Ina Coolbrith

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ina Coolbrith
Ina Coolbrith
Nascimento 10 de março de 1841
Nauvoo
Morte 29 de fevereiro de 1928 (86 anos)
Oakland
Sepultamento Cemitério de Mountain View
Cidadania Estados Unidos
Progenitores
  • Don Carlos Smith
Ocupação bibliotecária, poetisa, jornalista, escritora
Prêmios
  • California Library Hall of Fame

Ina Donna Coolbrith (10 de março de 1841 - 29 de fevereiro, 1928) era uma americana poeta, escritora, bibliotecária, e uma figura de destaque na comunidade literária da área da baia de São Francisco, chamada de "Sweet Singer of California",[1] ela foi a primeira poetisa laureada da Califórnia e a primeira poetisa laureada de qualquer estado americano.[2]

Coolbrith, nascida sobrinha do fundador da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, Joseph Smith, deixou a comunidade mórmon ainda criança para entrar na adolescência em Los Angeles, Califórnia, onde começou a publicar poesia. Ela encerrou um casamento fracassado na juventude para morar em São Francisco e conheceu os escritores Bret Harte e Charles Warren Stoddard, com quem formou a "Golden Gate Trinity" intimamente associada ao jornal literário Overland Monthly. Sua poesia recebeu atenção positiva de críticos e poetas consagrados como Mark Twain, Ambrose Bierce e Alfred Lord Tennyson. Ela mantinha salões literários em sua casa em Russian Hill[3] e, dessa forma, apresentou novos escritores aos editores da época. Coolbrith fez amizade com o poeta Joaquin Miller e o ajudou a ganhar fama global.

Enquanto Miller viajava pela Europa e vivia seu sonho mútuo de visitar a tumba de Lord Byron, Coolbrith foi encarregada da custódia de sua filha e dos membros de sua própria família. Como resultado, ela passou a residir em Oakland e aceitou o cargo de bibliotecária da cidade. Como resultado de suas longas horas de trabalho, sua poesia sofreu, mas ela orientou uma geração de jovens leitores, incluindo Jack London e Isadora Duncan. Depois de 19 anos trabalhando como bibliotecária, os patronos da biblioteca de Oakland fizeram uma reestruturação do trabalho e a Coolbrith foi demitida. Ela voltou para São Francisco e foi convidada por membros do Bohemian Club para ser sua bibliotecária.[4]

Coolbrith começou a escrever a história da literatura da Califórnia, incluindo muito material autobiográfico, mas o incêndio após o terremoto de 1906 em São Francisco consumiu o seu trabalho. A autora Gertrude Atherton e os amigos do Bohemian Club ajudaram a instalá-la novamente em uma nova casa, e ela voltou a escrever e a manter salões literários. Coolbrith viajou de trem para a cidade de Nova York várias vezes e, com menos preocupações mundanas, aumentou muito sua produção de poesia. Em 30 de junho de 1915, foi nomeada poetisa laureada da Califórnia e continuou a escrever poesia por mais oito anos. Seu estilo era mais do que os temas melancólicos ou edificantes usuais esperados das mulheres - ela incluiu uma ampla variedade de assuntos em seus poemas, que foram notados como sendo "singularmente simpáticos" e "palpavelmente espontâneos".[5] Suas descrições sensuais de cenas naturais avançaram a arte da poesia vitoriana para incorporar uma maior precisão sem o sentimento banal, prenunciando a escola imagista e o trabalho de Robert Frost.[6] A poetisa laureada da Califórnia, Carol Muske-Dukes, escreveu sobre os poemas de Coolbrith e disse que, embora "estivessem imersos em um estilo high tea lavender", influenciados pela imponência britânica, "a Califórnia permaneceu sua inspiração".[7]

Vida pregressa[editar | editar código-fonte]

A soft photographic portrait of a girl approximately 11 years old, shown from the neck up, wearing a simple dark garment with no collar, her hair parted in the middle and falling straight to frame her cheeks, turning to ringlets at her neck and shoulders, the head tilted slightly to the right, the eyes looking directly forward. The image shows loss of detail from wear.
Coolbrith na juventude

Ina Coolbrith nasceu Josephine Donna Smith em Nauvoo, Illinois, a última das três filhas de Agnes Moulton Coolbrith e Don Carlos Smith, irmão de Joseph Smith, o fundador do mormonismo.[8] O pai de Coolbrith morreu de malária quatro meses após seu nascimento,[9][10] e uma irmã morreu um mês depois disso. A mãe de Coolbrith então se casou com Joseph Smith, em 1842, tornando-se sua sexta ou sétima esposa. Nenhum filho veio da união - Agnes sentiu-se negligenciada em seu casamento infrutífero no Levirato, o único casamento de Smith. Em junho de 1844, Smith foi morto nas mãos de uma turba anti-mórmon. Perdendo a fé e com medo de sua vida, a mãe de Coolbrith deixou a comunidade SUD e se mudou para Saint Louis, Missouri, onde se casou com um impressor e advogado chamado William Pickett. O casal nasceu com filhos gêmeos e, em 1851, Pickett viajou por terra com sua nova família para a Califórnia em um vagão de trem. Na longa jornada, a jovem Ina leu um livro das obras de Shakespeare e uma coleção de poemas de Byron. Como uma menina de dez anos, Ina entrou na Califórnia na frente do trem de vagões com o famoso batedor afro-americano Jim Beckwourth, cavalgando com ele em seu cavalo, através do que mais tarde seria chamado de Passo Beckwourth. A família se estabeleceu em Los Angeles, Califórnia, e Pickett estabeleceu um escritório de advocacia.

Perdendo sua fé e com medo de sua vida, a mãe de Coolbrith deixou a comunidade SUD e mudou-se para Saint Louis, Missouri, onde se casou com um impressor e advogado chamado William Pickett. Filhos gêmeos nasceram do casal e, em 1851, Pickett viajou por terra com sua nova família para a Califórnia em um vagão. Na longa jornada, a jovem Ina leu um livro de obras de Shakespeare e uma coleção de poemas de Byron. Aos dez anos de idade, Ina entrou na Califórnia na frente do vagão com o famoso batedor afro-americano Jim Beckwourth, cavalgando com ele em seu cavalo, pelo que mais tarde seria chamado de Beckwourth Pass. A família se estabeleceu em Los Angeles, Califórnia, e Pickett estabeleceu um escritório de advocacia.

