!?

Do Coil Dream of Electric Mice!?

Sparks Fly for Magnemite

Faíscas Voam Pelo Magnemite!

0031 031 31 ディグダがいっぱい!

Lots of Digda!

Dig Those Diglett!

Em Busca dos Digletts!

0032 032 32 セキチクにんじゃたいけつ!

Sekichiku Ninja Showdown!

The Ninja Poké-Showdown

Os Poderes do Poké-Ninja!

0033 033 33 ほのおのポケモンだいレース!

The Great Fire Pokémon Race!

The Flame Pokémon-athon!

A Poké-Corrida!

0034 034 34 ガルーラのこもりうた

Garura's Lullaby

The Kangaskhan Kid

O Filho de Kangaskhan!

0035 035 35 ミニリュウのでんせつ

The Legend of Miniryu[nota 3]

0036 036 36 あらしのサイクリングロード

Stormy Cycling Road

The Bridge Bike Gang

A Gangue das Bicicletas!

0037 037 37 メタモンとものまねむすめ

Metamon and the Copycat Girl

Ditto's Mysterious Mansion

A Mansão Misteriosa do Ditto!

0038 038 38 でんのうせんしポリゴン

Computer Warrior Porygon[nota 4]

0039 039 39 ルージュラのクリスマス

Rougela's Christmas

Holiday Hi-Jynx

Feriado à La Jinx!

0040 040 40 イワークでビバーク

Iwark as a Bivouac

Snow Way Out!

Perdidos na Neve!

0041 041 41 ピカチュウのもり

Forest of Pikachu

Pikachu's Goodbye

O Adeus do Pikachu!

0042 042 42 イーブイ4きょうだい

The Four Eievui Brothers

The Battling Eevee Brothers

Irmãos da Pesada!

0043 043 43 おきろ!カビゴン!

Wake Up! Kabigon!

Wake Up Snorlax!

Acorde Snorlax!

0044 044 44 たいけつ!ポケモンジム!

Showdown! Pokémon Gym!

Showdown at Dark City

Batalha na Cidade Sombria!

0045 045 45 ナッシーぐんだんだいこうしん!

The Great Nassy Squad March!

The March of the Exeggutor Squad

A Marcha dos Exeggutors!

0046 046 46 パラスとパラセクト

Paras and Parasect

The Problem with Paras

O Problema Com Paras!

0047 047 47 うたって!プリン!

Sing! Purin!

The Song of Jigglypuff

A Canção do Jigglypuff!

0048 048 48 ふっかつ!?かせきポケモン!

Resurrection!? Fossil Pokémon!

Attack of the Prehistoric Pokémon

O Ataque dos Pokémon Pré-Históricos!

0049 049 49 げきとう!ポケモンひなまつり

Fierce Fight! Pokémon Girls' Festival

Princess vs. Princess

Princesa Contra Princesa!

0050 050 50 ラッキーのカルテ

Lucky's Clinical Records

A Chansey Operation

Uma Operação Chansey!

0051 051 51 ガーディとコジロウ

Gardie and Kojirō

Holy Matrimony!

Sagrado Matrimônio!

0052 052 52 カモネギのカモ

Kamonegi's Sitting Duck

So Near, Yet So Farfetch'd

O Pokémon Farfetch'd!

0053 053 53 トゲピーはだれのもの!?

Who Gets to Keep Togepy!?

Who Gets to Keep Togepi?

Quem Vai Ficar com o Togepi?!

0054 054 54 フシギダネのふしぎのはなぞの

Fushigidane's Mysterious Flower Garden

Bulbasaur's Mysterious Garden

O Jardim Misterioso do Bulbasaur!

0055 055 55 こどものひだよ!ぜんいんしゅうごう!

It's Children's Day! Everyone Gather!

The Purr-fect Hero

O Herói Perfeito!

0056 056 56 けいさつけんガーディ

Police Dog Gardie

The Case of the K-9 Caper!

A Unidade Canina!

0057 057 57 シャッターチャンスはピカチュウ

Photo Op Pikachu

Pokémon Paparazzi

Fotógrafo de Pokémon!

0058 058 58 ポケモンけんていしけん!?

Pokémon Certification Test!?

The Ultimate Test

O Teste Final!

0059 059 59 そだてやのひみつ!

The Secret of the Breeding Center!

The Breeding Center Secret

O Segredo do Centro de Criação!

0060 060 60 もえろ!グレンジム!

Burn! Guren Gym!

Riddle Me This

E Tome Charada!

0061 061 61 けっせん!グレンジム!

Decisive Battle! Guren Gym!

Volcanic Panic

Pânico no Vulcão!

0062 062 62 カメックスのしま

Kamex's Island

Beach Blank-Out Blastoise

Desmaios na Praia do Blastoise!

0063 063 63 ハナダジム!すいちゅうのたたかい!

Hanada Gym! Underwater Battle!

The Misty Mermaid

A Sereia Misty!

0064 064 64 ピッピVSプリン

Pippi VS Purin

Clefairy Tales

Contos Clefairy!

0065 065 65 トキワジム!さいごのバッジ!

Tokiwa Gym! The Last Badge!

The Battle of the Badge

A Batalha da Insígnea!

0066 066 66 ポケモンサーカスのバリヤード

Barrierd from the Pokémon Circus

It's Mr. Mime Time

A Hora do Mr. Mime!

0067 067 67 ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ

Rival Showdown! Okido Laboratory

Showdown at the Po-ké Corral

Batalha no Curral Pokémon!

0068 068 68 ヤドンがヤドランになるとき

When Yadon Becomes Yadoran

The Evolution Solution

A Solução da Evolução!

0069 069 69 なみのりピカチュウのでんせつ

The Legend of the Surfing Pikachu

The Pi-Kahuna

O Pi-Kahuna!

0070 070 70 しょくぶつえんのクサイハナ

Kusaihana of the Botanical Garden

Make Room for Gloom

A Hora do Gloom!

0071 071 71 ポケモン・ザ・ムービー!

Pokémon the Movie!

Lights, Camera, Quack-tion

Luz, Câmera, Quack-Ação!

0072 072 72 ニャースのあいうえお

Nyarth's A-I-U-E-O

Go West Young Meowth

Vá Para Hollywood, Meowth!

0073 073 73 してんのうシバとうじょう!

Enter Siba of The Big Four!

To Master the Onixpected!

Domando um Onixesperado!

0074 074 74 げきとつ!ちょうこだいポケモン

Fierce Battle! Ancient Pokémon

The Ancient Puzzle of Pokémopolis

O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémopolis!

0075 075 75 ガラガラのホネこんぼう

Garagara's Bone Club

Bad to the Bone

Um Osso Duro de Roer!

0076 076 76 ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!

Fire! Pokémon League Opening Ceremony!

All Fired Up!

No Maior Fogo!

0077 077 77 ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!

Pokémon League Opens! Water Field!

Round One - Begin!

Começa o Primeiro Round!

0078 078 78 こおりのフィールド!ほのおのたたかい!

Ice Field! Blazing Battle!

Fire and Ice

Fogo e Gelo!

0079 079 79 くさのフィールド!いがいなきょうてき!

Grass Field! Unexpected Rival!

The Fourth Round Rumble

O Difícil Quarto Turno!

0080 080 80 ライバルとうじょう!

A Rival Enters!

A Friend In Deed

Amigo de Verdade!

0081 081 81 セキエイスタジアム!VSヒロシ!

Sekiei Stadium! VS Hiroshi!

Friend and Foe Alike

Amigo e Inimigo!

0082 082 82 ポケモンリーグ!さいごのたたかい!

Pokémon League! Final Battle!

Friends to the End

Amigos até o Fim!

2ª Temporada - Pokémon: Aventuras nas Ilhas Laranja[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0083 083 01 マサラタウン!あらたなるたびだち!

Masara Town! Setting Off on a New Journey!

Pallet Party Panic

Uma Festa de Arromba!

0084 084 02 ひこうせんはふこうせん!?

Blimp Accident!?

A Scare in the Air

Susto no Ar!

0085 085 03 なんごくポケモンとGSボール

Southern Pokémon and the GS Ball

Poké Ball Peril

A Pokébola Misteriosa!

0086 086 04 ラプラスをたすけろ!

Save Laplace!

The Lost Lapras

O Lapras Perdido!

0087 087 05 オレンジリーグ!ナツカンジム!

Orange League! Natsukan Gym!

Fit to be Tide

Maré de Sorte!

0088 088 06 きえたポケモンたちのナゾ!

The Mystery of the Missing Pokémon!

Pikachu Re-Volts

A Revolta do Pikachu!

0089 089 07 クリスタルのイワーク

The Crystal Iwark

The Crystal Onix

O Onix de Cristal!

0090 090 08 ピンクのポケモンじま

The Island of Pink Pokémon

In the Pink

Tudo Rosa!

0091 091 09 カブトのかせきのひみつ!

The Secret of the Kabuto Fossils!

Shell Shock!

A Revolta dos Fósseis!

0092 092 10 おどる!ポケモンショーボート!

Dance! Pokémon Showboat!

Stage Fight!

Uma Briga Teatral!

0093 093 11 さよならコダック!またきてゴルダック?

Goodbye Koduck! Come Again Golduck?

Bye Bye Psyduck

Adeus Psyduck!

0094 094 12 セイリングジョーイ!あらなみをこえて!

Sailing Joy! Cross the Raging Waves!

The Joy of Pokémon

Enfermeira de Pokémon!

0095 095 13 ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!

Navel Gym! Snowy Mountain Battle!

Navel Maneuvers

Manobras Radicais!

0096 096 14 おおぐいカビゴン!だいパニック!

Gluttonous Kabigon! Huge Panic!

Snack Attack

Fome de Snorlax!

0097 097 15 ゆうれいせんとゆうれいポケモン!

Ghost Ship and Ghost Pokémon!

A Shipful of Shivers

Fantasmas Camaradas!

0098 098 16 おニャースさまのしま!?

Lord Nyarth's Island!?

Meowth Rules!

O Rei Meowth!

0099 099 17 ストライクせんしのほこり

The Strike Soldier's Pride

Tracey Gets Bugged

Um Novo Amigo Para o Tracey!

0100 100 18 みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!

It's a Southern Island! Everyone Assemble!

A Way Off Day Off

Mas Que Dia!

0101 101 19 してんのうカンナ!こおりのたたかい!!

Kanna of The Big Four! Ice Battle!!

The Mandarin Island Miss Match

Batalha Errada na Ilha Mandarim!

0102 102 20 ニドランのこいものがたり

Nidoran's Love Story

Wherefore Art Thou, Pokémon?

Onde Estás Pokémon?!

0103 103 21 だいへいげんのコイルたち!

Coil on the Prairie!

Get Along, Little Pokémon

Vai Nessa Pokémon!

0104 104 22 ちかどうのかいぶつ!?

Monster in the Sewers!?

The Mystery Menace

A Ameaça Misteriosa!

0105 105 23 ユズジム!タイプバトル3VS3!!

Yuzu Gym! Type Battle 3 VS 3!!

Misty Meets Her Match

Misty Encontra um Par!

0106 106 24 ピカチュウVSニャース!?

Pikachu VS Nyarth!?

Bound For Trouble

Arranjando Encrenca!

0107 107 25 リザードン!きみにきめた!!

Lizardon! I Choose You!!

Charizard Chills

Fica Frio Charizard!

0108 108 26 ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール

Firefighting Showdown! Zenigame VS Kameil

The Pokémon Water War

A Guerra de Água Pokémon!

0109 109 27 もえよ!カビゴン!!

Burn! Kabigon!!

Pokémon Food Fight!

A Batalha Pela Comida Pokémon!

0110 110 28 タッグバトル!さいごのジム!!

Tag Battle! The Final Gym!!

Pokémon Double Trouble

Pokémon, Encrenca em Dobro!

0111 111 29 コイキング!しんかのひみつ!!

Koiking! The Secret of Evolution!!

The Wacky Watcher!

O Observador Maluco!

0112 112 30 ニョロモとカスミ

Nyoromo and Kasumi

The Stun Spore Detour

O Caso dos Esporos Paralizantes!

0113 113 31 ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!

Winner's Cup! Full Battle 6 VS 6!!

Hello, Pummelo!

Alô Pumello!

0114 114 32 ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!

Final Battle! Enter Kairyu!!

Enter The Dragonite

Que Venha o Dragonite!

0115 115 33 さよならラプラス!

Goodbye Laplace!

Viva Las Lapras

Viva Las Lapras!

0116 116 34 マルマインだいばくは!?

Big Marumine Explosion!?

The Underground Round Up

O Rodeio Subterrâneo!

0117 117 35 かえってきたマサラタウン!

Back in Masara Town!

A Tent Situation

O Circo Está Armado!

0118 118 36 ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!

Rival Showdown! Satoshi VS Shigeru!!

The Rivalry Revival

Revivendo as Rivalidades!

3ª Temporada - Pokémon: A Jornada Johto[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0119 119 01 ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち!

Wakaba Town! The Town Where Winds Telling of a Beginning Blow!

Don't Touch That 'dile

Com o Totodile Não se Brinca!

0120 120 02 ルーキーのチコリータ!

The Rookie's Chicorita!

The Double Trouble Header

Um Desempate com Encrencas em Dobro!

0121 121 03 げきとつ!ヘラクロスVSカイロス!!

Fierce Battle! Heracross VS Kailios!!

A Sappy Ending

Uma História Melosa!

0122 122 04 ドンファンのたに!

The Valley of Donfan!

Roll On, Pokémon!

Pokémon na Trilha das Pedras!

0123 123 05 ホーホーとあやしいもり!

Hoho and the Mysterious Forest!

Illusion Confusion!

Confusão de Ilusões!

0124 124 06 キレイハナのバトルダンシング!

Kireihana's Battle Dancing!

Flower Power

O Poder Floral!

0125 125 07 イトマル!だいそうさせん!!

Itomaru! The Great Investigation!!

Spinarak Attack

O Caso do Aracnídeo Negro!

0126 126 08 ブルーのかれいなせいかつ!?

Bulu's Magnificent Life!?

Snubbull Snobbery

Esnobando os Esnobes!

0127 127 09 オドシシ!まぼろしのもり!?

Odoshishi! Forest of Illusions!?

The Little Big Horn

O Pequeno Grande Chifre!

0128 128 10 いじっぱりのチコリータ!!

The Stubborn Chicorita!!

The Chikorita Rescue

O Resgate de Chikorita!

0129 129 11 ヌオーとGSボール!?

Nuoh and the GS Ball!?

Once in a Blue Moon

Era Uma Vez um Luar Azul!

0130 130 12 レディバのふえ!

Rediba's Flute!

The Whistle Stop

O Apito da Parada!

0131 131 13 ハピナスのハッピーナース!

Happinas the Happy Nurse!

Ignorance is Blissey

A Ignorância é uma Blissey!

0132 132 14 だいピンチ!マダツボミのとう!

Big Crisis! Madatsubomi Tower!

A Bout With Sprout

Pequenos Brotos, Grandes Encrencas!

0133 133 15 キキョウジム!おおぞらのたたかい!!

Kikyō Gym! Sky Battle!!

Fighting Flyer with Fire

Ash Ganha a Insígnea Zephir!

0134 134 16 なきむしマリル!

Crybaby Maril!

For Crying Out Loud

Essa é Pra Chorar!

0135 135 17 ばくそう!オタチ&トゲピー!!

Rampage! Otachi and Togepy!!

Tanks a Lot!

Um Tanque Fora de Controle!

0136 136 18 リザードンのたに!またあうひまで!!

The Valley of Lizardon! Until We Meet Again!!

Charizard's Burning Ambitions

O Desejo Ardente de Charizard!

0137 137 19 だいパニック!キマワリコンテスト!!

Big Panic! Kimawari Contest!!

Grin to Win!

Sorrir Pra Vencer!

0138 138 20 チコリータはごきげんななめ!?

Chicorita is in a Bad Mood!?

Chikorita's Big Upset

Chikorita, a Temperamental!

0139 139 21 ハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!!

Hanecco Hopped! Battle on the Prairie!!

Foul Weather Friends

Não Há Tempo Ruim!

0140 140 22 なぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!!

The Mysterious Superhero! Enter Gligerman!!

The Superhero Secret

O Segredo do Super-Herói!

0141 141 23 メリープとまきばのしょうじょ

Merriep and the Pasture Girl

Mild 'n Wooly

Mansos e Fofinhos!

0142 142 24 バトルしようぜ!ハッサムVSヘラクロス!!

Let's Battle! Hassam VS Heracros!!

Wired for Battle!

Mania de Batalha!

0143 143 25 ヒノアラシ!ゲットだぜ!!

Hinoarashi! Catch It!!

Good 'Quil Hunting

A Temporada de Caça!

0144 144 26 ヒワダタウン!ヤドンのいど!!

Hiwada Town! Yadon Well!!

A Shadow of a Drought

A Ameaça de Uma Seca!

0145 145 27 クヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!!

Kunugidama and the Bonguri Fruit! Backyard Battle!!

Going Apricorn!

Colhendo Poké-Bolas!

0146 146 28 ヒワダジム!もりのバトルフィールド!!

Hiwada Gym! Forest Battlefield!!

Gettin' The Bugs Out

Exterminando Insetos!

0147 147 29 ウバメのもり!カモネギをさがせ!!

Ubame Forest! Search for Kamonegi!!

A Farfetch'd Tale

Uma História Exagerada!

0148 148 30 ソーナンスとポケモンこうかんかい!!

Sonansu and the Pokémon Swap Meet!!

Tricks of the Trade

Os Truques do Negócio!

0149 149 31 もえろゼニガメだん!ほのおのように!!

Burn, Zenigame Squad! Like a Fire!!

The Fire-ing Squad!

Os Soldados do Fogo!

0150 150 32 ウパーがいっぱい!

Lots of Upah!

No Big Woop!

As Aparências Enganam!

0151 151 33 プリンVSブルー!

Purin VS Bulu!

Tunnel Vision

Males Que Vem Pra Bem!

0152 152 34 ダークポケモン・デルビル

Dark Pokémon - Delvil

Hour of the Houndour

A Hora do Houndour!

0153 153 35 ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ!

Who Gets to Keep Waninoko!? Satoshi VS Kasumi!

The Totodile Duel

Duelando Pelo Totodile!

0154 154 36 エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!!

Airmd VS Hinoarashi! Steel Wing!!

Hot Matches!

Batalhas Quentes!

0155 155 37 おどれワニノコ!あいのステップを!!

Dance, Waninoko! Dance the Steps of Love!!

Love, Totodile Style

Amor ao Estilo Totodile!

0156 156 38 いろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!!

A Differently Colored Yorunozuku! Catch It!!

Fowl Play!

Cérebro de Ave!

0157 157 39 リングマでドッキリ!!

Ringuma Shock!!

Forest Grumps

Trabalhando em Equipe!

0158 158 40 キリンリキ!エスパーポケモンのむら!

Kirinriki! The Village of Esper Pokémon!

The Psychic Sidekicks!

Os Amigos Psíquicos!

0159 159 41 ポケモンうらない!?だいらんせん!

Pokémon Fortune-Telling!? Battle Royal!

The Fortune Hunters

Escrito nas Estrelas!

4ª Temporada - Pokémon: Campeões da Liga Johto[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0160 160 01 コガネジム!スピード&パワー!?

Kogane Gym! Speed & Power!?

A Goldenrod Opportunity

Uma Oportunidade Dourada!

0161 161 02 ミルタンク!リベンジバトル!!

Miltank! Revenge Battle!!

A Dairy Tale Ending

Tudo Claro Como o Leite!

0162 162 03 ラジオとうのたたかい!じくうをこえて!!

Battle at the Radio Tower! Surpass Spacetime!!

Air Time!

Nas Ondas do Rádio!

0163 163 04 むしとりたいかい!しぜんこうえんでゲットだぜ!!

Bug Catching Tournament! Capture a Pokémon at the Nature Park!!

The Bug Stops Here

O Bicho Vai Pegar!

0164 164 05 ウソッキーはどこにいる!?

Where is Usokkie!?

Type Casting

Madeira de Lei!

0165 165 06 こだいポケモンパーク!アルフのいせき!!

Ancient Pokémon Park! Ruins of Alph!!

Fossil Fools

O Parque dos Pokéssauros!

0166 166 07 ポッポやのでんしょポッポ!

The Carrier Poppo of the Poppo Store!

Carrying On!

Mantendo a Tradição!

0167 167 08 ズバットのやかた!きけんなめいろ!!

Zubat's Mansion! A Dangerous Labyrinth!!

Hassle in the Castle

Confusão no Castelo!

0168 168 09 カポエラーVSフシギダネ!かくとうたいけつ!!

Kapoerer VS Fushigidane! Hand to Hand Showdown!!

Two Hits and a Miss

Uma Questão de Honra!

0169 169 10 ジャングルのさんびき!おんせんバトル!!

The Three of the Jungle! Battle in the Hot Springs!!

A Hot Water Battle

Pela Vereda Tropical!

0170 170 11 アズマオウ!フィッシングバトル!!

Azumao! Fishing Battle!!

Hook, Line, and Stinker

Anzol, Isca e Pescaria!

0171 171 12 さよならロコン!ポケモンビューティーコンテスト!!

Goodbye Rokon! Pokémon Beauty Contest!!

Beauty and the Breeder

A Beleza Põe a Mesa!

0172 172 13 ツボツボVSマダツボミ

Tsubotsubo VS Madatsubomi

A Better Pill to Swallow

O Remédio Bombástico!

0173 173 14 ブラッキー!やみよのたたかい!!

Blacky! Battle During a Dark Night!!

Power Play!

O Jogo do Poder!

0174 174 15 レディアン!かぜのたにをこえて!!

Redian! Pass Through the Valley of the Wind!!

Mountain Time

A Montanha Tempestuosa!

0175 175 16 ソーナンスのむら!?

Village of Sonans!?

Wobbu-Palooza!

O Festival dos Wobbuffets!

0176 176 17 めざせメタモンマスター!イミテふたたび!!

Aim to Be a Metamon Master! Imite, Once Again!!

Imitation Confrontation

Confronto Entre Imitações!

0177 177 18 ニャースとブルーとグランブル!?

Nyarth, Bulu and Granbulu!?

The Trouble With Snubbull

A Encrenca com Snubbull!

0178 178 19 アリアドス!にんぽうバトル!!

Ariados! Battle of Ninja Arts!!

Ariados, Amigos

Ariados, Amigos!

0179 179 20 はばたけヤンヤンマ!あしたのそらへ!!

Flap, Yanyanma! Fly to Tomorrow's Sky!!

Wings 'N' Things

Asas à Vista!

0180 180 21 ポポッコ!くさポケモンバトル!!

Popocco! Grass Pokémon Battle!!

The Grass Route

Onde a Grama é Mais Verde!

0181 181 22 ピカチュウとピチュー!

Pikachu and Pichu!

The Apple Corp!

Uma Horta de Amigos!

0182 182 23 ヘルガーとトゲピー!

Hellgar and Togepy!

Houndoom's Special Delivery

Entrega Especial Houndoom!

0183 183 24 やけたとう!マツバとうじょう!!

The Burned Tower! Matsuba Appears!!

A Ghost of a Chance

Sem Nenhuma Chance!

0184 184 25 エンジュジム!ゴーストバトル!!

Enjū Gym! Ghost Battle!!

From Ghost to Ghost

De Fantasma Pra Fantasma!

0185 185 26 イーブイ5しまい!おちゃかいでバトル!!

The Five Sisters of Eievui! Battle at the Tea Convention!!

Trouble's Brewing

Chá de Encrencas!

0186 186 27 ヤミカラス!うばわれたバッジ!!

Yamikarasu! The Stolen Badges!!

All That Glitters!

Tudo Que Reluz é Confusão!

0187 187 28 テッポウオのそら!

Teppouo's Sky!

The Light Fantastic

Luzes Fantásticas!

0188 188 29 ヒメグマのひみつ!

Himeguma's Secret!

UnBEARable

Insuportável!

0189 189 30 こおったヒマナッツのなぞ!!

The Mystery of the Frozen Himanuts!!

Moving Pictures

Visita ao Vale do Sol!

0190 190 31 ここほれウリムー!おんせんをさがせ!!

Dig Here Urimoo! Search for the Hot Spring!!

Spring Fever

Febre da Primavera!

0191 191 32 フリーザーVSプリン!ふぶきのなかで!!

Freezer VS Purin! In the Middle of a Snowstorm!!

Freeze Frame

A Foto Legendária!

0192 192 33 ウインディとほのおのいし!

Windie and the Fire Stone!

The Stolen Stones!

As Pedras Roubadas!

0193 193 34 ノコッチはのこっちない!?

There Aren't Any Nokocchi Here!?

The Dunsparce Deception

Quem Espera Sempre Alcança!

0194 194 35 ソーナンス!そうなんす?

Sonans! Is That So?

The Wayward Wobbuffet

O Rebelde Wobbuffet!

0195 195 36 タケシたおれる!あぶないキャンプ!!

Takeshi Collapses! A Dangerous Camp!!

Sick Daze

Estou Dodói!

0196 196 37 オーダイルVSカメックス!すもうバトル!!

Ordile VS Kamex! Sumo Battle!!

Ring Masters

Gigantes do Ringue!

0197 197 38 ポケモンとはなせます!?ポケモンのことばポケモンのきもち!

You Can Speak with Pokémon!? The Words and Feelings of Pokémon!

The Poké Spokesman

O Poké-Intérprete!

0198 198 39 ゴルバットVSかめんのじょおうムサシ!いせきのたたかい!!

Golbat VS the Masked Queen Musashi! The Battle in the Ruins!!

Control Freak!

Fanáticos Pelo Controle!

0199 199 40 ドーブルのきせき!!あさひのなかでかがやいて!

The Miracle of Doble!! Shining in the Morning Sun!

The Art of Pokémon

A Arte dos Pokémon!

0200 200 41 ニドリーノニドリーナ!タケシのバラいろのひび!?

Nidorino and Nidorina! Takeshi's Rose Colored Days!?

The Heartbreak of Brock

O Inconsolável Brock!

0201 201 42 さよならチコリータ!?でんきのラビリンス!

Goodbye Chicorita!? The Electric Labyrinth!

Current Events

Um Dia Eletrizante!

0202 202 43 ベイリーフはどこへいった!?ハーブばたけでつかまえて!

Where Did Bayleaf Go!? Capture at the Herb Garden!

Turning Over A New Bayleef

Reconquistando Bayleef!

0203 203 44 ネイティうらない!みらいよちのしんぴ!!

Naty Fortune Teller! The Mystery of Telling the Future!!

Doin' What Comes Natu-rally

Tudo Chega Natu-Ralmente!

0204 204 45 ポケモンききゅうだいレース!あらしをこえて!!

The Big Pokémon Balloon Race! Exceed the Storm!!

The Big Balloon Blow-Up

Um Dia de Balonista!

0205 205 46 ムチュールにもうむちゅう!!スーパースターはポケモンがおすき?

Muchul is Daydreaming!! Do Superstars Like Pokémon?

The Screen Actor's Guilt

Um Beijo Doce Demais!

0206 206 47 なみのりサイドンをおえ!?みずうみのたたかい!

Follow the Surfing Saidon!? The Battle at the Lake!

Right On, Rhydon!

A Procura de Rhydon!

0207 207 48 カクレオンはどこにいる!?みえないポケモンにだいこんらん!

Where's Kakureon!? Huge Chaos Created By the Invisible Pokémon!

The Kecleon Caper

Cadê os Kecleons?!

0208 208 49 みずポケモンぎらいのジョーイさん!?カスミのいかり!

The Nurse Joy Who Hates Water Pokémon!? Kasumi's Anger!

The Joy of Water Pokémon

A Enfermeira Joy dos Pokémon de Água!

0209 209 50 せいぼミルタンク!さばくのひみつ!

Mother Miltank! The Desert's Secret!

Got Miltank?

A Miltank!

0210 210 51 かがやきのとうだい!アサギシティのたたかい!!

Radiance Lighthouse! Battle at Asagi City!!

Fight for the Light!

Um Farol Sem Igual!

0211 211 52 タンバジム!まっこうしょうぶかくとうたいけつ!!

Tanba Gym! Wrestling Match!!

Machoke, Machoke Man!

A Grande Batalha!

5ª Temporada - Pokémon: Master Quest[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0212 212 01 うずまきれっとう!あらたなるちょうせん!!

A Chain of Whirlpool Islands! A Renewed Challenge!!

Around the Whirlpool

Enrolados nos Redemoinhos!

0213 213 02 ポッポとデカポッポ!まだみぬそらへ!!

Poppo and the Enormous Poppo! Towards the As Yet Unseen Sky!!

Fly Me to the Moon

Voando Até a Lua!

0214 214 03 たびだてうみへ!チョンチーぎょうれつ!!

Set Out to the Sea! Line of Chonchie!!

Takin' It on the Chinchou

Uma Parada Eletrizante!

0215 215 04 サニーゴでアミーゴ!おうがんとうのたいけつ!!

Sunnygo the Amigo! Showdown on Ōgan Isle!!

A Corsola Caper!

O Corsola Selvagem!

0216 216 05 マンタインとちんぼつせん!!なぞのポケモンのひみつ!

Mantain and the Sunken Ship!! The Secret of the Mysterious Pokémon!

Mantine Overboard!

Mantine ao Mar!

0217 217 06 オクタンとテッポウオ!うずまきカップよせん!!

Okutank and Teppouo! Whirlpool Cup Preliminaries!!

Octillery The Outcast

O Octillery Solitário!

0218 218 07 うずまきカップ!みずのコロシアムでだいバトル!!

Whirlpool Cup! A Big Battle in the Water Colosseum!!

Dueling Heroes

Duelo Entre Heróis!

0219 219 08 サトシVSカスミ!うずまきカップさいごのたたかい!!

Satoshi VS Kasumi! The Final Battle in the Whirlpool Cup!!

The Perfect Match!

A Partida Perfeita!

0220 220 09 ディグダのむらをまもれ!おとしあなだいさくせん!?

Protect the Digda Village! The Big Pitfall Strategy!?

Plant It Now... Diglett Later

Diglett, o Buraqueiro!

0221 221 10 ぎんいろのはねのでんせつ!ぎんがんとうのたたかい!!

The Legend of Silver Wings! Battle at Gingan Isle!!

Hi Ho Silver... Away!

Uma Ilha Muito Brilhante!

0222 222 11 なぞのポケモンX!!

Mysterious Pokémon X!!

The Mystery is History

O Mistério Já Era!

0223 223 12 とらわれのルギア!

Captive Lugia

A Parent Trapped!

Uma Armadilha Pro Papai!

0224 224 13 ルギアとのやくそく!

The Promise with Lugia!

A Promise is a Promise

Promessa é Divida!

0225 225 14 とべホーホーごう!アサギをめざし!!

Fly Flight Hoho! Head for Asagi!!

Throwing in the Noctowl

Asas ao Vento!

0226 226 15 アサギジム!VSハガネール!!

Asagi Gym! VS Haganeil!!

