Violetta

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Broom icon.svg
As referências deste artigo necessitam de formatação (desde dezembro de 2013). Por favor, utilize fontes apropriadas contendo referência ao título, autor, data e fonte de publicação do trabalho para que o artigo permaneça verificável no futuro.
Violetta
Violetta (PT/BR)
Informação geral
Formato Telenovela
Gênero Musical, teen
Duração 45 minutos
Criador(es) Jorge Nisco
Martín Saban
País de origem  Argentina[1]
Idioma original Espanhol
Produção
Diretor(es) Jorge Nisco, Martín Saban e Matias Rísi[2]
Elenco Martina Stoessel
Jorge Blanco
Mercedes Lambre
Diego Domínguez (2ª temporada)

Lodovica Comello
Clara Alonso
Diego Ramos
Tema de abertura "En Mi Mundo" por Martina Stoessel (na América Latina e Portugal)
"Pelo Mundo" por Mayra Arduini (no Brasil)
Tema de
encerramento
Cenas do próximo episódio
Exibição
Emissora de
televisão original
Disney Channel América Latina
Formato de exibição 1080i (HDTV)
Transmissão original Argentina 14 de maio de 2012[3] - presente
Brasil 10 de setembro de 2012 - presente[4]
Portugal 16 de setembro de 2013 - presente
N.º de temporadas 3
N.º de episódios 240 (lista de episódios)
Cronologia
Último
Último
Eu Sou Luna[5]
Próximo
Próximo

Violetta é uma série de televisão argentina coproduzida pelos grupos Disney Channel América Latina, Europa, Oriente Médio e África e pela Pol-ka Producciones, cuja estreia ocorreu no Disney Channel América Latina em 14 de maio de 2012. Narra a história de Violetta (Martina Stoessel), uma adolescente musicalmente talentosa que retorna a Buenos Aires, sua cidade natal, onde descobre amizades (elenco multinacional) e sua vocação pela música, após passar uma temporada na Europa.[6] [3] [7]

Após o êxito logrado na América Latina, Itália, Espanha, França e Israel, com recordes de audiência, a série deu origem à banda "Violetta", formada por integrantes do elenco, percorrendo vários países da América e Europa em duas turnês mundiais (Violetta en Vivo e Violetta Live).[8] Violetta foi renovada para uma segunda temporada ainda em 2013, que estreou no Disney Channel América Latina em 29 de abril de 2013,[9] e em 2014 foi confirmada a terceira temporada, cujo primeiro capítulo foi ao ar a 28 de julho do mesmo ano.[10]

No Brasil, a primeira temporada estreou no Disney Channel a 10 de setembro de 2012,[11] a segunda em 19 de agosto de 2013[12] e a terceira em 22 de setembro de 2014.[10] Em Portugal, a primeira temporada foi ao ar a 16 de setembro de 2013 e a segunda a 22 de setembro de 2014.[13]

Produção e estreia[editar | editar código-fonte]

As gravações da série se iniciaram em setembro de 2011 em Buenos Aires e duraram cerca de sete meses.[14] Tornou-se a primeira coprodução do Disney Channel entre América Latina, Europa, Oriente Médio e África[15] e foi gravada em alta definição.[16] O elenco foi apresentado em 22 de dezembro de 2011.[16] A protagonista Martina Stoessel foi selecionada ao papel mediante resultado obtido em uma audição,[17] bem como o ator Diego Ramos, escalado para interpretar o pai de Violetta.[18] A atriz Lodovica Comello (Francesca), assim como Ruggero Pasquarelli (Federico), frequentava a Escola de Milão e o diretor divulgou a realização de um casting, o qual se interessaram.[19] [20]

A série foi completamente gravada em Buenos Aires e seus arredores.[21] O interior do Studio 21, onde os jovens estudam canto e dança, está situado na realidade junto à casa de Violetta, e as gravações ao ar livre foram feitas em um parque da cidade.[20] Os sets ocupam cerca de 1 200 m².[22] Em abril de 2012, foi divulgado o vídeo oficial no canal YouTube da música "En Mi Mundo" interpretado pela protagonista Martina Stoessel, utilizado como abertura.[23] Em 2 de maio de 2012, começou uma turnê promocional no México, que incluiu entrevistas e visitas a alguns programas de televisão.[24] A série estreou no Disney Channel América Latina a 14 de maio e no Brasil a 10 de setembro.[11] Em novembro do mesmo ano, alguns dos personagens do elenco participaram de um pequeno show organizado pela Rádio Disney Argentina chamado "Radio Disney Vivo", na cidade de Buenos Aires, com cerca de 13 mil espectadores.[25] Em fevereiro de 2013, foi confirmada a Violetta en Vivo, primeira turnê mundial da banda formada por integrantes do elenco, iniciada em julho do mesmo ano.[20]