A fine charcoal portrait of Ina Coolbrith in her 30s or 40s, shown from the neck up, wearing a garment with a high, open collar made of lace, with hair curled and secured atop the head, looking slightly to the left. A fountain pen signature is below the portrait, reading "Ina Coolbrith", the letter "c" writ large to sweep underneath the next five letters.
Ina Coolbrith na década de 1880

Para evitar a identificação com sua antiga família ou com o mormonismo, a mãe de Ina voltou a usar seu nome de solteira, Coolbrith. A família resolveu não falar sobre seu passado mórmon, e foi somente após a morte de Ina Coolbrith que o público em geral soube de sua origem.[11] Coolbrith manteve contato com seus parentes de Smith, no entanto, incluindo uma correspondência vitalícia com seu primo Joseph F. Smith a quem e por quem ela freqüentemente expressava seu amor e consideração. [12]

Coolbrith, às vezes chamada de "Josephina" ou apenas "Ina", escreveu poemas a partir dos 11 anos,[13] publicando pela primeira vez "My Ideal Home" em um jornal em 1856, escrevendo como Ina Donna Coolbrith.[6] Seu trabalho apareceu no Poetry Corner do Los Angeles Star e no California Home Journal. Conforme ela crescia e se tornava uma jovem mulher, Coolbrith era conhecida por sua beleza; ela foi escolhida para abrir um baile com Pío Pico, o último governador mexicano da Califórnia.[14] Em abril de 1858, aos 17 anos, ela se casou com Robert Bruce Carsley, um ferreiro e ator em meio período, mas sofreu abusos em suas mãos, e mais dor emocional veio com a morte do filho recém-nascido do casal. Uma altercação entre Pickett e Carsley resultou em uma bala mutilando a mão de Carsley, exigindo amputação.[8] Carsley acusou Coolbrith de infidelidade,[15] e ela se divorciou dele em um julgamento público sensacionalista; a dissolução foi final em 30 de dezembro de 1861. Seu poema posterior, "The Mother's Grief", foi um elogio ao filho perdido, mas ela nunca explicou publicamente seu significado - foi apenas após a morte de Coolbrith que seus amigos literários descobriram que ela já tinha sido mãe. Em 1862, Coolbrith mudou-se com sua mãe, padrasto e meio-irmãos gêmeos para São Francisco para evitar a depressão e alterou seu nome de Josephine Donna Carsley para Ina Coolbrith.[10] Coolbrith encontrou trabalho em São Francisco como professora de inglês.

Em abril de 1858, aos 17 anos, Coolbrith casou-se com Robert Bruce Carsley, um ferreiro e ator de meio período. No entanto, ela sofreu abuso em suas mãos,[6] e sofreu mais dor emocional com a morte do filho do casal. Uma briga entre Pickett e Carsley resultou em uma bala mutilando a mão de Carsley, exigindo amputação.[8] Carsley acusou Coolbrith de infidelidade,[15] e ela se divorciou dele em um julgamento público sensacional; a dissolução foi finalizada em 30 de dezembro de 1861.[8] Seu poema posterior, "The Mother's Grief", foi um elogio a seu filho perdido, mas ela nunca explicou publicamente seu significado; foi somente após a morte de Coolbrith que seus amigos literários descobriram que ela já havia sido mãe.[8]

Em 1862, Coolbrith mudou-se com sua mãe, padrasto e meio-irmãos gêmeos para São Francisco para evitar a depressão. Ela também mudou seu nome de Josephine Donna Carsley para Ina Coolbrith.[8] Em São Francisco, ela encontrou emprego como professora de inglês.[10]

Poeta[editar | editar código-fonte]

A monochrome photograph portrait of a woman 29 or 30 years old, shown from the chest up, wearing a long necklace with dark beads atop a white blouse with an encircling collar made of lace, covered on the shoulders with a dark lace drape, with long, dark hair curled and secured behind the head with tresses down past the shoulder blades, the woman's body turned to the right but her head turned to the left to reveal a dangling earring.
Coolbrith em São Francisco aos 29 ou 30 anos

Coolbrith logo conheceu Bret Harte e Samuel Langhorne Clemens, escrevendo como Mark Twain, em São Francisco.[16] Ela publicou poemas no Californian, um novo jornal literário formado em 1864 e editado por Harte e Charles Henry Webb.[10] Em 1867, quatro dos poemas de Coolbrith apareceram em The Galaxy.[17] Em julho de 1868, Coolbrith forneceu um poema chamado "Longing", para a primeira edição do Overland Monthly, e serviu não oficialmente como co-editora com Harte na seleção de poemas, artigos e histórias para o periódico. Ela se tornou amiga da atriz e poetisa Adah Menken,[6] aumentando a credibilidade de Menken como intelectual, mas não conseguiu impressionar Harte do valor de Menken.[18] Coolbrith também trabalhou como professora neste período para obter renda extra.

Por uma década, Coolbrith forneceu um poema para cada nova edição do Overland Monthly.[19] Após a publicação em 1866 de quatro de seus poemas em uma antologia editada por Harte, "The Mother's Grief" de Coolbrith foi criticado positivamente no The New York Times.[20] Outro poema, "Quando a grama me cobrir", apareceu sem atribuição em uma antologia de obras favoritas de John Greenleaf Whittier por outros poetas, intitulado Songs of Three Centuries (1875); O poema de Coolbrith foi considerado o melhor desse grupo.[21] Em 1867, a recém-viúva Josephine Clifford chegou ao Overland Monthly para assumir o cargo de secretária e formou uma amizade vitalícia com Coolbrith.[22]

O trabalho literário de Coolbrith a conectou com o poeta Alfred Lord Tennyson e o naturalista John Muir, bem como Charles Warren Stoddard, que também ajudou Harte a editar o Overland Monthly. Como editores e árbitros do gosto literário, Harte, Stoddard e Coolbrith eram conhecidos como a "Golden Gate Trinity".[23] Stoddard disse uma vez que Coolbrith nunca teve nenhuma de suas submissões literárias devolvidas por uma editora.[21] Coolbrith conheceu o escritor e crítico Ambrose Bierce em 1869 e, em 1871, quando estava cortejando Mary Ellen Day, Bierce organizou jogos de cartas amigáveis entre ele, Day, Coolbrith e Stoddard. Bierce sentiu que os melhores poemas de Coolbrith estavam em "Califórnia", a ode de formatura que ela escreveu para a Universidade da Califórnia em 1871, e "Beside the Dead", escrita em 1875.[24]

A finely detailed monochrome photograph portrait of a bearded and mustachioed man in his 30s or 40s, shown from the waist up, wearing a jacket and vest over a white shirt with its collar closed by a cravat secured by a jeweled finger ring, a multi-corded watch fob hanging from a vest button, decorated by another ring, the man's hands together in his lap, his body leaning to the left and the head turned to the right, his dark hair full and long in the back, long but thin on top, revealing a high forehead
Joaquin Miller na década de 1870

Em meados de 1870, Coolbrith conheceu o excêntrico poeta Cincinnatus Hiner Miller, recém-divorciado de sua segunda esposa, e o apresentou ao círculo literário de São Francisco por sugestão de Stoddard. Miller citou Tennyson ao descrever Coolbrith como "divinamente alta e justa".[15] [25] Quando Coolbrith descobriu que Miller estava apaixonado pela vida heróica e trágica do lendário fora-da-lei californiano Joaquin Murrieta, ela sugeriu que Miller tomasse o nome Joaquin Miller como seu pseudônimo, e também que ele se vestisse de acordo, com cabelos mais longos e trajes de Mountain Men.[16]

Coolbrith então ajudou Miller a se preparar para sua próxima viagem à Inglaterra, onde colocaria uma coroa de louros no túmulo de Lord Byron, um poeta que ambos admiravam muito.[21] Os dois reuniram filiais da California Bay Laurel em Sausalito e tiraram retratos juntos. Coolbrith escreveu "Com uma coroa de louros" sobre esse empreendimento.[15] Miller foi para Nova York de trem, chamando a si mesmo de "Joaquin Miller" pela primeira vez, [26] e estava em Londres em agosto de 1870. Quando ele colocou a coroa na Igreja de Santa Maria Madalena, Hucknall, causou um rebuliço entre o clero inglês que não via nenhuma conexão entre os poetas da Califórnia e o falecido lorde. Enviaram a Constantino I, o rei da Grécia, outra coroa de louros daquele país para a morte heróica de Byron, acompanhada de algum financiamento grego que foi juntado em espécie da bolsa do bispo de Norwich para reconstruir e reformar a cidade de 500 anos. As duas coroas foram penduradas lado a lado sobre o túmulo de Byron.[21] Depois disso, Miller foi apelidado de "O Byron do Oeste".

