Saltar para o conteúdo

Star vs. the Forces of Evil: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel
Linha 133: Linha 133:
|Minae Noji
|Minae Noji
| rowspan="2" |Bárbara Lourenço
| rowspan="2" |Bárbara Lourenço
|Jussara Marques
|
|-
|-
|Imperatriz dos Duendes / Imperatriz dos Elfos
|Imperatriz dos Duendes / Imperatriz dos Elfos

Revisão das 10h36min de 17 de maio de 2016

Star vs. the Forces of Evil
Star Contra As Forças do Mal (PT)
Star vs. As Forças do Mal (BR)
Informação geral
Formato série de desenho animado
Gênero Aventura
Comédia
Fantasia científica
Duração 23 minutos
Criador(es) Daron Nefcy
Desenvolvedor(es) Dave Wasson
Jordana Arkin
País de origem  Estados Unidos
Idioma original inglês
Temporadas 1
Episódios 21 (lista de episódios)
Produção
Diretor(es) de criação Dominic Bisignano
Produtor(es) executivo(s) Daron Nefcy
Dave Wasson
Jordana Arkin
Vozes de Eden Sher
Adam McArthur
Jenny Slate
Alan Tudyk
Tema de abertura Estados Unidos "I'm from Another Dimension" por Brad Breeck
Brasil "Eu Vim de Outra Dimensão" por Nandu Valverde
Portugal "Eu Sou de Outra Dimensão" por Pedro Gonçalves
Tema de encerramento Estados Unidos "Star vs. the Forces of Evil" por Eden Sher
Brasil "Star vs. As Forças do Mal" por Gabriela Milani
Portugal "Star Contra as Forças Do Mal" por Adriana Moniz
Empresa(s) produtora(s) Disney Television Animation
Mercury Filmworks
Exibição
Emissora original Estados Unidos Disney Channel
Estados Unidos Disney XD
Brasil Disney XD
Brasil Disney Channel
Portugal Disney Channel
Distribuição Disney-ABC Domestic Television
Transmissão original Estados Unidos 18 de janeiro de 2015 - presente
Brasil 22 de agosto de 2015 - presente
Portugal 19 de dezembro de 2015 - presente

Star vs. the Forces of Evil (Star Contra as Forças do Mal em Portugal e Star vs. As Forças do Mal no Brasil) é uma série de desenho animado americana do Disney Channel Original Series produzida pela Disney Television Animation.[1] A série estreou nos EUA no dia 18 de janeiro de 2015 no Disney Channel e em 30 de março no Disney XD. No Brasil, a série teve um avanço exclusivo no dia 22 de agosto de 2015, estreou no Disney XD no dia 14 de setembro de 2015 e o seu estúdio de dublagem é o TV Group Digital Brasil.[2] Em Portugal, a série estreou no dia 19 de dezembro de 2015 no Disney Channel Portugal. A série foi criada por Daron Nefcy, que também trabalhou em outras séries, tais como Wander Over Yonder e Robot and Monster. Ela foi também a segunda mulher a desenvolver uma série para o Disney Channel (a primeira sendo Sue Rose, que criou a série Pepper Ann). No dia 12 de fevereiro de 2015, a série foi renovada para uma segunda temporada.[3]

Sinopse

Star Borboleta é uma princesa mágica de dimensão de Mewni, que após trazer (por acidente) o caos à sua terra natal com a sua varinha mágica, é enviada pelos pais à Terra como "uma estudante de intercâmbio". Lá, ela torna-se amiga do estudante Marco Diaz, começa a viver com a família dele e começa a estudar na escola Echo Creek. No entanto, em vez de viver uma vida normal, Star continua a lutar contra vilões tanto de todo o Universo mas sempre contando com a ajuda de Marco.

Elenco e personagens

  • Star Borboleta (Eden Sher): uma princesa adolescente mágica que é enviada à Terra para viver com a família Diaz pelos pais.
  • Marco Diaz (Adam McArthur): o filho adolescente da família Diaz. Quando Star chega à Terra, ele vive aventuras para combater vilões.
  • Ludo (Alan Tudyk): o inimigo de Star que planeja roubar a sua varinha mágica para ter o controle total do Universo.