Nerves of Steelix!

A Força de Steelix!

0227 227 16 さよならフシギダネ!オーキドていのぼうけん!!

Farewell Fushigidane! Adventure at Dr. Okido's!!

Bulbasaur... the Ambassador!

Bulbassaur... o Embaixador!

0228 228 17 エーフィとサクラ!エンジュシティふたたび!!

Eifie and Sakura! Enju City Once Again!!

Espeon, Not Included

Cadê o Espeon?!

0229 229 18 スイクンとミナキ!ホウオウのでんせつ!!

Suicune and Minaki! The Legend of Houou!!

For Ho-Oh the Bells Toll!

Que Toquem os Sinos!

0230 230 19 ポケモンライドでつっぱしれ!!

Run Quickly Along the Pokémon Ride!!

Extreme Pokémon!

Pokémon ao Extremo!

0231 231 20 めいたんていジュンサー!きえたタマゴのなぞ!!

Famous Detective Junsar! The Mystery of the Egg that Disappeared!!

An EGG-sighting Adventure!

Oventura a Vista!

0232 232 21 タマゴ、かえる

Egg, Hatch

Hatching a Plan

Criando um Plano!

0233 233 22 ロケットだんとデリバード!

Rocket-dan and Delibird!

Dues and Don'ts

Quem Deve, Paga!

0234 234 23 きりのなかのキュウコン!

The Kyukon in the Fog!

Just Waiting On a Friend

Esperando um Amigo!

0235 235 24 バルキーとからておうノブヒコ!

Balkie and the Karate King Nobuhiko!

A Tyrogue Full of Trouble

Um Tyrogue Cheio de Problemas!

0236 236 25 ネイティオのだいよげん!

Natio's Big Prediction!

Xatu the Future

Xatu, o Vidente!

0237 237 26 ワタルとあかいギャラドス!

Wataru and the Red Gyarados!

Talkin' 'Bout an Evolution

Evolução, Eis a Questão!

0238 238 27 あかいギャラドスのいかり!

Red Gyarados's Anger!

Rage of Innocence

A Fúria da Inocência!

0239 239 28 イノムーとふゆのヤナギ!

Inomoo and Yanagi of the Winter!

As Cold as Pryce

Tão Frio Quanto o Gelo!

0240 240 29 チョウジジム!こおりのたたかい!

Chōji Gym! Ice Battle!

Nice Pryce, Baby!

O Pryce é Legal, Pessoal!

0241 241 30 キレイハナとラフレシア!そうげんのへいわ!

Kireihana and Ruffresia! Peace in Meadow!

Whichever Way the Wind Blows

Onde Quer Que o Vento Sopre!

0242 242 31 マグカルゴ!あついこころでゲットだぜ!!

Magcargot! Getting the Hot Heart!!

Some Like it Hot

Quanto Mais Quente Melhor!

0243 243 32 ポケモンまほうでだいへんしん!?

A Huge Transformation with Pokémon Magic!?

Hocus Pokémon

Uma Bruxa das Arábias!

0244 244 33 サンダーとクリスタル!みずうみのひみつ!

Thunder and the Crystal! Secret of the Lake!

As Clear as Crystal

Tão Claro Quanto um Cristal!

0245 245 34 ふたごのププリンVSプリン!うたうポケモンコンサート!

Pupurin Twins VS Purin! Singing Pokémon Concert!

Same Old Song and Dance

Vamos Cantar, Pessoal!

0246 246 35 ヤドンのさとり!サトシのさとり!

Yadon's Comprehension! Satoshi's Comprehension!

Enlighten Up!

Iluminem Tudo!

0247 247 36 にせオーキド!?ポケモンせんりゅうたいけつ!!

False Okido!? Pokémon Senryū Confrontation!!

Will the Real Oak Please Stand Up?

Quem é o Verdadeiro Professor Carvalho?!

0248 248 37 ピィとピッピとながれぼし!

Py and Pippy and the Shooting Star!

Wish Upon a Star Shape

Um Desejo Sob as Estrelas!

0249 249 38 ニョロゾのしんか!

Nyorozo's Evolution!

Outrageous Fortunes

Fortunas Ultrajantes!

0250 250 39 バトルパーク!VSカメックス・リザードン・フシギバナ!

Battle Park! VS Kamex - Lizardon - Fushigibana!

One Trick Phony!

Um Truque Falso!

0251 251 40 ニョロトノのチアリーディング!

Nyorotono's Cheerleading!

I Politoed Ya So!

Eu, Politoed, Sim Senhor!

0252 252 41 こおりのどうくつ!

The Ice Cave![nota 5]

0253 253 42 イブキとミニリュウ!

Ibuki and Miniryu!

Beauty is Skin Deep

A Beleza Está Além da Pele!

0254 254 43 フスベジムのりゅうのきば!

Fusube Gym's Dragon's Fang!

Fangs for Nothin'

Presas à Solta!

0255 255 44 カイリュー!げきりんはつどう!

Kairyu! Activate Imperial Rage!

Great Bowls of Fire!

Cuspindo Fogo Adoidado!

0256 256 45 フスベジム!さいごのバッジ!!

Fusube Gym! The Final Badge!!

Better Eight Than Never

Melhor Oito Que Nenhum!

0257 257 46 ソーナノ!?ジムバッジとソーナンス!!

Sohnano!? Gym Badges and Sonans!!

Why? Wynaut!

A Grande Roubada!

0258 258 47 リュウグウジム!みずのなかでバトルだぜ!

Ryūgū Gym! Battle in the Water!

Just Add Water

Batalha Sub-Aquática!

0259 259 48 ラプラスのうた!

Laplace's Song!

Lapras of Luxury

O Lapras de Luxo!

0260 260 49 タマゴをまもれ!あらしのなかでうまれたいのち!

Protecting the Egg! The Life Born in a Storm!

Hatch Me If You Can

Pegue-me se Puder!

0261 261 50 エンテイとおんせんのなかまたち!

Entei and Friends of the Hot Spring!

Entei at Your Own Risk

Entei, Eu Quero Você!

0262 262 51 ヤドキング!おうじゃのしるし!

Yadoking! King's Symbol!

A Crowning Achievement

A Coroação!

0263 263 52 ナナコとエレキッド!

Nanako and Elekid!

Here's Lookin' at You, Elekid

A Amizade de Elekid!

0264 264 53 ヨーギラスがんばる!

Yogiras Does Its Best!

You're a Star, Larvitar!

Você é um Astro, Larvitar!

0265 265 54 ふしぎのくにのアンノーン!

Unknown of the Country of Mystery!

Address Unown!

Quem é Esse Unown?!

0266 266 55 バンギラスとヨーギラス!

Bangiras and Yogiras!

Mother of All Battles

A Mãe de Todas as Batalhas!

0267 267 56 ニューラとせいなるほのお!

Nyula and the Sacred Flame!

Pop Goes The Sneasel

A Chama Que Nunca Se Apaga!

0268 268 57 シロガネリーグかいまく!シゲルふたたび!

Shirogane League Opening! Shigeru Again!

A Claim to Flame!

Uma Chama Para a Fama!

0269 269 58 よせんリーグ!マグマラシほのおのバトル!!

League Preliminaries! Battle of the Magmarashi Flame!!

Love, Pokémon Style

Amor ao Estilo Pokémon!

0270 270 59 メガニウムVSフシギダネ!くさタイプのいじ!

Meganium VS Fushigidane! Spirit of the Grass Types!

Tie One On!

Essa dá Empate!

0271 271 60 けっしょうトーナメント!フルバトル6VS6!!

Tournament Finals! Full Battle 6 VS 6!!

The Ties That Bind

Os Empates Que Amarram!

0272 272 61 ライバルたいけつ!カメックスVSリザードン!!

Rival Confrontation! Kamex VS Lizardon!!

Can't Beat the Heat!

Não dá Para Vencer o Calor!

0273 273 62 バシャーモふたたび!ハヅキとのたたかい!!

Bursyamo Returns! Battle Against Hazuki!!

Playing with Fire!

Brincando Com Fogo!

0274 274 63 フルバトルのはてに!それぞれのみち!!

To the End of the Full Battle! Each One's Way!

Johto Photo Finish

A Última Foto da Liga Johto!

0275 275 64 サヨナラ…そして、たびだち!

Goodbye...and Then, Setting Off!

Gotta Catch Ya Later!

A Gente se vê Depois!

0276 276 65 ピカチュウとのわかれ…!

Parting with Pikachu...!

Hoenn Alone!

Sozinho em Hoenn!

2ª Série: Avançado[editar | editar código-fonte]

6ª Temporada - Pokémon: Avançado[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0277 001 01 新たなる大地!新たなる冒険!!

A New Land! A New Adventure!!

Get the Show on the Road!

Tudo Começa na Estrada!

0278 002 02 古代ポケモンと謎の軍団!

Ancient Pokémon and the Mysterious Teams!

A Ruin with a View

O Portal da Ruína!

0279 003 03 トウカジム!VSヤルキモノ!

Touka Gym! VS Yarukimono!

There's no Place Like Hoenn

Não Há Lugar Como Hoenn!

0280 004 04 スバメがいっぱい 危険がいっぱい!トウカの森でゲットだぜ!!

A Lot of Subame, A Lot of Danger! Capture in Touka Woods!!

You Never Can Taillow

Não se Pode Com um Taillow!

0281 005 05 ジグザグマと短パン小僧!ハルカはじめてのバトル!!

Jiguzaguma and the Short-pantsed Boy! Haruka's First Battle!!

In the Knicker of Time!

No Limite do Tempo!

0282 006 06 ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!!

Rocket-dan! A Fury Swipes Goodbye!!

A Poached Ego!

O Ego Roubado!

0283 007 07 キモリの森!巨大樹を守れ!!

Forest of Kimori! Protect the Gigantic Tree!!

Tree's a Crowd

Três é Demais!

0284 008 08 ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!

Habunake VS Kimori! The Strike Offensive of Certain Kills!!

A Tail with a Twist

O Treecko é um Treco!

0285 009 09 怪奇!キノココ屋敷の謎!?

Bizarre! Mystery of the Kinococo Mansion!?

Taming of the Shroomish

Domando um Shroomish!

0286 010 10 史上最強のペリッパー現る!!

The Greatest Pelipper Show in History!!

You Said a Mouthful!

Tem Bico Pra Tudo!

0287 011 11 グラエナとポチエナ!進化の神秘!!

Graena and Pochiena! Mystery of Evolution!!

A Bite to Remember

Uma Mordida de Lembrança!

0288 012 12 ハスボーとフラワーショップの三姉妹!

Hassboh and the Three Sisters of the Flower Shop!

The Lotad Lowdown

O Pequeno Lotad!

0289 013 13 ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!

Pokémon Contest! Agehunt's Magnificent Battle!!

All Things Bright and Beautifly!

Tudo Lindo e Brilhante!

0290 014 14 ダブルバトルとダブルでケムッソ!?

Double Battle & Double Kemusso!?

All in a Day's Wurmple

Muito Trabalho Por um Wurmple!

0291 015 15 勉強します!ポケモントレーナーズスクール!!

Try to Study! Pokémon Trainer's School!!

Gonna Rule The School!

Mandando no Pedaço!

0292 016 16 カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!

Kanazumi Gym! Nosepass's Secret Weapon!!

The Winner by a Nosepass

Por Uma Cauda de Vantagem!

0293 017 17 デボンコーポレーション!アクア団の影!!

Devon Corporation! Shadow of Aqua-dan!!

Stairway to Devon

A Caminho de Devon!

0294 018 18 ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!

Old Man Hagi and the Camome Peeko-chan!

On a Wingull and a Prayer!

O Roubo dos Sete Mares!

0295 019 19 脱出!サメハダーの島!!

Escape! Samehader Island!!

Sharpedo Attack!

O Ataque do Sharpedo!

0296 020 20 脱出!ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!

Muro Gym! Enter Touki the Surfing Gym Leader!

Brave the Wave

Domando as Ondas!

0297 021 21 脱出!ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?

Kemusso VS Kemusso! Which is Which!?

Which Wurmple's Which?

Quem é Quem?!

0298 022 22 ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!

Daigo, Cokodora, Bossgodora!

A Hole Lotta Trouble

Um Buraco Cheio de Problemas!

0299 023 23 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!

Roughneck of the Sea, Heigani Enters!

Gone Corphishin'

Pegando um Corphish!

0300 024 24 走れサトシ!キバニアの川を越え!

Run Satoshi! Cross the Kibanha River!

A Corphish Out of Water

Como um Corphish Fora D'água!

0301 025 25 秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!?

Secret Pond! Full of Mizugorou!?

A Mudkip Mission

A Missão Mudkip!

0302 026 26 コノハナ族の襲撃!!

Attack of the Konohana Family!

Turning Over a Nuzleaf

O Encontro com os Nuzleaf!

0303 027 27 マグマ団VSアクア団!ひみつきちの戦い!

Magma-dan VS Aqua-dan! Secret Base Battle!

A Three Team Scheme!

Um Trabalho de Equipe!

0304 028 28 アゲハントとドクケイル!進化の果てに!

Agehunt & Dokucale! The Final Evolution!

Seeing is Believing!

Ver Pra Crer!

0305 029 29 ヤミラミでドッキリ!

The Startling Yamirami!

Ready, Willing, and Sableye

Pronto Pra o Que Der e Vier!

0306 030 30 バトルガールとアサナン!嵐の中で!

Asanan and the Battle Girl! In a Storm!

A Meditite Fight!

Um Desafio da Pesada!

0307 031 31 ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!

Muro Gym Rematch! Surfing Battlefield!

Just One of the Geysers

Um Gêiser Já Chega!

0308 032 32 すてられ船!しのびよる影!!

The Abandoned Ship! The Creeping Shadow!!

Abandon Ship!

Abandonar o Navio!

0309 033 33 ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!

A Rival For Haruka! Intensive Pokémon Contest Training!!

Now That's Flower Power!

O Poder Floral!

0310 034 34 はじめてのポケモンで大パニック!!

The Great First Pokémon Panic!!

Having a Wailord of a Time

Cadê o Meu Torchic?!

0311 035 35 ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!

Haruka! The First Pokémon Contest Challenge!!

Win, Lose or Drew!

Vencer ou Perder, Empatar Nunca!

0312 036 36 海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!!

Protect the Ocean Museum! Attack of Magma-dan!!

The Spheal of Approval

A Pedra Misteriosa!

0313 037 37 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!

Beauty and the Beast!? Dirteng and Joy-san!

Jump for Joy!

O Poder da Amizade!

0314 038 38 プラスルとマイナン!山の灯台!!

Prasle and Minun! The Mountain Lighthouse!!

A Different Kind of Misty!

O Brilho da Confiança!

0315 039 39 歌う!ポケモンからくり屋敷!!

Sing! Pokémon Trick House!!

A Poké-BLOCK Party!

A Gincana Maluca!

0316 040 40 キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!

Kinsetsu Gym! Tessen's Electric Shock Battle!!

Watt's with Wattson?

Com Carga Total!

7ª Temporada - Pokémon: Desafio Avançado[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0317 041 01 キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン!

Kimori's New Technique!! Watermelon Field's Seed Machine Gun!

What You Seed is What You Get

Você Colhe o Que Semeia!

0318 042 02 バルビートとイルミーゼ!愛のダンス!

Barubeat and Illumise! Dance of Love!

Love at First Flight

Amor à Primeira Voada!

0319 043 03 飛べ、タツベイ!明日にむかって!!

Fly Tatsubay! Towards the Future!!

Let Bagons Be Bagons

Voe Bagon!

0320 044 04 カスミ登場!トゲピーとまぼろしの王国!!

Enter Kasumi! Togepy and the Mirage Kingdom!!

The Princess and the Togepi

A Princesa e o Togepi!

0321 045 05 蜃気楼の彼方に!トゲピーの楽園!

Other Side of the Mirage! Togepy's Paradise!

A Togepi Mirage!

A Miragem de Togepi!

0322 046 06 かちぬきファミリー!4VS4!!

Kachinuki Family! 4 VS 4!!

Candid Camerupt!

O Fervoroso Camerupt!

0323 047 07 エネコとアロマテラピー!

Eneco and Aromatherapy!

I Feel Skitty!

O Skitty!

0324 048 08 ザングースVSハブネーク!ライバル対決!!

Zangoose VS Habunake! Rival Confrontation!!

ZigZag Zangoose!

O Zigue-Zague de Zangoose!

0325 049 09 マサトとマサト!アメタマを守れ!

Masato and Masato! Protect Ametama!

Maxxed Out!

Max ao Quadrado!

0326 050 10 ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!

Pokémon Contest - Hazitsuge Convention!!

Pros and Con Artists

Na Cidade de Fallarbor!

0327 051 11 VSチャーレム!コンテストバトル!!

VS Charem! Contest Battle!!

Come What May!

Vamos Lá, May!

0328 052 12 プラスルとマイナン!応援の道!?

Prasle and Minun! Road Assistance!?

Cheer Pressure

Pressão da Torcida!

0329 053 13 エネコとねこのて!ドンメルの牧場!

Eneco & Cat's Paw! Meadow of Donmel!

Game Winning Assist

O Auxílio de Skitty!

0330 054 14 マグマ団VSアクア団、再び!えんとつ山の戦い!!

Magma-dan VS Aqua-dan Again! Mt. Chimney Battle!!

Fight for the Meteorite!

Luta Pelo Meteorito!

0331 055 15 新人ジムリーダー・アスナ!穴だらけのバトルフィールド!?

The New Gym Leader, Asuna! The Hole-Filled Battlefield!?

Poetry Commotion!

Confusão Poética!

0332 056 16 ヒートバッジ!燃えるバトルでゲットだぜ!!

Heat Badge! Win the Blazing Battle!!

Going, Going, Yawn

O Ataque Bocejo!

0333 057 17 パッチールがいっぱい!幸せさがして山の彼方に!?

Lots of Patcheel! Beyond the Mountain in Search of Happiness!?

Going for a Spinda

Procurando o Spinda!

0334 058 18 ハガネの谷を突破せよ!コータスVSハガネール!!

Breaking Through Valley of Steel! Cotoise VS Haganeil!!

All Torkoal, No Play

O Torkoal!

0335 059 19 キンセツジムふたたび!VSライボルト!!

Return to Kinsetsu Gym! VS Livolt!!

Manectric Charge

O Manectric!

0336 060 20 エネコとエネコロロ!伝説のコーディネーター登場!!

Eneco and Enekororo! Enter the Legendary Pokémon Coordinator!!

Delcatty Got Your Tongue

O Delcatty Comeu a Sua Língua?!

0337 061 21 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!

Enter the Phantom Masked Coordinator!!

Disaster of Disguise

O Desastre do Disfarce!

0338 062 22 シダケタウン!ポケモンコンテスト!!

Shidake Town! Pokémon Contest!!

Disguise Da Limit

No Limite do Disfarce!

0339 063 23 ソルロックとハスブレロ!聖なる森の伝説!

Solrock and Hasubrero! Legend of the Forest!

Take the Lombre Home

Lombre, o Senhor da Água!

0340 064 24 チルットの空!ハルカの心!!

Sky of Tyltto! Spirit of Haruka!!

True Blue Swablu

O Swablu!

0341 065 25 ゴクリン撃退大作戦!!

The Great Gokulin Repelling Strategy!!

Gulpin it Down

Os Gulpins!

0342 066 26 一触即発!バクオングVSジュプトル!!

Critical Situation! Bakuong VS Juptile!!

Exploud and Clear!

O Exploud!

0343 067 27 踊るバトルだ!ルンパッパ!!

Dancing Battle! Runpappa!!

Go Go Ludicolo!

Vá,Vá Ludicolo!

0344 068 28 パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!

Papa is Idol!? False Gym Leader!!

A Double Dilemma

Um Dilema Duplo!

0345 069 29 トウカジムの危機!家庭の危機!!

Touka Gym Crisis! Household Crisis!!

Love, Petalburg Style!

Amor ao Estilo de Petalburg!

0346 070 30 トウカジム戦!五つ目のバッジ!!

Touka Gym! The Fifth Badge!!

Balance of Power

Equilíbrio de Forças!

0347 071 31 オーキド博士とオダマキ博士!秘密基地の戦い!!

Dr. Okido and Dr. Odamaki! Secret Base Battle!!

A Six Pack Attack!

O Ataque do Grupo dos Seis!

0348 072 32 タッグバトル!サトシVSハルカ!?

Tag Battle! Satoshi VS Haruka!?

The Bicker the Better

Quanto Mais Brigas Melhor!

0349 073 33 禁断の森の王者!フシギバナ!!

King of the Forbidden Forest! Fushigibana!!

Grass Hysteria!

Histeria das Plantas!

0350 074 34 フシギダネとフシギダネ!モンスターボールを取り返せ!!

Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!!

Hokey Poké Balls!

Pokébolas de Hokey!

0351 075 35 対決!巨大ナマズンと釣り名人!!

Showdown! Fishing Master and the Giant Namazun!!

Whiscash and Ash

Whishcash e Ash!

0352 076 36 ヤジロンと霧の中の遺跡!

Yajilon and the Ruins in the Mist!

Me, Myself and Time

Eu, Eu Mesma e o Tempo!

0353 077 37 強敵!?ママさんコーディネーター登場!

Formidable Enemy!? Mother Coordinator Enters!

A Fan with a Plan

Uma Fã Com um Plano!

0354 078 38 ポケモンコンテスト!ルイボス大会!!

Pokémon Contest! Ruibosu Tournament!!

Cruisin' for a Losin'

Aprendendo Com a Derrota!

0355 079 39 バネブーのさがしもの!?

Baneboo's Lost Object!?

Pearls are a Spoink's Best Friend

Pérolas São as Melhores Amigas de um Spoink!

0356 080 40 初挑戦!空中競技・ポケリンガ!!

Beginning Challenge! Sky Match - PokéRinger!!

That's Just Swellow

Esse é o Swellow!

0357 081 41 カゲボウズの館!

The Mansion of Kagebouzu!

Take This House and Shuppet

A Mansão e o Shuppet!

0358 082 42 森の格闘王!?ワカシャモVSキノガッサ!

The Fighting King of the Forest!? Wakasyamo VS Kinogassa!

A Shroomish Skirmish

A Luta na Floresta dos Shroomish!

0359 083 43 お天気研究所のポワルン!

Powalen of the Weather Institute!

Unfair Weather Friends

A Máquina Que Controla o Tempo!

0360 084 44 ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!

Hiwamaki City's Feather Carnival!!

Who's Flying Now?

Quem Vai Voar Agora?!

0361 085 45 ヒワマキジム!大空の戦い!!

Hiwamaki Gym! Battle in the Sky!!

Sky High Gym Battle!

Batalha de Ginásio nas Alturas!

0362 086 46 映画はバクーダに乗って!!

The Film's Riding on Bakuuda!!

Lights, Camerupt, Action!

Luz, Camerupt, Ação!

0363 087 47 神秘!宇宙から来たポケモン!?

Mystery! A Pokémon from Space!?

Crazy as a Lunatone

Louco Como um Lunatone!

0364 088 48 バナナナマケロ園のカビゴン!!

Banana Namakero Garden and Kabigon!!

The Garden of Eatin'

O Parque da Comida!

0365 089 49 ピカチュウ、ロケット団に入る!?

Pikachu, Joining Rocket-dan!?

A Scare to Remember!

Um Susto Inesquecível!

0366 090 50 ミナモシティ到着!ポロックとつばめがえし!

Arrival in Minamo City! Polocks and Swallow Return!

Pokéblock, Stock, and Berry

As Pokébarras!

0367 091 51 ポケモンコンテスト!ミナモ大会!!

Pokémon Contest! Minamo Tournament!!

Lessons in Lilycove

Lições em Lilycove!

0368 092 52 あの三匹登場!審判学校の島!

Enter Those Three! Referee School Island!

Judgment Day!

Dia do Julgamento!

8ª Temporada - Pokémon: Batalha Avançada[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0369 093 01 パールルとバネブー!しんじゅをさがせ!

Pearlulu and Baneboo! Search for the Pearl!

Clamperl of Wisdom

Clampearl da Sabedoria!

0370 094 02 ジーランスと深海の秘宝!

Glanth and the Deep Sea Treasure!

The Relicanth Really Can

O Santuário do Relicanth!

0371 095 03 ハンテールとサクラビス!進化の謎!

Huntail and Sakurabyss! The Riddle of Evolution!

The Evolutionary War

A Guerra Evolutiva!

0372 096 04 筋肉バトル!?ダブルバトル!!

Muscle Battle!? Double Battle!!

Training Wrecks

Malhando Muito!

0373 097 05 グラードンVSカイオーガ!(前編)

Groudon VS Kyogre! (Part One)

Gaining Groudon

Ganhando Groudon!

0374 098 06 グラードンVSカイオーガ!(後編)

Groudon VS Kyogre! (Part Two)

The Scuffle of Legends

A Luta das Lendas!

0375 099 07 フウとラン!宇宙センターの戦い!

Fu and Lan! Space Center Battle!

It's Still Rocket Roll to Me!

Ainda é Rocket Roll Pra Mim!

0376 100 08 トクサネジム!ソルロックとルナトーン!

Tokusane Gym! Solrock and Lunatone!

Solid as a Solrock

Sólido Como um Solrock!

0377 101 09 ゆれる島の戦い!ドジョッチVSナマズン!!

Shaking Island Battle! Dojoach VS Namazun!![nota 6]

0378 102 10 海の男!四天王ゲンジ登場!!

Man of the Sea! Genji of The Big Four Appears!!

Vanity Affair

Caso de Vaidade!

0379 103 11 ドクター・モロボシの島!化石ポケモン現る!!

Island of Dr. Moroboshi! Fossil Pokémon Appear!!

Where's Armaldo?

Onde Está Armaldo?!

0380 104 12 イザベ島ポケモンコンテスト!ライバルに気をつけろ!!

Izabe Island Pokémon Contest! Beware of the Rival!!

A Cacturne for the Worse

O Pior de um Cacturne!

0381 105 13 巨大ネンドールを封印せよ!!

Seal the Giant Nendoll!!

Claydol Big and Tall

O Grande Claydol!

0382 106 14 恋するクチート!ハスブレロの花道!!

Falling in Love With Kucheat! Hasubrero's Flower Arrangement!!

Once in a Mawile

Uma Vez, Uma Mawile!

0383 107 15 ナックラーとビブラーバ!幻の湖!

Nuckrar and Vibrava! Lake of Illusion!

Beg, Burrow and Steal

Implorar, Cavar e Roubar!

0384 108 16 アブソル!忍び寄るわざわいの影!!

Absol! Creeping Shadow of Disaster!!

Absol-ute Disaster

Absol-luto Desastre!

0385 109 17 ユキワラシをつかまえろ!

Catch Yukiwarashi!

Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!

Deixe Nevar, Deixe Nevar, Deixa Snorunt!

0386 110 18 ラルトスを救え!急げマサト!

Rescue Ralts! Hurry Masato!

Do I Hear a Ralts?

Eu Ouvi um Ralts?!

0387 111 19 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(前編)

Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part One)

The Great Eight Fate!

A Oitava Insígnia!

0388 112 20 ルネジム!水のアーティスト・アダン!(後編)

Rune Gym! Artist of Water - Adan! (Part Two)

Eight Ain't Enough

Oito Não é o Bastante!

0389 113 21 マッスグマ!友情のカタチ!?

Massuguma! The Shape of Friendship!?

Showdown At Linoone

A Revelação de Linoone!

0390 114 22 まぼろし島のソーナノ!

Sohnano of Phantom Island!

Who, What, When, Where, Wynaut?

Quem, o Que, Quando, Onde, Wynaut?!

0391 115 23 ころがれ!恋するドンファン!

Roll! Loving Donfan!

Date Expectations

Expectativas de Encontro!

0392 116 24 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(前編)

Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part One)

Mean With Envy

Um Pouco de Inveja!

0393 117 25 混戦、混乱!ポケモンコンテスト・キナギ大会!(後編)

Disorderly Melee! Pokémon Contest - Kinagi Convention! (Part Two)

Pacifidlog Jam

Estrago em Pacifidlog!

0394 118 26 ハルカデリシャスで、ゴンベGETかも!!

With Haruka Delicious, Get Gonbe!!

Berry, Berry Interesting

Fruta, Fruta Interessante!

0395 119 27 ライバル登場!マサムネとダンバル!!

Rival Enters! Masamune and Dumbber!!

Less is Morrison

Morrison Não Tá Com Nada!

0396 120 28 怪盗バンナイとリボンカップ!!

Mysterious Thief Bannai & The Ribbon Cup!!

The Ribbon Cup Caper

O Sumiço da Taça!

0397 121 29 サトシとハルカ!ホウエンでの熱きバトル!!

Satoshi and Haruka! Heated Battles of Hoenn!![nota 7]

0398 122 30 開幕!グランドフェスティバル①!!

Begin! Grand Festival (1)!!

Hi Ho Silver Wind!

Hi Ho, Vento de Prata!

0399 123 31 熱闘!グランドフェスティバル②!!

Fierce Fighting! Grand Festival (2)!!

Deceit and Assist

Fraude e Lance!

0400 124 32 決戦!グランドフェスティバル③!!

Decisive Battle! Grand Festival (3)!!

Rhapsody in Drew

Rapsódia em Drew!

0401 125 33 サバイバルでいこう!

Let's Go With Survival!

Island Time

A Ilha do Tempo!

0402 126 34 サイユウシティ到着!長靴をはいたニャース!?

Arrival in Saiyu City! Nyarth in Boots!?

Like a Meowth to a Flame

De Meowth a Uma Chama!

0403 127 35 予備選スタート!マサムネ登場!!

Start the Preliminaries! Masamune Appears!!

Saved by the Beldum

Salvo Pelo Beldum!

0404 128 36 開幕!サイユウ大会!!

Opening! Saiyu Tournament!!

From Brags to Riches

Da Vaidade à Riqueza!

0405 129 37 決勝トーナメントへ!熱き戦いの日々!

To the Tournament Finals! Every Day a Heated Battle!

Shocks and Bonds

Choques e Bônus!

0406 130 38 そして...負けられない戦いは続く!!

And... Continue the Battle That Cannot Be Lost!!

A Judgment Brawl

O Julgamento de Uma Disputa!

0407 131 39 ライバル対決!VSマサムネ!!

Rival Battle! VS Masamune!!

Choose It or Lose It!

Escolha ou Perca!

0408 132 40 最後の激闘!優勝への道!!

Conclusion of the Fierce Fighting! The Road to Championship!!

At the End of the Fray

No Fim da Luta!

0409 133 41 エニシダとバトルフロンティア!

Enishida and the Battle Frontier!

The Scheme Team

O Time do Esquema!

0410 134 42 オーキド研究所!全員集合!!

Okido Laboratory! All Members Assemble!!

The Right Place and the Right Mime

O Lugar Certo e o Mime Certo!

0411 135 43 オツキミやま!ピィとピッピとピクシーと!

Mt. Otsukimi! With Py, Pippi and Pixy!

A Real Cleffa-Hanger

Uma Verdadeira Ajuda do Cleffa!