Em 1º de novembro de 2012, foram iniciadas as gravações da segunda temporada,[26] que estreou em 29 de abril de 2013 no Disney Channel América Latina[27] e em 19 de agosto do mesmo ano no Brasil.[10] Em 16 de setembro, foi ao ar em Portugal a primeira temporada.[13] Em abril de 2014, começaram as gravações da terceira temporada,[28] que estreou a 28 de julho no Disney Channel América Latina e a 22 de setembro no Brasil.[10] Nesta mesma data, estreou a segunda temporada em Portugal.[13] No Brasil, a primeira temporada da série também foi transmitida pela Band a partir de 2 de dezembro de 2013.[10] Em agosto de 2014, foi confirmada a Violetta Live, segunda turnê mundial.[20]

Sinopse[editar | editar código-fonte]

Primeira temporada[editar | editar código-fonte]

Violetta narra a história de uma adolescente solitária e talentosa que, após viver durante anos na Europa, retorna a Buenos Aires, sua cidade natal. Lá encontra amigos de verdade, inimigas de verdade, encontrará também o amor, a sua vocação musical e enfrentará a incrível e intensa experiência de amadurecer. Violetta apaixona-se por Tomás (Pablo Espinosa), porém, Francesca (Lodovica Comello) sua melhor amiga já gostava dele. Ludmila (Mercedes Lambre), a garota mais rica e arrogante do Studio 21 também se apaixona por Tomás, irritando León (Jorge Blanco) seu antigo namorado. Por isso ele começa a aproximar-se de Violetta para se vingar de Tomás, já que o mesmo é apaixonado por ela, mas Violetta e León começam a namorar verdadeiramente, o que irrita Tomás e Ludmila, começando assim a namorar. Germán (Diego Ramos) é o pai de Violetta, ele é noivo de Jade (Florencia Benitéz), uma mulher pouco inteligente porém ambiciosa, é antipática e odeia Violetta, ela faz de tudo pra se casar com Germán pois gosta dele verdadeiramente porém Matias o seu irmão mais velho quer que ela se case com Germán por causa do dinheiro, mas Violetta nunca concordou com isso e discute sempre com Jade. Mais tarde, Jade descobre que Violetta estuda música escondida de seu pai no Studio 21, e faz um trato maquiavélico com ela, se ela apoiar o casamento de Jade com Germán, ela não lhe contará o segredo de Violetta. No final, Germán descobre que ela estuda no Studio e que Angie (María Clara Alonso) a governanta de Violetta na verdade é tia dela e quem sempre ajudou e acobertou Violetta em todas as mentiras. Germán decide então levar Violetta embora, mas graças a Angie ele entende a paixão de Violetta pelo o canto e permite que ela continue em Buenos Aires, permitindo assim Violetta a continuar no Studio 21. No final Tomás volta para Espanha pois tem a oportunidade de fazer algo com a sua música e Ludmila faz as pazes com todos porém deixando a duvida se realmente estava arrependida. León promete a si mesmo esquecer Violetta. Violetta canta a música de encerramento de final de ano intitulada "Ser Mejor".

Segunda temporada[editar | editar código-fonte]

Na segunda temporada, Violetta começa apaixonada por León e ele sente o mesmo por ela, começando a namorar porém terminam depois que Diego rouba um beijo de Violetta. Ludmila continua uma menina malvada e glamorosa que faz de tudo para conseguir o que quer. Já Marco faz de tudo para namorar a Francesca. Camila e Broadway começam a temporada brigados, mas com o tempo, ela beija Maxi, fica com DJ para fazer ciúmes no ex, com Sebás (do Rock Bones) até que ficam juntos no final. Naty e Maxi também se separam no início, mas voltam com força total. Ludmila e Federico ficam juntos no final. Angie vai embora para França deixando Germán sozinho. Esmeralda é contratada por Jade e Mathias para conquistar Germán e roubarem o dinheiro dele, porém, no dia do casamento dos dois, Jade revela que Esmeralda é uma farsa. Acaba que os dois são presos e Matías começa a namorar a delegada que o prendeu, Marcela Parodi. Violetta e León ficam juntos no final, ou seja, apesar de tudo o que passaram o amor deles é mais forte que nunca. A música de encerramento da temporada é Esto no Puede Terminar.