Dublagem

Personagem (PT / BR)  Estados Unidos Portugal Portugal  Brasil
Star Butterfly / Star Borboleta Eden Sher Adriana Moniz Gabriela Milani
Marco Diaz Adam McArthur André Raimundo Daniel Figueira
Cabeça de Pónei / Cabeça Pônei Jenny Slate Rita Tristão Flora Paulita
Ludo Alan Tudyk Paulo Oom Marcelo Salsicha
Rei Butterfly / Rei Borboleta Luiz Carlos de Moraes
Senhora Diaz Nia Vardalos Helena Montez Suzete Piloto
Senhor Diaz Artt Butler Pedro Saavedra César Emílio
Rei Cabeça de Pónei / Rei Cabeça Pônei Maurice LaMarche
Duende Chefe Danny Woodburn
Pavor Dee Dee Rescher Mónica Garcez
Rainha Butterfly / Rainha Borboleta Grey Griffin Isabel de Sá
Dona Liao Gwendoline Yeo
Diretor Skeeves Jeff Bennett Mário Bomba
Ferguson Nate Torrence
Brian Stephen Root
Hélios Jamie Kennedy
Jackie Lynn Thomas Grey Griffin Maria Camões
Brittney Wong Minae Noji Bárbara Lourenço Jussara Marques
Imperatriz dos Duendes / Imperatriz dos Elfos Anna Camp
Oskar Jon Heder José Nobre
Tom Rider Strong
Sensei Nick Swardson
Alfonzo Matt Chapman Alexandre Carvalho Bruno Dias
Glossaryck Jeffrey Tambor
Lagostão / Garras de Lagosta Brian Posehn
Princesa Lindinha Arif S. Kinchen Romeu Vala
Toffee Michael C. Hall Luíz Laffey
Pai do Tempo Jim Gaffigan Carlos Macedo

Créditos da dobragem portuguesa:

  • Direção de dobragem - Mário Redondo
  • Tradução de diálogos - Liliana Boialvo
  • Direção musical - Pedro Gonçalves
  • Tradução lírica - André Silva

Créditos da dublagem brasileira:

  • Estúdio: TV Group Digital Brasil, SP
  • Tradução: Marco Aurélio Nunes
  • Direção de dublagem: Yuri Chesman
  • Direção musical: Nandu Valverde

Episódios

Temporada Episódios Exibição original Exibição no Brasil Exibição em Portugal
Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada Estreia de temporada Final de temporada
1 13 18 de janeiro de 2015 (2015-01-18) 21 de setembro de 2015 (2015-09-21) 22 de agosto de 2015 (2015-08-22) TBA 19 de dezembro de 2015 (2015-12-19) 30 de janeiro de 2016 (2016-01-30)

1ª Temporada (2015)