0412 136 44 初陣!バトルファクトリー!(前編)

First Battle! Battle Factory! (Part One)

Numero Uno Articuno

Articuno, o Número Um!

0413 137 45 初陣!バトルファクトリー!(後編)

First Battle! Battle Factory! (Part Two)

The Symbol Life

O Símbolo da Vida!

0414 138 46 イワークの王国!!

The Kingdom of Iwark!!

Hooked on Onix

Obcecado Por Um Onix!

0415 139 47 プリンの歌、パパの歌!

Purin's Song, Papa's Song!

Rough, Tough Jigglypuff

Bruto, Brigão, Jigglypuff!

0416 140 48 ライバル対決!ウインディをゲットかも!

Rival Confrontation! Get Windie!

On Cloud Arcanine

Acima das Nuvens, Arcanine!

0417 141 49 コダックの憂鬱!

Koduck's Depression!

Sitting Psyduck

O Indefeso Psyduck!

0418 142 50 ニューラとバリヤード!どっちのレストラン!?

Nyula and Barrierd! Whose Restaurant!?

Hail to the Chef!

Salve o Chefe!

0419 143 51 進化!その神秘と奇跡!!

Evolution! That Mystery and Wonder!!

Caterpie's Big Dilemma

O Grande Dilema de Caterpie!

0420 144 52 ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(前編)

Pokémon Contest - Yamabuki Conference!! (Part One)

The Saffron Con

O Torneio de Saffron!

0421 145 53 ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!(後編)

Pokémon Contest - Yamabuki Conference!! (Part Two)

A Hurdle for Squirtle

Um Obstáculo Para Squirtle!

0422 146 54 格闘道場!サトシVSハルカ!

Fighting Dojo! Satoshi VS Haruka!

Pasta La Vista!

Pasta La Vista!

9ª Temporada - Pokémon: Batalha da Fronteira[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0423 147 01 エスパーVSゴースト!真夜中の決闘!?

Esper VS Ghost! Midnight Duel!?

Fear Factor Phony

Fator do Falso Medo!

0424 148 02 マネネ登場!休息の館!

Enter Manene! Mansion of Rest!

Sweet Baby James

O Pequeno James!

0425 149 03 ミズゴロウとモココ!恋の特効薬!?

Mizugorou and Mokoko! Wonder Drug of Love!?

A Chip Off the Old Brock

Uma Lasca do Velho Brock!

0426 150 04 バトルアリーナ!格闘対決!!

Battle Arena! Fighting Showdown!!

Wheel of Frontier

Roda da Fronteira!

0427 151 05 そだて屋さんとポケモンのタマゴ!

Breeding House Practitioner and the Pokémon Egg!

May's Egg-Cellent Adventure

A Aventura do Ovo-Celente da May!

0428 152 06 ライバルはサラリーマン!?

The Rival is a Salaryman!?

Weekend Warrior

Guerreiro de Fim de Semana!

0429 153 07 ハクリューの湖!

Hakuryu's Lake!

On Olden Pond

Em Cima da Velha Lagoa!

0430 154 08 バトルドーム!炎と水のフュージョン!!

Battle Dome! Fusion of Fire and Water!!

Tactics Theatrics!!

Táticas Teatrais!

0431 155 09 ドッキリ!ビックリ!エレキッド!!

Startling! Frightening! Elekid!!

Reversing the Charges

Invertendo as Cargas!

0432 156 10 ポケモンレンジャー登場!セレビィ救出作戦!

Pokémon Ranger Appears! Celebi Rescue Mission!

The Green Guardian

O Guardião Verde!

0433 157 11 ウソハチと忍者スクール!!

Usohachi and the Ninja School!!

From Cradle to Save

Do Berço Para a Luta!

0434 158 12 時を超えるハルカ!!

Haruka Travels Through Time!!

Time Warp Heals All Wounds

A Dobra no Tempo Cura Todas as Feridas!

0435 159 13 熱闘バトルチューブ!VSチューブクイーン・アザミ!!

Fierce Fighting at the Battle Tube! VS Tube Queen Azami!!

Queen of the Serpentine!

A Rainha da Serpentina!

0436 160 14 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!

Who Single-Handedly Has the Victory!? Pokémon Orienteering!

Off the Unbeaten Path

Fora do Caminho Inexplorado!

0437 161 15 ゴンベのデビュー戦!ハーリーと真剣勝負!!

Gonbe's Debut Battle! Harley and Taking the Game Seriously!!

Harley Rides Again

Harley se dá Bem de Novo!

0438 162 16 ジュプトルVSトロピウス!草原の決闘!!

Juptile VS Tropius! Grassland Duel!!

Odd Pokémon Out!

O Fora do Pokémon!

0439 163 17 ポケモンコンテスト!ユズリハ大会!!

Pokémon Contest! Yuzuriha Convention!!

Spontaneous Combusken!

Combusken Espontâneo!

0440 164 18 ジュカイン!復活の夜明け!!

Jukain! Dawn of Revival!!

Cutting the Ties that Bind!

Cortando os Laços das Amarras!

0441 165 19 激闘!バトルパレスでジャングルバトル!!

Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!!

Ka Boom with a View!

Uma Explosão de Opinião!

0442 166 20 ウソハチキングとマネネクイーン!?

Usohachi King and Manene Queen!?

King and Queen for a Day!

Rei e Rainha Por um Dia!

0443 167 21 摩天楼の赤いイナズマ!

The Red Lightning of Skyscrapers!

Curbing the Crimson Tide!

Guiando a Maré Vermelha!

0444 168 22 大一番!ハルカVSタケシ!!

Decisive Game! Haruka VS Takeshi!!

What I Did for Love!

O Que Eu Fiz Por Amor!

0445 169 23 ムチュールとルージュラ三姉妹!!

Muchul and Three Rougela Sisters!!

Three Jynx and a Baby!

Três Jynx e Um Bebê!

0446 170 24 タワータイクーン、リラ登場!!

Enter the Tower Tycoon, Lila!!

Talking a Good Game!

Falando Sobre Um Bom Jogo!

0447 171 25 バトルタワー!以心伝心バトル!!

Battle Tower! Telepathy Battle!!

Second Time's the Charm!

O Charme da Segunda Vez!

0448 172 26 ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(前編)

Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 1)

Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 1)

Guarda Pokémon - A Crise do Deoxys! (1ª Parte)

0449 173 27 ポケモンレンジャー!デオキシス・クライシス!!(後編)

Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!! (Part 2)

Pokémon Ranger - Deoxys' Crisis! (Part 2)

Guarda Pokémon - A Crise do Deoxys! (2ª Parte)

0450 174 28 ウソッキー!黄金伝説!?

Usokkie! Gold Legend!?

All That Glitters is Not Golden!

Nem Tudo Que Reluz é Ouro!

0451 175 29 ハーリー&ロケット団!悪役同盟結成!?

Harley and Rocket-dan! Formation of a Villainous Alliance!?

New Plot, Odd Lot!

Nova Trama, Sorte Estranha!

0452 176 30 ハルカVSムサシ!最後のコンテスト!!

Haruka VS Musashi! The Last Contest!!

Going for Choke!

Indo Para o Sufoco!

0453 177 31 ロケット団解散!?それぞれの道!

Rocket-dan Dissolution!? Respective Roads!

The Ole' Berate and Switch!

O Grande Assalto!

0454 178 32 タケシ&サトシ!タッグバトルでニビジムを守れ!!

Takeshi & Satoshi! Defend Nibi Gym in a Tag Battle!!

Grating Spaces!

Grades Espaciais!

0455 179 33 バトルピラミッド!VSレジロック!!

Battle Pyramid! VS Regirock!!

Battling the Enemy Within!

Batalhando com o Inimigo Interior!

0456 180 34 驚異!巨大ケッキングの山!!

Marvel! Mountain of the Giant Kekking!!

Slaking Kong!

Slaking Kong!

0457 181 35 開幕!ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!

Raising the Curtain! Pokémon Contest - Grand Festival!!

May, We Harley Drew'd Ya!

May, Nós Estamos Torcendo Por Você!

0458 182 36 ハルカVSハーリー!ダブルバトルでステージ・オン!!

Haruka VS Harley! Stage On with a Double Battle!!

Thinning the Hoard!

Passando Pelo Funil!

0459 183 37 ハルカVSシュウ!最後の戦い!!

Haruka VS Shū! The Final Battle!!

Channeling the Battle Zone!

Canalizando a Zona de Batalha!

0460 184 38 エイパムと王様!

Eipam and the King!

Aipom and Circumstance!

Aipom e a Circunstância!

0461 185 39 ペラップとポケモン漫才!

Perap and the Pokémon Comedian!

Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!

Estratégia Amanhã, Comédia Esta Noite!

0462 186 40 襲撃!はぐれマニューラ!!

Attack! The Stray Manyula!!

Duels of the Jungle!

Duelos da Selva!

0463 187 41 バトルピラミド再び! VSレジスチル!!

Battle Pyramid Again! VS Registeel!!

Overjoyed!

Cheio de Alegria!

0464 188 42 ハルカVSシュウ!ライバルよ永遠に!!

Haruka VS Shū! Rivals Forever!!

The Unbeatable Lightness of Seeing!

A Invencível Clareza de se Ver!

0465 189 43 ポケモンセンターはおおいそがし!

The Pokémon Center is Very Busy!

Pinch Healing!

Um Conselho Saudável!

0466 190 44 最初のポケモン!最後の戦い!!

First Pokémon! Final Battle!!

Gathering the Gang of Four!

Reunindo a Gangue dos Quatro!

0467 191 45 決戦!VSレジアイス!!

Deciding Match! VS Regice!!

Pace - The Final Frontier!

Passo - A Fronteira Final!

0468 192 46 サトシVSハルカ!ラストバトル!!

Satoshi VS Haruka! Last Battle!!

Once More With Reeling!

Mais Uma Vez Cambaleando!

0469 193 47 旅の終り、そして旅のはじまり!

End of a Journey, and Then the Start of a Journey!

Home is Where the Start Is!

O Lar é o Início de Tudo!

3ª Série: Diamante e Pérola[editar | editar código-fonte]

10ª Temporada - Pokémon: Diamante e Pérola[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0470 001 01 旅立ち!フタバタウンからマサゴタウンへ!

Setting Off! From Futaba Town to Masago Town!

Following A Maiden's Voyage!

Seguindo na Viagem de Estréia!

0471 002 02 ピカチュウをさがせ!202番道路!

Find Pikachu! Route 202!

Two Degrees of Separation!

Dois Graus de Separação!

0472 003 03 ライバルバトル!三対三!!

Rival Battle! Three VS Three!!

When Pokémon Worlds Collide!

Quando os Mundos Pokémon Colidem!

0473 004 04 ポッチャマ対スボミー!ヒカリ初バトル!!

Pochama VS Subomie! Hikari's First Battle!!

Dawn Of A New Era!

O Amanhecer de Uma Nova Era!

0474 005 05 ナエトル!ゲットだぜ!!

Naetle! I'll Get You!

Gettin' Twiggy With It!

Engalhado em Confusões!

0475 006 06 迷いの森!シンジふたたび!!

Bewilder Forest! Shinji Returns!!

Different Strokes for Different Blokes!

Duas Ações, Duas Reações!

0476 007 07 ポッチャマがんばる!!

Pochama Tries Its Hardest!!

Like It or Lup It!

A Grande Virada de Piplup!

0477 008 08 なぞのジムのグレッグル!

Gureggru of the Mysterious Gym!

Gymbaliar!

O Ginásio de Perna Curta!

0478 009 09 ミミロルとあそぼう!?

Let's Play with Mimirol!?

Setting the World on its Buneary!

Meu Mundo Por um Buneary!

0479 010 10 ポケッチ入手困難!?

Can't Get the Pokétch!?

Not on MY Watch Ya Don't!

Na Moda do Poké-lógio!

0480 011 11 ヒカリ!コンテストデビュー!!

Hikari! Contest Debut!!

Mounting a Coordinator Assault!

Montando Um Ataque de Coordenador!

0481 012 12 コンテストバトル!ライバル対決!!

Contest Battle! Rival Confrontation!!

Arrival of a Rival!

A Chegada de Uma Rival!

0482 013 13 ムックルがんばる!

Mukkuru Perseveres!

A Staravia Is Born!

Nasce um Staravia!

0483 014 14 タケシにおまかせ!!

Leave It to Takeshi!!

Leave It To Brocko!

Deixa Com o Brock!

0484 015 15 クロガネジム!ヒョウタVSシンジ!!

Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!!

Shapes of Things to Come!

As Coisas São Como São!

0485 016 16 ズガイドスVSピカチュウ!!

Zugaidos VS Pikachu!!

A Gruff Act to Follow!

Enfrentando um Grande Desafio!

0486 017 17 古代ポケモン大進撃!!

Ancient Pokémon Rampage!

Wild in the Streets!

Selvagens nas Ruas!

0487 018 18 クロガネジムふたたび!決戦ラムパルド!!

Return to Kurogane Gym! Decisive Match with Rampald!!

O'er the Rampardos We Watched!

O Rampardos que Nós Assistimos!

0488 019 19 パチリスゲットで・・・大丈夫!?

I'll Get Pachirisu... No Need to Worry!?

Twice Smitten, Once Shy!

Pegue-me se Puder!

0489 020 20 ポケモンハンターJ!

Pokémon Hunter J!

Mutiny in the Bounty!

Caçadora de Encrencas!

0490 021 21 最強のコイキングと最も美しいヒンバス!

The Strongest Koiking and the Most Beautiful Hinbass!

Ya See We Want An Evolution!

Queremos Uma Evolução!

0491 022 22 パチリスVSエイパム!コンテストバトル!!

Pachirisu VS Eipam! Contest Battle!!

Borrowing on Bad Faith!

Emprestando Aos Maus!

0492 023 23 爆走ハガネール!ビッパの村を守れ!

Roaring Haganeil! Protect the Bippa Village!!

Faced With Steelix Determination!

Enfrentando o Cabeça Dura do Steelix!

0493 024 24 対決!サトシ対ピカチュウ!?

Showdown! Satoshi VS Pikachu!?

Cooking up a Sweet Story!

Preparando Uma Doce História!

0494 025 25 怪傑ロズレイドと花伝説!

The Gifted Roserade and the Flower Legend!

Oh Do You Know the Poffin Plan!

Ah, Você Sabe Fazer Poffins!

0495 026 26 ポケモンコンテスト!ソノオ大会!!

Pokémon Contest! Sonoo Tournament!!

Getting the Pre-Contest Titters!

Nervosismo de Pré-Torneio!

0496 027 27 決戦!ポッチャマVSポッタイシ!!

Decisive Battle! Pochama VS Pottaishi!!

Settling a Not-So-Old Score!

Definindo um Placar de Velhos Amigos!

0497 028 28 フワンテと北風の使い!

Fuwante and the Messenger of the North Wind!

Drifloon on the Wind!

Drifloon ao Vento!

0498 029 29 サトシとヒカリ!タッグバトルで大丈夫!?

Satoshi and Hikari! Any Need to Worry in a Tag Battle!?

The Champ Twins!

Os Gêmeos Campeões!

0499 030 30 ハクタイの森!ミノムッチ進化作戦!!

Hakutai Forest! The Minomutchi Evolution Plan!!

Some Enchanted Sweetening!

Doces Encantamentos!

0500 031 31 ナエトル対ナエトル!スピード対決!!

Naetle VS Naetle! Speed Showdown!!

The Grass-Type Is Always Greener!

O Tipo Grama e Sempre Mais Verde!

0501 032 32 琥珀の城のビークイン!

Beequen of the Amber Castle!

An Angry Combeenation!

Uma Combeenação Nervosa!

0502 033 33 スキです!ポケモンなりきり大会!!

I Like It! Pokémon Cosplay Convention!!

All Dressed Up With Somewhere To Go!

Vestido Para a Vitória!

0503 034 34 ブイゼル!最強への道!!

Buoysel! Road to Being the Strongest!!

Buizel Your Way Out Of This!

Todos Contra Buizel!

0504 035 35 四天王ゴヨウとドータクン!

Goyō of The Big Four and Dohtakun!

An Elite Meet And Greet!

A Tropa de Elite!

0505 036 36 シンオウ時空伝説!

The Sinnoh Space-Time Legend!

A Secret Sphere of Influence!

Uma Esfera Secreta de Influência!

0506 037 37 ハクタイジム!VSナタネ!!

Hakutai Gym! VS Natane!!

The Grass Menagerie!

O Doce Perfume de Gardênia!

0507 038 38 爆誕!サイクリングロード!!

Explosive Birth! Cycling Road!!

One Big Happiny Family!

Com a Happiny Somos Uma Família Feliz!

0508 039 39 ピカチュウのおるすばん!

Pikachu's Caretaking!

Steamboat Willies!

Duas Babás Quase Perfeitas!

0509 040 40 チャンピオン・シロナ登場!

Enter Champion Shirona!

Top-Down Training!

Um Desafio de Elite!

0510 041 41 ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!

Hikari, Nozomi and the Double Performance!!

A Stand-Up Sit-Down!

O Melhor Treinamento de Duplas!

0511 042 42 ラクライ訓練センター!

Rakurai Practice Center!

The Electrike Company!

A Companhia Electrike!

0512 043 43 ムウマージ!悪夢からの脱出!!

Mumargi! Escape from a Nightmare!!

Malice In Wonderland!

Mismagius no País das Maravilhas!

0513 044 44 迷子のヒポポタスを助けろ!

Save the Lost Hippopotas!

Mass Hip-Po-Sis!

Hipótese Hipnótica!

0514 045 45 ハンターJ再び!タテトプスを守れ!!

Hunter J Returns! Protect Tatetops!!

Ill-Will Hunting!

O Dia da Caça!

0515 046 46 迷路でシャッフル!みんなでハッスル!!

Shuffle in the Maze! Everyone Hustle!!

A Maze-ing Race!

A Corrida Labirintonária!

0516 047 47 ミルとケーシィと水の底!

Miru, Casey and the Bottom of the Water!

Sandshrew's Locker!

Sandshrew na Mira!

0517 048 48 サトシとヒカリ!新たなる冒険に向かって!!

Satoshi and Hikari! Facing a New Adventure!![nota 7]

0518 049 49 ポケモンコンテスト!ヨスガ大会!!

Pokémon Contest! Yosuga Convention!!

Dawn's Early Night!

Um Dia Ruim Para Dawn!

0519 050 50 全員参加!タッグバトル!!

All Members Participate! Tag Battle!!

Tag! We're It...!

Batalha em Dupla! Aqui Vamos Nós!

0520 051 51 ヒコザルVSザングース!運命のバトル!!

Hikozaru VS Zangoose! Destined Battle!!

Glory Blaze!

A Chama da Glória!

0521 052 52 タッグバトル!ファイナル!!

Tag Battle! Final!!

Smells Like Team Spirit!

Tem Jeito de Espírito de Equipe!

11ª Temporada - Pokémon: Diamante e Pérola: Batalha Dimensional[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0522 053 01 ヒコザルの涙!

Hikozaru's Tears!

Tears For Fears!

Lágrimas de Chimchar!

0523 054 02 ナタネとサボネア!さよならは誰のため!?

Natane and Sabonea! Farewell to Whom!?

Once There Were Greenfields

Era Uma Vez, Nos Campos Verdejantes!

0524 055 03 エイパムとブイゼル!それぞれの道!!

Eipam and Buoysel! Respective Roads!!

Throwing the Track Switch

A Hora da Troca!

0525 056 04 ミカルゲの要石!

Mikaruge's Keystone!

The Keystone Pops!

O Lacre Quebrado!

0526 057 05 ビーダルは知っていた!

Beadaru Knew!

Bibarel Gnaws Best!

A Greve de Bibarel!

0527 058 06 ダイノーズ!熱き魂!!

Dainose! Burning Spirit!!

Nosing 'Round the Mountain!

Evolução Debaixo do Nariz!

0528 059 07 レントラーの瞳!

Rentorar's Eyes!

Luxray Vision!

A Visão de Luxray!

0529 060 08 ズイの遺跡のアンノーン!

Unknown of the Zui Ruins!

Journey to the Unown!

Viagem ao Desconhecido!

0530 061 09 ポケモンコンテスト!ズイ大会!!

Pokémon Contest! Zui Convention!!

Team Shocker!

Choque de Rivais!

0531 062 10 メイドカフェのミルタンク!

Miltank of the Maid Café!

Tanks for the Memories!

Um Tanque Cheio de Preguiça!

0532 063 11 ウリムートリオと湯けむりバトル!!

The Urimoo Trio and the Hot Spring Battle!!

Hot Springing a Leak!

A Fonte Termal Secou!

0533 064 12 グライオンとグライガー!風の迷路をぬけて!

Glion and Gliger! Escaping the Maze of Wind!

Riding the Winds of Change!

Voando Pelas Asas da Mudança!

0534 065 13 パチリスはカバルドンの口の中!?

Pachirisu is in Kabaldon's Mouth!?

Sleight of Sand!

Operação Resgate na Areia!

0535 066 14 ルカリオ!怒りのはどうだん!!

Lucario! Wave Bomb of Anger!!

Lost Leader Strategy!

Animando Uma Líder Derrotada!

0536 067 15 ヒカリはじめてのジムバトル!!

Hikari's First Gym Battle!!

Crossing the Battle Line!

Cruzando a Linha de Batalha!

0537 068 16 トバリジム!ルカリオ対ブイゼル!!

Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!!

A Triple Fighting Chance!

Uma Chance Tripla!

0538 069 17 ステキファッション!その名はギンガ団!!

Lovely Fashion! Their Name is Galaxy-dan!!

Enter Galactic!

Entram os Galáticos!

0539 070 18 シャンとしてリーシャン!

Pull Yourself Together, Lisyan!

The Bells Are Singing!

Que Toquem os Sinos!

0540 071 19 ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (前編)

Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 1)

Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1

Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! (1ª Parte)

0541 072 20 ポケモンレンジャー!波導のリオル!! (後編)

Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu!! (Part 2)

Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 2

Patrulheiro Pokémon e o Riolu Sequestrado! (2ª Parte)

0542 073 21 さよならドクケイル!

Goodbye, Dokucale!

Crossing Paths

Destinos Cruzados!

0543 074 22 ピカチュウ!ライチュウ!進化への道!!

Pikachu! Raichu! The Path to Evolution!!

Pika and Goliath!

Pikachu e Golias!

0544 075 23 コンテストマスター・ミクリ登場!!

Enter Contest Master Mikuri!!

Our Cup Runneth Over!

Lições de um Mestre!

0545 076 24 レストラン七つ星!タッグバトルでフルコース!!

Seven Stars Restaurant! Tag Battle for a Full Course!!

A Full Course Tag Battle!

Batalha em Duplas Por Uma Refeição!

0546 077 25 みんなライバル!ミクリカップ!!

Everyone's a Rival! Mikuri Cup!!

Staging A Heroes' Welcome!

Rivalidade a Mil!

0547 078 26 激闘!それぞれのバトル!!

Fierce Fighting! Respective Battles!!

Pruning a Passel of Pals!!

Separando um Grupo de Amigos!

0548 079 27 決戦!ヒカリ対ハルカ!!

Decisive Match! Hikari VS Haruka!!

Strategy With a Smile!

Estratégia Com Sorriso!

0549 080 28 ヤンヤンマ!ゲット作戦!!

Yanyanma! Capture Operation!!

The Thief That Keeps on Thieving

Achado Não é Roubado!

0550 081 29 灼熱のヒコザル!

The Scorching Hikozaru!

Chim - Charred!

Chim-Chama!

0551 082 30 ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?

The Gureggru Festival of the Nomose Great Marsh!?

Cream of the Croagunk Crop!

A Nata dos Croagunk!

0552 083 31 ノモセジム!VSマキシマム仮面!!

Nomose Gym! VS Maximum Mask!!

A Crasher Course in Power!

Uma Montanha no Meio do Caminho!

0553 084 32 ウラヤマさんちの大食いウリムー!

The Gluttonous Urimoo at Urayama House!

Hungry For the Good Life!

Famintos Por Uma Vida Boa!

0554 085 33 グライガー!友情の翼!

Gliger! Wings of Friendship!

Fighting Fear with Fear!!

Enfrentando o Medo Com Medo!

0555 086 34 ヨスガコレクション!ポケモンスタイリストへの道!

Yosuga Collection! The Road to Becoming a Pokémon Stylist!!

Arriving in Style!

Chegando Com Estilo!

0556 087 35 コダックの通せんぼ!

The Koduck Roadblock!

The Psyduck Stops Here!

Os Psyduck Param Aqui!

0557 088 36 ポケモンサマースクール開講!!

Start of Pokémon Summer School!!

Camping It Up!

O Acampamento de Verão!

0558 089 37 研究発表「湖の伝説」!

Research Presentation: "Legend of the Lake"!

Up Close and Personable!

O Próprio em Pessoa!

0559 090 38 放課後はゴーストタイム

It's Ghost Time After School

Ghoul Daze!

Quem Tem Medo de Fantasma!

0560 091 39 最後の大勝負!ポケモントライアスロン!!

The Final Contest! Pokémon Triathlon!!

One Team, Two Team, Red Team, Blue Team!

Uma Equipe, Duas Equipes, Equipe Vermelha, Equipe Azul!

0561 092 40 原点回帰だロケット団!?

Back to Basics, Rocket-dan!?

A Lean Mean Team Rocket Machine!

Equipe Rocket, Uma Poderosa Maquina de Luta Magra e Malvada!

0562 093 41 踊るジムリーダー!メリッサ登場!!

Dancing Gym Leader! Enter Melissa!!

Playing The Leveling Field!

Jogando no Campo da Nivelação!

0563 094 42 パチリスお熱です!2人でお留守番!?

Pachirisu Has a Fever! Two People Taking Care!?

Doc Brock!

Doutor Brock!

0564 095 43 ポケモンコンテスト!カンナギ大会!!

Pokémon Contest! Kannagi Tournament!!

Battling The Generation Gap!

Batalha de Geraçôes!

0565 096 44 ギンガ団襲撃!! -前編-

Galaxy-dan Attacks!! -Part 1-

Losing Its Lustrous!

Perdendo o Brilho!

0566 097 45 ギンガ団襲撃!! -後編-

Galaxy-dan Attacks!! -Part 2-

Double Team Turnover!

É Tudo ou Nada!

0567 098 46 浮かぶ未確認怪物!?

The Floating Unidentified Mysterious Animal!?

If the Scarf Fits, Wear It!

Se a Boia Servir, Use!

0568 099 47 四天王リョウ!出会いと別れの森!

Ryō of The Big Four! The Forest of Meeting and Separation!

A Trainer and Child Reunion!

O Experiente e os Amadores!

0569 100 48 ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス!

Naetle, Hayashigame...and Dodaitose!

Aiding the Enemy!

Ajudando o Inimigo!

0570 101 49 ライバルトレーナー・ジュン登場!!

Enter Rival Trainer Jun!!

Barry's Busting Out All Over!

Barry Botando Pra Quebrar!

0571 102 50 ヨスガジム戦!VSメリッサ!!

Yosuga Gym Match! VS Melissa!!

Shield with a Twist!

O Escudo!

0572 103 51 混戦混乱ミオシティ!

Chaotic Melee in Mio City!

Jumping Rocket Ship!

Separados Até o Fim!

0573 104 52 クレセリアVSダークライ!

Cresselia VS Darkrai!

Sleepless In Pre-Battle!

Epidemia de Pesadelo!

12ª Temporada - Pokémon: Diamante e Pérola: Batalhas Galácticas[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0574 105 01 羊羹とロトム!

Yōkan and Rotom!

Get Your Rotom Running!

Ligue o Seu Rotom!

0575 106 02 ポケモンと仲良くなる方法!?

A Way to Befriend Pokémon!?

A Breed Stampede!

Uma Manada de Desobediência!

0576 107 03 ラムパルドVSトリデプス!!

Rampald VS Torideps!!

Ancient Family Matters!

Casos de Família!

0577 108 04 ミオジム戦!はがねのバトル!!

Mio Gym Match! Steel Battle!!

Dealing with Defensive Types!

A Defesa é o Melhor Ataque!

0578 109 05 迷子のホエルコ!

The Stray Hoeruko!

Leading a Stray!

Operação Wailmer!

0579 110 06 ゲンとルカリオ!

Gen and Lucario!

Steeling Peace of Mind!

Problemaço Com o Pokémon de Aço!

0580 111 07 鋼鉄島の遺跡!

The Ruins of Steel Island!

Saving the World from Ruins!

Salvando o Mundo da Ruína!

0581 112 08 ピカチュウ・ポッチャマ漂流記!

Pikachu-Pochama Drifting Chronicle!

Cheers on Castaways Isle!

Perdidos na Ilha Deserta!

0582 113 09 いたずらフィオネ!

The Mischievous Phione!

Hold the Phione!

Segure o Phione!

0583 114 10 ポケモンコンテスト!アケビ大会!!

Pokémon Contest! Akebi Tournament!!

Another One Gabites the Dust!

Um Outro Gabite Fazendo Poeira!

0584 115 11 ワイルドジュンサーと相棒ペラップ!

Wild Junsar and Partner Perap!

Stealing the Conversation!

Roubando a Cena!

0585 116 12 吹雪の中のユキメノコ

Yukimenoko in a Snowstorm!

The Drifting Snorunt!

A Tempestade de Neve!

0586 117 13 ロケット団解散!?

Rocket-dan Breakup!?

Noodles! Roamin' Off!

Macarrão?! Tô Fora!

0587 118 14 ポケリンガ!天空大決戦!!

PokéRinger! Big Decisive Sky Battle!!

Pursuing a Lofty Goal!

A Grande Competição da Área!

0588 119 15 激突!マンムーVSボスゴドラ!!

Clash! Mammoo VS Bossgodora!!

Trials and Adulations!

Cuidando do Pequeno Gigante!

0589 120 16 ふしぎないきものポケットモンスター!

The Mysterious Creatures, Pocket Monsters![nota 7]

0590 121 17 さびしがりやのユキカブリ!

The Lonely Yukikaburi!

The Lonely Snover!

O Snover Solitário!

0591 122 18 進化!その時ポッチャマは!?

Evolution! This Time for Pochama!?

Stopped in the Name of Love!

Parado em Nome do Amor!

0592 123 19 ポケモンコンテスト!タツナミ大会!!

Pokémon Contest! Tatsunami Tournament!!

Old Rivals, New Tricks!

Antigos Rivais, Novos Truques!

0593 124 20 ポケモンピンポン大会!エテボースがんばる!!

Pokémon Ping Pong Tournament! Eteboth Does Her Best!!

To Thine Own Pokémon Be True!

A Escolha Certa!

0594 125 21 チェリンボ!けなげなバトル!?

Cherinbo! A Brave Battle!?

Battling a Cute Drama!

Uma Beleza de Batalha!

0595 126 22 トレーナーズスクールのスズナ先生!

Miss Suzuna of the Trainers' School!

Classroom Training!

A Sala de Aula!

0596 127 23 キッサキジム!氷のバトル!!

