Cuidado con el ángel
| Cuidado con el ángel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cuidado com o Anjo (BR) | |||||||
 |
|||||||
| Informação geral | |||||||
| Formato | Telenovela | ||||||
| Duração | 60 minutos aproximadamente | ||||||
| Criador(es) | Delia Fiallo | ||||||
| País de origem |  México |
||||||
| Idioma original | Espanhol | ||||||
| Produção | |||||||
| Produtor(es) | Nathalie Lartilleux | ||||||
| Elenco | Maite Perroni Willian Levy Helena Rojo Ana Patricia Rojo Laura Zapata Evita Muñoz Sherlyn Víctor Noriega Maya Mishalska Georgina Salgado Ricardo Blume ver mais |
||||||
| Tema de abertura | "Solo Tú", La Nueva Banda Timbiriche | ||||||
| Exibição | |||||||
| Emissora de televisão original |
 Canal de las Estrellas |
||||||
| Formato de exibição | 1080i (HDTV) 480i (SDTV) |
||||||
| Transmissão original | 9 de junho de 2008 — 6 de março de 2009 | ||||||
| Nº de episódios | 194 | ||||||
| Cronologia | |||||||
|
|||||||
| Programas relacionados | Una muchacha llamada Milagros | ||||||
| Portal Séries de televisão · Portal Televisão Projeto Televisão · Projeto Entretenimento |
|||||||
Cuidado con el ángel (no Brasil, Cuidado com o Anjo) é uma telenovela mexicana que foi produzida pela Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas de 9 de junho de 2008 a 6 de março de 2009, em 194 capítulos. Baseada em Una muchacha llamada Milagros (1977), de Delia Fiallo, com adaptação de Nathalie Lartilleux e direção geral de Víctor M. Foulloux e Víctor Rodríguez.1
Cuidado con el ángel foi exibida em mais de vinte países. No mundo lusófono, está sendo exibida no Brasil pelo Sistema Brasileiro de Televisão desde 1° de abril de 2013,2 substituindo Jamais Te Esquecerei.3 4 A trama contou com Maite Perroni no papel-título, William Levy como o par romântico da protagonista, Nailea Norvind como a antagonista principal, Laura Zapata e Ana Patricia Rojo como as antagonistas secundárias. Ricardo Blume, Helena Rojo, Evita Muñoz, Rocío Banquells, Miguel Córcega e Héctor Gómez interpretaram os demais papéis principais da história.
Índice |
Enredo [editar]
Quando Malú(Maite Perroni) nasceu sua mãe, acreditando estar à beira da morte, a entregou a um padre que a levou para um orfanato. Quando faz 14 anos, Malú foge do orfanato e começa a ganhar a vida como pode. Os anos passam e um dia ela é atacada por um bêbado, que a faz sentir medo dos homens, sofrendo pesadelos terríveis. Candelária (Evita Muñoz), uma lavadeira, dá abrigo e se torna uma mãe para ela. Malú trabalha como pode para ajudar Candelária. Um dia se mete numa confusão para a qual vai para uma delegacia, e é julgada pelo seu próprio pai (ambos sem saber desse parentesco), e é defendida por João Miguel São Romão (William Levy), um psicanalista.
Para a menina não ir para a cadeia, João Miguel se responsabiliza por ela e a leva para viver em sua casa. João Miguel é viúvo e sua sogra tornará a vida de Malú impossível. Para evitar problemas, João Miguel leva a viver na casa do juiz Patricio Velarde (Ricardo Blume) e de sua esposa Cecília (Helena Rojo) (os verdadeiros pais de Malú), que por sua vez havia recebido Estefânia (Ana Patricia Rojo), uma jovem astuta que chegou se fazendo passar pela filha que eles abandonaram.