No. Título Dirigido por Escrito por Exibição original[4] Código de
produção[5] 		Audiência
(em milhões)
1a "Star Viaja para a Terra (BR)
Star Chega à Terra (PT)"
"Star Comes to Earth"
Mike Mullen
Mike Mullen
Estados Unidos 18 de janeiro de 2015
Brasil 22 de agosto de 2015
Portugal 19 de dezembro de 2015
101
2.33[6]
Em seu aniversário de 14 anos, a Princesa Star Borboleta recebe uma varinha mágica dos seus pais, o Rei e a Rainha de Mewni, mas quando ela deixa rastros de fogo no castelo inteiro por não usar a varinha com cuidado, ela é enviada para o planeta Terra para treinar os seus poderes. Lá, ela vai para a escola Echo Creek onde conhece um adolescente chamado Marco Diaz, que tem a reputação de ser o "garoto mais seguro". Ambos tornam-se amigos e mais tarde, lutam contra Ludo e um grande número de monstros. 
1b "Festa com um Pônei (BR)
Festa com um Pónei (PT)"
"Party with a Pony"
Mike Mullen
Ian Wasseluk
Estados Unidos 18 de janeiro de 2015
Brasil 15 de setembro de 2015
Portugal 19 de dezembro de 2015
101
2.33[6]
A melhor amiga de Star, Princesa Voadora Cabeça Pônei, chega na terra para viver uma noite louca com Star saltando de dimensão em dimensão. 
2a "Casamenteira (BR)
Menina Arranjinhos (PT)"
"Match Maker"
Aaron Hammersley
Aaron Hammersley, Lane Lueras,
Daron Nefcy, e Dave Stone
Estados Unidos 30 de março de 2015
Brasil 16 de setembro de 2015
Portugal 20 de dezembro de 2015
102
0.90[7]
Star, sem querer, transforma a professora da escola em uma aberração. 
2b "Espírito da Escola (BR)
Apoiar a Equipa (PT)"
"School Spirit"
Aaron Hammersley
Zeus Cervas e Aaron Hammersley
Estados Unidos 30 de março de 2015
Brasil 17 de setembro de 2015
Portugal 20 de dezembro de 2015
102
0.90[7]
Star arranja a maior confusão no campo de torcida da escola. 
3a "Braço Monstruoso (BR / PT)"
"Monster Arm"
Aaron Hammersley
Aaron Hammersley e Bert Youn
Estados Unidos 6 de abril de 2015
Brasil 18 de setembro de 2015
Portugal 26 de dezembro de 2015 (2015-12-26)
103
0.84[8]
Star tenta encontrar uma mágica para fazer um tentáculo sair do braço de Marco. 
3b "O Outro Estudante de Intercâmbio (BR)
O Outro Aluno de Intercâmbio (PT)"
"The Other Exchange Student"
Mike Mullen
Carrie Liao
Estados Unidos 6 de abril de 2015
Brasil 21 de setembro de 2015
Portugal 26 de dezembro de 2015 (2015-12-26)
103
0.84[8]
Star fica obsessiva quando tenta descobrir o comportamento horripilante de um estrangeiro chamado Gustav. 
4a "Animando a Star (BR)
Anima-te Star (PT)"
"Cheer Up Star"
Aaron Hammersley
Carrie Liao, Aaron Hammersley, e Dominic Bisignano
Estados Unidos 13 de abril de 2015
Brasil 22 de setembro de 2015
Portugal 27 de dezembro de 2015 (2015-12-27)
104
0.57[9]
Marco conta para Star os acontecimentos do dia que se tornaram uma grande catástrofe. 
4b "Caça e Compras (BR)
Loja Mágica (PT)"
"Quest Buy"
Aaron Hammersley
Dominic Bisignano
Estados Unidos 13 de abril de 2015
Brasil 23 de setembro de 2015
Portugal 27 de dezembro de 2015 (2015-12-27)
104
0.57[9]
Star e Marco fazem compras em uma dimensão e tentam achar as baterias para a varinha mágica de Star. 
5a "Férias da Família Diaz (BR)"
"Diaz Family Vacation"
Piero Piluso
Zeus Cervas, Christopher Graham, e Piero Piluso
Estados Unidos 20 de abril de 2015
Brasil 24 de setembro de 2015
Portugal 2 de janeiro de 2016 (2016-01-02)
105
0.57[10]
Star leva a família de Marco para uma excursão em Mewni, sua terra natal. 
5b "Festa da Brittney (BR)"
"Brittney's Party"
Mike Mullen
Mike Mullen e Ian Wasseluk
Estados Unidos 20 de abril de 2015
Brasil 25 de setembro de 2015
Portugal 2 de janeiro de 2016 (2016-01-02)
105
0.57[10]
Brittney convida toda a classe da escola para a sua festa, exceto Star e ela decide entrar de penetra. 
6a "Mewberdade (BR)"
"Mewberty"
Aaron Hammersley
Aaron Hammersley e Dominic Bisignano
Estados Unidos 15 de junho de 2015
Brasil 28 de setembro de 2015
Portugal 3 de janeiro de 2016 (2016-01-03)