Bibliotecária[editar | editar código-fonte]

Coolbrith esperava fazer uma turnê pela Costa Leste e pela Europa com Miller, mas ficou para trás em São Francisco porque se sentiu obrigada a cuidar de sua mãe e de sua irmã viúva, gravemente doente, Agnes, que não podia cuidar de si mesma ou de seus dois filhos. No final de 1871, ela assumiu os cuidados de outro dependente quando Joaquin Miller trouxe para ela uma adolescente indiana (muitos rumores de que era sua própria filha) para cuidar enquanto ele viajava novamente para o exterior, desta vez para o Brasil e a Europa.[26]

Beside the Dead (Ao lado dos mortos)

 Deve ser doce, ó meu morto, mentir
    Com as mãos postas estão em todas as tarefas;
 Selado com o selo do grande mistério,
    Os lábios que nada respondem, nada perguntam.
A luta de toda uma vida terminou; terminou bastante
    O cansaço da paciência e da dor,
    E os olhos fechados para não abrirem novamente
 Na madrugada desolada ou na tristeza da noite.
 Deve ser doce dormir e esquecer;
    Ter o pobre coração cansado finalmente tão quieto;
 Feito com todo desejo, feito com todo pesar,
    Dúvida, medo, esperança, tristeza, tudo passado para sempre;
 Passadas todas as horas, ou lentidão de asa ou frota—
 Deve ser doce, deve ser muito doce!

—Ina Coolbrith[1]

Em um jantar literário em 5 de maio de 1874, Coolbrith foi eleita membro honorário do Bohemian Club,[27] a segunda de quatro mulheres homenageadas. Isso permitiu que os membros do clube a ajudassem discretamente em suas finanças, mas a ajuda deles não foi suficiente para cobrir todo o seu fardo. Coolbrith mudou-se para Oakland para montar uma casa maior para sua família extensa. A irmã de Coolbrith, Agnes, morreu no final de 1874, e a sobrinha e o sobrinho órfãos continuaram a viver com Coolbrith.[15] Coolbrith escreveu "Beside the Dead" em luto pela perda de sua irmã. Sua mãe Agnes morreu em 1876. [5]

Para sustentar a família, no final de 1874, Coolbrith assumiu o cargo de bibliotecária da Oakland Library Association, uma biblioteca por assinatura que havia sido criada cinco anos antes. Em 1878, a biblioteca foi reformada como Oakland Free Library, a segunda biblioteca pública criada na Califórnia sob o Rogers Free Library Act (Eureka foi a primeira).[28] Coolbrith ganhava um salário de US$ 80 por mês, muito menos do que um homem receberia. Ela trabalhava 6 dias por semana, 12 horas por dia, o que a impediu de escrever poesias. Ela publicou esporadicamente pelos próximos 19 anos[15], portanto, trabalhar como bibliotecária de Oakland foi o ponto baixo de sua carreira poética.[11]

"...Eu te chamei de 'Nobre'. Isso é o que você era para mim - nobre. Esse foi o sentimento que recebi de você. Ah, sim, eu tive, também, o sentimento de tristeza e sofrimento, mas dominando-os, sempre cavalgando acima de tudo, era nobre. Nenhuma mulher me afetou tanto quanto você. Eu era apenas um garotinho. Não sabia absolutamente nada sobre você. No entanto, em todos os anos que se passaram, não conheci nenhuma mulher tão nobre quanto você."
    —Jack London, em uma carta para Coolbrith[29]

Na biblioteca, seu estilo era pessoal: ela discutia com os clientes seus interesses e selecionava livros que considerava apropriados. Em 1886, ela fez amizade e orientou Jack London, de 10 anos, orientando sua leitura. Londres a chamou de sua "mãe literária". Vinte anos depois, London escreveu a Coolbrith para agradecê-la. [29]

Coolbrith também orientou a jovem Isadora Duncan,[30] que mais tarde descreveu Coolbrith como "uma mulher muito maravilhosa", com "olhos muito bonitos que brilhavam com fogo ardente e paixão".[29] O escritor da revista Samuel Dickson relatou que, em uma soirée em 1927, Coolbrith lhe contou sobre os amantes famosos do passado, e que conhecera e se deslumbrou com Joseph Duncan, pai de Isadora. Coolbrith disse que suas atenções a levaram ao rompimento de seu casamento. A mãe de Isadora Duncan deixou São Francisco e estabeleceu seus quatro filhos em Oakland, sem saber que Coolbrith logo conheceria um de seus filhos e ajudaria a jovem dançarina a desenvolver um conhecimento mais amplo do mundo através da leitura.[31] Duncan escreveu em sua autobiografia que, como sua bibliotecária, Coolbrith sempre estava satisfeita com as suas escolhas de livros, e nunca soube que Coolbrith era "evidentemente a grande paixão da vida [de Joseph Duncan]".[32]

O sobrinho de Coolbrith, Henry Frank Peterson, veio trabalhar com ela na biblioteca e começou a organizar os livros em um esquema de classificação facetada que ela especificou, que usava números de um e dois dígitos para representar assuntos gerais e números de três dígitos. para indicar livros individuais nesse assunto.[33] Antes disso, Coolbrith havia resistido às tentativas do administrador da biblioteca de classificar os livros; ela desejava continuar a atmosfera de sala de leitura que havia estabelecido.[11]

Em 1881, a poesia de Coolbrith foi publicada em forma de livro, intitulada A Perfect Day, and Other Poems. Henry Wadsworth Longfellow, depois que o editor de Coolbrith lhe enviou uma cópia, disse: "Sei que a Califórnia tem pelo menos uma poeta".[21] Dos poemas, ele disse: "Eu os tenho lido com prazer".[21] O poeta de Yale Edward Rowland Sill, professor da Universidade da Califórnia e um crítico arguto da literatura americana, deu a Coolbrith uma carta de apresentação que ele desejava que ela enviasse ao editor Henry Holt. Dizia simplesmente: "Srta. Ina Coolbrith, uma de nossas poucas pessoas realmente literárias na Califórnia, e autora de muitos poemas adoráveis; na verdade, a cantora mais genuína que o Ocidente já produziu".[34] O poeta quaker e ex-abolicionista John Greenleaf Whittier escreveu a Coolbrith de Amesbury, Massachusetts, para compartilhar sua opinião de que seu "pequeno volume" de poesia, "que encontrou tanto favor com todos que o viram neste lado das Montanhas Rochosas", deveria ser republicado na Costa Leste.[34] Ele disse a ela que "não há nenhum verso na encosta do Pacífico que tenha a boa qualidade do seu".[34]

Começando já em 1865 em São Francisco, Coolbrith realizou reuniões literárias em sua casa, hospedando leituras de poesia e discussões tópicas, na tradição dos salões europeus.[23] Ela ajudou escritores como Gelett Burgess e Laura Redden Searing a ganhar mais notoriedade. [35]

Monochrome photograph portrait of a man in his mid-20s shown from the shoulders up, wearing a dark coat, white collared shirt and dark, thin, bow tie, the man's shoulders squared forward but his head turned somewhat to the right, looking right, with light-colored hair in short, oiled waves on the head, light-colored eyebrows, and a wide, light-colored mustache extending just beyond the corners of the mouth.
Até que ele a criticasse por escrito, Coolbrith considerava Ambrose Bierce um bom amigo.