Terceira temporada[editar | editar código-fonte]

Depois de fechar com YouMix, o elenco do estúdio On Beat partiu para uma grande turnê mundial que foi bem sucedida na Europa. Violetta e seus amigos devem voltar a Buenos Aires para o seu último ano de escola. Com os sonhos e ambições individuais multiplicado pela fama, o grupo começa a desmoronar-se colocando o Studio On Beat em perigo. Gery e Clement/Alex entram na nova temporada. Nesta temporada, Violetta e Ludmila serão obrigadas a dividir o mesmo teto quando Germán e Priscila, mãe de Ludmila, começam a namorar e, posteriormente, se casam. Violetta e León se separam, mas ainda se amam, porém, Alex e Gery farão de tudo para que eles continuem separados, já que estão apaixonados, respectivamente, por Violetta e León. Marco vai embora, e Francesca e Diego se apaixonam, porém, Francesca tem medo da reação de Vilu quando descobri que os dois estão juntos e decide manter seu relaciomaneto com Diego em segredo por enquanto. Com a morte de Antônio, a saída de Pablo do Studio On Beat e o fim do patrocínio do YouMix, o local aos poucos vai a falência, e cabe a Gregório, o novo diretor, Angie e Beto, com a ajuda de Germán, salvar o Studio. Ludmila começa a se tornar uma pessoa melhor e quando se vê obrigada a escolher entre ficar no Studio e ser uma estrela do YouMix, ela escolhe o Studio, porém, Priscila não permitirá que a filha abandone o sonho de ser uma estrela. A fim de espionar León, Violetta e Franscesca se disfarçam de Roxy e Fausta, mas León se apaixona por Roxy, e Violetta se vê obrigada a contar a verdade a ele. Com os problemas pessoais e profissionais cada vez maiores, é o momento desses jovens fazerem escolhas e lidar com as consequências delas.

Elenco e personagens[editar | editar código-fonte]

Martina Stoessel interpreta Violetta Castillo, protagonista da série.
  • Argentina Martina Stoessel interpreta Violetta Castillo, uma menina brilhante e animada, mas solitária e superprotegida pelo pai. Ela tem uma voz única que herdou de sua mãe, mas ainda não sabe. Do pai herdou o amor pela leitura e grande inteligência. Violetta é espontânea e sincera quando se trata de falar de sua mente. Ao retornar a Buenos Aires, começar a tomar aulas de piano particulares no Studio 21, uma academia de música de prestígio. Lá ela descobre um mundo novo que vai encontrar seu próprio destino e sua história familiar,e descobre novos amores.
  • México Jorge Blanco interpreta Leon, é um garoto de pensamento arrogante, e um pouco vaidoso. Apesar disso, Leon tem um bom coração. Durante o verão, depois de tirar a Violetta, Leon virou-se para um novo hobby, onde ele encontra Lara, uma menina muito especial. Mas, com o início das aulas deve voltar a ver Violetta no estúdio, e que é muito difícil.
  • Espanha Diego Domínguez interpreta Diego , é um garoto que vem de Espanha e fica deslumbrado ao ver o talento e beleza de Violetta. Com a sua arrogância e modos de "bad boy", tornando-se impossível de conquistar. (2ª temporada em diante)
  • Argentina Mercedes Lambre desempenha Ludmila Ferro , é a garota legal e glamourosa mas de Studio 21, o que torna o lugar ideal para a namorada León. Mas ter diva, assim que faz mentiroso, manipulador e arrogante. Apesar de ser completamente diferente de Tomas, é atraída por ele. Mas Tomas é ignorado, pois é apaixonado por Violetta, que provoca ciúme e obsessão. Mora brinco à sua imagem e quer ser sempre o centro das atenções, especialmente no Studio 21. Ela considera Violetta sua principal inimiga, e se esnoba com seu talento e beleza natural .
  • Espanha Pablo Espinosa interpreta Tomas Heredia, é atraente, simples, confiante e às vezes um pouco distante. Ele toca guitarra e canta. Suas canções refletem sua personalidade e sua busca como artista. Auxilia o Studio 21, uma concessão do professor Beto, que o contratou como seu assistente. Ele nasceu na Espanha, mas mudou-se para Buenos Aires com sua mãe para cuidar de sua avó. Tomas se apaixona por Violetta embora Germán tenta manter sua filha longe de qualquer candidato. O seu principal concorrente pelo amor de Violetta é Leon. (1 ª Temporada)
  • Argentina Diego Ramos interpreta Germán Castillo, é o pai de Violetta. Ele é um engenheiro brilhante, uma empresa internacional de construção faz obras públicas e privadas de grande calibre. É rigoroso e exigente. Desde a morte de sua esposa foi superprotegida sua filha, mas por trás de sua rigidez esconde um grande coração e esconde sua paixão por Angie (Clara Alonso)

Episódios[editar | editar código-fonte]