Kissaki Gym! Ice Battle!!

Sliding Into Seventh!

Deslizando Para a Sétima!

0597 128 24 バトルピラミッド!シンジVSジンダイ!!

Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!!

A Pyramiding Rage!

Uma Pirâmide de Fúria!

0598 129 25 復活のレジギガス!J再び!!

Resurrected Regigigas! J Returns!!

Pillars of Friendship!

Pilares de Amizade!

0599 130 26 デンリュウ列車!ハンサム登場!!

Denryu Train! Enter Handsome!!

Frozen on Their Tracks!

A Encruzilhada!

0600 131 27 フルバトル!シンジVSサトシ!!-前編-

Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 1-

Pedal to the Mettle!

Ralar Pra Ganhar!

0601 132 28 フルバトル!シンジVSサトシ!!-後編-

Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Part 2-

Evolving Strategies!

Evoluindo Estratégias!

0602 133 29 ユクシーの影!

Yuxie's Shadow!

Uncrushing Defeat!

Derrota Indolor!

0603 134 30 森の王者! モジャンボ!!

King of the Forest! Mojumbo!!

Promoting Healthy Tangrowth!

Um Problema na Floresta!

0604 135 31 全員参戦! ポケモンハッスル!!

Everybody Participate! Pokémon Hustle!!

Beating the Bustle and Hustle!

A Gincana Pokémon!

0605 136 32 テンガン山の遺跡!ギンガ団の陰謀!!

Mt. Tengan Ruins! Galaxy-dan Conspiracy!!

Gateway to Ruin!

Portal Para a Ruína!

0606 137 33 マリル・ポッチャマ・エレキッド!!

Maril, Pochama, Elekid!!

Three Sides to Every Story!

Os Três Lados da História!

0607 138 34 ヒカリVSママ!親子対決!!

Hikari VS Mama! Parent-Child Showdown!!

Strategy Begins at Home!

A Estratégia Começa em Casa!

0608 139 35 オーキド博士を救出せよ!ニョロトノVSグレッグル!!

Rescue Dr. Okido! Nyorotono VS Guregguru!!

A Faux Oak Finish!

O Fim do Falso Professor Carvalho!

0609 140 36 ネイティ、 ネイティオ。。。不思議な森!

Naty, Natio... Mysterious Forest!

Historical Mystery Tour!

Uma Viagem Misteriosa e Histórica!

0610 141 37 タワータイクーン!その男、 クロツグ!!

Tower Tycoon! That Man, Kurotsugu!!

Challenging a Towering Figure!

Desafiando um Símbolo da Torre!

0611 142 38 史上最悪のトゲピー!

The Worst Togepy Ever!

Where No Togepi Has Gone Before!

Onde Nenhum Togepi Jamais Esteve!

0612 143 39 ジョウトフェスタ!チコリータとワニノコ登場!!

Johto Festa! Enter Chicorita and Waninoko!!

An Egg Scramble!

A Disputa Por Um Ovo!

0613 144 40 ダンジョン攻略!?谷間の発電所!

Dungeon Capture!? The Valley Powerplant!

Gone With the Windworks!

Desaparecidos em Windworks!

0614 145 41 フカマル…ゲットだぜ!

Fukamaru...Got It!

A Rivalry to Gible On!

Uma Rivalidade Que Vale a Pena!

0615 146 42 ポケモンコンテスト!スイレン大会!!

Pokémon Contest! Suiren Tournament!!

Dressed for Jess Success!

Vestido para o Jess Sucesso!

0616 147 43 サトシとヒカリ!タッグバトル!!

Satoshi and Hikari! Tag Battle!!

Bagged Then Tagged!

Mirando no Alvo!

0617 148 44 ムウマとヤミカラスとやみのいし!

Muma, Yamikarasu and the Dark Stone!

Try for the Family Stone!

A Pedra da Alegria!

0618 149 45 ピカチュウポッチャマくっつかないで!!

Pikachu, Pochama, Keep Apart!!

Sticking With Who You Know!

Grudado em Quem Você Conhece!

0619 150 46 赤い鎖!ギンガ団始動!!

The Red Chain! Activated by Galaxy-dan!!

Unlocking the Red Chain of Events!

Destrancando a Corrente Vermelha dos Eventos!

0620 151 47 アグノム・ユクシー・エムリット!

Agnome, Yuxie, Emrit!

The Needs of the Three!

As Necessidades dos Três!

0621 152 48 ディアルガとパルキア!最後の戦い!!

Dialga and Palkia! The Final Battle!!

The Battle Finale of Legend!

A Batalha Final da Lenda!

0622 153 49 危険がいっぱい!コジロウの宝箱!!

Full of Danger! Kojirō's Treasure Chest!!

The Treasure Is All Mine!

O Tesouro é Todo Meu!

0623 154 50 エアバトルマスター登場!グライオンVSハッサム!!

The Air Battle Master Enters! Glion VS Hassam!!

Mastering Current Events!

O Senhor dos Eventos!

0624 155 51 ダブルバタル!マンムーとヒノアラシ!!

Double Battle! Mammoo and Hinoarashi!!

Double-Time Battle Training!

Treino Para a Batalha Dupla!

0625 156 52 フカマルとりゅうせいぐん!

Fukamaru and Meteor Shower!

A Meteoric Rise to Excellence!

Uma Ascensão Meteórica!

0626 157 53 フカマル!ゲットだぜ!!

Fukamaru! Got It!!

Gotta Get a Gible!

Peguei um Gible!

13ª Temporada - Pokémon: Diamante e Pérola: Vencedores da Liga Sinnoh[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0627 158 01 爆走!ジバコイルVSメタグロス!!

Loud Roar! Jibacoil VS Metagross!!

Regaining the Home Advantage!

Ganhando Outra Vez a Vantagem em Casa!

0628 159 02 唸れれいとうパンチ!ブイゼルVSバリヤード!!

Roaring Freezing Punch! Buoysel VS Barrierd!!

Short and To the Punch!

Curto e Grosso!

0629 160 03 燃えよカビゴン!ポケスロンの王者!!

Get Fired Up, Kabigon! King of the Pokéthlon!!

A Marathon Rivalry!

Maratona de Rivalidade!

0630 161 04 開幕!ポケモンコンテスト・アサツキ大会!!

The Curtain Rises! Pokémon Contest - Asatsuki Tournament!!

Yes in Dee Dee, It's Dawn!

Isso Dee Dee, é a Dawn!

0631 162 05 ダブルバトル!VSプラスル・マイナン!!

Double Battle! VS Prasle & Minun!!

Playing the Performance Encore!

Brincando de Marcar Pontos!

0632 163 06 爆進化!ゴウカザル!!

Explosive Evolution! Goukazaru!!

Fighting Ire with Fire!

Fogo Contra Fogo!

0633 164 07 ポッチャマはぐれる!

Pochama Goes Astray!

Piplup, Up and Away!

Piplup Pra Cima e Além!

0634 165 08 四天王オーバとジムリーダー・デンジ!

Ōba of The Big Four and the Gym Leader Denzi!

Flint Sparks the Fire!

Flint Brilha no Fogo!

0635 166 09 発進!ナギサタワー!!

Liftoff! Nagisa Tower!!

The Fleeing Tower of Sunyshore!

A Torre dos Sentimentos de Sunyshore!

0636 167 10 海辺のポケモンスクール!

The Beach Pokémon School!

Teaching the Student Teacher!

Ensinando o Aluno Professor!

0637 168 11 飛べシェイミ!空の彼方へ!!

Fly, Shaymin! Far into the Sky!!

Keeping In Top Forme!

Mantendo a Boa Forma!

0638 169 12 ポケモンレンジャー!ヒードラン救出作戦!!

Pokémon Ranger! Heatran Rescue Mission!!

Pokémon Ranger: Heatran Rescue!

Patrulheiro Pokémon, o Resgate do Heatran!

0639 170 13 四天王キクノ!カバルドンVSドダイトス!!

Kikuno of The Big Four! Kabaldon VS Dodaitose!!

An Elite Coverup!

Um Disfarce de Elite!

0640 171 14 トゲキッス舞う!王女さまのポケモンコンテスト!!

Togekiss Dance! The Princess's Pokémon Contest!!

Dawn of a Royal Day!

O Amanhecer de um Dia Real!

0641 172 15 トゲキッス!華麗なるバトル!!

Togekiss! The Magnificent Battle!!

With the Easiest of Grace!

Cheia de Graça!

0642 173 16 メタモン・へんしんバトル!本物はドッチ~ニョ!?

Metamon - Transformation Battle! Which One is the Real One!?

Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!

Lidando Com Uma Fera em Dose Dupla!

0643 174 17 グランドフェスティバル開幕!炎と氷のアート!!

The Grand Festival Begins! The Art of Flame and Ice!!

Last Call—First Round!

Última Chamada - Primeiro Round!

0644 175 18 マンムー、バチリス!決めろ氷のシャンデリア!!

Mammoo, Pachirisu! Decide on the Ice Chandelier!!

Opposites Interact!

Os Opostos Interagem!

0645 176 19 セミファイナル!決勝へ進むのは!?

The Semi-Finals! Who is Heading to the Finals!?

Coming Full Festival Circle!

Está Chegando o Círculo do Festival Inteiro!

0646 177 20 決着ライバル対決!ヒカリVSノゾミ!!

Decisive Rival Showdown! Hikari VS Nozomi!!

A Grand Fight for Winning!

Uma Grande Batalha Pela Vitória!

0647 178 21 さよならロケット団!ニャースの恋!?

Goodbye Rocket-dan! Love of Nyarth!?

For The Love Of Meowth!

Pelo Amor de Meowth!

0648 179 22 電撃バトル!最後のバッジ!!

Electric Shock Battle! The Final Badge!!

The Eighth Wonder of the Sinnoh World!

A Oitava Maravilha do Mundo Sinnoh!

0649 180 23 サトシVSケンゴ!それぞれの船出!!

Satoshi VS Kengo! Sailing for Respective Roads!!

Four Roads Diverged in a Pokémon Port!

Quatro Estradas Que Divergem em um Porto Pokémon!

0650 181 24 トレジャーハンター・バクとヤジロン!

Treasure Hunter - Baku & Yajilon!

Bucking the Treasure Trend!

Descobrindo um Tesouro!

0651 182 25 熱戦前夜!サトシのポケモン大集合!!

Eve of Battle! Satoshi's Pokémon All Together!!

An Old Family Blend!

Uma Antiga Combinação de Família!

0652 183 26 開幕!シンオウリーグ・スズラン大会!!

Raise the Curtain! Sinnoh League - Suzuran Tournament!!

League Unleashed!

Liga Descontrolada!

0653 184 27 シンオウリーグ三回戦!シンジ対ジュン!!

Sinnoh League Third Round! Shinji VS Jun!!

Casting a Paul on Barry!

A Vitória do Paul Sobre o Barry!

0654 185 28 恐怖のトリックルーム! サトシ対コウヘイ!!

Trick Room of Terror! Satoshi VS Kōhei!!

Working on a Right Move!

Trabalhando o Movimento Certo!

0655 186 29 ライバル決戦!サトシ対シンジ!!

Rival Decisive Battle! Satoshi VS Shinji!!

Familiarity Breeds Strategy!

Uma Estratégia Conhecida!

0656 187 30 激闘フルバトル!サトシ対シンジ!!

Intense Fighting Full Battle! Satoshi VS Shinji!!

A Real Rival Rouser!

Um Rival de Arrasar!

0657 188 31 決着ライバルバトル!サトシ対シンジ!!

Conclusion of Rival Battle! Satoshi VS Shinji!!

Battling a Thaw in Relations!

Quebrando o Gelo!

0658 189 32 シンオウリーグセミファイナル!ダークライが表示される!

Sinnoh League Semi-Final! Enter Darkrai!!

The Semi-Final Frontier!

A Fronteira da Semi-Final!

0659 190 33 ポケモンドクター・タケシ!

Pokémon Doctor - Takeshi!

The Brockster Is In!

Deixa Comigo!

0660 191 34 思い出はパール!友情はダイヤモンド!!

Memories are Pearls! Friendship is a Diamond!!

Memories are Made of Bliss!

Lembranças São Feitas de Alegrias!

Especial 1 ヒカリ・新たなる旅立ち!

Hikari - Setting Off on a New Journey!

Especial 2 ニビジム・史上最大の危機!

Nibi Gym - The Greatest Crisis Ever!

4ª Série: Branco e Preto[editar | editar código-fonte]

14ª Temporada - Pokémon: Branco e Preto[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0661 001 01 イッシュ地方へ!ゼクロムの影!!

To the Isshu Region! Zekrom's Shadow!!

In the Shadow of Zekrom!

Na Sombra de Zekrom!

0662 002 02 アイリスとキバゴ!

Iris and Kibago!

Enter Iris and Axew!

Entram Iris e Axew!

0663 003 03 ミジュマル!メグロコ!危機一髪!!

Mijumaru! Meguroco! Close Call!!

A Sandile Gusher of Change!

Um Sandile Louco Pra Mudar!

0664 004 04 バトルクラブ!謎のポケモン現る!!

Battle Club! A Mysterious Pokémon Appears!!

The Battle Club and Tepig's Choice!

O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig!

0665 005 05 サンヨウジム!VS バオップ、ヒヤップ、ヤナップ!!

Sanyou Gym! VS Baoppu, Hiyappu and Yanappu!!

Triple Leaders, Team Threats!

Três Líderes, Três Ameaças!

0666 006 06 夢の跡地!ムンナとムシャーナ!!

The Dream Ruins! Munna and Musharna!!

Dreams by the Yard Full!

Muitos Sonhos!

0667 007 07 ツタージャ・ゲットでメロメロ!?

Tsutarja - Captured by Mad Love!?

Snivy Plays Hard to Catch!

Snivy Joga Duro!

0668 008 08 ダルマッカとヒヒダルマ!時計塔の秘密!!

Darumakka and Hihidaruma! The Secret of the Clock Tower!!

Saving Darmanitan From the Bell!

Salvando Darmanitan do Sino!

0669 009 09 ペンドラー暴走!キバゴを救え!!

The Out of Control Pendror! Rescue Kibago!!

The Bloom Is on Axew!

O Desabrochar de Axew!

0670 010 10 ライバルバトル!強敵プルリル!

Rival Battle! The Strong Opponent Pururill!

A Rival Battle for Club Champ!

Uma Batalha Para o Campeão do Clube!

0671 011 11 イシズマイ!自分の家をとりもどせ!!

Ishizumai! Take Back Your House!!

A Home for Dwebble!

Um Lar Para Dwebble!

0672 012 12 ヤブクロン戦隊と秘密基地!?

The Yabukuron Squad and the Secret Base!?

Here Comes the Trubbish Squad!

Aí Vem o Esquadrão Trubbish!

0673 013 13 チラーミィはきれいずき!?

Chillarmy is a Neat Freak!?

Minccino—Neat and Tidy!

Um Minccino Arrumadinho!

0674 014 14 シッポウシティー!博物館で大冒険!!

Shippou City! The Big Adventure at the Museum!!

A Night in the Nacrene City Museum!

Uma Noite no Museu da Cidade de Nacrene!

0675 015 15 シッポウジム戦!VSジムリーダー・アロエ!!

Shippou Gym Battle! VS Gym Leader Aloe!!

The Battle According to Lenora!

A Batalha de Acordo Com Lenora!

0676 016 16 再戦シッポウジム!新技炸裂!!

The Shippou Gym Rematch! An Explosive New Move!!

Rematch at the Nacrene Gym!

A Revanche no Ginásio de Nacrene!

0677 017 17 タマゴからかえったあばれん坊!

The Wild Child that Hatched From The Egg!

Scraggy—Hatched to be Wild!

Scraggy Nasceu Pra Ser Selvagem!

0678 018 18 ヤグルマの森!クルミルとアーティ!!

Yaguruma Forest! Kurumiru and Arty!!

Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest!

Sewaddle e Burgh na Floresta Pinwheel!

0679 019 19 ソムリエ対決!イシズマイVSフタチマル!!

A Sommelier Showdown! Ishizumai VS Futachimaru!!

A Connoisseur's Revenge!

A Vingança de um Especialista!

0680 020 20 ピカチュウVSメグロコVSコアルヒー!!

Pikachu VS Meguroco VS Koaruhie!!

Dancing With the Ducklett Trio!

Dançando com o Trio Ducklett!

0681 021 21 スカイアローブリッジとゴチルゼル!

Skyarrow Bridge and Gothiruselle!

The Lost World of Gothitelle!

O Mundo Perdido de Gothitelle!

0682 022 22 ヒウンシティ!フシデパニック!!

Hiun City! Fushide Panic!!

A Venipede Stampede!

A Debandada dos Venipede!

0683 023 23 ロケット団VSプラズマ団!(前編)

Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 1)[nota 8]

0684 024 24 ロケット団VSプラズマ団!(後編)

Rocket-dan VS Plasma-dan! (Part 2)[nota 8]

0685 025 25 ヒウンジム戦!純情ハートの虫ポケモンバトル!!

The Hiun Gym Match! Purehearted Bug Pokémon Battle!!

Battling For The Love of Bug-Types!

Batalhando Por Amor aos Tipo Inseto!

0686 026 26 かわいい顔に要注意!エモンガでシビレビレ!!

Beware of Cute Faces! Emonga Paralyzes!!

Emolga the Irresistible!

Emolga, a Irresistível!

0687 027 27 エモンガVSツタージャ!ボルトチェンジで大混乱!!

Emonga VS Tsutarja! The Volt Change Chaos!!

Emolga and the New Volt Switch!

Emolga e o Novo Troca Elétrica!

0688 028 28 ヒトモシ屋敷のこわ~いお話!

The Scary Story of the Hitomoshi Mansion!

Scare at the Litwick Mansion!

Susto na Mansão de Litwick!

0689 029 29 ドラゴンマスターへの道!キバゴVSクリムガン!!

The Road to Become a Dragon Master! Kibago VS Crimgan!!

The Dragon Master's Path!

O Caminho de Uma Mestra de Dragões!

0690 030 30 消えたホタチ!ミジュマル最大の危機!!

The Missing Hotachi! Mijumaru's Biggest Crisis Ever!!

Oshawott's Lost Scalchop!

Oshawott Perde a Quera-Concha!

0691 031 31 恋するモンメンは風に乗って!

The Monmen in Love Rides the Wind!

Cottonee in Love!

Um Cottonee Apaixonado!

0692 032 32 リグレーと未確認飛行物体!

Ligray and the UFO!

A UFO for Elgyem!

Um OVNI Para Elgyen!

0693 033 33 ライバルバトル!バニプッチ、ドッコラー参戦!!

Rival Battle! Vanipeti, Dokkorer Compete in a Battle!!

Ash and Trip's Third Battle!

Ash Contra Trip, a Terceira Batalha!

0694 034 34 ガマダル、マッギョ!水辺の戦い!!

Gamagaru, Maggyo! Battle on the Waterfront!!

Facing Fear with Eyes Wide Open!

Enfrentando o Medo de Olhos Abertos!

0695 035 35 ドラゴンバスター登場!アイリスとドリュウズ!!

The Dragon Buster Appears! Iris and Doryuzu!!

Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!

Iris e Excadrill Contra a Exterminadora de Dragões!

0696 036 36 ダンゴロ!ラスターカノン発射せよ!!

Dangoro! Let's Fire the Luster Cannon!!

Gotta Catch A Roggenrola!

Tenho Que Pegar o Roggenrola!

0697 037 37 ソムリエ探偵デント!タブンネ失踪事件!!

Sommelier-Detective Dent! The Case of the Disappearing Tabunne!!

Where Did You Go, Audino?

Pra Onde Você Foi, Audino?!

0698 038 38 化石復活!古代怪鳥アーケオス!!

Fossil Revival! Ancient Mysterious Bird Archeos!!

Archeops In The Modern World!

Archeops no Mundo Moderno!

0699 039 39 釣りソムリエ・デント登場!

The Fishing Sommelier - Dent Appears!

A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!

Um Especialista em Pescaria em Uma Competição de Pesca!

0700 040 40 ゾロア・ザ・ムービー!ポケモンナイトの伝説!!

Zorua The Movie! The Legend of the Pokémon Knight!!

Movie Time! Zorua in "The Legend of the Pokémon Knight"!

Hora do Filme! Zorua em "A Lenda do Cavaleiro Pokémon!"

0701 041 41 全員集合!ドンバトル!!

Everyone Gathers! Don Battle!!

Reunion Battles In Nimbasa!

Concentração de Batalhas em Nimbasa!

0702 042 42 熱闘ドンバトル!ツタージャVSコマタナ!!

The Fiercely Fought Don Battle! Tsutarja VS Komatana!!

Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!

Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!

0703 043 43 白熱ドンバトル!エモンガVSダゲキ!!

Climactic Don Battle! Emonga VS Dageki!!

The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!

Corações Furiosos no Clube de Batalha: Emolga Versus Sawk!

0704 044 44 決戦ドンバトル!サトシVSアイリス!!

Decisive Don Battle! Satoshi VS Iris!!

Club Battle Finale: A Hero's Outcome!

Grande Final no Clube de Batalha: Um Heróico Resultado!

0705 045 45 ニャゴシエーター・ニャース!ズルズキン説得作戦!!

Nyagotiator Nyarth! Zuruzukin Persuasion Tactics!!

Meowth's Scrafty Tactics!

As Táticas do Meowth!

0706 046 46 チョロネコに御用心!ニャースとミジュマル!!

Beware of Choroneko! Nyarth and Mijumaru!!

Purrloin: Sweet or Sneaky?

Purrloin, Doce ou Bajulador?!

0707 047 47 オーベムとダブランと夢泥棒!

Ohbem and Doublan and the Dream Thief!

Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!

Beheeyem, Duosion e o Ladrão de Sonhos!

0708 048 48 ニャゴシエーター・ニャース!ツンベアーの森を突破せよ!!

Nyagotiator Nyarth! Break Through Tunbear Forest!!

The Beartic Mountain Feud!

Desavenças na Montanha de Beartic!

0709 049 49 激走!バトルサブウェイ!!(前編)

Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 1)

Crisis From the Underground Up!

Crise no Metrô de Nimbasa!

0710 050 50 激走!バトルサブウェイ!!(後編)

Flat-out Run! Battle Subway!! (Part 2)

Battle for the Underground!

Batalha no Metrô!

15ª Temporada - Pokémon: Branco e Preto: Destinos Rivais[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0711 051 01 ジムリーダーはカリスマモデル!カミツレ登場!!

The Gym Leader is a Charisma Model! Kamitsure Appears!!

Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!

Elesa, a Eletrizante Líder de Ginásio!

0712 052 02 ライモンジム!華麗なる電撃バトル!!

Raimon Gym! Magnificent Electric Shock Battle!!

Dazzling the Nimbasa Gym!

Ofuscando o Ginásio de Nimbasa!

0713 053 03 サトシ、デントVSサブウェイマスター!

Satoshi, Dent VS Subway Masters!

Lost at the Stamp Rally!

Perdidos no Rally dos Selos!

0714 054 04 サトシVSチャンピオン・アデク!

Satoshi VS Champion Adeku!

Ash Versus the Champion!

Ash Desafia o Campeão!

0715 055 05 虹の彼方へ!マラカッチでミュージカル!!

Over the Rainbow! Maracacchi Musical!!

A Maractus Musical!

O Musical de Maractus!

0716 056 06 メブキジカ!春夏秋冬勢揃い!!

Mebukijika! The Four Seasons Lineup!!

The Four Seasons of Sawsbuck!

As Quatro Estações de Sawsbuck!

0717 057 07 ズルッグとわがままゴチム!

Zuruggu and the Selfish Gothimu!

Scraggy and the Demanding Gothita!

Scraggy e Uma Exigente Gothita!

0718 058 08 アイリスとモノズ!育て屋修行!!

Iris and Monozu! Day Care Training!!

The Lonely Deino!

O Deino Solitário!

0719 059 09 快傑ア☆ギルダー VS フリージ男!

Kaiketsu A☆Gilder VS Freege Man!

The Mighty Accelguard to the Rescue!

O Poderoso Accelguardião em Ação!

0720 060 10 デントとポッド兄弟バトル!バオップVSヤナップ

A Brotherly Battle between Dent and Pod! Baoppu VS Yanappu

A Call for Brotherly Love!

O Desejo de um Amor Fraternal!

0721 061 11 トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(前編)

Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 1)

Stopping the Rage of Legends! Part 1

Acabando com a Fúria das Lendas! (1ª Parte)

0722 062 12 トルネロスVSボルトロスVSランドロス!(後編)

Tornelos VS Voltolos VS Landlos! (Part 2)

Stopping the Rage of Legends! Part 2

Acabando com a Fúria das Lendas! (2ª Parte)

0723 063 13 地底のジム戦!VSヤーコン!!

Underground Gym Battle! VS Yakon!!

Battling the King of the Mines!

Batalhando Contra o Rei das Minas!

0724 064 14 バチュル、デンチュラ!電気石の洞穴!!

Bachuru, Dentula! The Electric Stone Cave!!

Crisis at Chargestone Cave!

Crise na Caverna da Rocha Elétrica!

0725 065 15 通信交換進化!シュバルゴとアギルダー!!

Trade Evolution! Chevargo and Agilder!!

Evolution Exchange Excitement!

A Emoção de Uma Troca Evolutiva!

0726 066 16 黒き英雄の遺跡!シンボラーとデスカーン!!

The Black Hero's Ruins! Symboler and Desukarn!!

Explorers of the Hero's Ruin!

Exploradores das Ruínas do Herói!

0727 067 17 ダブルバトル!ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ!!

Double Battle! Pikachu & Waruvile VS Pendror & Gamageroge!!

Battling the Bully!

Batalhando Contra o Valentão!

0728 068 18 アフロでGO!バッフロンはNO!!

Afro GO! Buffron NO!!

Baffling the Bouffalant!

Bouffalant, o Desorientado!

0729 069 19 フキヨセジムのエアバトル!挑戦者デント!?

Fukiyose Gym Air Battle! Challenger Dent!?

Cilan Takes Flight!

Cilan nas Alturas!

0730 070 20 フキヨセジム!VSフウロ空中決戦!!

Fukiyose Gym! VS Huuro, A Decisive Air Battle!!

An Amazing Aerial Battle!

Uma Incrível Batalha Aérea!

0731 071 21 難関突破!天空の塔を登れ!!

Barrier Breakthrough! Climb the Tower of the Sky!!

Climbing the Tower of Success!

Escalando a Torre do Triunfo!

0732 072 22 ドンナマイト開幕!ズルッグVSヤナッキー!!

The Donamite Gets Underway! Zuruggu VS Yanakkie!!

The Clubsplosion Begins!

Começa o Clube Explosão!

0733 073 23 どんどん続くよドンナマイト!クリムガンVSキリキザン!!

Steadily Progressing Donamite! Crimgan VS Kirikizan!!

Search for the Clubultimate!

A Batalha Suprema do Clube Explosão!

0734 074 24 熱闘ドンナマイト!キリキザンVSエンブオー!!

The Fiercely Fought Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!

A Clubsplosion of Excitement!

Animação no Clube Explosão!

0735 075 25 決戦ドンナマイト!ナゲキVSダゲキ!!

The Decisive Donamite Battle! Nageki VS Dageki!!

Commanding the Clubsplosion Crown!

Comandando o Clube Explosão!

0736 076 26 キバゴ救出!アイアントの巣窟!!

Rescue Kibago! Aiant's Nest!!

Battling the Leaf Thieves!

Na Batalha Contra os Devoradores de Folhas!

0737 077 27 ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (前編)

The Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 1)

A Restoration Confrontation! Part 1

O Confronto da Restauração! (1ª Parte)

0738 078 28 ネジ山の激闘!アバゴーラの奇跡!! (後編)

The Fierce Fighting at Spiral Mountain! Abagoura's Miracle!! (Part 2)

A Restoration Confrontation! Part 2

O Confronto da Restauração! (2ª Parte)

0739 079 29 炎のメモリー!ポカブVSエンブオー!!

Flaming Memories! Pokabu VS Enbuoh!!

Evolution by Fire!

No Fogo da Evolução!

0740 080 30 ハチク登場!ウルガモスの聖なる山!!

Hachiku Appears! The Holy Mountain of Ulgamoth!!

Guarding the Guardian of the Mountain!

Protegendo o Guardião da Montanha!

0741 081 31 セッカジム戦!氷のバトルフィールド!!

Sekka Gym Battle! Ice Battlefield!!

Caution: Icy Battle Conditions!

Muita Atenção: As Condições Para a Batalha no Gelo!

0742 082 32 ポケモンソムリエ対決!テイスティングバトル!!

Pokémon Sommelier Showdown! Tasting Battle!!

Clash of the Connoisseurs!

Os Especialistas se Enfrentam!

0743 083 33 テッシード研究所!アイリスとバイバニラ!!

Tesseed Research Institute! Iris and Baivanilla!!

Crisis at Ferroseed Research!

Crise na Pesquisa Ferrossed!

0744 084 34 映画対決!出撃イッシュ防衛隊!!

Movie Showdown! Sortie, Isshu Defense Group!!

An Epic Defense Force!

Uma Épica Força de Defesa!

0745 085 35 激闘タチワキジム!VSホミカ!!(前編)

Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 1)

Rocking the Virbank Gym! Part 1

Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! (1ª Parte)

0746 086 36 激闘タチワキジム!VSホミカ!!(後編)

Fierce Fighting at Tachiwaki Gym! VS Homika!! (Part 2)

Rocking the Virbank Gym! Part 2

Um Show de Batalha no Ginásio de Virbank! (2ª Parte)

0747 087 37 歌えメロエッタ!愛の旋律!!

Sing, Meloetta! The Melody of Love!!

All for the Love of Meloetta!

Tudo Pelo Amor de Meloetta!

0748 088 38 ポッチャマVSヤナップ!華麗なるバトル!!

Pochama VS Yanappu! The Magnificent Battle!!

Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!

Piplup, Pansage, e um Grande Reencontro!

0749 089 39 イワークの島でサバイバル!

Survival on the Island of Iwark!

Expedition to Onix Island!

Expedição na Ilha Onix!

0750 090 40 ソムリエ探偵デント!消えたクマシュンの謎!!

Sommelier Detective Dent! The Mystery of the Missing Kumasyun!!

The Mystery of the Missing Cubchoo!

O Mistério do Cubchoo Desaparecido!

0751 091 41 アイリスと暴れ者カイリュー!

Iris and the Roughneck Kairyu!

Iris and the Rogue Dragonite!

Iris e o Dragonite Durão!

0752 092 42 ジュニアカップ開幕!カイリューVSツンベアー!!

The Junior Cup Gets Underway! Kairyu VS Tunbear!!

Jostling for the Junior Cup!

A Abertura da Copa Junior!

0753 093 43 パワーバトル!アイリスVSヒカリ!

Power Battle! Iris VS Hikari!

Battling Authority Once Again!

Concedida a Permissão Para a Batalha!

0754 094 44 サトシ、アイリス、 シューティー!最後のバトル!!