Uma vez calorosamente social com ela, na década de 1880, Ambrose Bierce voltou sua pena cáustica para a crítica do trabalho de Coolbrith, e assim a perdeu como amiga.[24] Em 1883, ele escreveu que seu poema finamente elaborado "Nossos Poetas" deveria ter sido feito um canto fúnebre, já que os grandes poetas da Califórnia estavam mortos. Ele escreveu que o periódico para o qual ela trabalhava deveria se chamar Warmed-Overland Monthly porque não trazia nada de novo. Em relação ao seu poema "Unattained", Bierce reclamou "da lúgubre cansativa deste delicado escritor".[24] Em resposta, Coolbrith ficou do lado daqueles que disseram que seu agulhamento incessante levou o escritor local David Lesser Lezinsky ao suicídio. [24]

O Poeta (The Poet)

 Ele caminha com Deus pelas colinas!
    E vê, a cada manhã, o mundo surgir
    Recém-banhado pela luz do paraíso.
 Ele ouve a risada dela,
    Suas melodias de muitas vozes,
    E a cumprimenta enquanto seu coração se alegra.
 Ela para seu espírito imaculado,
 Responde quando criança;
    Revelada diante de seus olhos ela está,
    E entrega o segredo dela em suas mãos.

—Ina Coolbrith[1]

Coolbrith publicou poemas em The Century em 1883, 1885, 1886 e 1894.[36] Todos os quatro poemas foram incluídos no livro de Coolbrith de 1895, Songs from the Golden Gate — uma reedição de sua coleção anterior de 1881, com cerca de 40 poemas adicionados.[1] Em Nova York, Coolbrith foi reconhecida por um revisor na revista mensal Current Opinion como "uma cantora verdadeira, melodiosa e natural. Seu trabalho é caracterizado por grande delicadeza e refinamento de sentimento, e compreende delicadas canções de amor, versos de profundo sentimento religioso, odes majestosas, escritas para ocasiões especiais e encantadoras descrições."[1]

Em setembro de 1892, Coolbrith recebeu um aviso prévio de três dias para limpar sua mesa e ser substituída como bibliotecária por seu sobrinho, Henry Frank Peterson. Um administrador da biblioteca foi citado dizendo "precisamos de um bibliotecário, não de um poeta".[11] Os amigos literários de Coolbrith ficaram indignados e publicaram um longo artigo de opinião nesse sentido no San Francisco Examiner .[21] Os planos de Peterson para a biblioteca foram bem sucedidos, no entanto; sob sua orientação, a circulação cresceu rapidamente de 3.000 para 13.000. Peterson abriu a biblioteca aos domingos e feriados e aumentou a acessibilidade às estantes - ele foi elogiado pelos curadores por suas "melhorias de gerenciamento".[11]

Em 1893, no Congresso Mundial de Mulheres Representativas, realizado no início da Exposição Mundial Colombiana em Chicago, Coolbrith foi descrita por Ella Sterling Cummins (mais tarde Mighels) como "a mais conhecida das escritoras da Califórnia...".[11] Coolbrith foi contratada para escrever um poema para a Exposição, e em outubro de 1893 ela trouxe consigo para Chicago o poema "Isabella of Spain" para ajudar a dedicar a escultura de Harriet Hosmer Rainha Isabella que estava diante do Pampas Plume Palace dentro do Pavilhão da Califórnia.[37] Dentre as pessoas que ouviam Coolbrith, estavam mulheres conhecidas, como a sufragista Susan B. Anthony e a jornalista Lilian Whiting.[38] Durante a visita de Coolbrith, Charlotte Perkins Stetson, sua amiga da Pacific Coast Woman's Press Association (as duas mulheres serviram como presidente e vice-presidente, respectivamente), escreveu a May Wright Sewall em seu nome; Stetson observou que Coolbrith poderia se beneficiar de apresentações aos melhores escritores de Chicago.[39]

As dificuldades de Coolbrith em Oakland, seguidas de sua viagem a Chicago, perturbaram seus amigos, que não desejavam vê-la se mudar e "tornar-se uma alienígena" para a Califórnia.[40] John Muir tinha há muito o hábito de enviar cartas a Coolbrith, bem como uma ocasional caixa de frutas (como cerejas colhidas das árvores em sua propriedade em Martinez). Ele fez tal oferta no final de 1894, acompanhada de uma sugestão para uma nova carreira que ele achava que a manteria na área: ela poderia ocupar o cargo de bibliotecária de São Francisco, recentemente desocupado por John Vance Cheney. Coolbrith enviou uma resposta a Muir, agradecendo-lhe "o fruto da sua terra e o fruto do seu cérebro". [41] Depois de assinar a carta "seu velho amigo", ela acrescentou um comentário pós-roteiro: "Não, não posso ficar no lugar do Sr. Cheney. Estou desqualificada pelo sexo." [41] Naquela época, São Francisco exigia que seu bibliotecário fosse homem.

Em 1894, Coolbrith homenageou a poetisa Celia Thaxter com um poema memorial intitulado "The Singer of the Sea". Thaxter foi para o Atlantic Monthly e Coolbrith foi para o Overland Monthly: sua "poeta" que apresentou versos contendo "cor local".[42]

A concha do mar (The Sea-Shell)

 "E o amor vai ficar, um dia de verão!"
    Uma onda longa ondulou o fio,
 Ela passou a mão branca através do spray
    E arrancou uma concha da areia;
 E riu: "Ó coração duvidoso, tenha paz!
    Quando a minha fé falhar em ti
 Essa casca afetuosa e lembrada cessará
    Para cantar seu amor, o mar."

Ah, bem! o doce verão passou e se foi,—
    E o amor, por acaso, evita o inverno,—
 E assim os lindos queridos voam
    Juntos em asas leves e descuidadas.
 Eu sorrio: essa pequena linha perolada,
    Concha com veias rosadas que ela me deu,
 Com lábios tolos e fiéis para encontrar
    Ainda canta o seu amor, o mar.