Temporada Episódios Exibição original Exibição Brasil Exibição Portugal
Estreia Final Estreia Final Estreia Final
1 80 40 14 de maio de 2012 6 de julho de 2012 10 de setembro de 2012 2 de novembro de 2012 16 de setembro de 2013 20 de novembro de 2013
40 3 de setembro de 2012 26 de outubro de 2012 07 de janeiro de 2013 1 de março de 2013 21 de novembro de 2013 10 de junho de 2014
2 80[29] 40 29 de abril de 2013[30] 21 de junho de 2013 19 de agosto de 2013 11 de outubro de 2013 22 de setembro de 2014 27 de novembro de 2014
40 19 de agosto de 2013 11 de outubro de 2013 9 de dezembro de 2013 28 de fevereiro de 2014 1 de dezembro de 2014 12 de fevereiro de 2015
3 80 40 28 de julho de 2014[31] 17 de outubro de 2014 22 de setembro de 2014[32] 12 de dezembro de 2014 TBA TBA
40 17 de novembro de 2014 6 de fevereiro de 2015 12 de janeiro de 2015 3 de abril de 2015 TBA TBA


Trilha sonora[editar | editar código-fonte]

Ano Detalhes Lançamento Argentina Lançamento Brasil Lançamento Portugal
2012 Violetta 5 de junho de 2012 20 de outubro de 2012 18 de novembro de 2013
2012 Cantar é o Que Eu Sou 23 de novembro de 2012 13 de março de 2013 12 de maio de 2014
2013 Hoje Somos Mais 11 de junho de 2013 16 de outubro de 2013 10 de novembro de 2014
2013 Violetta En Vivo 28 de novembro de 2013 6 de março de 2014 Não está previsto para ser lançado
2014 Gira Mi Canción 18 de julho de 2014 8 de setembro de 2014[33] TBA

Turnês[editar | editar código-fonte]

Violetta en Vivo[editar | editar código-fonte]

Violetta ao Vivo (título brasileiro) e Violetta en Vivo (título original) é a primeira turnê da série. A turnê conta com um grande cenário, coreografia e vestuário e conta com a participação do elenco da série. A turnê teve início em 13 de julho de 2013 em Buenos Aires na Argentina e seu encerramento também foi em Buenos Aires no dia 3 de março de 2014.[34]

Violetta Live[editar | editar código-fonte]

Violetta Live 2015 International Tour é a segunda turnê da série. Foi anunciada em 27 de agosto de 2014 pelo site italiano Bambini.[35] Passará por Espanha, Portugal, França, Itália, Bélgica, Holanda e Polonia primeiramente. Depois da Europa, o espetáculo passará pela América Latina.[36]

Filme[editar | editar código-fonte]

Violetta: O Show (título brasileiro), Violetta: o Concerto em Milão (título Portugal) e Violetta en concierto - La película (título original) é um filme que mostra o show de Milão em janeiro de 2014 e imagens inéditas dos bastidores da final da turnê em Buenos Aires. É um registro audiovisual com grande exibição teatral, figurino e coreografia, que inclui todas as músicas e emoção da performance ao vivo da turnê, além de conteúdo exclusivo com o elenco. Ele será lançado nos cinemas na América Latina em 2 de abril de 2014.[37] No Brasil a estreia está programada para 28 de junho de 2014.

Mercado[editar | editar código-fonte]

Revista[editar | editar código-fonte]

Em 10 de outubro de 2012, foi lançada na Itália a revista oficial da série intitulada Violetta. A revista mensal dirigida por Veronica Di Lisi e oferece entrevistas, fotografias inéditas da série e até mesmo jogos, cartazes e cabeçalhos para o público feminino. Em Argentina se pública uma revista com o mesmo conteúdo que o italiano. No Chile é acessível desde 21 de dezembro de 2012, também na Espanha existe a revista mensal dedicada ao telenovela.[38]

Álbum de figurinhas/ Caderneta de cromos[editar | editar código-fonte]

No mesmo dia em que foi publicado a revista, também foi lançado o álbum figurinhas, o álbum está acessível junto com a revista ou individualmente. O álbum foi publicado pela Panini.[39] Também está disponível o álbum no Brasil.

Vídeo-jogo[editar | editar código-fonte]

Desde abril de 2013, Tap Tap Revenge: Tour, incluiu em seu extenso catálogo de músicas, temas do primeiro e do segundo álbum da série. «Ven y Canta» é um download gratuito, e «En mi mundo», «Juntos Somos Más», "«Veo Veo»" e "«Ser mejor»" é adquirido por 1,99 dólares.[40]

Caderno[editar | editar código-fonte]

No Brasil o fabricante Tilibra lançou alguns cadernos oficiais da série, sendo de 1 matéria e 10 matérias.[41]

Programas relacionados[editar | editar código-fonte]

The U-Mix Show[editar | editar código-fonte]

Desde 19 de maio de 2012, na Argentina, foi apresentado o The U-Mix Show, um programa semanal que apresenta um resumo da semana da série e entrevistas com os participantes no serie.[42] Na América Latina é apresentado por Roger Gonzalez e Daniel Martins . No Brasil é apresentado por Bruno Heder.[43]

El V-log de Francesca[editar | editar código-fonte]

É uma websérie estrelado por Lodovica Comello e está em seu quarto. É composto por dezesseis episódios, a primeira questão foi a 10 de junho de 2012 e a última em 22 de outubro de 2012. Os episódios também foram carregados em uma versão dublada para o site italiano da Disney Itália, sob o título El videoblog de Francesca[44] e no Brasil sob o título O V-log de Francesca. E está disponivel no canal do Youtube do Disney Channel Latinoaméricano

Ludmila Cyberst@r[editar | editar código-fonte]

É uma websérie primeiro carregou a 01 de junho de 2012 no site oficial do Disney Channel Argentina a plataforma YouTube. A série é composta por oito episódios[45] , foram última carregados no YouTube em 17 setembro de 2012 e depois carregadas continuamente, no mesmo site Disney Channel Português do Brasil.