Satoshi, Iris, and Shooty! The Last Battle!!

Ash, Iris, and Trip: Then There Were Three!

Ash, Iris e Trip, o Lugar dos Três é Aqui!

0755 095 45 別れと出会いのジュニアカップ!

The Junior Cup of Farewells and Meetings!

Goodbye, Junior Cup - Hello Adventure!

Adeus Copa Júnior - Olá Aventura!

0756 096 46 セイガイハジム戦!マンタインVSダイケンキ!!

Seigaiha Gym Battle! Mantain VS Daikenki!!

The Road to Humilau!

A Estrada Para Humilau!

0757 097 47 ポケモン保育園は大騒ぎ!ワシボンとバルチャイ!

Pokémon Nursery School Uproar! Washibon and Valchai!

Unrest at the Nursery!

Agitação no Berçário!

0758 098 48 メロエッタと海底の神殿!

Meloetta and the Undersea Temple!

Meloetta and the Undersea Temple!

Meloetta e o Templo Submarino!

0759 099 49 霊獣フォルム総進撃!イッシュ最大の危機!!

The Reijuu Formes Advance! Isshu's Greatest Crisis!!

Unova's Survival Crisis!

A Maior Crise de Unova!

16ª Temporada - Pokémon: Branco e Preto: Aventuras em Unova[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0760 100 01 世界一華麗なポケモン!?チラチーノVSツタージャ!

The Most Magnificent Pokémon in the World!? Chillaccino VS Tsutarja!

Beauties Battling for Pride and Prestige!

Batalhando Por Orgulho e Prestígio!

0761 101 02 大空と大地のタッグバトル!

The Tag Battle of the Sky and the Earth!

A Surface to Air Tag Battle Team!

Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra!

0762 102 03 アイリス、竜の里へ帰る!

Iris Returns to the Village of Dragons!

A Village Homecoming!

Regressando Para a Vila dos Dragões!

0763 103 04 ソウリュウジム!アイリスVSシャガ!!

Soryu Gym! Iris VS Shaga!!

Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!

Drayden Contra Íris: Passado, Presente e Futuro!

0764 104 05 チーム・イーブイ出動せよ!ポケモンレスキュー隊!!

Team Eievui Moves Out! Pokémon Rescue Team!!

Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!

Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon!

0765 105 06 開幕イッシュリーグヒガキ大会!サトシ対シューティー!!

The Isshu League Higaki Conference Gets Underway! Satoshi VS Shooty!!

Curtain Up, Unova League!

Abram as Cortinas, Liga Unova!

0766 106 07 熱闘!ライバルバトルを勝ちぬけ!!

Fierce Fighting! Win Out in the Rival Battle!!

Mission: Defeat Your Rival!

Missão: Derrote o Seu Rival!

0767 107 08 キバゴ迷子になる!

Kibago Gets Lost!

Lost at the League!

Perdido na Liga!

0768 108 09 ダゲキ登場!サトシ対ケニヤン!!

Dageki Appears! Satoshi VS Kenyan!!

Strong Strategy Steals the Show!

Estratégia Forte Rouba o Show!

0769 109 10 サトシ対コテツ!秘密兵器サザンドラ!!

Satoshi VS Kotetsu! Secret Weapon Sazandora!!

Cameron's Secret Weapon!

A Arma Secreta de Cameron!

0770 110 11 決着イッシュリーグ!ピカチュウ対ルカリオ!!

Isshu League Conclusion! Pikachu VS Lucario!!

A Unova League Evolution!

Uma Evolução na Liga Unova!

0771 111 12 アララギ研究所!新たなる旅立ち!!

The Araragi Institute! A New Journey!!

New Places... Familiar Faces!

Lugares Novos... Rostos Familiares!

0772 112 13 トモダチ・・・その名はN!

A Friend...His Name is N!

The Name's N!

O Nome é N!

0773 113 14 新ジムリーダー・チェレン!

The New Gym Leader - Cheren!

There's a New Gym Leader in Town!

Um Novo Líder de Ginásio na Cidade!

0774 114 15 アクロマVSハンサム!プラズマ団の陰謀!!

Achroma VS Handsome! Plasma-dan's Conspiracy!!

Team Plasma's Pokémon Power Plot!

O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma!

0775 115 16 霧のサンギ牧場!デンリュウのあかり!!

The Foggy Sangi Ranch! Denryu's Light!!

The Light of Floccesy Ranch!

A Luz no Rancho Floccesy!

0776 116 17 N再び!ウォーグル救出作戦!!

N, Again! Operation Rescue Warrgle!!

Saving Braviary!

Salvando Braviary!

0777 117 18 急げ!ポケモン湾岸救助隊!!

Hurry Up! The Pokémon Gulf Coast Rescue Squad!!

The Pokémon Harbor Patrol!

A Patrulha Portuária de Pokémon!

0778 118 19 燃えよリザードン!VSカイリュー!

Burn, Lizardon! VS Kairyu!

The Fires of a Red-Hot Reunion!

Uma Reunião Acalorada!

0779 119 20 プラズマ団の野望!操られたポケモンたち!!

Plasma-dan's Ambition! The Controlled Pokémon!!

Team Plasma's Pokémon Manipulation!

Manipulação Pokémon da Equipe Plasma!

0780 120 21 Nの秘密…霧の彼方に!

N's Secret... To the Other Side of the Mist!

Secrets From Out of the Fog!

Segredos Além da Neblina!

0781 121 22 ロケット団VSプラズマ団!ニャースとアクロマ!!

Rocket-dan VS Plasma-dan! Nyarth and Achroma!!

Meowth, Colress and Team Rivalry!

Meowth, Colress, e a Equipe Rivalidade!

0782 122 23 白の遺跡!サトシ対N!!

The White Ruins! Satoshi VS N!!

Ash and N: A Clash of Ideals!

Ash e N: Um Choque de Ideais!

0783 123 24 プラズマ団襲撃!復活の儀式!!

Plasma-dan Attacks! Ceremony of Revival!!

Team Plasma and the Awakening Ceremony!

Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar!

0784 124 25 レシラム対N!理想と真実の彼方へ!!

Reshiram VS N! Beyond Truth and Ideals!!

What Lies Beyond Truth and Ideals!

O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais!

Pokémon: Branco e Preto: Aventuras em Unova e Mais Além[editar | editar código-fonte]
# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0785 125 26 さらばイッシュ!新たなる船出!!

Farewell, Isshu! Setting Sail Once Again!!

Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!

Adeus, Unova! Içar Velas Para Novas Aventuras!

0786 126 27 甘いハニーミツには危険がいっぱい!

The Dangerously Sweet Honey!

Danger, Sweet as Honey!

Perigo, Doce Como o Mel!

0787 127 28 ソムリエ探偵デント!大海原の密室!!

Sommelier Detective Dent! The Locked Room of the Ocean!!

Cilan and the Case of the Purrloin Witness!

Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!

0788 128 29 さらばミジュマル!?ホタチキングへの道!

Goodbye Mijumaru!? The Path to Being Hotachi King!

Crowning the Scalchop King!

Coroando o Rei Quebra-Concha!

0789 129 30 幻影の島!霧の中のゾロアーク!!

Phantom Island! The Zoroark in the Fog!!

The Island of Illusions!

A Ilha das Ilusões!

0790 130 31 ロトムVSオーキド博士!

Rotom VS Dr. Okido!

To Catch a Rotom!

Pegar um Rotom!

0791 131 32 デコロラ諸島の海賊王!

The Pirate Kings of the Decolora Archipelago!

The Pirates of Decolore!

Os Piratas de Decolore!

0792 132 33 サトシとバタフリー!また会う日まで!!

Satoshi and Butterfree! Until the Day We Meet Again!!

Butterfree and Me!

Butterfree e Eu!

0793 133 34 サトシとアイリスが絶交!?別れの1本道!!

Satoshi and Iris's Severed Relationship!? The Path of Separation!!

The Path That Leads to Goodbye!

O Caminho Que Leva ao Adeus!

0794 134 35 ジラーチにお願いを!七日間の奇跡!!

Wish on Jirachi! The Seven-Day Miracle!!

Searching for a Wish!

Em Busca de um Desejo!

0795 135 36 光る円盤!オーベムたちの街!!

Shining Flying Saucer! Ohbem's Town!!

Capacia Island UFO!

OVNI na Ilha Extensia!

0796 136 37 パンジー登場!エリキテルとゴーゴート!!

Pansy Appears! Erikiteru and Gogoat!!

The Journalist from Another Region!

A Jornalista de Outra Região!

0797 137 38 お宝の謎!無人島アドベンチャー!!

Mystery of the Treasure! Deserted Island Adventure!!

Mystery on a Deserted Island!

Mistério na Ilha Deserta!

0798 138 39 イブキとアイリス!色ちがいクリムガン!!

Ibuki and Iris! The Different Colored Crimgan!!

A Pokémon of a Different Color!

Um Pokémon de Uma Cor Diferente!

0799 139 40 オンバーン登場!彗星と勇者の伝説!!

Onvern Appears! Legend of the Comet and the Hero!!

Celebrating the Hero's Comet!

Celebrando o Cometa Herói!

0800 140 41 ゴーゴーゴーゴート!

GoGo Gogoat!

Go, Go Gogoat!

Vai, Vai Gogoat!

0801 141 42 エモンガ、ロケット団に入る!

Emonga Joins Rocket-dan!

Team Rocket's Shocking Recruit!

Recruta Chocante da Equipe Rocket!

0802 142 43 デントVS氷の挑戦者!サンヨウジムの危機!!

Dent VS the Ice Challenger! The Crisis of Sanyou Gym!!

Survival of the Striaton Gym!

A Sobrevivência do Ginásio de Striaton!

0803 143 44 ベストウイッシュ!また会う日まで!!

Best Wishes! Until the Day We Meet Again!!

Best Wishes Until We Meet Again!

Tudo de Bom Até o Nosso Próximo Encontro!

0804 144 45 オレの夢、ポケモンマスター!!

My Dream, Pokémon Master!!

The Dream Continues!

O Sonho Continua!

Especial 1 デントとタケシ!ギャラドスのげきりん!!

Dent and Takeshi! Gyarados's Imperial Rage!!

Especial 2 アイリスVSイブキ!ドラゴンマスターへの道!!

Iris VS Ibuki! The Road to Become a Dragon Master!!

5ª Série: XY[editar | editar código-fonte]

17ª Temporada - Pokémon: XY[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0805 001 01 カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!!

We've Arrived in the Kalos Region! The Beginning of Dreams and Adventures!!

Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

Kalos, Onde Sonhos e Aventuras Começam!

0806 002 02 メガシンカとプリズムタワー!

Mega Evolution and the Prism Tower!

Lumiose City Pursuit!

Perseguição na Cidade de Lumiose!

0807 003 03 ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!!

Keromatsu VS Yayakoma! Aerial Battle Maneuvers!!

A Battle of Aerial Mobility!

Uma Batalha de Mobilidade Aérea!

0808 004 04 ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!!

Pikachu and Dedenne! Cheek Rub!!

A Shockingly Cheeky Friendship!

Uma Amizade Chocantemente Fofa!

0809 005 05 ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!

The Hakudan Gym Battle! The Magnificent Viviyon's Dance Battle!!

A Blustery Santalune Gym Battle!

Uma Tempestuosa Batalha no Ginásio de Santalune!

0810 006 06 氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!!

Decisive Battle on the Ice! Pikachu VS Viviyon!!

Battling on Thin Ice!

Batalhando em Gelo Fino!

0811 007 07 セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース!

Leave it to Serena!? The Charging Sihorn Race!

Giving Chase at the Rhyhorn Race!

Caçada na Corrida de Rhyhorn!

0812 008 08 ポケモントリマーとトリミアン!

Pokémon Trimmer and Trimmien!

Grooming Furfrou!

Tosando Furfrou!

0813 009 09 ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!

Subdue Miare Gym! Citron's Secret!!

Clemont's Got a Secret!

Clemont Tem um Segredo!

0814 010 10 ハリマロンVSメガメガニャース!!

Harimaron VS Mega Mega Nyarth!!

Mega-Mega Meowth Madness!

Loucuras de Mega-Mega Meowth!

0815 011 11 竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!

Pursuit in the Bamboo Forest! Yancham and Goronda!!

The Bamboozling Forest!

A Floresta de Bambus!

0816 012 12 ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!!

Capture the Pokémon Buyer! The Kofuurai Impersonation Plan!!

To Catch a Pokémon Smuggler!

Como Pegar um Contrabandista Pokémon!

0817 013 13 ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!

Nymphia VS Keromatsu! Big Commotion in the Kindergarten!!

Kindergarten Chaos!

Caos no Jardim de Infância!

0818 014 14 ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!!

The Mysterious Rain Shelter! Nyasper is Watching!!

Seeking Shelter from the Storm!

Buscando Abrigo da Tempestade!

0819 015 15 ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!?

Harimaron VS Mahoxy! A Diet Battle!?

An Appetite for Battle!

Fome de Batalha!

0820 016 16 デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?

Dedenne is Pichu, Pichu is Dedenne...!?

A Jolting Switcheroo!

Uma Troca Eletrizante!

0821 017 17 ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!!

Keromatsu VS Gekogashira! Ninja Battle!!

A Rush of Ninja Wisdom!

Um Surto de Sabedoria Ninja!

0822 018 18 カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!

Wake Up Kabigon! Battle in Parfum Palace!

Awakening the Sleeping Giant!

Despertando o Gigante Adormecido!

0823 019 19 マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!!

Madame X's Plot! The Scary Calamanero!!

A Conspiracy to Conquer!

Uma Conspiração Para Conquistar!

0824 020 20 挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!!

Battle Chateau Challenge! Viola VS Zakuro!!

Breaking Titles at the Chateau!

Batalhando Por Títulos no Castelo!

0825 021 21 デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!!

Debut! Serena and Fokko on Pokévision!!

A Pokévision of Things to Come!

Uma Pokévisão do Futuro!

Especial 1 ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act I~

Pocket Monsters XY Special Episode: The Strongest Mega Evolution ~Act I~

Mega Evolution Special I

0826 022 22 黄金のコイキングを釣り上げろ!!

Fish up the Golden Koiking!!

Going for the Gold!

Atrás do Ouro!

0827 023 23 オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!!

The Bond of the Aurora! Amarus and Amaruruga!!

Coming Back into the Cold!

De Volta Para o Frio!

0828 024 24 海底の城!クズモーとドラミドロ!!

The Undersea Castle! Kuzumo and Dramidoro!!

An Undersea Place to Call Home!

Um Lugar Subaquático Pra Chamar de Lar!

0829 025 25 ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!!

Shōyō Gym Battle! Pikachu VS Chigoras!!

Climbing the Walls!

Escalando as Paredes!

0830 026 26 ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?

Peroppafu and Peroream!! The Sweet Battle isn't a Piece of Cake!?

A Battle by Any Other Name!

Um Doce de Batalha!

0831 027 27 フラべべと妖精の花!

Flabebe and the Fairy Flower!

To Find a Fairy Flower!

Em Busca de Uma Flor-Fada!

0832 028 28 チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!

Champion Carnet Appears! Mega Sirnight in the Mist!!

The Bonds of Evolution!

Os Elos da Evolução!

0833 029 29 ジャジャーン!ニセサトシ現る!!

Ta-da! Fake Satoshi Appears!!

Heroes - Friends and Faux Alike!

Heróis Amigos ou Inimigos?!

0834 030 30 コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!!

Corni and Lucario! The Secret of Mega Evolution!!

Mega Revelations!

Mega Revelações!

0835 031 31 ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!

Lucario VS Bursyamo! The Cave of Trials!!

The Cave of Trials!

A Caverna das Provações!

0836 032 32 メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!!

Mega Lucario VS Mega Lucario! The Wave-Guiding Storm!!

The Aura Storm!

Uma Aura Furiosa!

0837 033 33 呼び合う心!波導のむこうへ!!

Hearts Calling to Each Other! To the Other Side of Wave-Guiding!!

Calling from Beyond the Aura!

Um Chamado Além da Aura!

0838 034 34 メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!!

Mega Lucario VS Mega Kucheat! The Bonds of Mega Evolution!!

The Bonds of Mega Evolution!

Os Elos da Mega Evolução!

0839 035 35 森のチャンピオン!ルチャブル登場!!

Champion of the Forest! Luchabull Appears!!

The Forest Champion!

O Caminho da Floresta!

0840 036 36 スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!!

A Sky Battle!? Luchabull VS Fiarrow!!

Battles in the Sky!

Batalhas no Céu!

0841 037 37 うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!?

Reflection Cave! Mirror World Satoshi and Satoshi!?

The Cave of Mirrors!

A Caverna dos Espelhos!

0842 038 38 蠢く森のオーロット!

Ohrot of the Crawling Forest!

Forging Forest Friendships!

Forjando Amizades na Floresta!

0843 039 39 ポケモン・サマーキャンプ!ライバル三人組登場!!

Pokémon Summer Camp! Enter the Rival Trio!!

Summer of Discovery!

Verão de Descoberta!

0844 040 40 セレナVSサナ!ポケビジョン対決!!

Serena VS Sana! Pokévision Showdown!!

Day Three Blockbusters!

Sucessos do Terceiro Dia!

0845 041 41 ポケエンテーリング!霧の中のX!

PokéEnteering! The X in the Mist!

Foggy Pokémon Orienteering!

Orientação Pokémon Nebulosa!

0846 042 42 チームバトル!殿堂入り決戦!!

Team Battle! Competing for the Hall of Fame!!

Battling into the Hall of Fame!

Batalhando Pelo Hall da Fama!

0847 043 43 マスタータワー!メガシンカの歴史!!

Master Tower! The History of Mega Evolution!!

Origins of Mega Evolution!

Origens da Mega Evolução!

0848 044 44 シャラジム戦!ピカチュウVSメガルカリオ!!

Shara Gym Match! Pikachu VS Mega Lucario!!

Showdown at the Shalour Gym!

Confronto no Ginásio de Shalour!

0849 045 45 シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!!

Citron VS Eureka!? A Sibling Battle for Nyaonix!!

Splitting Heirs!

Herdeiros Rivais!

0850 046 46 どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!!

The Clumsy Pukurin VS the Rampaging Bohmander!!

The Clumsy Crier Quiets the Chaos!

Trapalhadas Que Acalmam o Caos!

0851 047 47 セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!!

Serena's First Capture!? Yancham VS Fokko!!

Dreaming a Performer's Dream!

Sonhando um Sonho de Performer!

0852 048 48 シトロン、想い出のキャンパス!電撃の再会!!

Citron's Campus of Memories! An Electrifying Reunion!!

A Campus Reunion!

Reencontro no Campus!

0853 049 49 出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!!

Dispatch the Laplace Protection Team! Do Your Best, Eureka!!

Bonnie for the Defense!

Bonnie Para a Defesa!

18ª Temporada - Pokémon: XY: Desafio em Kalos[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

Especial 2 ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act II~

Pocket Monsters XY Special Episode: The Strongest Mega Evolution ~Act II~

Mega Evolution Special II

0854 050 01 踊れヤンチャム、魅せろフォッコ!明日へのステップ!!

Dance, Yancham — Captivate, Fokko! The Dance for Tomorrow!!

Pathways to Performance Partnering!

Caminhos Para Parceria de Apresentação!

0855 051 02 ルチャブルとダークルチャブル!

Luchabull and Dark Luchabull!

When Light and Dark Collide!

Quando Luz e Sombra Colidem!

0856 052 03 忍法対決!ゲコガシラ対ガメノデス!!

Ninja Arts Showdown! Gekogashira VS Gamenodes!!

A Stealthy Challenge!

Um Desafio Furtivo!

0857 053 04 セレナの本気!激走メェークルレース!!

Serena's Earnest! The Wild Meecle Race!!

A Race for Home!

Uma Corrida Para Casa!

0858 054 05 カラマネロ対マーイーカ!絆は世界を救う!!

Calamanero VS Maaiika! The Bonds that Would Save the World!!

Facing the Grand Design!

Encarando o Grande Plano!

0859 055 06 最弱のドラゴン!?ヌメラ登場!!

The Weakest Dragon!? Numera Appears!!

A Slippery Encounter!

Um Encontro Escorregadio!

0860 056 07 デデンネがんばる!ヌメラのために!!

Do Your Best, Dedenne! Do it for Numera!!

One for the Goomy!

Ponto Para o Goomy!

0861 057 08 バニプッチ・パニック!ホワイトアウトはこおりごおり!!

Vanipeti Panic! An Ice-Covered Whiteout!!

Thawing an Icy Panic!

Pânico Congelado!

0862 058 09 ヒヨクジム戦!ゲコガシラVSゴーゴート!!

Hiyoku Gym Battle! Gekogashira VS Gogoat!!

The Green, Green Grass Types of Home!

Os Tipos Planta Verdes de Casa!

0863 059 10 サトシとセレナ初デート!? 誓いの樹とプレゼント!!

Satoshi and Serena's First Date!? The Tree of Promises and the Presents!!

Under the Pledging Tree!

Sob a Árvore do Julgamento!

0864 060 11 目指せカロスクイーン!セレナ、デビューです!!

Aim to be the Kalos Queen! Serena Makes Her Debut!!

A Showcase Debut!

Estreando na Exibição!

0865 061 12 荒野の決闘!戦えヌメラ!!

Decisive Battle in the Badlands! Fight, Numera!!

An Oasis of Hope!

Um Oasis de Esperança!

0866 062 13 サイエンスの未来を守れ!電気の迷宮!!

Protect the Future of Science! The Electric Labyrinth!!

The Future Is Now, Thanks to Determination!

O Futuro Chegou, Graças a Determinação!

0867 063 14 迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!!

A Fork in the Path of Indecision!? Musashi and Sonans!!

A Fork in the Road! A Parting of the Ways!

A Encruzilhada! Seguindo Caminhos Separados!

0868 064 15 フォッコVSマフォクシー!華麗なるパフォーマーバトル!!

Fokko VS Mahoxy! A Splendid Performance Battle!!

Battling with Elegance and a Big Smile!

Batalhando Com Elegância e um Grande Sorriso!

Especial 3 ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act III~

Pocket Monsters XY Special Episode: The Strongest Mega Evolution ~Act III~

Mega Evolution Special III

0869 065 16 カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!!

Kameil and Raichu Appear! Good Luck Numeil!!

Good Friends, Great Training!

Bons Amigos, Grandes Treinos!

0870 066 17 ミアレシティ捜査線!シトロイド対ブラック・シトロイド!!

The Miare City Investigation! Citroid VS Black Citroid!!

Confronting the Darkness!

Confrontando as Sombras!

0871 067 18 ミアレジム戦!サトシVSシトロン!!

Miare Gym Battle! Satoshi VS Citron!!

The Moment of Lumiose Truth!

O Momento da Verdade em Lumiose!

0872 068 19 狙われたメガシンカ!ガブリアスの絆!!

The Coveted Mega Evolution! Gaburias's Bonds!!

Garchomp's Mega Bond!

O Mega Elo de Garchomp!

0873 069 20 湿地帯の戦い!ヌメルゴン対フラージェス!!

Battle in the Wetlands! Numelgon VS Florges!!

Defending the Homeland!

Defendendo a Terra Natal!

0874 070 21 決着!ヌメルゴン虹の彼方に!!

Conclusion! Numelgon, Somewhere Over the Rainbow!!

Beyond the Rainbow!

Além do Arco-Íris!

0875 071 22 運勢最悪?ユリーカ対ニャース!!

The Worst Luck? Eureka VS Nyarth!!

So You're Having a Bad Day!

Então, Você Está Tendo um Dia Ruim?!

0876 072 23 こわいイエのおもてなし!

The Scary House's Hospitality!

Scary Hospitality!

Hospitalidade Assombrada!

0877 073 24 ファッションショーでバトルです!タツベイVSシュシュプ!!

Battle at the Fashion Show! Tatsubay VS Shushupu!!

A Fashionable Battle!

Uma Batalha Elegante!

0878 074 25 クノエジム戦!美しきフェアリーの罠!!

Kunoe Gym Battle! The Beautiful Fairy Trap!!

Fairy-Type Trickery!

Truques do Tipo Fada!

0879 075 26 ライバルバトル3本勝負!明日に向かって!!

Three-Match Rival Battle! Towards the Future!!

Rivals: Today and Tomorrow!

Rivais Hoje e Amanhã!

0880 076 27 風とタマゴとオンバット!

The Wind, the Egg and Onbat!

A Not-So-Flying Start!

Para o Alto Mas Não Muito Avante!

0881 077 28 挑戦ポケモンスカイリレー!飛べ、オンバット!!

The Pokémon Sky Relay Challenge! Fly, Onbat!!

A Relay in the Sky!

Revezamento no Céu!

0882 078 29 ピカチュウはスター!?映画デビュー!!

Pikachu Becomes a Star!? Its Movie Debut!!

Lights! Camera! Pika!

Luzes! Câmera! Pikachu!

How to ピカチュウ・ザ・ムービー!よーい!アクション!!

How to Pikachu The Movie! OK! Action!!

How to Make a Pikachu Movie: Ready...Action!

Como Fazer um Filme de Pikachu: Prontos... Ação!

迅雷のヒーロー!スーパーピカチュウ!!

The Lightning-fast Hero! Super Pikachu!!

Lightning Fast! Brave and Strong! Super-Pikachu!

Rápido e Rasteiro! Bravo e Forte! Super-Pikachu!

ピカチュウのドキドキNG大賞

Pikachu's Shocking Bloopers

The Very Best of Super-Pikachu's Back-Slapping Bloopers!

Os Mais Divertidos Micos de Gravação de Super-Pikachu!

0883 079 30 激闘モンスターボール工場!ピカチュウVSニャース!!

Fierce Battle in the Monster Ball Factory! Pikachu VS Nyarth!!

A Frenzied Factory Fiasco!

Um Fiasco na Fábrica!

0884 080 31 テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!!

Tairenar and Yancham!! A Captivating Fiery Performance!!

Performing with Fiery Charm!

Apresentando-se Com um Charme Impetuoso!

0885 081 32 時をかけるサトシ!ロトムの願い!!

Satoshi Leaps Through Time! Rotom's Wish!!

Rotom's Wish!

O Desejo de Rotom!

0886 082 33 パンプジンフェスティバル!さよならバケッチャ!?

The Pumpjin Festival! Farewell, Bakeccha!?

A Festival Trade! A Festival Farewell?

Um Festival de Trocas! Um Adeus no Festival?!

0887 083 34 雪山をこえて!マンムーとユキノオー!!

Crossing the Snow Mountains! Mammoo and Yukinooh!!

Over the Mountain of Snow!

Sobre a Montanha de Neve!

0888 084 35 ハリマロン!はじめてのおつかい!!

Harimaron! Its First Errand!!

Adventures in Running Errands!

Aventuras Fazendo Tarefas!

0889 085 36 折れた小枝、折れた心!テールナーの強き思い!!

A Broken Twig and a Broken Heart! Tairenar's Strong Feelings!!

Mending a Broken Spirit!

Revitalizando um Espírito Enfraquecido!

0890 086 37 シャッターチャンスはファイヤー!伝説を撮れ!!

Photo Op on Fire! Snap the Legend!!

A Legendary Photo Op!

Uma Missão Fotográfica Lendária!

0891 087 38 ユリーカお世話です!甘えん坊のチゴラス!!

Eureka the Caretaker! The Spoiled Chigoras!!

The Tiny Caretaker!

A Pequena Cuidadora!

0892 088 39 追憶のトレイン!シトロンとホルビー!!

Memories of the Train! Citron and Horubee!!

A Trip Down Memory Train!

Viagem Pelo Túnel do Tempo!

0893 089 40 イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!

The Eievui Who is Shy of Strangers!? Capture at the Flower Garden!!

A Frolicking Find in the Flowers!

Um Achado Surpreendente nas Flores!

0894 090 41 タッグバトルは友情バトル!イーブイ初参戦!!

A Tag Battle is a Friendship Battle! Eievui's First Time in a Fight!!

Tag Team Battle Inspiration!

Inspiração de Batalha de Dupla!

0895 091 42 ハッピーダンスはクイズのあとで!?トライポカロン・ヒャッコク大会!!

The Happy Dance Comes After the Quiz!? The Hyakkoku TryPokaron Tournament!!

A Performance Pop Quiz!

Um Pop Quiz de Performance!

0896 092 43 カロスの危機!巨大日時計の戦い!!

The Crisis in Kalos! The Battle of the Giant Sundial!!

Cloudy Fate, Bright Future!

Destino Enevoado, Futuro Brilhante!

0897 093 44 ヒャッコクジムのダブルバトル!ゴジカの未来予知!!

The Double Battle in the Hyakkoku Gym! Gojika's Future Sight!

All Eyes on the Future!

Todos Olhando Para o Futuro!

Especial 4 ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act IV~

Pocket Monsters XY Special Episode: The Strongest Mega Evolution ~Act IV~

Mega Evolution Special IV

19ª Temporada - Pokémon: XYZ[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0898 094 01 Z爆誕!カロスに潜む者!!

Z's Explosive Birth! What Lurks in Kalos!!

From A to Z!

Do A ao Z!

0899 095 02 熱血ハリボーグ!狙われたプニちゃん!!

Hot-blooded Hariborg! Puni-chan is Being Targeted!!

Love Strikes! Eevee, Yikes!

Se o Amor Bater, Eevee Vai Correr!

0900 096 03 メガタブンネVSギガギガニャース!!

Mega Tabunne VS Giga Giga Nyarth!!

A Giga Battle with Mega Results!

Uma Batalha Gigante com Mega Resultados!

0901 097 04 シシコとカエンジシ!炎の旅立ち!!

Shishiko and Kaenjishi! A Fiery Journey!!

A Fiery Rite of Passage!

Um Impetuoso Rito de Passagem!

0902 098 05 ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る!

Pikachu, Sees Puni-chan's Dream!

Dream a Little Dream from Me!

Sonhe um Sonho Por Mim!

0903 099 06 ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!!

Welcome to the Ninja Village! The Legend of the Heroic Gekkouga!!

The Legend of the Ninja Hero!

A Lenda do Herói Ninja!

0904 100 07 忍者村決戦!ゲコガシラ対キリキザン!!

Decisive Battle in the Ninja Village! Gekogashira VS Kirikizan!!

A Festival of Decisions!

Um Festival de Decisões!

0905 101 08 踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!

Dance, Eievui! Its TryPokaron Debut!!

A Dancing Debut!

Dança de Debutante!

0906 102 09 ついの洞窟!動き出したZの謎!!

Terminus Cave! The Mystery of Z is Set in Motion!!

Meeting at Terminus Cave!

Encontro na Caverna Terminus!

0907 103 10 ユリーカとプニちゃん!

Eureka and Puni-chan!

A Cellular Connection!

Conexão Celular!

0908 104 11 オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!!

Onbat and Flaette! An Encounter in the Wind!!

A Windswept Encounter!

Um Encontro Com o Vento!

0909 105 12 サトシとセレナ!ダンスパーティでゲットだぜ!!

Satoshi and Serena! Catch One at the Dance Party!!