João Miguel e Malú se apaixonam e se casam. No entanto, um dia após o casamento, ela descobre um grande segredo do passado João Miguel, fazendo com que o despreze, se afaste e se recuse a vê-lo. Quando percebe que está grávida, ela não conta para João Miguel e foge com Candelária, indo parar as terras de Leopardo (René Strickler), que dá asilo e se apaixona por ela. Malú dá a luz e Leopardo se oferece para casar com ela e reconhecer o seu filho, mas ela diz que é casada e que o que sente por ele é só amizade.
Leopardo não se rende e começa a lutar pelo amor de Malú. Mais tarde, ele descobre que o marido de Malú é João Miguel, que já foi seu colega de estudo. Os dois homens vão lutar pelo o amor de Malú, mas, para ela, a decisão não será fácil. A doçura e a beleza de Malú nos fazem lembrar um anjo, e há aqueles que pensam que podem facilmente destruí-la, esquecendo que um anjo é capaz de derrotar um demônio, então "Cuidado com o Anjo"!
Elenco [editar]
| Ator | Personagem | Personagem em português |
|---|---|---|
| Maite Perroni | Maria de Jesus "Marichuy" Velarde de San Roman | Maria de Jesus "Malu" Velarde de São Romão |
| William Levy | Juan Miguel San Roman | João Miguel São Romão |
| Helena Rojo | Cecilia Santos de Velarde | Cecilia Velarde |
| Ricardo Blume | Patricio Velarde del Bosque | Patricio Velarde |
| Ana Patricia Rojo | Estefanía Rojas Velarde | Estefânia Velarde |
| Nailea Norvind | Viviana Mayer Montenegro de San Román | Viviana Mayer Montenegro de São Romão |
| Saraí Meza | María Antonieta "Mayita" San Román Mayer | Maria Antonieta "Tininha" |
| Laura Zapata | Onelia Montenegro | Ofélia Montenegro |
| Rocío Banquells | Isabela Rojas | Isabela Rosas |
| Víctor Noriega | Daniel Velarde | Daniel Velarde |
| Sherlyn | Rocío San Román Bustos | Rosa São Romão |
| Elizabeth Dupeyrón | Luisa San Román de Maldonado | Luiza São Romão de Maldonado |
| Evita Muñoz | Candelaria Martínez | Candelaria Martins |
| Beatriz Aguirre | Mariana Bustos de San Román | Mariana Bustos de São Romão |
| Maya Mishalska | Blanca Silva/Ivette Dorleak | Branca Silva/Ivette Dorleak |
| René Strickler | Omar Contreras/Leopardo | |
| Óscar Traven | Don Francisco Maldonado | Francisco Maldonado |
| África Zavala | Elsa Maldonado San Román | Elsa Maldonado São Romão |
| Abraham Ramos | Adrián González | Adriano González |
| Georgina Salgado | Purificacion "Purita" de González | |
| Beatriz Monroy | Casilda López | Casilda López |
| Héctor Gómez | Padre Anselmo Vidalnota 1 | Padre Anselmo |
| Miguel Córcega | ||
| Jorge De Silva | Eduardo Garibay | |
| Arturo Carmona | Amador Robles | |
| Renata Flores | Martirio | |
| Rodrigo Mejía | Nelson Acuña | |
| Ana Isabel Corral | Beatriz de Garibay | |
| Jesús More | Vicente | |
| Mauricio Mejía | Israel Pérez | |
| Katerine Kellerman | Becky | |
| Sara Montes | Balbina | |
| Aurora Clavel | Fermina | |
| Rebeca Manríquez | Olga | |
| Rafael del Villar | Tomás | |
| Diana Golden | Mercedes | |
| Amparo Garrido | Clemencia | |
| Marina Marín | Micaela | |
| Mario Casillas | Lic. Lozada | |
| María Dolores Oliva | Coralia | |