Angie e le ricette di Violetta[editar | editar código-fonte]

É uma série estrelada por Clara Alonso em que seu personagem, Angie, apresenta o seu blogue de receitas com o conselho de Olga[46] . Composta de 20 episódios, foi ao ar a partir de 09 de junho de 2014 no Disney Channel Itália.[47]

Prêmios e nominações[editar | editar código-fonte]

Ano Prêmio Categoria Candidato Resultado
2012 Kids Choice Awards Argentina[48] Programa de TV favorito Violetta Indicado
Ator Favorito Pablo Espinosa Venceu
Vilã Favorita Mercedes Lambre Venceu
Revelação Martina Stoessel Venceu
2013 Kids' Choice Awards[49] Artista Latino Favorito Martina Stoessel Indicado
Prêmios Gardel[50] Melhor Álbum de Banda de Televisão Violetta Venceu
Prêmios Martín Fierro[51] Melhor Programa Infantil/Juvenil Violetta Venceu
Revelação Martina Stoessel Venceu
Kids Choice Awards México[52] Ator favorito Jorge Blanco Venceu
Programa e série favorita Violetta Indicado
Vilã Favorita Mercedes Lambre Indicado
Ator favorito Pablo Espinosa Indicado
Atriz favorita María Clara Alonso Indicado
Meus Prêmios Nick Programa de TV favorito Violetta Indicado
Kids Choice Awards Argentina[53] Programa de TV favorito Violetta Venceu
Ator de TV Favorito Jorge Blanco Indicado
Atriz de TV Favorita Martina Stoessel Indicado
Atriz de TV Favorita Lodovica Comello Indicado
Ator Favorito Samuel Nascimento Venceu
Vilã Favorita Mercedes Lambre Venceu
Revelacão Xabiani Ponce De León Indicado
2014 Kids' Choice Awards Colômbia[54] Ator de TV Favorito Jorge Blanco Venceu
Atriz de TV Favorita Martina Stoessel Venceu
Programa de TV Favorito Violetta Indicado
Vilã Favorita Mercedes Lambre Venceu
Kids' Choice Awards México[55] Programa de TV Favorito Violetta Indicado
Obra de Teatro Favorita Violetta en Vivo Indicado
Ator de TV Favorito Jorge Blanco Venceu
Vilão Favorito Diego Domínguez Indicado
Selfie Favorita Martina Stoessel Indicado
Atriz de TV Favorita Martina Stoessel Indicado
Meus Prêmios Nick[56] Personagem de TV Favorito Violetta Indicado
Kids' Choice Awards Argentina[57] Ator Favorito Jorge Blanco Indicado
Ator ou Atriz Favorita Diego Domínguez Venceu
Atriz Favorita Mercedes Lambre Indicado
Obra de Teatro Favorita Violetta en Vivo Indicado
Programa Local Favorito Violetta Indicado

Emissão internacional[editar | editar código-fonte]