Party Dancecapades!

Festa Dançante!

0910 106 13 最強メガバトル!ゲッコウガVSメガリザードン!!

The Strongest Mega Battle! Gekkouga VS Mega Lizardon!!

A Meeting of Two Journeys!

Um Encontro de Dois Caminhos!

0911 107 14 爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!!

The Explosive Ground Force! The Zygarde Capture Operation!!

An Explosive Operation!

Uma Operação Explosiva!

0912 108 15 荒野のブリガロン!木を植えるロボン!!

The Brigarron from the Wilderness! The Tree-planting Robon!!

A Watershed Moment!

Precisando de Água!

0913 109 16 マスタークラスへの試練!どうするセレナ!?

The Master Class Trial! What Will You Do, Serena!?

Master Class Choices!

As Escolhas da Classe Mestra!

0914 110 17 サンダーとオンバーン!怒りの雷撃!!

Thunder and Onvern! The Lightning of Anger!!

An Electrifying Rage!

Uma Raiva Elétrica!

0915 111 18 レフトとライト!\揺れる心のカメテテ!!

Left and Right! The Kametete's Swaying Heart!!

Unlocking Some Respect!

Merecer Algum Respeito!

0916 112 19 マスタークラス開幕!火花散る乙女の激闘!!

The Master Class Begins! A Maidens' Fierce Fight Where Sparks Fly!!

Master Class Is in Session!

Classe Mestra Reunida!

0917 113 20 エルVSセレナ!開け未来への扉!!

Elle VS Serena! Open the Door to the Future!!

Performing a Pathway to the Future!

Criando um Caminho Para o Futuro!

0918 114 21 シトロンの花嫁!?ユリーカのシルブプレパニック!!

A Bride for Citron!? Eureka's S'il-vous-plaît Panic!!

A Keeper for Keeps?

A Pessoa Perfeita?!

0919 115 22 セレナ、サトシになる!最強ピカチュウ対決!!

Serena Becomes Satoshi! The Strongest Pikachu Showdown!!

Battling at Full Volume!

Batalhando no Volume Máximo!

0920 116 23 サトシとアラン!ゲッコウガVSメガリザードンふたたび!!

Satoshi and Alan! Gekkouga VS Mega Lizardon Once Again!!

The Synchronicity Test!

O Teste de Sincronismo!

0921 117 24 森の呪いと白いボクレー!

The Forest's Curse and the White Bokurei!

Making Friends and Influencing Villains!

Fazendo Amigos e Influenciando Vilões!

0922 118 25 サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!!

Satoshi VS Champion Carnet! VS Mega Sirnight!!

Championing a Research Battle!

Patrocinando Uma Batalha de Pesquisas!

0923 119 26 ライバル対決!サトシVSショータ!!

Rival Showdown! Satoshi VS Shōta!!

A Full-Strength Battle Surprise!

Batalha Surpresa Com Força Total!

0924 120 27 エイセツジム戦!氷のバトルフィールド!!

Eisetsu Gym Battle! Battlefield of Ice!!

All Hail the Ice Battlefield!

Chegamos ao Campo de Gelo!

0925 121 28 迷いの森・・・進化の夜明け!

The Bewildering Woods... The Dawn of Evolution!

Seeing the Forest for the Trees!

Vendo a Floresta Pelas Árvores!

0926 122 29 サトシゲッコウガVSメガユキノオー!発動巨大水手裏剣!!

Satoshi Gekkouga VS Mega Yukinooh! Unleash the Giant Water Shuriken!!

A Real Icebreaker!

Quebrando o Gelo!

0927 123 30 メレシーを探せ!ヌメルゴンとデデンネ!!

Find Melecie! Numelgon and Dedenne!!

A Diamond in the Rough!

Um Diamante Bruto!

0928 124 31 爆熱の機巧フェスティバル!

The Explosive Heat at the Mechanical Festival!

A Gaggle of Gadget Greatness!

O Festival de Engenhoca!

0929 125 32 カロスリーグ開幕!メガリザードン対決・X対Y!!

The Kalos League Begins! The Mega Lizardon Showdown: X VS Y!!

A League of His Own!

Sua Própria Liga!

0930 126 33 メガジュカイン対ライチュウ!経験値いただきます!!

Mega Jukain VS Raichu! I Received Some Experience Points!!

Valuable Experience for All!

Uma Experiência Valiosa Para Todos!

0931 127 34 準決勝フルバトル!サトシ対ショータ!!

The Semifinal Full Battle! Satoshi VS Shōta!!

Analysis Versus Passion!

Análise Versus Paixão!

0932 128 35 ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン!!

Decisive Rival Battle! Satoshi Gekkouga VS Mega Jukain!!

A Riveting Rivalry!

Uma Firme Rivalidade!

0933 129 36 激闘カロスリーグ!集え、すべての熱き想いよ!!

Fierce Fighting at the Kalos League! Gather, All of My Passion!!

Kalos League Passion with a Certain Flare!

Paixão Pela Liga Kalos Com Certo Charme!

0934 130 37 決勝戦!サトシ対アラン!!

The Finals! Satoshi VS Alan!!

Finals Not for the Faint-Hearted!

A Final é Para os Fortes!

0935 131 38 カロスリーグ優勝!サトシ頂上決戦!!

Kalos League Victory! Satoshi's Ultimate Match!!

Down to the Fiery Finish!

Um Final Ardente!

0936 132 39 襲撃フレア団!プリズムタワーのジガルデ!!

Flare-dan Attacks! The Zygarde at the Prism Tower!!

A Towering Takeover!

Aquisição de Uma Torre!

0937 133 40 衝撃ジガルデ対ジガルデ!壊れゆく世界!!

The Shocking Zygarde VS Zygarde! The Collapsing World!!

Coming Apart at the Dreams!

Afastando-se dos Seus Sonhos!

0938 134 41 突撃ミアレジム!シトロイドよ永遠に!!

Siege of Miare Gym! Citroid Forever!!

The Right Hero for the Right Job!

O Herói Certo Para o Trabalho Certo!

0939 135 42 進撃する巨石!カロス防衛線!!

The Advancing Megalith! The Kalos Line of Defense!!

Rocking Kalos Defenses!

Abalando as Defesas de Kalos!

0940 136 43 反撃のジガルデ!カロス最終決戦!!

The Zygarde Counterattack! The Final Decisive Battle of Kalos!!

Forming a More Perfect Union!

Formando Uma União Perfeita!

0941 137 44 はじまりはゼロ!シトロンの決断!!

Starting from Zero! Citron's Decision!!

Battling With a Clean Slate!

Batalhando Com um Novo Começo!

0942 138 45 サトシとラストバトル!セレナの選択!!

The Last Battle with Satoshi! Serena's Choice!!

The First Day of the Rest of Your Life!

O Primeiro Dia do Resto da Sua Vida!

0943 139 46 さらばサトシゲッコウガ!クセロシキの逆襲!!

Farewell, Satoshi Gekkouga! Xerosicy's Counterattack!!

Facing the Needs of the Many!

Encarando a Necessidade de Muitos!

0944 140 47 終わりなきゼロ!また逢う日まで!!

The Endless Zero! Until the Day We Meet Again!!

Till We Compete Again!

Até Nós Competirmos de Novo!

Especial 5 XYZの伝説!

The Legend of XYZ!

The Legend of X, Y, and Z!

A Lenda de X, Y e Z!

Especial 6 最強の二人!シトロンとデン卜!!

The Strongest Duo! Citron and Dent!!

6ª Série: Sol e Lua[editar | editar código-fonte]

20ª Temporada - Pokémon: Sol e Lua[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0945 001 01 アローラ!はじめての島、はじめてのポケモンたち!!

Alola! The Starting Island, the Starter Pokémon!!

Alola to New Adventure!

Alola à Novas Aventuras!

0946 002 02 守り神カプ・コケコ登場!挑戦、オレたちのZワザ!!

The Guardian Deity Kapu-Kokeko Appears! Challenge, Our Z-Move!!

The Guardian's Challenge!

O Desafio do Guardião!

0947 003 03 よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト!

Hello, Roto, I'm the Rotom Pokédex, Roto!

Loading the Dex!

Carregando o Dex!

0948 004 04 モクロー登場!アローラでポケモンゲットだぜ!!

It's Mokuroh! Catching Pokémon in Alola!!

First Catch in Alola, Ketchum-Style!

A Primeira Captura em Alola, no Estilo Ketchum!

0949 005 05 アシマリ、がんバルーン!

Ashimari, Give it Your bALLoon!

Yo, Ho, Ho! Go, Popplio!

Bolhas, Bolhas! Vai Popplio!

0950 006 06 びりびりちくちくトゲデマル!

The Shocking and Prickly Togedemaru!

A Shocking Grocery Run!

Ida Eletrizante ao Mercado!

0951 007 07 市場の風来坊ニャビー!

The Vagabond in the Market, Nyabby!

That's Why the Litten is a Scamp!

É Por Isso Que Litten é um Rebelde!

0952 008 08 タマゴ係はだ〜れだ?

Who'll Be in Charge of the Egg?

Lillie's Egg-xhilarating Challenge!

O Desafio Ovocionante da Lílian!

0953 009 09 ぬしポケモンはデカグース!

The Leader Pokémon is Dekagoose!

To Top a Totem!

Para Derrotar um Totem!

0954 010 10 出るかZワザ!大試練への挑戦!!

Will the Z-Move Work! Challenge the Grand Trial!!

Trial and Tribulation!

Prova e Tribulação!

0955 011 11 サトシ、カキんちに行く!

Satoshi Visits Kaki!

Young Kiawe Had a Farm!

O Jovem Kiawe Tinha Uma Fazenda!

0956 012 12 課外授業はヒドイデ!?

The Extracurricular Lesson is Hidoide!?

The Sun, the Scare, the Secret Lair!

O Sol, o Medo, o Esconderijo Secreto!

0957 013 13 アローラパンケーキ大レース!

The Big Alola Pancake Race!

Racing to a Big Event!

Correndo Para um Grande Evento!

0958 014 14 勇気の結晶、リーリエとロコン!

The Crystal of Courage, Lilie and Rokon!

Getting to Know You!

Conhecendo-nos Melhor!

0959 015 15 爪あとの丘、イワンコとルガルガン!!

The Clawed Hill, Iwanko and Lugarugan!!

Rocking Clawmark Hill!

Agitos na Colina da Marca de Garra!

0960 016 16 小さな三匹、大きな冒険!

A Small Trio on a Big Adventure!!

They Might Not Be Giants!

Aventuras Sem Treinadores!

0961 017 17 アローラ探偵ロトム!消えたクリスタルの謎!!

Alola Detective Rotom! The Mystery of the Missing Crystal!!

Crystal-Clear Sleuthing!

Uma Investigação Cristalina!

0962 018 18 マジィ!?マオのお料理大作戦!

Really!? Mao's Great Cooking Operation!

A Seasoned Search!

Uma Busca Temperada!

0963 019 19 電撃猛特訓!カプ・コケコとの再戦!!

Intense Electrifying Training! Rematch with Kapu-Kokeko!!

A Guardian Rematch!

Uma Revanche Com o Guardião!

0964 020 20 サトシとピカチュウ、二人の約束

Satoshi and Pikachu, the Promise between Them

Partner Promises!

Promessas Parceiras!

0965 021 21 ニャビー、旅立ちの時!

Nyabby, Time to Begin the Journey!

One Journey Ends, Another Begins...

Uma Jornada Termina e Outra Começa...!

0966 022 22 スコップに要注意!!!

Beware of Shovels!!!

A Shivering Shovel Search!

Uma Busca Pela Pá... de Arrepiar!

0967 023 23 衝撃!ダグトリオ解散!?

Shocking! Dugtrio Split Up!?

Getting the Band Back Together!

Reunindo a Banda!

0968 024 24 アローラ!はじめての授業参観!!

Alola! The First Visiting Day!!

Alolan Open House!

Portas Abertas de Alola!

0969 025 25 クリスタル争奪戦!ロケット団対スカル団!!

Fighting for a Crystal! Rocket-dan VS Skull-dan!!

A Team-on-Team Tussle!

Uma Batalha Entre Equipes!

0970 026 26 さよならマーマネ!

Farewell, Mamane!

So Long, Sophocles!

Tchau, Chris!

0971 027 27 出でよ!紅き眼差しルガルガン!!

Come Forth! The Red, Red Gaze of Lugarugan!!

A Glaring Rivalry!

Uma Rivalidade de Olhares!

0972 028 28 熱闘ポケベース!ねらえ逆転ホームラン!!

The Fierce Pokébase Match! Aim for a Home Run to Turn the Tide!!

Pulling Out the Pokémon Base Pepper!

O Jogo de Pokémon Beisebol!

0973 029 29 ネマシュの森であなたも寝ましゅ?

Are You Going to Have a Nap-masyu in the Nemasyu Forest Too?

Lulled to La-La Land!

No Mundo dos Sonhos!

0974 030 30 リーリエ、ピカチュウをかわいがってあげてね

Lilie, Take Good Care of Pikachu

The Ol' Raise and Switch!

A Troca dos Pokémon!

0975 031 31 ライチ登場!泣いて笑って、島クイーン!!

Lychee Appears! Laugh and Cry, Island Queen!!

The Island Whisperer!

A Encantadora da Ilha!

0976 032 32 お宝発見!ムーランドサーチ!!

Treasure Found! Mooland Search!!

Treasure Hunt, Akala Style!

Caça ao Tesouro ao Estilo de Akala!

0977 033 33 ヨワシ強し、池のぬし!

Yowashi the Powerhouse, Leader of the Lake!

Big Sky, Small Fry!

Grande Céu, Peixe Pequeno!

0978 034 34 炎のバトル!ガラガラあらわる!!

Battle of Fire! Garagara Appears!!

A Crowning Moment of Truth!

A Hora Principal da Verdade!

0979 035 35 カレーなバトル!ラランテスの舞!!

A Beautiful Curry Battle! The Dance of Lalantes!!

Currying Favor and Flavor!

Desafios e Sabores!

0980 036 36 ライチの大試練!一番ハードなポケモン勝負!!

Lychee's Grand Trial! The Hardest Pokémon Match!!

Trials and Determinations!

Provas e Determinações!

0981 037 37 イワンコといのちの遺跡の守り神!

Iwanko and the Guardian Deity of the Ruins of Life!

Rising from the Ruins!

Evolução nas Ruínas!

0982 038 38 ミミッキュのばけのかわ!

Mimikkyu's Disguise!

Mimikyu Unmasked!

Milmikyu Desmascarado!

0983 039 39 家出のマオとヤレユータン!

Mao Runs Away from Home and Yareyuutan!

Mallow and the Forest Teacher!

Lulú e a Lição na Floresta!

0984 040 40 アシマリ、オシャマリ、いかりのダダリン!

Ashimari, Osyamari, and the Anch-gry Dadarin!

Balloons, Brionne, and Belligerence!

Bolhas, Brionne e Batalha!

0985 041 41 ダッシュ!デンヂムシ

Dash! Dendimushi

Mounting an Electrifying Charge!

Uma Corrida Eletrizante!

0986 042 42 カントーでアローラ!タケシとカスミ!!

Alola at Kanto! Takeshi and Kasumi!!

Alola, Kanto!

Alola, Kanto!

0987 043 43 ジムバトル!Zワザ対メガシンカ!!

Gym Battle! Z-Move VS Mega Evolution!!

When Regions Collide!

Quando Regiões se Enfrentam!

21ª Temporada - Pokémon: Sol e Lua: Ultra Aventuras[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

0988 044 01 サトシのほしぐも!不思議な出会い!!

Satoshi and Hoshigumo! Mysterious Encounter!!

A Dream Encounter!

Um Encontro dos Sonhos!

0989 045 02 ほしぐもパニック!テレポートは突然に!!

Hoshigumo Panic! A Sudden Teleport!!

Now You See Them, Now You Don't!

Cadê? Sumiu!

0990 046 03 変身メタモン、探すんだモン!

The Shapeshifting Metamon, Find that 'mon!

Deceiving Appearances!

As Aparências Enganam!

0991 047 04 グラジオとシルヴァディ!戒めの仮面!!

Glazio and Silvady! The Mask of Punishment!!

A Masked Warning!

Um Alerta Mascarado!

0992 048 05 ゼンリョクポーズでお泊まり会!

Full Force Pose at the Sleepover!

Night of a Thousand Poses!

A Noite das Mil Poses!

0993 049 06 リーリエとシルヴァディ、よみがえる記憶!

Lilie and Silvady, the Resurrected Memory!

Mission: Total Recall!

Missão: Lembranças!

0994 050 07 ザオボーの逆襲!さらわれたほしぐも!!

Sauboh's Counterattack! The Kidnapped Hoshigumo!!

Faba's Revenge!

A Vingança de Fábio!

0995 051 08 がんばリーリエ!決意の家出!!

Lively Lilie! A Determined Runaway!!

Family Determination!

Determinação em Família!

0996 052 09 日輪の祭壇!ソルガレオ降臨!!

The Altar of the Sun! Solgaleo Descends!!

Revealing the Stuff of Legend!

Revelando a Lenda!

0997 053 10 急げ!ルザミーネ救出大作戦!!

Hurry! The Great Lusamine Rescue Operation!!

Rescuing the Unwilling!

Resgatando a Teimosa!

0998 054 11 輝けZパワーリング!超ゼンリョクの1000まんボルト!!

Shine, Z-Power Ring! Super Full-Force 10,000,000 Volts!!

10,000,000 Reasons to Fight!

10 Milhões de Motivos Para Batalhar!

0999 055 12 ありがとうソルガレオ!俺たちのほしぐも!!

Thank You, Solgaleo! Our Hoshigumo!!

The Professors' New Adventure!

A Nova Aventura dos Professores!

1000 056 13 寝る子は強い、ネッコアラの秘密!

The Strong Sleeper, Nekkoara's Secret!

Let Sleeping Pokémon Lie!

O Pokémon Dorminhoco!

1001 057 14 ロトム、フォルムチェンジが止まらない!

Rotom, Can't Stop the Form Change!

The Dex Can't Help It!

O Rotom Está Fora de Controle!

1002 058 15 泣かないでヒドイデ!

Don't Cry, Hidoide!

Fighting Back the Tears!

Lutando Para Não Chorar!

1003 059 16 マオとスイレン、にがあまメモリーズ!

Mao and Suiren, the Bittersweet Memories!

Tasting the Bitter with the Sweet!

Provando o Azedo e o Doce!

1004 060 17 リーリエ飛びます!ポケゾリジャンプ大会!!

Lilie Soars Through the Air! The PokéSled Jump Tournament!!

Getting a Jump on the Competition!

Com Vantagem na Competição!

1005 061 18 出動!僕らのウルトラガーディアンズ!!

Set Off! Our Ultra Guardians!!

A Mission of Ultra Urgency!

Uma Missão de Ultraurgência!

1006 062 19 悪のニャースはアローラニャース!?

The Evil Nyarth is an Alolan Nyarth!?

Acting True to Form!

Agindo Como se Espera!

1007 063 20 燃え上がれニャビー!打倒ガオガエン!!

Blaze, Nyabby! Overthrow Gaogaen!!

Pushing the Fiery Envelope!

Chegando ao Limite!

1008 064 21 サトシとナゲツケサル!友情のタッチダウン!!

Satoshi and Nagetukesaru! Touchdown of Friendship!![nota 9]

1009 065 22 イリマとイーブイまイリマす!!

Ilima and Eievui IliMake Their Entrance!!

Turning Heads and Training Hard!

Chamando a Atenção e Treinando Muito!

1010 066 23 スケッチでスマッシュ!激闘ポケピンポン!

Smash with Sketch! The Fierce Fighting Poké-Ping Pong!

Smashing with Sketch!

Smash Com Rascunho!

1011 067 24 ピカピカだいすき!くるくるベベノム!!

Shining Love! Spinning Bevenom!!

Love at First Twirl!

Amor à Primeira Rodada!

1012 068 25 お仕事体験!ポケモンセンター24時!!

Work Experience! 24-Hour Pokémon Center!!

Real Life...Inquire Within!

Vida Real... Contrata-se!

1013 069 26 輝け星舟テッカグヤ!

The Shining Starship Tekkaguya!

Rise and Shine, Starship!

Hora de Acordar, Nave!

1014 070 27 牧場を守れ!逆襲の蒼き炎!!

Protect the Ranch! The Blue Flame's Counterattack!!

The Young Flame Strikes Back!

A Jovem Chama Volta a Atacar!

1015 071 28 シズクモ、スイレンゲットだぜ!

Shizukumo, Get Suiren!

Dewpider Ascending!

Capturando a Vitória!

1016 072 29 パンパカパーン!燃えよマオファミリー!!

Ta-ta-ta-dough! Fire it Up, Mao's Family!!

Sours for the Sweet!

Adoçando o Que é Azedo!

1017 073 30 ロケット団の島めぐり!?Zリングをゲットせよ!!

Rocket-dan's Island-Visiting!? Get the Z-Ring!!

Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?

Por Que Não Me Dá Uma Pulseira Z?!

1018 074 31 ちょーワルおやじはしまキング!?

The Big Old Thug is an Island King!?

Tough Guy Trials!

Provas Para os Melhores!

1019 075 32 カプ・ブルル!ぐーたらモー特訓!!

Kapu-Bulul! Intense Lazy Training!!

Some Kind of Laziness!

Um Pouco de Preguiça!

1020 076 33 スーパー決戦!ピカチュウVSミミッキュ!!

Super Decisive Battle! Pikachu VS Mimikkyu!!

A Battle Hand-Off!

Uma Batalha Adiada!

1021 077 34 クチナシの大試練!ルガルガン覚醒!!

Kuchinashi's Grand Trial! Lugarugan Awakens!!

Guiding an Awakening!

Guiando o Autocontrole!

1022 078 35 激突ウルトラビースト!ドンドンバチバチ大作戦!!

Ultra Beast Clash! The Great Crackling Rumble Operation!!

Twirling with a Bang!

Girando e Brilhando!

1023 079 36 メテノとベベノム、星空に消えた約束!

Meteno and Bevenom, the Promise that Disappeared into the Starry Sky!

Showering the World with Love!

Enchendo o Mundo de Amor!

1024 080 37 サンドの嵐!氷穴のダブルバトル!!

Sand's Storm! Ice Cave Double Battle!!

Not Caving Under Pressure!

Uma Aventura Cavernosa!

1025 081 38 アローラの若き炎!ロイヤルサトシ誕生!!

Alola's Young Fire! Royal Satoshi's Birth!!

A Young Royal Flame Ignites!

Uma Nova Chama Real!

1026 082 39 ダンスダンスで進化せんか?

Dance Dance in Evolution?

All They Want to Do is Dance Dance!

A Dança da Evolução!

1027 083 40 サトシ、ちいさくなる

Satoshi Becomes Small

Dummy, You Shrunk the Kids!

Olha, Encolhi as Crianças!

1028 084 41 家族のカタチ、ベベノムのキモチ!

The Shape of Family, Bevenom's Feelings!

The Shape of Love to Come!

Um Mistério Artístico!

1029 085 42 トンデノボッテ、ツンデツンデ!

Leap and Climb, Tundetunde!

The Long Vault Home!

O Longo Salto de Volta Para Casa!

1030 086 43 ココにきめた!ポケモン湯けむりパラダイス!!

I Choose Here! Pokémon Hot Spring Paradise!!

I Choose Paradise!

Eu Escolho o Paraíso!

1031 087 44 アローラの危機!かがやきを喰らう闇!!

A Crisis in Alola! The Darkness that Devours Radiance!!

Filling the Light with Darkness!

Enchendo a Luz Com Escuridão!

1032 088 45 ルナアーラ対UB:BLACK!満月の戦い!!

Lunala VS UB:BLACK! A Full Moon Battle!!

Full Moon and Many Arms!

A Escuridão Envolvente!

1033 089 46 光と闇のプリズム、その名はネクロズマ!!

The Prism of Light and Darkness - Its Name is Necrozma!!

The Prism Between Light and Darkness!

O Prisma Entre a Luz e a Escuridão!

1034 090 47 未来へつなげ!かがやきさまの伝説!!

Connect to the Future! The Legend of the Radiant One!!

Securing the Future!

Protegendo o Futuro!

1035 091 48 大量発生チュウ!ピカチュウのたに!!

It's a Pikachu Outbreak! The Pikachu Valley!!

A Plethora of Pikachu!

Um Montão de Pikachu!

1036 092 49 ククイ絶体絶命!もう一人のロイヤルマスク!!

Kukui's Desperate Situation! Another Royal Mask!!

Turning the Other Mask!

Um Encontro Real!

22ª Temporada - Pokémon: Sol e Lua: Ultra Lendas[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

1037 093 01 勇者リリエルとアローラの杖!

The Hero Lilier and the Staff of Alola!

Lillier and the Staff!

Lílianete e o Bastão!

1038 094 02 ゴーストポケモン大集合!みんなのお化け屋敷!!

Great Gathering of Ghost Pokémon! Everyone's Haunted House!!

A Haunted House for Everyone!

Uma Casa Mal-Assombrada Para Todo Mundo!

1039 095 03 ヴェラ火山、ゴローンゴローニャやまおとこ!

Wela Volcano, Golone, Golonya, and the Mountaineers!

Sparking Confusion!

Uma Perturbação Elétrica!

1040 096 04 ロケット団とヌイコグマ!

Rocket-dan and Nuikoguma!

Don't Ignore the Small Stufful!

Em Busca de Stufful!

1041 097 05 匠のフクスロー!!!眠りのモクローzzz

Fukuthrow the Artisan!!! Sleeping Mokuroh zzz

No Stone Unturned!

Não Deixar Pedra Sobre Pedra!

1042 098 06 コンビ解散!?サトシとロトム

Splitting Up the Combination!? Satoshi and Rotom

Bright Lights, Big Changes!

Holofotes Brilhantes e Grandes Mudanças!

1043 099 07 イーブイどこいくの?あのコに会いにどこまでも!

Eievui, Where Are You Going? To Go Anywhere to Meet Up!

We Know Where You're Going, Eevee!

Sabemos Para Onde Está Indo, Eevee!

1044 100 08 風を断つ稲妻!その名はゼラオラ!!

The Lighting Bolt that Severs the Wind! Its Name is Zeraora!!

Battling the Beast Within!

Enfrentando a Criatura Inferior!

1045 101 09 放て!友情のツインスパーキングギガボルト!!

Fire! The Twin Sparking Gigavolt of Friendship!!

Parallel Friendships!

Amizades Paralelas!

1046 102 10 アローラでアローラ! タケシとカスミ!!

Alola at Alola! Takeshi and Kasumi!!

Alola, Alola!

Alola, Alola!

1047 103 11 岩をも砕く熱きハート!ライチとタケシ!!

A Passionate Heart That Can Smash Even Rock! Lychee and Takeshi!!

Heart of Fire! Heart of Stone!

Coração de Fogo, Coração de Pedra!

1048 104 12 ポニ島の自由研究!しまキングをさがせ!!

Poni Island Research Project! Search for the Island King!!

That's Some Spicy Island Research!

Uma Pesquisa Apimentada!

1049 105 13 ルガルガン決戦!サトシVSグラジオ!!

Decisive Lugarugan Battle! Satoshi VS Glazio!!

Showdown on Poni Island!

Confronto na Ilha Poni!

1050 106 14 海あり谷あり!ポケモン進化大特訓!!

We Have a Sea and We Have a Valley! Great Intensive Pokémon Evolution Training!!

Evolving Research!

Pesquisa em Evolução!

1051 107 15 走れカキ!己を超えて!!

Run Kaki! Surpass Yourself!!

Run, Heroes, Run!

Corram, Heróis, Corram!

1052 108 16 カプ・レヒレの霧の中で

Inside Kapu-Rehire's Mist

Memories in the Mist!

Lembranças na Névoa!

1053 109 17 しまクイーン誕生!サトシの大試練!!

The Birth of an Island Queen! Satoshi's Grand Trial!!

A Grand Debut!

Uma Grande Estreia!

1054 110 18 ポケゴルフでホールインワン!

Hole in One at PokéGolf!

Keeping Your Eyes on the Ball!

De Olho na Bola!

1055 111 19 アローラ上陸!タルタルメタルパニック!!

Arrival in Alola! Dripping Metal Panic!!

Show Me the Metal!

Um Banquete Metálico!

1056 112 20 新種発見!メルタン、ゲットだぜ!!

Discovering a New Species! Get, Meltan!

Got Meltan?

Uma Amizade Forte Como Metal!

1057 113 21 新番組!?小さなコイキングのメロディ

A New Program!? Melody of the Small Koiking

This Magik Moment!

O Momento Mágiko!

1058 114 22 ビューティー・アンド・ニャース!

Beauty and Nyarth!

Beauty is Only Crystal Deep!

As Aparências Enganam!

1059 115 23 破壊の帝王グズマ!

Emperor of Destruction Guzma!

The Dealer of Destruction!

O Agente da Destruição!

1060 116 24 リーリエと秘密の機巧姫!

Lilie and the Secret Mechanical Princess!

The Secret Princess!

A Princesa Secreta!

1061 117 25 シェイミ、メルタン、ナギサ!迷子の探検隊!!

Shaymin, Meltan, Nagisa! The Lost Explorers!!

Drawn with the Wind!

E o Vento Carregou!

1062 118 26 最上階を目指せ!爆音のドラゴンジム!!

Aim for the Top Floor! The Explosive Dragon Gym!!

Aiming for the Top Floor!

O Mais Alto Degrau da Fama!

1063 119 27 超速のクワガノン!マーマネ覚醒!!

Super Fast Kuwagannon! The Awakening of Mamane!!

A High-Speed Awakening!

Um Despertar Veloz!

1064 120 28 スイレン、カイオーガを釣る!?

Suiren Fishes a Kyogre!?

The One That Didn't Get Away!

O Resgate de Kyogre!

1065 121 29 マオ奮闘!森のポケモンカフェ!!

Mao's Valiant Effort! The Forest Pokémon Café!!

A Recipe for Success!

Uma Receita de Sucessos!

1066 122 30 監視します!ロケット団アローラのすがた!!

You're Being Watched! Rocket-dan's Alola Forms!!

Spying for the Big Guy!

Espionando Para o Chefão!

1067 123 31 Zワザを極めろ!灼熱のカキ合宿!!

Master the Z-Move! Kaki's Fierce Boot Camp!!

A Fiery Training Camp Trick!

Um Treinamento Incandecente!

1068 124 32 斬れ味バツグン!カミツルギ見参!!

Perfect Sharpness! Kamiturugi has Arrived!!

Living on the Cutting Edge!

Vivendo no Fio da Navalha!

1069 125 33 サトシ、時を超えた出会い!

Satoshi, Encounter Beyond Time!

A Timeless Encounter!

Um Encontro Atemporal!

1070 126 34 ピカチュウのドキドキ探検隊!

Pikachu's Exciting Expedition!

Pikachu's Exciting Adventure!

A Emocionante Aventura de Pikachu!