| Justo Martínez | Cosme | |
| Maricarmen Vela | Mimí | |
| Juan Ángel Esparza | Reynaldo | |
| Teo Tapia | Dr. Durand | |
| Luis Caballero | Gabriel | |
| María Morena | Esther | |
| Milia Nader | Obdulia | |
| Marius Biegai | Fentanes | |
| Vania Pardo | Dora | |
| Michelle Vieth | Ana Julia Villaseñor | |
| Maite Embil | Leticia de Lizárraga | |
| Archie Lanfranco | Gustavo Lizárraga | |
| Carlos Cámara Jr. | Cimarro | |
| Adrián Martiñón | El Piraña | |
| Francisco Rubio | Rafael Cimarro | |
| Eduardo Rivera | Doctor de la Cruz Roja | |
| Mauricio Aspe | Raúl Soto | |
| Delia Casanova | Sra. Márgara Riquelme | |
| Juan Peláez | Rodolfo del Huerto | |
| Edgardo Eliezer | Burny | |
| María Levy | Lucía | |
| Patricio Borghetti | Pato | |
| Estefania Villarreal | Soraya Linares Pontes | |
| Alejandro Ruiz | Juez del Villar | |
| José Carlos Ruiz | Andrés | |
| Franco Gala | Pablo Cisneros |
Lançamento e repercussão [editar]
No México, a imprensa descreveu a atuação de Maite Perroni, em Cuidado con el ángel, como sem originalidade, pois tinha uma semelhança com as interpretação da cantora Thalía na Trilogía de las Marías.5 6 Entretanto, a atriz ganhou diversos prêmios e foi reconhecido pelo TVyNovelas como melhor atriz juvenil.7
No Brasil, fãs da telenovela fizeram campanhas para promover popularidade nas redes sociais, o folhetim mexicano foi repercutido pelo Twitter um dia antes da estréia, com a hashtag "#AssistaCuidadoComOAnjoSBT"8 e durante a transmissão do primeiro capítulo, #CuidadoComOAnjo, Malu e Marichuy foram um dos assuntos mais comentados do momento.9
Audiência [editar]
Segundo dados do IBOPE, no Brasil, a telenovela garantiu boa audiência durante seus primeiros capítulos registrando cerca de sete e oito pontos, na Grande São Paulo.10 A novela vem registrando médias entre 5 e 7 pontos na grande São Paulo, número bastante satisfatório, sendo assim a segunda atração mais vista no horário de exibição, garantindo a vice-liderança à emissora.
Prêmios e indicações [editar]
| Ano | Prêmio11 | Categoria | Indicação | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | TV Adicto Golden Awards | Revelação Feminina | Maite Perroni | Venceu |
| Revelação Masculina | William Levy | Venceu | ||
| Melhor Casal | Maite Perroni & William Levy | Venceu | ||
| 2009 | Prêmio TVyNovelas | Melhor Telenovela | Nathalie Lartilleux | Indicado |
| Melhor Atriz Coadjuvante | Helena Rojo | Venceu | ||
| Melhor Atriz Juvenil | Maite Perroni | Venceu | ||
| Melhor Tema Musical | "Solo Tú", La Nueva Banda | Venceu | ||
| Melhor Direção de Cena | Víctor Manuel Fouilloux Víctor Rodríguez |
Indicado | ||
| Melhor Roteiro ou Adaptação | Delia Fiallo | Indicado | ||
| Prêmios Juventud | ¡Esta Buenísimo! | William Levy | Venceu | |
| Chica Que Me Quita el Sueño | Maite Perroni | Venceu |
Transmissão [editar]
| Páis | Canal | Inicio | Final |
|---|---|---|---|
| México |
Canal de las Estrellas | 09 de junho de 2008 | 06 de março de 2009 |
 Roménia |
Acasa | 09 de setembro de 2008 | 01 de maio de 2009 |
 Estados Unidos |