País Canal Estreia (1.ª temporada) Estreia (2.ª temporada) Estreia (3.ª temporada) Título no País Ref.
 Argentina
 Bolívia
 Chile
 Colômbia
Costa Rica
Equador
 Guatemala
Honduras
 México
Paraguai
 Peru
República Dominicana
Uruguai
 Venezuela
Disney Channel América Latina 14 de maio de 2012 29 de abril de 2013 28 de julho de 2014 Violetta [58]
 Itália Disney Channel Itália 3 de junho de 2013 20 de outubro de 2014 [59]
 Brasil Disney Channel Brasil 10 de setembro de 2012 19 de agosto de 2013 22 de setembro de 2014 [60]
 Israel Disney Channel Israel 3 de setembro de 2012 29 de setembro de 2013 TBA ויולטה
Flag of Spain.svg Espanha Disney Channel Espanha 17 de setembro de 2012 23 de setembro de 2013 22 de setembro de 2014 Violetta [61]
 França Disney Channel França 1 de outubro de 2012 30 de setembro de 2013 13 de outubro de 2014
[62]
 Rússia Disney Channel Russia 15 de outubro de 2012 TBA Виолетта
[63] [64] [65]
 Turquia Disney Channel Turquia 18 de fevereiro de 2013 8 de novembro de 2013 Violetta
[63] [66]
 Polónia Disney Channel Polônia 21 de outubro de 2013 10 de novembro de 2014
[63] [67]
 Roménia Disney Channel Romania
[68] [69]
 Bulgária Disney Channel Bulgária TBA Виолета
[25]
 Reino Unido
 Irlanda
Disney Channel Reino Unido e Irlanda 22 de julho de 2013 22 de setembro de 2014 Violetta
Arábia Saudita
 Argélia
 Bahrein
 Catar
 Chipre
Comores
 Egito
 Emirados Árabes Unidos
Iémen/Iêmen
 Irã
 Iraque
Jordânia
Kuwait
Líbano
Omã
 Palestina
 Síria
 Tunísia
Disney Channel Oriente Médio 26 de agosto de 2013 TBA
África do Sul Disney Channel Sud áfrica
 Grécia Disney Channel Grécia Βιολέττα
 Países Baixos
 Bélgica
Disney Channel Países Baixos e Flandres 16 de setembro de 2013 28 de abril de 2014 30 de Março de 2015 Violetta
 Portugal Disney Channel Portugal 22 de setembro de 2014 TBA
 Ilhas Åland
 Dinamarca
 Finlândia
Gronelândia
 Islândia
Ilhas Feroé
 Noruega
Disney Channel Escandinávia 14 de outubro de 2013 13 de outubro de 2014
[70]
 Austrália
Predefinição:NZ
Disney Channel Austrália e Nova Zelândia 18 de outubro de 2013 TBA
[71]
 Eslováquia
 República Checa
Disney Channel República Checa 11 de novembro de 2013
[72]
 Hungria Disney Channel Hungria TBA
[73]
 Singapura Disney Channel Singapura 3 de março de 2014
[74]
 Alemanha
 Áustria
 Liechtenstein
Suíça
Disney Channel Alemanha 1 de maio de 2014
 Malásia
Filipinas
Indonésia
 Tailândia
 Vietname
Disney Channel Asia 5 de maio de 2014
[75]

Outras estreias[editar | editar código-fonte]

País Canal Estreia (1.ª temporada) Estreia (2.ª temporada) Título no País Ref.
 Argentina El Trece 24 de setembro de 2012 10 de Março de 2014 Violetta
[76]
Uruguai Teledoce 12 de dezembro de 2012 6 de outubro de 2014
[77]
 Chile Mega 14 de janeiro de 2013 TBA
[78]
Equador TC Televisión TBA
[79]
 Itália Rai Gulp 8 de abril de 2013 28 de abril de 2014
[80]
Paraguai Telefuturo 22 de abril de 2013 TBA
[81]
 Arménia Lime TV 7 de julho de 2013 TBA Վիոլետտա
[82]
 Peru ATV 30 de julho de 2013 TBA Violetta
República Dominicana Telesistema 19 de agosto de 2013 TBA
[83]
 Brasil Band 2 de dezembro de 2013 TBA
[84]
 Venezuela Tves 25 de agosto de 2014 TBA
Paraguai Latele 1 de setembro de 2014 TBA
 México Azteca 7 27 de setembro de 2014 TBA
 Portugal SIC 10 de janeiro de 2015 TBA
[85]

Dublagem[editar | editar código-fonte]

Personagem Brasil Dublagem Brasileira Portugal Dobragem Portuguesa
Francesca Cauviglia Tatiane Keplmair Carla Garcia
Violetta Castillo Agatha Paulita Patricía Adão Marques
León Vargas Michel Di Fiori Romeu Vala
Ludmila Ferro Fernanda Bullara Carla Garcia
Germán Castillo Marco Antonio Abreu Carlos Freixo
Angeles Carrara Sandra de Castro

Ver também[editar | editar código-fonte]