—Ina Coolbrith[43]

Uma segunda coleção de poesias, Songs from the Golden Gate, foi publicada em 1895. Continha "The Mariposa Lily", uma descrição da beleza natural da Califórnia, e "The Captive of the White City", que detalhava os maus tratos cruéis aos nativos americanos no final do século XIX. [6] Além disso, a coleção incluía "The Sea-Shell" e "Sailed", dois poemas nos quais Coolbrith descrevia o amor de uma mulher com profunda simpatia e imagens físicas incomumente vívidas, de uma maneira que pressagiava a escola imagista posterior de Ezra Pound e Robert Frost.[6] O livro incluía quatro reproduções monocromáticas de pinturas de William Keith que ele havia concebido como representações visuais da poesia. Foi bem recebido em Londres, onde o editor Albert Kinross do The Outlook cobriu as paredes do metrô de Londres com cartazes anunciando "sua grande descoberta".[44]

As conexões entre o círculo de amigos de Coolbrith resultaram em um trabalho de bibliotecária na Mercantile Library Association de São Francisco em 1898, e ela voltou para Russian Hill em São Francisco. Em janeiro de 1899, o artista William Keith e o poeta Charles Keeler obtiveram para ela uma posição de meio período como bibliotecária do Bohemian Club, do qual Keith e Keeler eram membros. Sua primeira tarefa foi editar Songs from Bohemia, um livro de poemas de Daniel O'Connell, cofundador e jornalista do Bohemian Club, após sua morte.[45] Seu salário era de US$ 50 por mês,[27] menos do que ela ganhava em Oakland, mas seus deveres eram leves o suficiente para que ela pudesse dedicar uma proporção maior de seu tempo à escrita, e foi contratada como funcionária temporária de Charles Fletcher, na revista The Land of Sunshine de Lummis.[46] Como projeto pessoal, ela começou a trabalhar em uma história da literatura da Califórnia.

Terremoto e fogo[editar | editar código-fonte]

Canções do Golden Gate (1895)

Em fevereiro de 1906, a saúde de Coolbrith mostrava sinais de deterioração, com frequentes períodos de doença na cama devido ao reumatismo e a pressão para continuar seu trabalho no Bohemian Club.[19] Ainda assim, em março do mesmo ano, ela realizou uma longa leitura para a Pacific Coast Woman's Press Association, intitulada "Algumas Mulheres Poetas da América". Como terceira vice-presidente e membro vitalício do clube, Coolbrith discutiu brevemente as primeiras poetisas americanas mais proeminentes, concentrando-se especialmente naquelas que se tornaram conhecidas na segunda metade do século XIX. Durante a leitura, recitou versos de exemplo e avaliou criticamente o trabalho dessas poetisas.[47]

Um mês depois, ocorreu um desastre na forma do incêndio calamitoso que se seguiu ao grande terremoto de São Francisco em abril de 1906. A casa de Coolbrith na 1604 Taylor Street foi completamente consumida pelas chamas. Pouco antes do incêndio, Coolbrith deixou sua casa carregando um de seus gatos de estimação, esperando retornar em breve. Seu pensionista estudante Robert Norman e sua companheira Josephine Zeller[48] conseguiram resgatar apenas outro gato, alguns pequenos pacotes de cartas e o álbum de recortes de Coolbrith. Joaquin Miller tentou ajudá-la a salvar seus objetos de valor do incêndio iminente, mas foi impedido pelos soldados que tinham ordens para usar força mortal contra saqueadores.[19] No incêndio, Coolbrith perdeu 3.000 livros, incluindo primeiras edições assinadas de valor inestimável, obras de arte de Keith e muitas cartas pessoais de figuras famosas como Whittier, Clemens e George Meredith. O mais devastador foi a perda de seu manuscrito quase completo, que era parte autobiografia e parte história da cena literária inicial da Califórnia.

Coolbrith nunca retomou o trabalho de escrever sua história,[16] pois sentia-se incapaz de equilibrar sua verdade autobiográfica reveladora com o escândalo que poderia resultar. Durante sua vida, circulavam rumores sobre relacionamentos amorosos com homens como Harte, Stoddard, Clemens e Miller, o que a fazia hesitar em abordar esse tema em uma autobiografia.[49]

Nos anos seguintes, Coolbrith passou por várias residências temporárias enquanto amigos se mobilizavam para arrecadar fundos e construir uma casa para ela. Mark Twain, antigo associado de Coolbrith, enviou três fotografias autografadas de si mesmo de Nova York, cada uma vendida por US$ 10, e mais 17 fotografias de estúdio foram tiradas posteriormente para aumentar os fundos.[50] Em fevereiro de 1907, o San Jose Women's Club organizou um evento chamado "Ina Coolbrith Day" para promover o interesse em legislar uma pensão estadual para Coolbrith e em um projeto de livro apresentado pelo Spinners' Club. Em junho de 1907, o Spinners' Club publicou um livro intitulado "The Spinners' Book of Fiction"[51], cujos rendimentos seriam doados a Coolbrith. Diversos autores contribuíram com histórias, incluindo Frank Norris, Mary Hallock Foote e Mary Hunter Austin, com um poema introdutório de George Sterling e ilustrações de Maynard Dixon, do Bohemian Club. A iniciativa foi liderada por Gertrude Atherton, uma escritora que via em Coolbrith uma conexão com as raízes literárias da Califórnia. Quando o livro não conseguiu gerar financiamento suficiente, Atherton contribuiu com dinheiro do próprio bolso para iniciar a construção da casa.

Uma nova residência foi construída para Coolbrith na 1067 Broadway em Russian Hill. Instalada lá, ela retomou a tradição de hospedar salões[29][52]. Em 1910, recebeu um fundo fiduciário de Atherton[53]. Durante os anos de 1910 a 1914, com financiamento de Atherton e apoio discreto de amigos do Bohemian Club, Coolbrith passou períodos alternados entre residências na cidade de Nova York e São Francisco, dedicando-se à escrita de poesia.[19] Nos quatro invernos seguintes, produziu mais poesia do que nos 25 anos anteriores.[54]

"Se eu escrevesse o que sei, o livro seria sensacional demais para ser impresso, mas se eu escrevesse o que acho adequado, seria chato demais para ser lido."
     -Ina Coolbrith, sobre a ausência de uma autobiografia[49]

Poeta laureado[editar | editar código-fonte]

A monochrome engraving, bust portrait of a woman in her 40s or 50s, wearing a white blouse with a high, open collar made of lace, hair curled and secured atop the head, the woman shown in profile looking directly to the right
Retrato de Coolbrith de uma publicação de seu poema Califórnia, 1918

Em 1911, Coolbrith assumiu a presidência da Pacific Coast Woman's Press Association, e um parque foi dedicado a ela, na 1715 Taylor Street, a apenas um quarteirão de sua casa antes do terremoto. Por volta de 1913, ela foi nomeada membro honorário do California Writers Club, um grupo que eventualmente se tornou uma organização estadual.[55] Neste mesmo ano, Ella Sterling Mighels fundou a California Literature Society, que se reunia informalmente uma vez por mês na casa de Coolbrith em Russian Hill, com George Hamlin Fitch, colunista de jornal e crítico literário, como presidente. Mighels, considerada a historiadora literária da Califórnia, atribuiu sua vasta gama de conhecimentos a Coolbrith e às reuniões da sociedade.[44]