Univision | 22 de setembro de 2008 | 06 julho de 2009 |
| 22 de outubro de 2012 | presente | ||
 Sérvia |
RTV Pink | 16 de fevereiro de 2009 | 24 de novembro de 2009 |
 Polónia |
TV4 | 01 de março de 2009 | 11 de março de 2010 |
 Indonesia |
Global TV | 10 de março de 2009 | 01 de junho de 2009 |
 Eslovénia |
POP TV | 13 de março de 2009 | 10 de dezembro de 2009 |
 Filipinas |
ABS-CBN | 06 de julho de 2009 | 09 de abril de 2010 |
 Croácia |
HRT 1 | 01 de agosto de 2009 | 18 de março de 2010 |
| Doma TV | 17 de agosto de 2012 | 09 de janeiro de 2013 | |
 Argentina |
Canal 9 | 24 de agosto de 2009 | 16 de abril de 2010 |
 Macedónia |
Sitel TV | 16 de janeiro de 2010 | 16 de agosto de 2010 |
 Hungria |
TV2 | 05 de julho de 2010 | 13 de abril de 2011 |
 Grécia |
Star Channel | 13 de dezembro de 2010 | 02 de agosto de 2011 |
| 30 de janeiro de 2012 | 22 de junho de 2012 | ||
 Letónia |
LNT | 03 de setembro de 2012 | 22 de fevereiro de 2013 |
 Brasil |
SBT | 1 abril de 2013 | presente |
Trilha Sonora [editar]
- Solo Tu - (La Nueva Banda)
- Esta Soledad - (Maite Perroni)
- Contigo - (Maite Perroni)
- Separada De Ti - (Maite Perroni)
- Ave Maria - (Maite Perroni)
- Como Duele - (Jeans)
- Si Tu No Vuelves - (Miguel Bosé)
- Lejos Estamos Mejor - (Motel)
- Niño - (Belanova)
- No Me Quiero Enamorar - (Kalimba)
- Un Dos Un Dos Tres - (El Simbolo)
- Digale - (David Bisbal)
- Caricia De Mi Alma - (Maya Mishalska)
Notas
- ↑ O ator Miguel Córcega que vivia o Padre Anselmo morreu durante a novela no dia 29 de setembro de 2008 e foi substituido pelo ator Héctor Gómez que também morreu, cinco meses e 9 dias após o termino da novela em 15 de agosto de 2009.
Referências
- ↑ Marlene Favela protagonizará nueva producción de Televisa: "Cuidado con el Ángel". Series Latinas (12 de fevereiro de 2008). Página visitada em 12 de julho de 2008.
- ↑ Inédita no Brasil: SBT exibirá a novela Cuidado com o Anjo. RD1. IG.
- ↑ Novela mexicana irá estrear no SBT. Bonde (9 de março de 2013). Página visitada em 9 de março de 2013.
- ↑ SBT prepara estreia da novela mexicana: Cuidado com o Anjo. Na Telinha. UOL (8 de março de 2013).
- ↑ Maite Perroni protagoniza a una heroína televisiva. El Financeiro. Página visitada em 12 de abril de 2013.
- ↑ Maite de RBD se estrena como estrella de telenovela. Tevecol. Página visitada em 12 de abril de 2013.
- ↑ Consideran a Maite Perroni reina de las telenovelas. Informador (16 de junho de 2009). Página visitada em 12 de abril de 2013.
- ↑ Fãs de "Cuidado com o Anjo" fazem campanha para promover novela nas redes sociais. Na Telinha. UOL (1 de abril de 2013). Página visitada em 1 de abril de 2013.
- ↑ Entenda os termos que se destacaram na rede social. Veja as listas de assuntos no Mundo, Brasil e nas capitais de SP e RJ. Globo. G1 (1 de abril de 2013). Página visitada em 1 de abril de 2013.
- ↑ "Cuidado com o Anjo" e "A Usurpadora" batem recorde e disparam na vice-liderança. Boa Informação (10 de abril de 2013). Página visitada em 12 de abril de 2013.
- ↑ Cuidado con el ángel es un éxito en Estados Unidos. ESMAS. Página visitada em 22 de dezembro de 2009.