Referências

  1. Redação Bonde (5 de janeiro de 2012). Brasileiro integra elenco de série musical da Disney. Visitado em 17 de janeiro de 2013.
  2. Imdb. Matias Risi. Visitado em 6 de abril de 2013.
  3. a b Laubfal (11 de abril de 2013/acessodata=14 de abril de 2012). Llega Una Tira Juvenil Musical de Pol-Ka A Disney Channel (em espanhol).
  4. http://www.scifinews.com.br/?p=19287
  5. https://twitter.com/DisneyBrasilO/status/550254814203219969/photo/1
  6. Yes (22 de dezembro de 2011). Disney Channel presenta a los protagonistas de Violetta (em espanhol) Cine3. Visitado em 10 de janeiro de 2013.
  7. Notimex (5 de abril de 2013). Presentan primer tema oficial de la nueva serie “Violetta” (em espanhol) La Crónica de Hoy. Visitado em 11 de abril de 2013.
  8. TV Mas Magazine. Disney confirma segunda temporada de Violetta. Visitado em 19 de abril de 2012.
  9. Ciudad.com (24 de abril de 2013). Comienza la segunda temporada de Violetta, el fenómeno teen (em espanhol). Visitado em 23 de outubro de 2014.
  10. a b c d e Telenoveleiros (22 de setembro de 2014). Violetta 3 estreia no Disney Channel Brasil. Visitado em 23 de outubro de 2014.
  11. a b Uol Celebridades (27 de outubro de 2013). Integrantes da novela da Disney "Violetta" causam tumulto ao prestigiar musical em São Paulo. Visitado em 23 de outubro de 2014.
  12. Folha de S. Paulo (19 de agosto de 2013). Série "Violetta" estreia segunda temporada com novo romance. Visitado em 23 de outubro de 2014.
  13. a b c Dinheiro Vivo (16 de setembro de 2014). "Valumania". A Violetta que vale muitos milhões. Visitado em 23 de outubro de 2014.
  14. terra.com.co. Elenco de "Violetta" no busca fama internacional (em espanhol). Visitado em 15 de maio de 2012.
  15. extremista.com.ar. Violetta, la nueva serie de Disney Channel y Pol-Ka (em espanhol). Visitado em 15 de maio de 2012.
  16. a b Cine3. Disney channel presenta a los protagonistas de violetta (em espanhol). Visitado em 12 de março de 2013.
  17. Adriana Schettini (12 de maio de 2012). Una adolescente con sueños musicales (em espanhol) Clarin. Visitado em 12 de março de 2013.
  18. N3F. Entrevista a Diego Ramos (em espanhol). Visitado em 12 de março de 2013.
  19. Maura Delle Case. «Lodovica: «Il successo? Mai mollare»».
  20. a b c d Fabio Traversa (9 de fevereiro de 2013). Violetta, Ruggero Pasquarelli confermato nel cast: "Federico sempre più importante nella storia" (em italiano) Blogosfere. Visitado em 12 de março de 2013.
  21. Televisionando. Violetta: la serie tv da record di Disney Channel torna con i nuovi episodi (em italiano). Visitado em 14 de março de 2013.
  22. Alejandra Herren (23 de março de 2013). Violetta: “La serie ha sido un cambio en mi estilo de vida” (em espanhol) Clarin. Visitado em 27 de março de 2013.
  23. revistateen.com. ¡Mañana Disney Channel estrena el vídeo clip de “Violetta”! (em espanhol). Visitado em 12 de março de 2013.
  24. terra.com.mx. Charla en vivo con el elenco de 'Violetta' sólo por Terra (em espanhol). Visitado em 14 de outubro de 2012.
  25. a b shockvisual.net. Novedades de la telenovela teen de Disney Channel: Violetta. Visitado em 7 de abril de 2013.
  26. Arranca la segunda temporada de Violetta con Diego Ramos a la cabeza (em espanhol) (12 de março de 2013). Visitado em ratingcero.com.
  27. idolospop.com. En abril Disney estrena la nueva temporada de Violetta (em espanhol). Visitado em 7 de abril de 2013.
  28. Portal NTB (23 de abril de 2014). Ator brasileiro se une ao elenco da novela argentina “Violetta”. Visitado em 23 de outubro de 2014.
  29. https://twitter.com/TiniStoessel/status/324545298217201665
  30. http://www.cooperativa.cl/noticias/entretencion/television/mega/protagonista-de-violetta-en-chile-desde-que-soy-chica-sone-con-esto/2013-04-06/163015.html
  31. http://www.prensario.net/7825-Disney-el-28-de-julio-vuelve-emViolettaem.note.aspx
  32. http://www.portalvioletta.com/2014/07/noticia-violetta-3-e-violetta-o-show-ja.html
  33. http://livraria.folha.com.br/cds/pop-internacional/violetta-gira-mi-cancion-cd-1240768.html
  34. http://www.lunapark.com.ar/eventos/violetta.php
  35. http://www.bambini.eu/2014/08/27/violetta-live-martina-stoessel-e-il-cast-tornano-in-tour-in-italia-nel-2015
  36. http://www.disney.it/disney-channel/backstage/violetta-live
  37. http://musica.terra.cl/terra-te-adelanta-en-exclusiva-el-largometraje-de-violetta,3ef19cc6cbbd4410VgnVCM4000009bcceb0aRCRD.html