1071 127 35 グラジオとリーリエ!父の幻影を追って!!

Glazio and Lilie! Chasing a Father's Phantom!!

Chasing Memories, Creating Dreams!

Buscando Lembranças, Criando Sonhos!

1072 128 36 開幕!アローラポケモンリーグ!!

The Curtain Rises! The Alola Pokémon League!!

League Offenders and Defenders!

Atacantes e Defensores da Liga!

1073 129 37 大乱闘!バトルロイヤル151!!

The Great Fray! Battle Royal 151!!

Battle Royal 151!

Batalha Real 151!

1074 130 38 マオとスイレン!友情のゼンリョクバトル!!

Mao and Suiren! Super Full-Force Friendship Battle!!

Battling Besties!

Amigos de Batalha!

1075 131 39 ムサシVSコジロウ!愛と真実のバトルフィールド!!

Musashi VS Kojirō! Battlefield of Truth and Love!!

The Battlefield of Truth and Love!

Batalhando Por Verdade e Amor!

1076 132 40 ジュナイパーを攻略せよ!

Overcome Junaiper!

Imitation Is the Sincerest Form of Strategy!

Imitação é a Forma Mais Sincera de Estratégia!

1077 133 41 鳥上決戦!ブレイブバードVSゴッドバード!!

Bird Battle! Brave Bird VS God Bird!!

Battling on the Wing!

Batalhando nas Alturas!

1078 134 42 みんなゼンリョク!準決勝への道!!

Everyone's Fully Powered! The Road to the Semifinals!!

The Road to the Semifinals!

A Caminho das Semifinais!

1079 135 43 準決勝!カキVSグラジオ!!

The Semifinals! Kaki VS Glazio!!

The Final Four!

Os Finalistas!

1080 136 44 燃え上がる炎!ライバルはひとりじゃない!!

Rising Fire! There's More Than One Rival!!

Getting Down to The Ire!

Cedendo a Ira!

1081 137 45 無敗の帝王グズマ!

Undefeated Emperor Guzma!

The Wisdom Not to Run!‎

Sabedoria Para Não Fugir!

1082 138 46 決勝戦!最強ライバル対決!!

The Finals! The Strongest Rival Showdown!!

Final Rivals!

Rivais Finais!

1083 139 47 誕生!アローラの覇者!!

Birth! The Alola Champion!!

Enter the Champion!

Eis o Campeão!

1084 140 48 アクジキング襲来!Zワザ大決戦!!

Akuziking Invasion! The Great Z-Move Battle!!

Z-Move Showdown!

Confronto de Movimentos Z!

1085 141 49 ファイナルバトル!サトシ対ククイ!!

Final Battle! Satoshi VS Kukui!!

Exhibition Unmasked!

Exibição Desmascarada!

1086 142 50 燃える!みなぎる!!フルバトル!!!

Burn! Swell Up!! Full Battle!!!

A Full Battle Bounty!

Um Festival de Batalhas!

1087 143 51 決着!ガオガエンVSニャヒート!!

Conclusion! Gaogaen VS Nyaheat!!

Fiery Surprises!

Surpresas Ardentes!

1088 144 52 アローラ最強のZ!カプ・コケコVSピカチュウ!!

Alola's Strongest Z! Kapu-Kokeko VS Pikachu!!

From Z to Shining Z!

Movimentos de A a Z!

1089 145 53 太陽と月と、みんなの夢!

The Sun, the Moon, and Everyone's Dreams!

Dreams of the Sun and Moon!

Sonhando Com o Sol e a Lua!

1090 146 54 ありがとうアローラ!それぞれの旅立ち!!

Thank You, Alola! Respective Departures!!

Thank You, Alola! The Journey Continues!

Obrigado, Alola! E a Jornada Continua!

7ª Série: Jornadas[editar | editar código-fonte]

23ª Temporada - Pokémon: Jornadas[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

1091 001 01 ピカチュウ誕生!

Pikachu is Born!

Enter Pikachu!

A Chegada de Pikachu!

1092 002 02 サトシとゴウ、ルギアでゴー!

Satoshi and Go, Let's Go by Lugia!

Legend? Go! Friends? Go!

Lendário, Sim! Amigos, Sim!

1093 003 03 フシギソウってフシギだね?

Fushigisou, Isn't it Mysterious?

Ivysaur's Mysterious Tower!

A Torre Misteriosa de Ivysaur!

1094 004 04 行くぜガラル地方!ヒバニーとの出会い!!

Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!!

Settling the Scorbunny!

Acertando as Contas!

1095 005 05 カビゴン巨大化!?ダイマックスの謎!!

Kabigon Became Gigantic!? The Mystery of Daimax!!

Mind-Boggling Dynamax!

Dynamax Surpreendente!

1096 006 06 ポケモン大量ゲットだぜ!ミュウへの道!!

Catch a Lot of Pokémon! The Path to Mew!!

Working My Way Back to Mew!

Não Desistirei de Mew!

1097 007 07 激闘のホウエン地方!挑戦バトルフロンティア!!

The Hoenn Region, Site of Fierce Fights! The Battle Frontier Challenge!!

Serving Up the Flute Cup!

A Copa da Flauta!

1098 008 08 負けるなポッチャマ!シンオウ地方の流氷レース!!

Don't Lose, Pochama! The Drift Ice Race in the Sinnoh Region!!

The Sinnoh Iceberg Race!

A Corrida do Iceberg!

1099 009 09 あの日の誓い!ジョウト地方のホウオウ伝説!!

The Promise We Made that Day! The Houou Legend of the Johto Region!!

Finding a Legend!

Encontrando Uma Lenda!

1100 010 10 カイリューの楽園、ハクリューの試練!

The Kairyu Paradise and Hakuryu's Ordeal!

A Test in Paradise!

Um Teste no Paraíso!

1101 011 11 コハルとワンパチと、時々、ゲンガー

Koharu, Wanpachi, and Sometimes Gangar Too

Best Friend...Worst Nightmare!

Melhor Amigo.. Pior Pesadelo!

1102 012 12 ダイマックスバトル!最強王者ダンデ!!

Daimax Battle! Dande, The Greatest of Them All!!

Flash of the Titans!

Batalha de Titãs!

1103 013 13 サトシ対ダンデ!最強への道!!

Satoshi VS Dande! The Road to the Strongest!!

The Climb to Be the Very Best!

A Batalha Para Ser o Melhor!

1104 014 14 初イッシュ地方!遺跡でレイドバトル!!

First in the Isshu Region! The Raid Battle at the Ruins!!

Raid Battle in The Ruins!

Batalha de Reide nas Ruínas!

1105 015 15 雪の日、カラカラのホネはどこ?

Snow Day, Where is Karakara's Bone?

A Snow Day for Searching!

Procurando em um Dia de Neve!

1106 016 16 呪われたサトシ…!

Cursed Satoshi...!

A Chilling Curse!

Uma Maldição Assustadora!

1107 017 17 ヒバニー、炎のキック!明日に向かって!!

Hibanny, Use Your Flaming Kick! Face Tomorrow!!

Kicking It from Here Into Tomorrow!

Chutando Daqui Até Amanhã!

1108 018 18 サトシ参戦!ポケモンワールドチャンピオンシップス!!

Satoshi Participates! The Pokémon World Championships!!

Destination: Coronation!

Destino, Coroação!

1109 019 19 ワタシはメタモン!

I Am Metamon!

A Talent for Imitation!

Talento Pra Imitação!

1110 020 20 夢へ向かってゴー!サトシとゴウ!!

Go Towards Your Dream! Satoshi and Go!!

Dreams Are Made of These!

Sonhos São Feitos Disso!

1111 021 21 とどけ波導!サトシと不思議なタマゴ!!

Convey the Wave Guidance! Satoshi and the Mysterious Egg!!

Caring for a Mystery!

Em Busca de um Mistério!

1112 022 22 さよなら、ラビフット!

Goodbye, Rabbifoot!

Goodbye, Friend!

Adeus, Amigo!

1113 023 23 大パニック!サクラギパーク!

A Massive Panic! Sakuragi Park!

Panic in the Park!

Pânico no Parque!

1114 024 24 休め!ロケット団!

Take a Break! Rocket-dan!

A Little Rocket R & R!

Relaxar e Repousar!

1115 025 25 命爆発バトルフェス!VSメガルカリオ!!

A Battle Festival Exploding With Life! VS Mega Lucario!!

A Festival Reunion!

Uma Reunião no Festival!

1116 026 26 はねろ!コイキング

Jump! Koiking

Splash, Dash, and Smash for the Crown!

Nade, Pule e Conquiste a Vitória!

かぶれ!ヤドキング

Put it On! Yadoking

Slowking's Crowning!

Coroação de Slowking!

1117 027 27 英雄伝説!ダンデ最強バトル!!

Legends of Heroes! Dande's Greatest Battle!!

Toughing It Out!

Resistindo!

1118 028 28 めそめそメッソン

Sobbing Messon

Sobbing Sobble!

Sobble Chorão!

1119 029 29 パチパチやきもち!ワンパチのきもち

Electrifying Jealousy! Wanpachi's Feelings

There's a New Kid in Town!

Uma Visita Inesperada!

1120 030 30 いやいやピカチュウ、やれやれバリヤード

The Reluctant Pikachu and the Exasperated Barrierd

Betrayed, Bothered, and Beleaguered!

Abandonado e Resgatado!

1121 031 31 ヒンバスのきれいなウロコ

Hinbass's Beautiful Scale

The Cuteness Quotient!

Excesso de Fofura!

1122 032 32 セレビィ 時を超えた約束

Celebi: A Timeless Promise

Time After Time!

Uma Viagem Pelo Tempo!

1123 033 33 ポケモン交換しませんか?

Would You Like To Do a Pokémon Trade?

Trade, Borrow, and Steal!

Trocar, Emprestar e Surrupiar!

1124 034 34 孤高の闘士サイトウ!オトスパスの脅威!!

The Solitary Fighter Saitou! The Threatening Otosupus!!

Solitary and Menacing!

Solitária e Ameaçadora!

1125 035 35 ピカチュウ、ゲットだぜ!!

Get Pikachu!!

Gotta Catch a What?!

Temos Que Pegar o Quê?!

1126 036 36 サトシとゴウ、砂地獄から這い上がれ!

Satoshi and Go, Crawl Up From the Sand Hell!

Making Battles in the Sand!

Batalhando na Areia!

1127 037 37 ただいま、はじめましてアローラ!

I'm Back, Nice to Meet You, Alola!

That New Old Gang of Mine!

A Minha Antiga Turma!

1128 038 38 奇跡の復元、化石のポケモン!

Miracle Restoration, the Fossil Pokémon!

Restore and Renew!

Restaurar e Renovar!

1129 039 39 サトシ対サイトウ! 攻略たこがため!!

Satoshi VS Saitou! Conquer the Octopus Hold!!

Octo-Gridlock at the Gym!

Chave de Tentáculos no Ginásio!

1130 040 40 VSサンダー!伝説レイドバトル!!

VS Thunder! A Legendary Raid Battle!!

A Crackling Raid Battle!

Uma Batalha de Reide Eletrizante!

1131 041 41 ピカチュウ アテレコ大作戦!

The Great Pikachu Dubbing Operation!

Pikachu Translation Check...

Traduzindo Pikachu!

半分、ヌマクロー。

Half a Numacraw

Up to Your Neck!

Até o Pescoço!

1132 042 42 ソード&シールドⅠ 「まどろみの森」

Sword & Shield I - Slumbering Forest

Sword and Shield, Slumbering Weald!

Espada e Escudo: Arvoredo Adormecido!

1133 043 43 ソード&シールドⅡ 「ブラックナイト」

Sword & Shield II - Black Night

Sword and Shield: The Darkest Day!

Espada e Escudo: O Dia Mais Sombrio!

1134 044 44 ソード&シールドⅢ 「ムゲンダイナ」

Sword & Shield III - Mugendina

Sword and Shield: "From Here to Eternatus!"

Espada e Escudo: Daqui Até Eternatus!

1135 045 45 ソード&シールドⅣ 「最強の剣と盾」

Sword & Shield IV - The Ultimate Sword and Shield

Sword and Shield... The Legends Awaken!

Espada e Escudo: A Lenda Desperta!

1136 046 46 バトル&ゲット!ミュウツーの復活

Battle and Catch! The Revival of Mewtwo

Getting More Than You Battled For!

É Muito Mais do Que Você Esperava!

1137 047 47 ポケモンチャンピオン!大食い王決定戦!!

Pokémon Champion! The Battle of Big Eaters!!

Crowning the Chow Crusher!

Coroando o Comilão!

1138 048 48 ほぼほぼピカチュウ危機一髪!

A Close Call with Practically Pikachu!

A Close Call... Practically!

São Iguais... Praticamente!

24ª Temporada - Pokémon: Jornadas de Mestre[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

1139 049 01 コハルと不思議な不思議なイーブイ!

Koharu and the Mysterious, Mysterious Eievui!

To Train, or Not to Train!

Treinar, ou Não Treinar!

1140 050 02 ガラルの化石!がっちゃんこ!!

Galar Fossils! Stick 'Em Together!!

A Pinch of This, a Pinch of That!

Uma Pitada Disso, Uma Pitada Daquilo!

1141 051 03 カモネギ大いなる試練!

Kamonegi's Great Trials!

Trials of a Budding Master!

Desafios de um Mestre em Formação!

1142 052 04 農業体験!ディグダはどこだ!?

Agricultural Experience! Where is Digda!?

How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?!

Como Afastar Pokémon de Uma Fazenda?!

1143 053 05 伝説ゲット!?水の守護神スイクンを探せ!!

Catch the Legend!? Find the Guardian of Water - Suicune!!

Healing the Healer!

Curando o Curandeiro!

1144 054 06 メッソン・イン・ポッシブル!

Messon in Possible!

Sobble Spies a Stealthy Strategy!

Luzes, Câmera, Reação!

1145 055 07 君とルミナスメイズの森の物語!?

The Tale of You and Luminous Maze Forest!?

The Tale of You and Glimwood Tangle!

A Viagem Para o Bosque Glimwood!

1146 056 08 四天王ガンピ!騎士道の館!!

Gampi of The Big Four! The Hall of Chivalry!!

Searching for Chivalry!

A Busca dos Cavaleiros!

1147 057 09 恋はコダック

Love is Koduck

Memories of a Warming Kindness!

Lembranças de Uma Bondade Calorosa!

1148 058 10 パニック!ゴクリン球!!

Panic! Gokulin Ball!!

A Rollicking Roll…

Rolando Sem Parar...

カモンカムカメカメレース!

Come on, Kamukame - The Turtle Race!

Eyes on the Goal!

De Olho no Objetivo!

1149 059 11 迷子のサルノリ!トレーナーは誰だ!?

The Lost Sarunori! Who is the Trainer!?

When a House is Not a Home!

Quando Uma Casa Não é um Lar!

1150 060 12 めざせネギマスター!つらぬけ騎士道!!

Aim to Be a Scallion Master! Charge with Chivalry!!

Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!

Além da Cavalaria... Almejando ser um Mestre do Alho Poró!

1151 061 13 まるっとおまかせ!プラスルマイナン便利屋さん!!

Leave Everything to Us! Prasle Minun Handymen!!

Searching for Service with a Smile!

Resolvemos Tudo Sorrindo!

1152 062 14 じめじめジメレオン

Damp Jimereon

Not Too Close for Comfort!

Respeitando Espaços!

1153 063 15 挑戦!ポケモンマリンアスレチック!!

Challenge! Pokémon Marine Athletics!!

On Land, In the Sea, and to the Future!

Na Terra, No Mar e Para o Futuro!

1154 064 16 嫌われたアブソル

The Detested Absol

Absol Absolved!

Absol Absolvido!

1155 065 17 ドラゴンバトル!サトシVSアイリス!!

Dragon Battle! Satoshi VS Iris!!

Thrash of the Titans!

Embate de Titãs!

1156 066 18 フラベベの白い花

Flabebe's White Flower

Under Color of Darkness!

Uma Flor na Escuridão!

1157 067 19 容疑者ピカチュウ!?

Suspect Pikachu!?

Sleuths for Truth!

Detetives Pela Verdade!

1158 068 20 ゴウにライバル!?ミュウへの道!!

A Rival for Go!? The Road to Mew!!

Advice to Goh!

Conselho Para o Goh!

1159 069 21 はじめてのおつかい見守りたいっ!

Watch Over My First Errand!

Errand Endurance!

Missão de Resistência!

1160 070 22 おねがい!モルペコゲットして!!

Please! Catch Morpeko!!

Take My Thief! Please!

Por Favor, Levem a Minha Ladra!

1161 071 23 レッツゴー!プロジェクト・ミュウ!!

Let's Go! Project Mew!!

Leaping Toward the Dream!

Saltando Para o Sonho!

1162 072 24 地下迷宮シャッフルパニック!?

Shuffle Panic in the Underground Labyrinth!?

Everybody's Doing the Underground Shuffle!

Todos Trocados no Subsolo!

1163 073 25 ピカチュウ隊長!進めタイレーツ!!

Captain Pikachu! Advance, Tairetsu!!

Grabbing the Brass Ring!

Vivendo a Vida Como Capitão!

1164 074 26 ダークライ 真夏の夜の夢

Darkrai - A Midsummer Night's Dream

Nightfall? Nightmares!

Pesadelos ao Anoitecer!

1165 075 27 クレセリア 真夏の夜の光

Cresselia - A Midsummer Night's Light

A Midsummer Night's Light!

A Luz de Uma Noite de Verão!

1166 076 28 ゼンリョク!アローラ無人島レース!!

Full Power! Alola Deserted Island Race!!

All Out, All of the Time!

Ao Máximo, o Tempo Todo!

1167 077 29 超電磁ハイパークラスバトル!

Super Electromagnetic Hyper Class Battle!

Ultra Excitement From the Shocking Start!

Ultra-Animado com Começo Chocante!

1168 078 30 狙われたサクラギ研究所!

The Targeted Sakuragi Institute!

Detective Drizzile!

Detetive Drizzile!

1169 079 31 月と太陽、コハルとハルヒ

Moon and Sun, Koharu and Haruhi

Night and Day, You are the Ones!

Noite e Dia, Vocês São os Escolhidos!

1170 080 32 トライアルミッション!ウルガモス黄金の鱗粉!!

Trial Mission! Ulgamoth's Golden Scales!!

Trial on a Golden Scale!

O Desafio das Escamas Douradas!

1171 081 33 激突!?青ポケマニア!

Clash!? Blue Poké Maniacs!

Mad About Blue!

Apaixonado por Azul!

1172 082 34 マホイップの甘〜いバトル!?

Mawhip's Sweet Battle!?

The Sweet Taste of Battle!

O Doce Sabor de Uma Batalha!

1173 083 35 お星さまになったピィ

The Py That Became A Star

Star Night, Star Flight!

Estrela Noturna, Estrela Voadora!

1174 084 36 ルカリオナイト!メガ島大冒険!!

Lucarionite! Adventure on Mega Island!!

An Adventure of Mega Proportions!

Uma Aventura de Mega Proporções!

1175 085 37 ライバル対決!サトシVSサイトウ!!

Rival Showdown! Satoshi VS Saitou!!

Battle Three With Bea!

Terceira Batalha com a Bea!

1176 086 38 メガシンカ対キョダイマックス

Mega Evolution VS Kyodaimax

A Battle of Mega Versus Max!

Uma Batalha de Mega vs. Max!

1177 087 39 氷の女王とグレイシア

The Ice Queen and Glacia

Breaking the Ice!

Quebrando o Gelo!

1178 088 40 トライアルミッション!深海潜水調査団!!

Trial Mission! The Deep Sea Diver Research Team!!

Looking Out for Number Two!

Completando a Segunda Missão!

1179 089 41 ディアルガ&パルキア!時空大異変!!

Dialga & Palkia! The Space-Time Cataclysm!!

The Gates of Warp!

Os Portais de Distorção!

1180 090 42 ディアルガ&パルキア!時空大決戦!!

Dialga & Palkia! The Space-Time Showdown!!

Showdown at the Gates of Warp!

A Batalha nos Portais de Distorção!

25ª Temporada - Pokémon: Jornadas Supremas[editar | editar código-fonte]

# ## ### Título no Japão

Título nos Estados Unidos

1181 091 01 ゴースト列車、出発だよ···

The Ghost Train Departs...

The Spectral Express!

1182 092 02 ゲンガー頑張る!キョダイマックスへの道!!

Gangar Does Its Best! The Road to Kyodaimax!!

The Winding Path to Greatness!

1183 093 03 君の名はフランソワーズ

Your Name is Françoise

It's All in the Name!

1184 094 04 ヘラクロスロス、恋するカイロス

The Heracros Loss and the Kailios in Love

Suffering the Flings and Arrows!

Especial 1 サトシとゴウ!シンオウフェスにゴー!!

Satoshi and Go! Let's Go to the Sinnoh Fest!!

Especial 2 ヒードラン爆進!!

Rampaging Heatran!!

Especial 3 テンガン山の大熱戦!!

The Fierce Fighting at Mount Tengan!!

Especial 4 奇跡の輝き!シンオウ伝説!

Miraculous Radiance! The Legend of Sinnoh!

1185 095 05 サラバ!さすらいのロケット団!

Farewell! The Wandering Rocket Gang!

The Good, The Bad, and The Lucky!

1186 096 06 宇宙にとどけ!デンリュウの光!!

Reach Out to Space! Denryu's Light!!

Lighting the Way Home!

1187 097 07 ヤドキング! カレーなる遭遇!!

Yadoking! Curry Encounter!!

An Evolution in Taste!

1188 098 08 ポケモンサーカス! ブースターとサンダース

Pokémon Circus! Booster and Thunders!!

Out of Their Elements!

1189 099 09 スパイクタウンのマリィ!

Mary of Spike Town!

Battling Turned Up to Eleven!

1190 100 10 密着! ダンデのスペシャルトレーニング!!

Close Contact! Dande's Special Training!!

Meeting Up with the Monarch!

1191 101 11 スティック一本、バチンキー!

One Stick, Bachinkey!

A One-Stick Wonder!

1192 102 12 トライアルミッション!氷結のレイドバトル!!

Trial Mission! A Freezing Raid Battle!!

Battling in the Freezing Raid!

1193 103 13 サトシとシトロン!友情大特訓!!

Satoshi and Citron! Great Friendship Training!!

The Future is Now, Thanks to Strategy!

1194 104 14 ハイパークラス!VS四天王ドラセナ!!

Hyper Class! VS Dracaena of The Big Four!!

Taking Two For The Team!

1195 105 15 イーブイとニンフィア! 出会いと再会!!

Eievui and Nymphia! Encounters and Reunions!!

1196 106 16 新番組!ロケット団ないしょ王国ラジオ!!

A New Show! Rocket-dan's Covert Kingdom Radio!!

1197 107 17 助けて、ワンパチのアニキ!

Help, Big Brother Wanpachi!

1198 108 18 ルカリオとゲッコウガ!運命の波導!!

Lucario and Gekkouga! The Wave Guidance of Destiny!!

1199 109 19 VSキバナ!マスターズエイトをかけた戦い!!

VS Kibana! Battle for Masters Eight!!

1200 110 20 裏切りのバトルロイヤル!

The Battle Royale of Betrayal!

1201 111 21 モーンとリーリエ、雪原の再会

Mohn and Lilie, Snowfield Reunion

1202 112 22 凱旋! アローラチャンピオン!!

A Triumphant Return! The Alola Champion!!

1203 113 23 ラストミッション! レジエレキ・レジドラゴをゲットせよ!!

The Last Mission! Catch Regieleki and Regidorago!!

1204 114 24 炎の特訓バトル!サトシ対シンジ!!

Training Battle of Flames! Satoshi VS Shinji!!

1205 115 25 開幕!マスターズトーナメント!!

Opening! Masters Tournament!!

1206 116 26 チャンピオンの誇り!ワタルVSカルネ!!

Champions' Pride! Wataru VS Carnet!!

1207 117 27 VSシロナ!アイリスドラゴンマスターへの道!!

VS Shirona! Iris's Road to Dragon Master!!

1208 118 28 サトシ出陣!VSダイゴ!!

Satoshi Goes into Battle! VS Daigo!!

1209 119 29 コハルとイーブイ しんかのきせき

Koharu and Eievui - The Miracle of Evolution

1210 120 30 コハルとイーブイ、可能性は無限大!

Koharu and Eievui, the Possibilities are Endless!

1211 121 31 最高潮始動!サトシのマスターズトーナメント!!

The Climax Begins! Satoshi's Masters Tournament Experience!!

1212 122 32 セミファイナルⅠ 「圧勝」

The Semifinals I: "Overwhelming Victory"

1213 123 33 セミファイナルⅡ 「幻惑」

The Semifinals II: "Dazzle"

1214 124 34 セミファイナルⅢ 「武勇」

The Semifinals III: "Valor"

1215 125 35 セミファイナルⅣ 「衝撃」

The Semifinals IV: "Impact"

Spin-offs[editar | editar código-fonte]

Título original Título nos EUA Título no Brasil Episódios Exibição original
Estréia Final
(ポケットモンスター サイドストーリー

Poketto Monsutā Saido Sutōrī

Pokémon Chronicles Pokémon Crônicas 22 15 de outubro de 2002 28 de setembro de 2004
ポケットモンスター THE ORIGIN

Pocket Monsters: The Origin

Pokémon Origins Não exibido 4 2 de outubro de 2013
ポケモンジェネレーションズ

Pokemon Jenerēshonzu

Pokémon Generations Pokémon Gerações 18 16 de setembro de 2016 23 de dezembro de 2016
薄明の翼

Hakumei no Tsubasa

Pokémon: Twilight Wings Não exibido 8 15 de janeiro de 2020 5 de novembro de 2020
ポケモンアニメシリーズ「POKÉTOON」

Pokémon Anime Series "Pokétoon"

Pokétoon: The Pokémon Cartoon Animation 7 5 de junho de 2020 10 de setembro de 2021
ポケモンエボリューションズ

Pokémon Eboryūshonzu

Pokémon Evolutions Pokémon Evoluções 8 9 de setembro de 2021 23 de dezembro de 2021
雪ほどきし二藍

Snowmelt Indigo

Pokémon: Hisuian Snow Pokémon: As Neves de Hisui 3 15 de maio de 2022 presente

Pokémon Crônicas[editar | editar código-fonte]

Pokémon Crônicas é uma série spin-off que reúne episódios especiais que, em sua maioria, foram exibidos no Japão sob o nome de Pocket Monsters Side Stories (ポケットモンスターサイドストーリー Poketto Monsutā Saido Sutōrī), que foi ao ar como parte do programa Weekly Pokémon Broadcasting Station e mostra as aventuras de vários personagens, sem a participação de Ash.

No pacote também foi adicionado um especial de TV chamado The Legend of Thunder, um especial de 90 minutos que conta a história de Jimmy, Marina e Vicent e tem como protagonista o Pokémon Lendário Raikou, além de especiais de inverno do Pikachu e curtas dos irmãos Pichu.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 ポケットモンスタークリスタル・ライコウ 雷の伝説

Pocket Monsters Crystal: Raikou - Legend of Thunder

The Legend of Thunder!

A Lenda do Trovão!

02
03
04 デリバードのプレゼント

Delibird's Present

Delibird's Dilemma

O Dilema de Delibird!

ホワイトストーリー

White Story

Snorlax Snowman

Snorlax, o Homem de Neve!

05 タケシ!ニビジムをすくえ!

Takeshi! Save Nibi Gym!

A Family That Battles Together Stays Together!

Família Que Batalha Unida Permanece Unida!

06 ハナダジムのリベンジマッチ

Revenge Match at Hanada Gym

Cerulean Blues

Problemas em Cerulean!

07 がんばれ!前向きロケット団

Persevere! Look Forward, Rocket-dan

We're No Angels!

Não Somos Anjos!

08 オーキド邸だいけっせん!!

Huge Battle at Okido Residence!!

Showdown at the Oak Corral

Batalha no Laboratório Carvalho!

09 カスミ!ブルーバッジをゲットせよ!!

Kasumi! Get the Blue Badge!!

The Blue Badge of Courage

A Insígnia Azul da Coragem!

10 ポケモン捜査網!オーキド博士をさがせ!!

A Pokémon Dragnet! Search for Dr. Okido!!

Oaknapped!

O Rapto do Professor Carvalho!

11 カスミ真剣勝負!命かけます!?

Kasumi's Earnest Struggle! Life or Death!?

A Date With Delcatty

Um Encontro Com Delcatty!

12 もうひとつのセレビィ伝説

Yet Another Legend of Celebi

Celebi and Joy!

Celebi e Joy!

13 ロケット団 愛と青春の原点

Rocket-dan: The Origin of Love and Youth

Training Daze

Dias de Treinamento!

14 マサラタウン、ポケモントレーナーの旅立ち

Masara Town, Pokémon Trainer's Journey Begins

Journey to the Starting Line!

Jornada ao Ponto de Partida!

15 ポケモン研究者シゲルと復活のプテラ

Pokémon Researcher Shigeru and Revival of Ptera

Putting the Air Back in Aerodactyl!

Ressuscitando o Aerodactyl!

16 カスミとラブカス!ラブバトル

Kasumi and Lovecus! Love Battle!

Luvdisc is a Many Splendored Thing!

Luvdisc é a Coisa Mais Maravilhosa do Mundo!

17 ナナコとリザードン!炎の猛特訓!

Nanako and Lizardon! Super Hard Training of Flame!

Those Darn Electabuzz!

Esses Electabuzz de Uma Figa!

18 天駆ける伝説 ヒロシとファイヤー!

The Heavenly Legend, Hiroshi and Fire!

The Search for the Legend

Em Busca da Lenda!

19 出会いのミレニアムタウン

The Millennium Town Meetup

Of Meowth and Pokémon

Meowth e os Pokémon!

アルバイトはたいへんニャース!?

Nyarth with a Part-Time Job!?

Of Meowth and Pokémon

Meowth e os Pokémon!

20 ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻

We are the Pichu Brothers - Balloon Disturbance

Trouble in Big Town

Problemas na Cidade Grande!

21 迷探偵ニャース参上!

Calling on Mysterious Detective Nyarth!

Big Meowth, Little Dreams

Grande Meowth e Pequenos Sonhos!

メイッコルリリは大迷惑?

Ruriri the Niece is a Great Nuisance?

Big Meowth, Little Dreams

Grande Meowth e Pequenos Sonhos!

22 クリスマスであそぼ!

Let's Play on Christmas!

Christmas Night

Noite de Natal!

雪であそぼ!

Let's Play in the Snow!

Kanga Games

Jogos Kanga!