Em preparação para a Exposição Internacional Panamá-Pacífico de 1915 em São Francisco, Coolbrith foi nomeada Presidente do Congresso de Autores e Jornalistas. Nesta posição, ela enviou mais de 4.000 cartas aos escritores e jornalistas mais conhecidos do mundo. Durante a própria Exposição, em 30 de junho, Coolbrith recebeu elogios do senador James D. Phelan, que citou seu antigo associado Bret Harte, descrevendo-a como "a nota mais doce da literatura da Califórnia".[14] Phelan continuou elogiando sua escrita como sendo de qualidade excepcional, repleta de sentimento e pensamento. O Overland Monthly relatou que lágrimas eram visíveis em todo o público enquanto Coolbrith era coroada com uma coroa de louros por Benjamin Ide Wheeler, presidente da Universidade da Califórnia, que a chamou de "amada, coroada de louros poeta da Califórnia".[14] Após vários discursos em sua homenagem e uma profusão de buquês trazidos ao palco, Coolbrith, vestindo uma túnica preta com uma faixa adornada com uma guirlanda de papoulas laranja da Califórnia, dirigiu-se à multidão, mencionando Josephine Clifford McCracken: "Há uma mulher aqui com quem desejo compartilhar estas honras: Josephine Clifford McCracken. Pois estamos ligadas entre si, os dois últimos membros vivos da equipe de escritores do Overland de Bret Harte." [29]McCracken então foi levada de seu assento na plateia para se juntar a Coolbrith. O Senado do Estado da Califórnia oficializou o status de Coolbrith como Poeta Laureada da Califórnia em 1919, a chamando de "Amada Poeta Laureada da Califórnia"[56], sem, no entanto, fornecer nenhum apoio financeiro.[57]

Alguns meses após a Exposição de São Francisco, na Exposição Panamá-Califórnia realizada em San Diego, as festividades incluíram uma série de Dias dos Autores, com 13 escritores da Califórnia. Em 2 de novembro de 1915, foi o "Dia de Ina Coolbrith": seus poemas foram recitados, uma palestra sobre sua vida foi proferida por George Wharton James, e sua poesia foi musicada e executada ao piano e voz, com composições de James, Humphrey John Stewart e Amy Beach.[58]

Em 1916, Coolbrith enviou cópias de suas coleções de poesia para seu primo Joseph F. Smith, que divulgou seu envio para ele e sua identidade como sobrinha de Joseph Smith, o que a aborreceu. Ela disse a ele que "Ser crucificado por uma fé na qual você acredita é ser abençoado. Ser crucificado por alguém em que você não acredita é ser crucificado de fato." Ela assegurou-lhe que não estava zangada, mas certamente não estava satisfeita.[12]

Coolbrith continuou a escrever e a trabalhar para se sustentar. De 1909 até a publicação final em 1917, ela coletou e editou meticulosamente um livro de poesia de Stoddard, escrevendo um prefácio e juntando seu pequeno poema memorial "At Anchor" aos versos enviados pelos amigos de Stoddard, Joaquin Miller, George Sterling e Thomas Walsh[59]. Aos 80 anos, McCracken escreveu a Coolbrith para expressar sua frustração por ambas ainda precisarem trabalhar para viver, dizendo: "O mundo não nos tratou bem, Ina; a Califórnia foi ingrata conosco. De todas as centenas de milhares que o estado paga em pensões de um tipo e de outro, você não acha que deveria estar à frente dos aposentados, e eu em algum lugar abaixo?".[60]

Morte e legado[editar | editar código-fonte]

Em maio de 1923, o amigo de Coolbrith, Edwin Markham, a encontrou no Hotel Latham em Nova York, onde ela estava "muito velha, doente e sem dinheiro"[61]. Ele solicitou a ajuda de Lotta Crabtree para reunir apoio para ela. Devido à sua artrite, Coolbrith estava limitada fisicamente e foi trazida de volta para a Califórnia, onde se estabeleceu em Berkeley para ser cuidada por sua sobrinha. Em 1924, o Mills College concedeu-lhe um título honorário de Mestre em Artes[29]. No ano seguinte, em 1925, Coolbrith publicou "Retrospect: In Los Angeles"[62]. Em abril de 1926, recebeu a visita de seu velho amigo, o patrono da arte Albert M. Bender, que trouxe o jovem Ansel Adams para conhecê-la[49]. Adams fotografou Coolbrith sentada ao lado de um de seus gatos persas brancos, usando uma grande mantilha branca na cabeça.[9]

A color photograph of a pink granite headstone amid lush green grass and yellow oxalis flowers. The headstone is engraved with a laurel wreath at the top, and reads "Ina Donna Coolbrith" 1841–1928 "California's First Poet Laureate".
O Ina Coolbrith Circle colocou esta lápide gravada com coroa de louros em 1986.

Coolbrith faleceu no dia bissexto, 29 de fevereiro de 1928, e foi enterrada no cemitério de Mountain View em Oakland. Seu túmulo não foi marcado até 1986, quando uma sociedade literária conhecida como The Ina Coolbrith Circle colocou uma lápide (localizado no lote 11 em37° 50′ 00″ N, 122° 14′ 20″ O)[16]. Seu nome também é homenageado pelo Monte Ina Coolbrith[63], um pico de 7.900 ft (2.400 m) perto de Beckwourth Pass nas montanhas de Sierra Nevada, próximo à State Route 70. Perto de sua antiga residência em Russian Hill, o Ina Coolbrith Park, anteriormente estabelecido como uma série de terraços subindo uma colina íngreme, recebeu uma placa memorial em 1947, colocada pelos salões de San Francisco das Filhas Nativas do Oeste Dourado. O parque é conhecido por seu ambiente tranquilo e por oferecer vistas espetaculares da baía.[64] Wings of Sunset, um livro de poesia póstumo de Coolbrith, foi publicado no ano seguinte à sua morte. Charles Joseph MacConaghy Phillips editou a coleção e escreveu um breve memorial sobre a vida de Coolbrith.[65] Em 1933, a Universidade da Califórnia estabeleceu o Prêmio Ina Coolbrith Memorial Poetry Prize, concedido anualmente aos autores dos melhores poemas inéditos escritos por estudantes de graduação matriculados na University of the Pacific, Mills College, Stanford University, Santa Clara University, Saint Mary's College da Califórnia e qualquer um dos campi da Universidade da Califórnia.[66]

Caminho de Ina Coolbrith

O California Writers Club (CWC) ocasionalmente seleciona um membro, distinguido por "serviço exemplar", para receber o Prêmio Ina Coolbrith. Em 2009, o prêmio foi entregue a Joyce Krieg, editora do Boletim CWC. Em 2011, Kelly Harrison recebeu o prêmio pelo trabalho na antologia West Winds Centennial[67][68]. Em seu romance de 1997 "Separations", o autor Oakley Hall definiu Coolbrith e outros membros de seu círculo literário de 1870 como personagens principais da história.[23] Hall apoiava o legado de Coolbrith, ajudando a desenvolver novos escritores da Califórnia por meio do fórum Squaw Valley Writer's Conference.[69]