  38. http://www.disneystore.es/personajes/violetta?CMP=OTL-DOLES&att=franchise_violetta_link&utm_source=Disney&utm_medium=referral&utm_campaign=franchise_violetta_link
  39. http://www.paninionline.com/collectibles/institutional/it/it/scheda_prodotto.asp?idEdit=8980
  40. http://leoporvoz.com/index.php?option=com_content&view=article&id=2934
  41. http://www.tilibra.com.br/tilibra/pt/produtos/listar/marca/186/violetta.html
  42. http://television.com.ar/general/167465/disney-channel-presenta-the-u-mix-show/
  43. http://www.megadisney.meganickelodeon.com/2012/05/u-mix-show-novo-programa-do-disney.html
  44. http://video.disney.it/tv/violetta-vlog-francesca-1
  45. http://www.disneylatino.com/disneychannel/series/violetta/ludmila.php#333
  46. http://www.vanityfair.it/vanityfood/food-news/14/06/09/angie-e-le-ricette-di-violetta-programma-tv-disney-channel-clara-alonso
  47. http://cucina.corriere.it/notizie/14_maggio_23/angie-ricette-violetta-nuovo-programma-cucina-firmato-disney_fc2caa46-e25a-11e3-ac6b-33bb804580af.shtml
  48. http://kidschoiceawardsargentina.mundonick.com/votacion/index.php
  49. Martina Stoessel nominada en los Kids’ Choice Awards (em Espanhol) exitoina.com (15 de fevereiro de 2013). Visitado em 17 de fevereiro de 2013.
  50. Todos los ganadores de los Premios Carlos Gardel minutouno.com (21 de agosto de 2013).
  51. Todos los ganadores de los Martín Fierro (6 de agosto de 2013). Visitado em 6 de agosto de 2013.
  52. Votación. Visitado em 28 de junho de 2013.
  53. http://www.diaadia.com.ar/show/nominados-kids-choice-awards-argentina-2013
  54. http://kidschoiceawardscolombia.mundonick.com/ganadores/
  55. http://kidschoiceawardsmexico.mundonick.com/ganadores/
  56. http://www.meuspremiosnick.com.br/votacao/
  57. http://kidschoiceawardsargentina.mundonick.com/ganadores/
  58. Laubfal. Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel laubfal.com. Visitado em 12 de março de 2013.
  59. Focus Junior. Violetta: anticipazioni e video della nuova serie Disney Channel focusjunior.it. Visitado em 13 de março de 2013.
  60. Caras Online. Llega una tira juvenil musical de Pol-ka a Disney Channel caras.uol.com.br. Visitado em 10 de setembro de 2012.
  61. Todo Teen Angels. Se adelanta el estrno de Violetta al 17 septiembre! En Disney Channel Espana todoteenagels.com. Visitado em 13 de março de 2013.
  62. La série sud-américaine Violetta diffusée en France cet automne. (em francés). Visitado em 9 de agosto de 2012.
  63. a b c «Hay un cordobés en "Violetta"», lavoz.com.ar, 10 marzo 2013. Consultado em 12 marzo 2013. (em español)
  64. Violetta (em ruso) disney.ru. Visitado em 25 de marzo de 2013.
  65. Violetta (em ruso) novycinema.ru. Visitado em 25 de marzo de 2013.
  66. Yepyeni bir dizi: Violetta (em turco) aksma.com.tr (14 febbraio 2013). Visitado em 13 de marzo de 2013.
  67. Violetta od lutego na Disney Channel (em polaco) novela.pl. Visitado em 13 de marzo de 2013.
  68. Violetta sbarca in Romania mondoteen.com. Visitado em 12 de marzo de 2013.
  69. «Un nou serial Disney: Violetta”», jurnalul.ro, 18 febbraio 2013. Consultado em 13 marzo 2013. (em rumano)
  70. http://www.mynewsdesk.com/se/pressroom/universalmusic/pressrelease/view/disney-letar-ny-stjaerna-i-sverige-873872
  71. http://www.disney.com.au/DisneyChannel/
  72. http://www.disney.cz/violetta/
  73. http://www.disney.hu/violetta/
  74. https://www.disneychannel-asia.com/DisneyChannel/supersites/violetta/%7Ctítulo=Violetta
  75. http://disneychannel-asia.com/DisneyChannel/showinfo/tvguide/
  76. Violetta llega a Canal 13 (em español). Visitado em 18 de abril de 2013. "Llega a la televisión abierta de la Argentina la serie juvenil que fue un éxito en el exterior."
  77. http://www.teledoce.com/programa/violetta/
  78. Mega exhibirá exitosa serie de Disney "Violetta". Visitado em 11 gennaio 2013.
  79. Violetta por Tc Televisión (14 de enero de 2013). Visitado em 18 de abril de 2013.
  80. Violetta. Visitado em 18 de abril de 2013.
  81. http://www.telefuturo.com.py/violetta.html
  82. http://limetv.am
  83. http://telesistema11.com.do/programas/detalle/violetta/203
  84. http://www.band.uol.com.br/violetta/
  85. http://www.jn.pt/PaginaInicial/Sociedade/Media/Interior.aspx?content_id=4316879

Ligações externas[editar | editar código-fonte]

O Commons possui uma categoria contendo imagens e outros ficheiros sobre Violetta