106
0.74[11]
Star está passando por uma fase de puberdade. 
6b "Elfotopia (BR)"
"Pixtopia"
Mike Mullen
Christofer Graham, Mike Mullen, e Carlos Ramos
Estados Unidos 15 de junho de 2015
Brasil 29 de setembro de 2015
Portugal 3 de janeiro de 2016 (2016-01-03)
106
0.74[11]
Star e Marco levam os amigos da escola para uma viagem dimensional, para pagar as contas de ligação pelo espelho mágico. 
7a "Garras de Lagosta (BR)"
"Lobster Claws"
Mike Mullen
Piero Piluso
Scott O'Brien e Piero Piluso
Estados Unidos 22 de junho de 2015
Brasil 30 de setembro de 2015
Portugal 9 de janeiro de 2016 (2016-01-09)
107
0.52[12]
Após ser demitido da gangue de Ludo durante uma batalha contra Star, o vilão Garras de Lagosta recebe dicas de Marco para se tornar bom, mas Star não acha que isso seja possível. 
7b "Magia do Sono (BR)"
"Sleep Spells"
Mike Mullen
Mike Mullen e Ian Wasseluk
Estados Unidos 22 de junho de 2015
Brasil 1 de outubro de 2015
Portugal 9 de janeiro de 2016 (2016-01-09)
107
0.52[12]
Marco tenta ajudar Star a enfrentar o seu sonâmbulismo durante a noite. 
8a "O Baile da Lua Sangrenta (BR)"
"Blood Moon Ball"
Aaron Hammersley
Dominic Bisignano e Aaron Hammersley
Estados Unidos 20 de julho de 2015
Brasil 2 de outubro de 2015
Portugal 10 de janeiro de 2016 (2016-01-10)
108
0.67[13]
Tom, o ex-namorado de Star a convida para um baile que acontecerá em outra dimensão, mas Marco suspeita de que algo muito errado vai acontecer neste baile. 
8b "Biscoitos da Fortuna (BR)"
"Fortune Cookies"
Mike Mullen
Carrie Liao e Mike Mullen
Estados Unidos 20 de julho de 2015
Brasil 5 de outubro de 2015
Portugal 10 de janeiro de 2016 (2016-01-10)
108
0.67[13]
Marco faz Star acreditar que "biscoitos da sorte" possuem algum tipo de resposta mágica. 
9a "Dia Congelado (BR)"
"Freeze Day"
Mike Mullen
Carrie Liao e Mike Mullen
Estados Unidos 27 de julho de 2015
Brasil 22 de fevereiro de 2016
Portugal 16 de janeiro de 2016 (2016-01-16)
109
0.37[14]
Star congela o tempo com a sua varinha mágica e somente ela e o Marco devem fazer com que tudo volte a se movimentar. 
9b "Dor Real (BR)"
"Royal Pain"
Piero Piluso
Piero Piluso e Ian Wasseluk
Estados Unidos 27 de julho de 2015
Brasil 23 de fevereiro de 2016
Portugal 16 de janeiro de 2016 (2016-01-16)
109
0.37[14]
O pai da Star, Rei Borboleta, chega na terra para passar um tempo com ela na casa dos Diaz. 
10 "St. Olga's Reform School
for Wayward Princesses"
Piero Piluso
Piero Piluso
Estados Unidos 10 de agosto de 2015
Portugal 17 de janeiro de 2016 (2016-01-17)
110
0.50[15]
11a "Dia da Mewnipendência (BR)"
"Mewnipendance Day"
Aaron Hammersley
Dominic Bisignano, Aaron Hammersley, Kyle Neswald,
e Carder Scholin
Estados Unidos 17 de agosto de 2015
Brasil 24 de fevereiro de 2016
Portugal 23 de janeiro de 2016 (2016-01-23)
114
0.51[16]
Star e os seus amigos fazem uma celebração em homenagem ao povo de Mewni. 
11b "O Incidente da Varinha Banágica (BR)"
"The Banagic Incident"
Mike Mullen
Dominic Bisignano, Nate Cash, Mike Mullen,
Kyle Neswald, e Carder Scholin
Estados Unidos 17 de agosto de 2015
Brasil 25 de fevereiro de 2016
114
0.51[16]
Star fica obcecada em comprar um objeto da terra. 
12a "Viagem Interdimensional (BR)"
"Interdimensional Field Trip"
Piero Piluso
Piero Piluso e Ian Wasseluk
Estados Unidos 14 de setembro de 2015
Brasil 26 de fevereiro de 2016
Portugal 24 de janeiro de 2016
112
0.55[17]
Star decide liderar toda a classe de sua escola durante uma excursão e ela decide levá-los a uma dimensão esquisita. 
12b "Marco Grows a Beard"
Mike Mullen
Piero Piluso
Tyler Chen
Estados Unidos 14 de setembro de 2015
Portugal 24 de janeiro de 2016
112
0.55[17]
13 "Assalto ao Castelo (PT)"
"Storm the Castle"
Aaron Hammersley
Daron Nefcy, Dominic Bisignano, Christopher Graham,
Aaron Hammersley & Ian Wasseluk
Estados Unidos 21 de setembro de 2015
Portugal 30 de janeiro de 2016
113
0.68[18]