Em 2001, uma escultura de US$ 63.000 de Scott Donahue foi colocada no centro do Frank Ogawa Plaza de Oakland, adjacente à Prefeitura de Oakland. A estátua, intitulada "Sigame/Follow Me", gerou protestos devido a preocupações com o processo de aquisição de arte pública da cidade e opiniões divergentes sobre sua estética[70]. No final de 2004, a escultura foi removida para um local remoto chamado Union Point Park no estuário de Oakland, que foi aberto ao público em 2005.[71]

Em 2016, um caminho nas colinas de Berkeley foi renomeado em homenagem a Coolbrith. Inicialmente, os atalhos nas colinas de Berkeley haviam recebido nomes de escritores como Bret Harte, Charles Warren Stoddard, Mark Twain e outros do círculo literário de Coolbrith, sem incluir mulheres. Através dos esforços da cidade de Berkeley, da Berkeley Historical Society, do Berkeley Historical Plaque Project e da Berkeley Path Wanderers Association, um atalho que conecta Grizzly Peak Boulevard e Miller Avenue foi renomeado de Bret Harte Lane para Caminho de Ina Coolbrith (Bret Harte ainda tem três atalhos nomeados em sua homenagem na área). Na base do atalho, a Berkeley Historical Society instalou uma placa em homenagem a Coolbrith.[72]

“Estou grata por a cidade de Berkeley ter reconhecido que os seus líderes foram negligentes, anos atrás, quando nomearam estes atalhos apenas para literatos. Eles não conseguiram reconhecer que mulheres como Ina Coolbrith desempenharam um papel importante no início da história literária da Califórnia e do Ocidente”[72] Aleta George, autora de Ina Coolbrith: The Bittersweet Song of California's First Poet Laureate

Poemas selecionados[editar | editar código-fonte]

Veja também[editar | editar código-fonte]

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

Referências[editar | editar código-fonte]

  1. ↑ a b c d e Wheeler, Edward Jewitt; Crane, Frank (abril 1900). «American Poets of To-Day: Ina Coolbrith». Current Opinion. 28: 16–17 
  2. ↑ Western Literature Association (1987). J. Golden Taylor, ed. A Literary history of the American West. [S.l.]: TCU Press. ISBN 978-0-87565-021-0 
  3. ↑ Tarnoff, Benjamin (2014). The Bohemians: Mark Twain and the San Francisco Writers Who Reinvented American Literature. [S.l.]: Penguin Books. ISBN 9781594204739 
  4. ↑ «Ina Donna Coolbrith | American poet». Encyclopedia Britannica (em inglês). Consultado em 21 de agosto de 2017 
  5. ↑ a b Moulton, Charles Wells (1889). «Ina D. Coolbrith». The Magazine of Poetry and Literary Review. 1: 312–315 
  6. ↑ a b c d e f Axelrod, 2003, p. 610
  7. ↑ Muske-Dukes, Carol (12 de dezembro de 2008). «Single laurel, common voice». Los Angeles Times. Consultado em 20 de março de 2010 
  8. ↑ a b c d e f Egli, 1997, p. 215.
  9. ↑ a b Herny, 2008, p. 20.
  10. ↑ a b c d Tarnoff, Benjamin (2014). The Bohemians: Mark Twain and the San Francisco Writers Who Reinvented American Literature. [S.l.]: Penguin Books. pp. 32–36 
  11. ↑ a b c d e f «THE DISMISSAL OF INA COOLBRITH REVISITED : Joe Redman : Free Download, Borrow, and Streaming». Internet Archive (em inglês). Consultado em 18 de abril de 2024 
  12. ↑ a b "The Poet and the Apostle: The Correspondence of Ina Coolbrith and Joseph F. Smith" by Scott Hales. Mormon History Association. June 10, 2016
  13. ↑ «Guide to the Ina Donna Coolbrith Collection». The Bancroft Library. Online Archive of California. Consultado em 19 de fevereiro de 2010 
  14. ↑ a b c Taylor, Marian (novembro 1915). «Congress of Authors and Journalists at the Panama-Pacific International Exposition». Overland Monthly. LXVI: 439–447 
  15. ↑ a b c d e f Herny, 2008, pp. 22–23.
  16. ↑ a b c d Albert, Janice. «Ina Coolbrith (1841–1928) and the California Frontier». California Authors. California Association of Teachers of English. Consultado em 20 de fevereiro de 2010 
  17. ↑ Library of Congress, American Memory. Cornell University.

    Coolbrith, Ina (fevereiro 1867). «Who Knoweth?». The Galaxy. 3 (4) 

    Coolbrith, Ina (abril 1867). «At Peace». The Galaxy. 3 (7) 

    Coolbrith, Ina (junho 1867). «Among The Daisies». The Galaxy. 4 (2) 

    Coolbrith, Ina (julho 1867). «Wearisome». The Galaxy. 4 (3) 
  18. ↑ Sentilles, Renée M. (2003). Performing Menken: Adah Isaacs Menken and the birth of American celebrity. [S.l.]: Cambridge University Press. pp. 177, 189. ISBN 978-0-521-82070-7 
  19. ↑ a b c d George, Aleta. «Ina Coolbrith's Lost City of Love and Desire». Oakland, California: The Ina Coolbrith Circle. Consultado em 20 de fevereiro de 2010 
  20. ↑ Egli, 1997, p. xix.
  21. ↑ a b c d e f g «A Poet's Literary Friends, Their Answers to the Question, 'What Has Ina Coolbrith Done?'». San Francisco Examiner. 27 de novembro de 1892  Newspaper clipping found inside A Perfect Day, and Other Poems, by Ina D. Coolbrith. 1881.
  22. ↑ Egli, 1997, p. 111.
  23. ↑ a b c Hicks, Jack (2000). The Literature of California: Native American beginnings to 1945. [S.l.]: University of California Press. ISBN 978-0-520-21524-5 
  24. ↑ a b c d Gale, Robert L. (2001). An Ambrose Bierce companion. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. pp. 57–58. ISBN 978-0-313-31130-7 
  25. ↑ Tennyson, Alfred (1903). Henry Van Dyke, ed. Poems of Tennyson. Col: The Athenaeum Press Series. Boston: Ginn 
  26. ↑ a b Guilford-Kardell, Margaret; McKeown, Scott (agosto 2008). «Readers' Updates of the Joaquin Miller Timeline» (PDF). Margaret Guilford-Kardell's Bibliography on the Life, Times, and Exploits of Cincinnatus Hiner Miller. JoaquinMiller.com. Consultado em 2 de março de 2010 
  27. ↑ a b Wood, Raymund F. (1958). «Ina Coolbrith, librarian». California Librarian. 19: 102–104 
  28. ↑ «History». Oakland Public Library. Consultado em 8 de julho de 2009. Arquivado do original em 12 de junho de 2009 
  29. ↑ a b c d e f Hartzell, David. «Jack London's Literary Mother». JackLondons.net. Consultado em 20 de fevereiro de 2010. Arquivado do original em 24 de outubro de 2009 
  30. ↑ Daly, Ann (1995). Done Into Dance. [S.l.]: Indiana University Press. ISBN 978-0-253-32924-0 
  31. ↑ Dickson, Samuel (1949). «Isadora Duncan (1878–1927)». The Virtual Museum of the City of San Francisco. Consultado em 9 de julho de 2009 
  32. ↑ Duncan, Isadora (1927). My Life 4 ed. [S.l.]: Boni and Liveright 
  33. ↑ Miel, Charles L., trustee (abril 1885). Catalogue of the Oakland Free Public Library. Oakland, California: Tribune Publishing Company. Consultado em 22 de fevereiro de 2010 
  34. ↑ a b c Loughead, Flora Haines (julho 1902). «Books and Writers». Sunset Magazine. IX: 217–219 
  35. ↑ Glyndon, Howard (2003). Sweet bells jangled. [S.l.]: Gallaudet University Press. ISBN 978-1-56368-138-7 
  36. ↑ Library of Congress, American Memory. Cornell University.