Mini-séries[editar | editar código-fonte]

Pokémon Origins[editar | editar código-fonte]

Pokémon Origins, conhecidos no Japão como Pocket Monsters: The Origins (ポケットモンスターTHE ORIGIN, Poketto Monsutā Ji Orijin), é uma minissérie spin-off que, ao contrário do anime, apresenta as configurações e personagens dos videogames Pokémon Red e Blue originais, e é muito mais fiel à mecânica e ao design dos jogos.[23]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

01 レポート1 レッド

Report 1: Red

File 1: Red

02 レポート2 カラカラ

Report 2: Karakara

File 2: Cubone

03 レポート3 サカキ

Report 3: Sakaki

File 3: Giovanni

04 レポート4 リザードン

Report 4: Lizardon

File 4: Charizard

Pokémon Gerações[editar | editar código-fonte]

Pokémon Gerações (ポ ケ モ ン ジ ェ ネ レ ー シ ョ ン ズ, Pokémon Jenerēshonzu) é uma minissérie original de animação japonesa produzida pela OLM e lançada no YouTube pela The Pokémon Company. Semelhante a Pokémon Origins, ela consiste em vários contos inspirados pela série de jogos da Nintendo (da Gerações I a VI),[24] ao contrário da série de televisão principal.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 冒険

The Adventure

The Adventure

A Aventura

02 追跡

The Chase

The Chase

A Perseguição

03 挑戦者

The Challenger

The Challenger

O Desafiante

04 いかりの湖

The Lake of Rage

The Lake of Rage

O Lago da Fúria

05 継承

The Succession

The Legacy

O Legado

06 再生

The Rebirth

The Reawakening

O Renascer

07 ビジョン

The Vision

The Vision

A Visão

08 海底洞窟

The Seabed Cavern

The Cavern

A Caverna

09 スクープ

The Scoop

The Scoop

A Exclusiva

10 森の洋館

The Forest Manor

The Old Chateau

A Antiga Mansão

11 新しい世界

The New World

The New World

O Novo Mundo

12 火山のおき石

The Volcano Stone

The Magma Stone

A Pedra Magma

13 反乱

The Uprising

The Uprising

A Rebelião

14 凍える世界

The Frozen World

The Frozen World

O Mundo Congelado

15 帰還

The Return

The King Returns

O Retorno do Rei

16 永遠の美

The Eternal Beauty

The Beauty Eternal

A Beleza Eterna

17 捜査

The Investigation

The Investigation

A Investigação

18 贖い

The Redemption

The Redemption

A Redenção

Pokémon: Twilight Wings[editar | editar código-fonte]

Pokémon: Twilight Wings (薄 明 の 翼, Hakumei no Tsubasa) é uma minissérie de animação original japonesa produzida pelo Studio Colorido e lançada no YouTube pela The Pokémon Company.[25] Ela é inspirada nos títulos Pokémon Sword and Shield dos videogames Pokémon,[26] mas não faz parte da série de televisão, semelhante às animações anteriores Origins e Generations.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

01 手紙

Letter

Letter

02 修行

Training

Training

03 相棒

Partner

Buddy

04 夕波

Evening Waves

Early-Evening Waves

05 秘書

Secretary

Assistant

06 月夜

Moonlit Night

Moonlight

07

Sky

Sky

08 EXPANSION ~星の祭~

Expansion: Festival of Stars

The Gathering of Stars

Pokétoon[editar | editar código-fonte]

Pokétoon: The Pokémon Cartoon Animation (ポケモンアニメシリーズ「POKÉTOON」 Pokémon Anime Series "Pokétoon") é uma série de curtas animados com diferentes Pokémon postados no canal Pokémon Kids TV Japan no YouTube.[27]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 ズルッグとミミッキュ

Zuruggu and Mimikkyu

Scraggy and Mimikyu - Chase the Beans

Scraggy e Mimikyu - Siga os Feijões

02 ヒーローになりたいヤンチャム

The Yancham Who Wants to Be a Hero

The Pancham Who Wants to Be a Hero/The Pangoro Who Became a Hero

O Pancham Que Quer Ser um Herói/O Pangoro Que se Tornou um Heròi

03 ユメノツボミ

A Budding Dream

Blossom's Dream

O Sonho de Nanda

04 まっててね!コイキング

Wait Here, Koiking!

Wait for Me, Magikarp!

Espere por Mim, Magikarp!

05 ぽかぽかマグマッグハウス

The Warm and Cozy Magmag House

The Slugma-Powered Home

O Lar Aquecido por Slugma

06 ゲンガーになっちゃった!?

I Turned Into a Gangar!

Help! I've Turned into a Gengar

Socorro! Me Transformei em um Gengar!

07 ふぶきのなつやすみ

Blizzard on a Summer Holiday

Snorunt's Summer Vacation

As Férias de Verão de Snorunt

08 プリンのうた

Purin's Song

Jigglypuff's Song

A Canção de Jigglypuff

Pokémon Evoluções[editar | editar código-fonte]

Pokémon Evoluções (ポケモン エボリューションズ Pokémon Eboryūshonzu) é uma minissérie animada lançada no YouTube pela The Pokémon Company que mostra alguns momentos de todas as gerações da série principal de jogos Pokémon. Cada episódios é dedicado a uma região central da série em ordem reversa por introdução.[28][29]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 ザ・チャンピオン

The Champion

The Champion

O Campeão

02 ジ・エクリプス

The Eclipse

The Eclipse

O Eclípse

03 ザ・ビジョン

The Vision

The Visionary

O Visionário

04 ザ・プラン

The Plan

The Plan

O Plano

05 ザ・ライバル

The Rival

The Rival

O Rival

06 ザ・ウィッシュ

The Wish

The Wish

O Desejo

07 ザ・ショウ

The Show

The Show

O Espetáculo

08 ザ・ディスカバリー

The Discovery

The Discovery

A Descoberta

Pokémon: As Neves de Hisui[editar | editar código-fonte]

Pokémon: As Neves de Hisui (雪ほどきし二藍 Snowmelt Indigo) é uma série animada baseada no jogo Pokémon Legends: Arceus com uma história original ambientada da região de Hisui, lançada no YouTube pela The Pokémon Company.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 青き踏む

Spring Trek upon the Icy Blue

Onto the Icy Blue

Rumo ao Azul Gélido

02 名残り雪、赤く

Lingering Snow, Blushing Red

Fiery Reflections in Snow

Reflexos Ardentes na Neve

03 二藍Indigo

Two Hues

Duas Tonalidades

Especiais[editar | editar código-fonte]

Além da série principal e dos filmes, o anime também exibiu diversos especiais de longa-metragem e curtas para a TV. Muitos desses especiais são centrados em Pokémon lendários ou em um ou mais personagens principais que são separados do elenco principal durante sua série correspondente, enquanto os episódios posteriores da história, feitos esporadicamente, costumam ir ao ar como episódios especiais.

Episódios especiais[editar | editar código-fonte]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

- ミュウツーの誕生

The Birth of Mewtwo

The Uncut Story of Mewtwo's Origin

- ヤドキングのいちにち

Yadoking's Day

- ミュウツー!我ハココニ在リ

Mewtwo! I Am Here

Mewtwo Returns

A Volta de Mewtwo

- ぼくたちピチューブラザーズ・パーティはおおさわぎ!のまき

We are the Pichu Brothers - The 'Great Party Uproar!' Chapter

Pichu Bros. in Party Panic

Os Irmãos Pichu em Grande Pânico

- 戦 慄 の ミ ラ ー ジ ュ ポ ケ モ ン

The Terrifying Mirage Pokémon

The Mastermind of Mirage Pokémon

O Mentor do Pokémon Miragem

- ポケモンレンジャー 光の軌跡<前編>

Pokémon Ranger: Traces of Light (Part 1)

Pokémon Ranger: Guardian Signs (Part 1)

- ポケモンレンジャー 光の軌跡<後編>

Pokémon Ranger: Traces of Light (Part 2)

Pokémon Ranger: Guardian Signs (Part 2)

- ミュウツー‐覚醒への序章‐

Mewtwo: The Prologue to its Awakening

Mewtwo — Prologue to Awakening

- 鉱国のプリンセス ディアンシー

Diancie, Princess of the Ore Country

Diancie — Princess of the Diamond Domain

- おでまし小魔神フーパ

The Mini Djinn Appears: Hoopa

Hoopa — The Mischief Pokémon

- 時の波紋

A Ripple in Time

A Ripple in Time

Mystery Dungeon[editar | editar código-fonte]

Pokémon Mystery Dungeon é uma adaptação animada dos jogos spin-off Pokémon Mystery Dungeon: Red Rescue Team and Blue Rescue Team, Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness e Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 ポケモン不思議のダンジョン 出動!ポケモン救助隊ガンバルズ!

Pokémon Mystery Dungeon: Setting Out! Pokémon Rescue Team Ganbarus!

Pokémon Mystery Dungeon: Team Go-Getters Out of the Gate!

Pokémon Mundo Misterioso: A Equipe Força Resgate em sua Primeira Missão

02 ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Explorers of Darkness

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time & Darkness

03 ポケモン不思議のダンジョン 空の探検隊 時と闇をめぐる 最後の冒険

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky: The Final Adventure Crossing Time and Darkness

Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Sky - Beyond Time & Darkness

Curtas do Pikachu[editar | editar código-fonte]

Aventuras do Pikachu[editar | editar código-fonte]

Especiais do Pikachu que precedem os longa-metragem. Cada episódio conta uma aventura que Pikachu passa, sem grande participação do Ash.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 ピカチュウのなつやすみ

Pikachu's Summer Vacation

Pikachu's Vacation

Férias de Pikachu

02 クリスマスであそぼ!

Let's Play on Christmas!

Christmas Night

A Cabana (Noite de Natal)

03 雪であそぼ!

Let's Play in the Snow!

Kanga Games

Jogos Kanga

04 ピカチュウたんけんたい

The Pikachu Expedition

Pikachu's Rescue Adventure

Pikachu ao Resgate

05 こおりであそぼ!

Let's Play on the Ice!

Winter Games

Jogos de Inverno

06 クリスマスの夜

Christmas Night

Stantler's Little Helpers

Os Pequenos Ajudantes de Stantler

07 ピチューとピカチュウ

Pichu and Pikachu

Pikachu & Pichu

Pikachu e Pichu

08 デリバードのプレゼント

Delibird's Present

Delibird's Dilemma

O Dilema de Delibird

09 ホワイトストーリー

White Story

Snorlax Snowman

Snorlax, o Homem de Neve

10 ピカチュウのドキドキかくれんぼ

Pikachu's Exciting Hide-and-seek

Pikachu's PikaBoo

O Pika-esconde de Pikachu

11 ピカピカ星空キャンプ

Pikapika Starry Sky Camp

Camp Pikachu

Acampando Pikachu

12 おどるポケモンひみつ基地

Secret Base of the Dancing Pokémon

Gotta Dance!

Vamos Dançar

13 ピカチュウのなつまつり

Pikachu's Summer Festival

14 ポケモン3Dアドベンチャー ミュウを探せ!

Pokémon 3D Adventure: Find Mew!

15 ピカチュウのおばけカーニバル

Pikachu's Ghost Carnival

16 ポケモン3Dアドベンチャー2 ピカチュウの海底大冒険

Pokémon 3D Adventure 2: Pikachu's Grand Ocean-Floor Adventure

Pokémon 4D: Pikachu's Ocean Adventure

17 ピカチュウのわんぱくアイランド

Pikachu's Naughty Island

Pikachu's Island Adventure

18 ピカチュウの探検クラブ

Pikachu's Exploration Club

19 ピカチュウ 氷の大冒険

Pikachu's Ice Adventure

20 ピカチュウのキラキラだいそうさく!

Pikachu's Sparkle Search!

21 ピカチュウのふしぎなふしぎな大冒険

Pikachu's Strange Wonder Adventure

22 ピカチュウのサマー・ブリッジ・ストーリー

Pikachu's Summer Bridge Story

23 うたえメロエッタ リンカのみをさがせ

Sing Meloetta: Search for the Rinka Berries

24 メロエッタのキラキラリサイタル

Meloetta's Dazzling Recital

Meloetta's Moonlight Serenade

25 ピカチュウとイーブイ☆フレンズ

Pikachu and Eievui Friends

Pokémon: Eevee & Friends

26 ピカチュウ、これなんのカギ?

Pikachu, What's This Key For?

Pokémon: Pikachu, What's This Key?

27 ピカチュウとポケモンおんがくたい

Pikachu and the Pokémon Band

Pikachu and the Pokémon Music Squad

Férias de Inverno de Pikachu[editar | editar código-fonte]

Férias de Inverno do Pikachu é uma série composta por vários curtas do Pikachu relacionados ao inverno e ao Natal. Existem três conjuntos diferentes de segmentos.[30]

Férias de Inverno do Pikachu[editar | editar código-fonte]
# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 クリスマスであそぼ!

Let's Play on Christmas!

Christmas Night

A Cabana (Noite de Natal)

02 雪であそぼ!

Let's Play in the Snow!

Kanga Games

Jogos Kanga

Férias de Inverno do Pikachu 2000[editar | editar código-fonte]
# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 こおりであそぼ!

Let's Play on the Ice!

Winter Games

Jogos de Inverno

02 クリスマスの夜

Christmas Night

Stantler's Little Helpers

Os Pequenos Ajudantes de Stantler

Férias de Inverno do Pichu e Pikachu 2001[editar | editar código-fonte]
# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 デリバードのプレゼント

Delibird's Present

Delibird's Dilemma

O Dilema de Delibird

02 ホワイトストーリー

White Story

Snorlax Snowman

Snorlax, o Homem de Neve

03 ぼくたちピチューブラザーズ・風船騒動の巻

We are the Pichu Brothers - Balloon Disturbance

Trouble in Big Town

Problemas na Cidade Grande!

Hoopa's Surprise Ring Adventures[editar | editar código-fonte]

Hoopa's Surprise Ring Adventures (Japonês: フーパのおでまし大作戦!! Hoopa's Appear Plan!!) é uma série de curtas que levou ao lançamento de Hoopa e o Duelo Lendário.[31] Eles são estrelados por Ash Ketchum e Pikachu enquanto eles se envolvem em problemas iniciados pelo Pokémon mítico Hoopa.

# Título no Japão

Títul nos Estados Unidos

01 そらをとぶ

Fly

Flying in the Air

02 めざまし

Alarm Clock

Wake Up

03 たまひろい

Ball Boy

Ball Pickup

04 あついバトル

Hot Battle

Heated Battle

05 ながれぼし

Shooting Star

Shooting Star

06 くらやみ

Darkness

In the Dark

Especiais do Planetarium[editar | editar código-fonte]

Episódios especiais exibidos exclusivamente em planetários e museus japoneses.

# Título no Japão
- 天空からの挑戦

Challenge from the Sky

- あつまれ!ポケモン・プラネットセンター

Get Together! Pokémon Planet Center

- あつまれ!ポケモン星まつり

Get Together! Pokémon Star Festival

- 光と影のテンキュウギ

Celestial Globe of Light and Shadow

- 宇宙の破片

Celestial Debris

- ポケットモンスター サン&ムーン プラネタリウム

Pocket Monsters Sun & Moon: Planetarium

- オーロラからのメッセージ

Message from the Aurora

Filmes[editar | editar código-fonte]

Ver artigo principal: Lista de filmes de Pokémon

Há atualmente 23 filmes animados e 1 filme live-action de Pokémon.[32]

Pokémon[editar | editar código-fonte]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

01 ミュウツーの逆襲

Mewtwo's Counterattack

Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back

Pokémon, o Filme: Mewtwo Contra-Ataca

Cronologia: Após o episódio 67.

02 幻のポケモン ルギア爆誕

Phantom Pokémon: Lugia's Explosive Birth

Pokémon the Movie 2000: The Power of One

Pokémon: O Poder de Um

Cronologia: Após o episódio 107.

03 結晶塔の帝王爆誕

Emperor of the Crystal Tower: Entei

Pokémon 3: The Movie - Spell of the Unown: Entei

Pokémon: O Feitiço dos Unowns

Cronologia: Após o episódio 157.

04 セレビィ時を超えた遭遇

Celebi: An Encounter Through Time

Pokémon 4Ever - Celebi: The Voice of the Forest

Pokémon 4: Viajantes do Tempo - Celibi, a Voz da Floresta

Cronologia: Após o episódio 207.

05 水の都の護神 ラティアスとラティオス

Guardian Gods of the City of Water: Latias and Latios

Pokémon Heroes: Latios & Latias

Heróis Pokémon - Latios e Latias

Cronologia: Após o episódio 258.

Pokémon: Avançado[editar | editar código-fonte]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

06 七夜の願い星 ジラーチ

Wishing Star of the Seven Nights: Jirachi

Pokémon: Jirachi: Wish Maker

Pokémon 6: Jirachi - Realizador de Desejos

Cronologia: Após o episódio 310.

07 裂空の訪問者 デオキシス

Sky-Splitting Visitor: Deoxys

Pokémon: Destiny Deoxys

Pokémon 7: Alma Gêmea

Cronologia: Após o episódio 361.

08 ミュウと波導の勇者 ルカリオ

Mew and the Wave-Guiding Hero: Lucario

Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew

Pokémon: Lucario e o Mistério de Mew

Cronologia: Após o episódio 411.

09 ポケモンレンジャーと蒼海の王子 マナフィ

Pokémon Ranger and the Prince of the Sea: Manaphy

Pokémon Ranger and the Temple of the Sea

Pokémon Ranger e o Lendário Templo do Mar

Cronologia: Após o episódio 460.

Pokémon: Diamante e Pérola[editar | editar código-fonte]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

10 ディアルガVSパルキアVSダークライ

Dialga VS Palkia VS Darkrai

Pokémon: The Rise of Darkrai

Pokémon: O Pesadelo de Darkrai

Cronologia: Após o episódio 508.

11 ギラティナと氷空の花束 シェイミ

Giratina and the Sky's Bouquet: Shaymin

Pokémon: Giratina and the Sky Warrior

Pokémon: Giratina e o Cavaleiro do Céu

Cronologia: Após o episódio 555.

12 アルセウス 超克の時空へ

Arceus: To a Conquering Spacetime

Pokémon: Arceus and the Jewel of Life

Pokémon, o Filme: Arceus e a Joia da Vida

Cronologia: Após o episódio 604.

13 幻影の覇者ゾロアーク

Ruler of Illusions: Zoroark

Pokémon—Zoroark: Master of Illusions

Pokémon: Zoroark - Mestre das Ilusões

Cronologia: Após o episódio 647.

Pokémon: Branco e Preto[editar | editar código-fonte]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

14 ビクティニと黒き英雄ゼクロム

Victini and the Black Hero: Zekrom

Pokémon the Movie: White—Victini and Zekrom

Pokémon, o Filme: Branco - Victini e Zekrom

Cronologia: Após o episódio 699.

ビクティニと白き英雄レシラム

Victini and the White Hero: Reshiram

Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram

Pokémon, o Filme: Preto - Victini e Reshiram

Cronologia: Após o episódio 699.

15 キュレムVS聖剣士ケルディオ

Kyurem VS the Sacred Swordsman: Keldeo

Pokémon the Movie: Kyurem vs. The Sword of Justice

Pokémon, o Filme: Kyurem Contra a Espada da Justiça

Cronologia: Após o episódio 743.

16 神速のゲノセクト ミュウツー覚醒

Extreme Speed Genesect: Mewtwo Awakens

Pokémon the Movie: Genesect and The Legend Awakened

Pokémon, o Filme: Genesect e a Lenda Revelada

Cronologia: Após o episódio 784.

Pokémon: XY[editar | editar código-fonte]

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

17 破壊の繭とディアンシー

The Cocoon of Destruction and Diancie

Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction

Pokémon, o Filme: Diancie e o Casulo da Destruição

Cronologia: Após o episódio 842.

18 光輪の超魔神 フーパ

The Archdjinni of the Rings: Hoopa

Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages

Pokémon, o Filme: Hoopa e o Duelo Lendário

Cronologia: Após o episódio 885.

19 ボルケニオンと機巧のマギアナ

Volcanion and the Mechanical Magearna

Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel

Pokémon: Volcanion e a Maravilha Mecânica

Cronologia: Após o episódio 929.

Pokémon: Sol e Lua[editar | editar código-fonte]

Embora esses filmes tenham sido lançados durante o tempo em que Pokémon: Sol e Lua estava no ar, eles não foram definidos durante sua linha do tempo. Em vez disso, os dois primeiros filmes são ambientados em uma continuidade alternativa, completamente independente da série principal, enquanto o terceiro é um remake CGI de um filme anterior.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

20 キミにきめた!

I Choose You!

Pokémon the Movie: I Choose You!

Pokémon, o Filme: Eu Escolho Você!

21 みんなの物語

Everyone's Story

Pokémon the Movie: The Power of Us

Pokémon, o Filme: O Poder de Todos

22 ミュウツーの逆襲 EVOLUTION

Mewtwo's Counterattack Evolution

Pokémon: Mewtwo Strikes Back—Evolution

Pokémon, o Filme: Mewtwo Contra-Ataca - Evolução

Pokémon: Jornadas[editar | editar código-fonte]

Tal como acontece com os dois primeiros filmes de Pokémon Sol e Lua, o filme a ser lançado durante Pokémon: Jornadas se passa na continuidade alternativa apresentada em Eu Escolho Você! e O Poder de Todos.

# Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

23 ココ

Koko

Pokémon the Movie: Secrets of the Jungle

Pokémon, o Filme: Segredos da Selva

Filme live-action[editar | editar código-fonte]

Título no Japão

Título nos Estados Unidos

Título no Brasil

名探偵ピカチュウ

Great Detective Pikachu

POKÉMON Detective Pikachu

Pokémon: Detetive Pikachu

Notas

  1. No Brasil, Ash possui três vozes: Fábio Lucindo dublou o personagem da 1ª á 18ª temporada,[1] sendo substituído por Charles Emmanuel que o dublou da 19ª á 22ª temporada,[2] sendo substituído por Matheus Perissé a partir da 23ª temporada.[3] No Japão, é dublado pela atriz e cantora Rica Matsumoto.[4]
  2. No famoso episódio em que James aparece com seios, Ash, Brock e Misty curtem um descanso da jornada Pokémon em uma cidade litorânea. Misty decide participar de um concurso de beleza usando biquínis e se surpreende quando encontra Jessie e James participando do concurso também. Em meio a surpresa, Misty pergunta: "James! Você não é um menino?!" e ele responde: "Que importa? Já que estou linda!". Em outro momento, os seios falsos são inflados até dobrarem de tamanho. O episódio foi banido nos EUA por apresentar cenas exibicionistas e "supostamente estar associado a homossexualidade".
  3. Neste episódio, Ash, Misty e Brock chegam na Zona do Safari Pokémon e, ao se aventurarem pelo local, encontram um senhor que os manda calar a boca. Não bastasse a falta de educação o homem ainda aponta uma arma para os três e pergunta: "Vocês querem levar um tiro?". Além disso, eles descobrem que o velho é o responsável pelo local e chega a ameaçá-los mais uma vez com a arma. Como se não fosse o bastante, a Equipe Rocket também surge ameaçando o vovô com revólveres e o fazendo de refém. A cereja do bolo é quando Meowth surge em determinada cena com um bigode parecido com o de Hitler, fazendo clara alusão ao ditador alemão. O episódio foi banido por ser considerado totalmente irresponsável no tratamento de armas e da violência, por isso nem chegou a ser dublado para o inglês. Ele não foi exibido em nenhum lugar fora da Ásia, já que a maioria das dublagens são baseadas na versão americana. Foi nesse episódio que Ash capturou uma manada de Tauros, sendo este o único episódio banido a contar com um evento principal. Ou seja, o público ocidental nunca descobriu como Ash conquistou seus companheiros Tauros.
  4. Este episódio é o mais famoso dos banidos pela repercussão após a sua primeira exibição no Japão. Quando Ash e Porygon viajam no Cyber Espaço, vários mísseis são atirados contra eles pela Equipe Rocket e Pikachu usa um Choque do Trovão que faz com que vários flashs azuis e vermelhos ficassem piscando freneticamente por alguns segundos. Esse efeito fez com que várias crianças japonesas reclamassem de visão borrada, dores de cabeça, tonturas e enjoos. Algumas até sofreram ataques epilépticos e convulsões. De acordo com as autoridades, em torno de 685 crianças acabaram encaminhadas para hospitais. No Japão, o episódio foi banido logo após sua 1ª exibição e também virou notícia internacional, inclusive com William Bonner contando sobre o ocorrido no Jornal Nacional, e muitos pais ficaram receosos quando o anime estreou no Brasil. Por conta deste episódio envolvendo o Pokémon Porygon e o que ele causou, suas evoluções Porygon 2 e Porygon Z nunca apareceram no anime. No Japão, o anime entrou em hiato de 4 meses após os acontecimentos causados por este episódio e foi questionado até mesmo se ele continuaria a ser exibido.[20]
  5. Este episódio foi banido por causa da proeminência de Jynx, cujo design na época foi considerado por alguns - mais significativamente nos Estados Unidos - um estereótipo racial ofensivo. Também foi banido com a "justificativa" de que uma cena de um beijo entre um humano e um Pokémon seria inapropriada. Durante a travessia da Caverna de Gelo, Brock fica com febre e, então, um Jynx aparece para cuidar dele. Durante a febre, Brock tem alucinações e pensa que Jynx é uma das Enfermeiras Joy. Iludido, Brock beija o Pokémon.[21]
  6. O primeiro episódio a não a ser exibido nem mesmo no Japão. Neste episódio, acontece um terremoto causado pelo Pokémon Whiscash na ilha onde estão Ash e seus amigos. O episódio iria ao ar no Japão no dia 4 de novembro de 2004, mas foi banido porque o terremoto do episódio se assemelha com o Terremoto de Chuetsu de 2004, que ocorreu no Japão no dia 23 de outubro de 2004. Deste modo, não exibir o episódio foi uma demonstração de respeito às vítimas.
  7. a b c Resumo da temporada, não exibido no ocidente.
  8. a b Este foi mais um episódio que não chegou a ser exibido sequer no Japão. Este especial seria o primeiro da saga Black & White. Giovanni chega em Unova para concluir seu plano que estava ocorrendo já há vários episódios. Para atrapalhar a Equipe Rocket, a Equipe Plasma chega para travar uma luta épica entre as duas equipes pelo Meteoro especial, que envolve a parcial destruição da cidade de Castelia. O especial também marcaria a aparição de Looker, membro da Polícia Internacional. Com todo esse enredo prestes a acontecer no anime, uma semana antes da exibição do episódio aconteceu um grande desastre no Japão. No dia 11 de março de 2011, o país oriental enfrentou terremoto, tsunami e o desastre nuclear da usina de Fukushima. Frente às catástrofes, a exibição do episódio foi cancelada em respeito às vítimas. Durante um bom tempo acreditava-se que este episódio seria exibido tempos mais tardes, mas a hipótese já foi descartada. Tudo o que se sabe sobre este episódio pode ser visto na prévia exibida na semana anterior àquela data.
  9. Este episódio foi censurado apenas na versão ocidental do anime, em virtude de um momento em que Ash faz uma pintura facial escura para imitar a aparência de Passimian. No entanto, essa pintura foi associada ao Blackface, um esterótipo racial pejorativo dos afro-americanos nos Estados Unidos. Para evitar qualquer tipo de associação indesejada para a Pokémon Company, o episódio foi banido. Consequentemente, o episódio também não foi exibido no Brasil.[22]

Referências

  1. «Fabio Lucindo e elenco se despedem de Pokémon». anmtv.xpg.uol.com.br. Consultado em 3 de agosto de 2021 
  2. «Mudança do dublador de Ash após 15 anos gera reclamações de fãs de 'Pokémon'». f5.folha.uol.com.br. Consultado em 18 de maio de 2016 
  3. «Pokémon Jornadas Estreia Amanhã no Cartoon Network». poke-blast-news.net. Consultado em 4 de outubro de 2020 
  4. «Behind The Voice Actors - Rica Matsumoto». Behind The Voice Actors. Consultado em 28 de fevereiro de 2015 
  5. «Genre Keyword: Anime - Box Office Mojo». Box Office Mojo. Consultado em 18 de fevereiro de 2021 
  6. «Why the Pokemon Anime is the Most Successful Adaptation of a Videogame Ever». USgamer. Consultado em 17 de novembro de 2016 
  7. «Pokémon in Figures - The Pokémon Company». coporate.pokemon. Consultado em 19 de fevereiro de 2021 
  8. «Pokémon the Series - Unofficial Netflix Online Global Search». unogs.pokemon. Consultado em 2 de junho de 2020 
  9. «Business Summary». The Pokémon Company. Consultado em 11 de junho de 2018 
  10. «"Pokémon now one of the most watched shows on Netflix after PokémonGo game release». CNBC. Consultado em 21 de julho de 2016 
  11. «Pokémon TV | Watch Pokémon Episodes Online». www.pokemon.com. Consultado em 16 de julho de 2019 
  12. «Assistir à TV Pokémon | www.pokemon.net.br». www.pokemon.com. Consultado em 16 de julho de 2019 
  13. «Pokémon (TV) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 16 de julho de 2019 
  14. «Pokemon Advance (TV)». Consultado em 23 de fevereiro de 2015 
  15. «Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV)». Consultado em 23 de fevereiro de 2015 
  16. «Pokémon: Black and White (TV)». Consultado em 23 de fevereiro de 2015 
  17. «Pocket Monsters XY (TV)». Consultado em 23 de fevereiro de 2015 
  18. «Pokémon Sun & Moon (TV) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 16 de julho de 2019 
  19. «Pocket Monsters (TV 2019) - Anime News Network». www.animenewsnetwork.com. Consultado em 4 de novembro de 2019 
  20. «Cartoon-based illness mystifies Japan». edition.cnn.com. 17 de dezembro de 1997. Consultado em 25 de setembro de 2021 
  21. «How Nintendo changed this racist Pokémon's design for the better». fusion.kinja.com. Consultado em 26 de setembro de 2021 
  22. «'Pokémon' episode pulled from airing in the US over 'blackface' concerns». nme.com. Consultado em 12 de julho de 2018 
  23. «Pokémon Origins». imdb.com. Consultado em 26 de setembro de 2021 
  24. «Pokémon Generations Anime Telling Pokémon Game Stories to Launch on YouTube». animenewsnetwork.com. Consultado em 13 de setembro de 2016 
  25. «Pokémon: Twilight Wings». imdb.com. Consultado em 26 de setembro de 2021 
  26. «Pokemon: Twilight Wings is a new seven-episode animated series set in the Galar region». vg247.com. Consultado em 21 de janeiro de 2020 
  27. «Poketoon». myanimelist.net. Consultado em 26 de setembro de 2021 
  28. «Watch the Trailer for Pokémon Evolutions, a New Animated Series». pokemon.com. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  29. «Pokémon Evolutions Is a New Limited Animated Series to Celebrate the 25th Anniversary of the Franchise». ign.com. Consultado em 2 de setembro de 2021 
  30. «Pikachu Winter Vacation». imdb.com. Consultado em 26 de setembro de 2021 
  31. «Hoopa's Surprise Ring Adventures (TV Mini Series 2015)». imdb.com. Consultado em 26 de setembro de 2021 
  32. «Pokémon Movies». pokemon.com. Consultado em 26 de setembro de 2021 

Ligações externas[editar | editar código-fonte]