Referências

  1. ↑ «San Diego Comic Con TV Schedule - 2014». Variety 
  2. ↑ Lage, Caio (25 de julho de 2015). «Star vs As Forças do Mal estreia em setembro no Disney XD». ANMTV. Consultado em 25 de julho de 2015 
  3. ↑ Kondolojy, Amanda (12 de fevereiro de 2015). «'Star vs. The Forces of Evil' Renewed for Second Season by Disney XD Ahead of Series Premiere». TV by the Numbers. Zap2it. Consultado em 6 de março de 2015 
  4. ↑ «Star vs. the Forces of Evil Episode Guide» (em inglês). Zap2it. Consultado em 6 de março de 2015 
  5. ↑ «Star vs. the Forces of Evil episodes» (em inglês). Disney-ABC Press. Consultado em 17 de junho de 2015 
  6. ↑ a b Metcalf, Mitch (21 de janeiro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 25 Sunday Cable Originals (& Network Update): 1.18.2015» (em inglês). ShowBuzzDaily. Consultado em 6 de março de 2015 
  7. ↑ a b Pucci, Douglas (1 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: Most-Watched 'WWE Raw' on USA in Nearly Three Years, Bieber Roast Third-Best for Comedy Central». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 5 de abril de 2015 
  8. ↑ a b Pucci, Douglas (8 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: Most-Watched NCAA Men's Basketball National Championship Game in 18 Years on CBS». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 8 de abril de 2015 
  9. ↑ a b Pucci, Douglas (15 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: 'Gotham' on Fox Returns at Season-Low Numbers». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 15 de abril de 2015 
  10. ↑ a b Pucci, Douglas (21 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: 'Scorpion' on CBS Concludes Its Inaugural Season on a Positive Note». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 22 de abril de 2015 
  11. ↑ a b Metcalf, Mitch (16 de junho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 6.15.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 17 de junho de 2015  |language= e |língua= redundantes (ajuda)
  12. ↑ a b Metcalf, Mitch (23 de junho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 6.22.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 6 de julho de 2015  |language= e |língua= redundantes (ajuda)
  13. ↑ a b Metcalf, Mitch (21 de julho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 7.20.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 21 de julho de 2015 
  14. ↑ a b Metcalf, Mitch (28 de julho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 7.27.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 28 de julho de 2015 
  15. ↑ Metcalf, Mitch (11 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 8.10.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 11 de agosto de 2015 
  16. ↑ a b Metcalf, Mitch (18 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 8.17.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 18 de agosto de 2015 
  17. ↑ a b Metcalf, Mitch (15 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 9.14.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 15 de setembro de 2015 
  18. ↑ Metcalf, Mitch (22 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 9.21.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 23 de setembro de 2015 

Ligações externas

Ícone de esboço Este artigo sobre séries de televisão é um esboço. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_vs._the_Forces_of_Evil&oldid=45639899"