    Coolbrith, Ina (março 1883). «February». The Century. 25 (5) 

    Coolbrith, Ina (dezembro 1885). «The Poet». The Century. 31 (2) 

    Coolbrith, Ina (fevereiro 1886). «Retrospect». The Century. 31 (4) 

    Coolbrith, Ina (outubro 1894). «The Flight of Song». The Century. 48 (6) 
  37. ↑ Silver, Mae (17 de março de 1994). «1894 Midwinter Fair: Women Artists». Clover Leaf Media. Consultado em 26 de janeiro de 2010. Cópia arquivada em 27 de maio de 2008 
  38. ↑ Cook, Joel (1891–1893). «Reception in Honor of Harriet Hosmer's Statue of Isabella». The World's Fair at Chicago. [S.l.]: Rand, McNally & Co 
  39. ↑ Stetson, Charlotte Perkins. «Letter from Charlotte Perkins Stetson to May Wright Sewall». The May Wright Sewall Papers. Consultado em 9 de julho de 2009 
  40. ↑ Stedman, Edmund Clarence (dezembro 1893). «Books and Authors». The Californian Illustrated Magazine. V (1): 284 
  41. ↑ a b Coolbrith, Ina. «Letter from Ina Coolbrith to John Muir, November 19, 1894.». Collection of letters to John Muir. Online Archive of California. Consultado em 22 de fevereiro de 2010 
  42. ↑ Patterson, Daniel; Thompson, Roger; Bryson, J. Scott (2008). Early American nature writers. [S.l.]: Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-34680-4 
  43. ↑ Coolbrith, Ina (1895). Songs from the Golden Gate. Boston and New York: Houghton, Mifflin and Company. p. 52 
  44. ↑ a b Mighels, Ella Sterling (1918). Literary California: Poetry, Prose and Portraits. San Francisco: Harr Wagner Publishing. pp. 19, 27 
  45. ↑ O'Connell, Daniel (1900). Songs from Bohemia. [S.l.]: A. M. Robertson 
  46. ↑ Lummis, Charles F. «Title page». The Land of Sunshine. XII 
  47. ↑ «P.C.W.P.A». Club Life. 4 (7): 7. Março 1906 
  48. ↑ Leider, 1991, p. 217.
  49. ↑ a b c Spaulding, Jonathan (1998). Ansel Adams and the American Landscape. [S.l.]: University of California Press. ISBN 978-0-520-21663-1 
  50. ↑ James, George Wharton (maio 1919). «Mark Twain—An Appreciation of His Pioneer Writings on Fasting and Health (Part I)». Physical Culture. Twainquotes.com. Consultado em 21 de março de 2010 
  51. ↑ Spinners' Club (1907). The Spinners' Book of Fiction. [S.l.]: Spinners' Club 
  52. ↑ Leider, 1991, p. 218.
  53. ↑ Leider, 1991, p. 219.
  54. ↑ Herny, 2008, p. 31.
  55. ↑ «About CWC: History». California Writers Club. Consultado em 8 de julho de 2009. Arquivado do original em 30 de junho de 2009 
  56. ↑ «California Poet Laureate». Sacramento, California: California Arts Council. 2009. Consultado em 23 de fevereiro de 2010. Arquivado do original em 18 de fevereiro de 2010 
  57. ↑ Redman, Joe (2006). «The Dismissal of Ina Coolbrith Revisited». Consultado em 20 de fevereiro de 2010 
  58. ↑ James, George Wharton; Bertha Bliss Tyler (1917). Exposition Memories. [S.l.]: The Radiant life press. pp. 63–64 
  59. ↑ Stoddard, Charles Warren (1917). Ina Coolbrith, ed. Poems of Charles Warren Stoddard. [S.l.]: John Lane company 
  60. ↑ Egli, 1997, p. 113.
  61. ↑ Guilford-Kardell, Margaret; McKeown, Scott (2006). «A Joaquin Miller Chronological Bibliography and Study Guide» (PDF). Margaret Guilford-Kardell's Bibliography on the Life, Times, and Exploits of Cincinnatus Hiner Miller. JoaquinMiller.com. Consultado em 2 de março de 2010 
  62. ↑ Coolbrith, Ina Donna; Dawson, Ernest; Nash, John Henry (1925). Retrospect: In Los Angeles. [S.l.]: John Henry Nash 
  63. ↑ Brown, Thomas P. (30 de maio de 1940). «Over the Sierra». Indian Valley Record. 3 páginas. Consultado em 7 de maio de 2015 
  64. ↑ Fodor's (2006). Fodor's 2007 San Francisco. Col: Fodor's Gold Guides 2 ed. [S.l.]: Random House. ISBN 978-1-4000-1693-8 
  65. ↑ Coolbrith, Ina Donna (1929). Wings of Sunset. [S.l.]: Houghton Mifflin company 
  66. ↑ «Ina Coolbrith Memorial Poetry Prize». Financial Aid. University of California, Berkeley. Consultado em 8 de julho de 2009. Arquivado do original em 13 de setembro de 2008 
  67. ↑ «Recognition: Ina Coolbrith Award». California Writers Club. Consultado em 8 de julho de 2009. Arquivado do original em 29 de março de 2010 
  68. ↑ CWCMarin (8 de novembro de 2009). «CWC09-372 by CWCMarin». Consultado em 1 de março de 2010 
  69. ↑ Benson, Heidi (14 de maio de 2008). «Writer Oakley Hall dies at age 87». San Francisco Chronicle. Consultado em 14 de julho de 2010 
  70. ↑ Hung, Melissa (26 de dezembro de 2001). «Broken Promises (page 1)». East Bay Express. Consultado em 2 de março de 2010 

    "Broken Promises" (page 2).
  71. ↑ Kibel, Paul Stanton (2004). «Creating Open Space: Two Cases of Conflict Resolved» (PDF). California Coast & Ocean. Coastal Conservancy Association. p. 21. Consultado em 2 de abril de 2024 
  72. ↑ a b «Newly renamed path memorializes California's First Poet Laureate». Berkeley Path Wanderers Association (em inglês). 28 de junho de 2018. Consultado em 18 de abril de 2024 

Leitura adicional[editar | editar código-fonte]

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Ina_Coolbrith&oldid=67808817"