Lista de episódios de Dragon Ball Super

Predefinição:Contém texto em japonês Segue abaixo a lista de episódios da série de anime Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）, Doragon Bōru Sūpā^?), uma série de anime que começou a ser exibida no Japão pela Fuji TV em 5 de julho de 2015. Dragon Ball Super é o primeiro anime inédito da franquia Dragon Ball, produzido dezoito anos depois de Dragon Ball Z e também é a sequência direta do anime Dragon Ball Z/Dragon Ball Kai.

O anime conta a história de Goku e seus amigos em um período de paz, seis meses após a batalha contra o inimigo Majin Boo.

Episódios

1ª Saga - A Batalha dos Deuses (神と神 Kami to Kami)

• Personagens de Maiores Importâncias - Goku, Vegeta, Bills, Whis, Piccolo, Gohan

N.º	Título original		Título(s) lusófonos	Data de exibição
01	O prémio da paz mundial. Quem está recebendo cem milhões de Zeni?!			5 de julho de 2015 (2015-07-05)
	平和（へいわ）の報酬（ほうしゅう）１億（おく）ゼニーは誰（だれ）の手（て）に！？	Heiwa no hōshū - ichioku Zenī wa dare no te ni!?
Depois de Goku combater o perigoso Majin Boo, a paz retornou a Terra mais uma vez. Chi-Chi quer que Goku consiga um emprego, então ele trabalha como um fazendeiro. Enquanto isso, Son Goten e seu amigo Trunks estão procurando um presente para Videl, que irá se casar com Gohan.
02	Para as férias prometidas! Vegeta está viajando com a família?!			12 de julho de 2015 (2015-07-12)
	約束（やくそく）のリゾートへ！ ベジータが家族（かぞく）旅行（りょこう）！？	Yakusoku no rizōto e! Bejīta ga kazoku ryokō!?
Goku vai ao planeta Kaiō para treinar com Kaiō-sama. Entretanto, Vegeta, Bulma e Trunks estão em uma viagem em família. Bulma e Trunks estão felizes com o inesperado tempo juntos em família enquanto Vegeta está incomodado pelo facto de Goku estar treinando.
03	Onde esse sonho irá levar!? À procura do Deus Super Saiyajin!			19 de julho de 2015 (2015-07-19)
	夢（ゆめ）の続（つづ）きはどこだ！？超（スーパー）サイヤ人（じん）ゴッドを探（さが）せ！	Yume no tsuzuki wa doko da!? Sūpā Saiyajin goddo o sagase!
Bulma está irritada por seu marido Vegeta e seu amigo de longa data Goku não aparecerem na festa do seu aniversário. Ambos treinam para poderem ficar mais fortes. Bills continua a sua viagem à procura de Goku, tendo como destino o planeta Kaio, onde se encontra o herói a treinar.
04	Missão Esferas do Dragão! O grande plano da gangue de Pilaf!			2 de agosto de 2015 (2015-08-02)
	目指（めざ）せドラゴンボール！ピラフ一味（いちみ）の大（だい）作戦（さくせん）！	Mezase Doragon Bōru! Pirafu ichimi no dai-sakusen!
Pilaf e a sua equipa, desesperados, encontram no radar as 7 esferas do dragão. Essas que estão a bordo do navio onde ocorre o aniversário de Bulma. Enquanto a equipe de Pilaf tenta a todo o custo entrar no navio para assim se apoderarem das esferas, Bills chega ao planeta Kaio em busca de Goku.
05	A batalha no planeta Kaio! Goku contra Bills, o Deus da Destruição!			9 de agosto de 2015 (2015-08-09)
	界王星（かいおうせい）の決戦（けっせん）！悟空（ごくう）ＶＳ（たい）破壊神（はかいしん）ビルス	Kaiō-sei no Kessen! Gokū tai Hakaishin Birusu
Bills fica intrigado e também com o tempo que se passou desde que não via o Kaioh do norte, mas descobre que Goku está presente e Sr. Kaioh pede a Goku que apareça. Goku de cara não foi educado, mas depois o Sr. Kaioh pede para que demonstre bons modos. Bills pergunta a Goku do Deus Super Saiyajin, mas para Goku acaba sendo surpresa. Goku pede a Bills uma luta com ele e ele aceita. Goku enfrenta Bills na forma de Super Saiyajin, mas qualquer tentativa foi em vão e Bills apenas só se desviava. Depois Super Saiyajin 2, mas acaba na mesma. Em seguida Super Saiyajin 3, Bills bloqueia o ataque de Goku com apenas um só dedo e suprime o ki de Goku e depois acaba ficando inconsciente com apenas dois golpes de Bills. Sr. Kaioh contata Vegeta no aniversário de Bulma, desanimado, fala de Bills e este, demonstra-se apavorado e também o que acabou de ouvir de Goku. Goku tenta se levantar depois da luta que teve com Bills, mas se encontra debilitado devido a luta que teve. A luta de Bills e Goku e seu encontro foi bem diferente como aparecia no filme.
06	Não irritem o Deus da Destruição! Uma festa de aniversário empolgante!			16 de agosto de 2015 (2015-08-16)
	破壊神（はかいしん）を怒（おこ）らせるな！ドキドキ誕生（たんじょう）パーティー	Hakaishin o Okoraseru na! Doki-Doki Tanjō Pātī
Depois de ouvir do Sr. Kaioh de Bills, Vegeta fica assustado. Bills chega na Terra, que faz Vegeta se lembrar do dia em que ele chegou em seu planeta em que teve que fazer seu pai passar. Bulma aborda Bills e Whis e os outros na festa são amáveis e se divertem com ele. Trunks acidentalmente molha ele, mas Vegeta assa um povo para fazer os bolinhos de Takoyaki, embora isso fosse além de seu orgulho Saiyajin. Boo irrita Bills e um presságio de uma catástrofe está para acontecer. Fatos presentes diferente do filme A Batalha dos Deuses.
07	Como ousa fazer isso com a minha Bulma? Vegeta em uma onda de fúria!			23 de agosto de 2015 (2015-08-23)
	よくもオレのブルマを！ベジータ怒（いか）りの突然変異（とつぜんへんい）！？	Yokumo ore no Buruma o! Bejīta ikari no totsuzenhen’i!?
Majin Boo irrita Bills e dá um nocaute em Boo. Em seguida, Goten e Trunks fundidos tentam dar conta de Bills, mas não dá em nada. Dende fica apavorado depois de descobrir que quem estava diante deles era um deus, não apenas Vegeta. Depois Piccolo, 18 e Tenchinhan, mas estes não conseguem fazer nada contra ele. Majin Boo retorna, mas este não consegue fazer nada. Gohan, chega a confrontar Bills, mas Bills atira o corpo de Boo em Gohan sem muito esforço. Vegeta também tenta enfrentá-lo, mas Bills suprime o ki de Vegeta, não dando nenhuma chance de lutar. Bulma chega a dar uma satisfação em Bills, mas Bills bate na Bulma, que irrita Vegeta a ponto de fazê-lo superar seus próprios limites.
08	A Chegada de Goku! A última chance do senhor Bills?!			30 de agosto de 2015 (2015-08-30)
	悟空（ごくう）見参（けんざん）！ビルス様（さま）からのラストチャンス！？	Gokū kenzan! Birusu-sama kara no rasuto chansu!?
Após todos serem rapidamente derrotados, Vegeta enfrenta Bills usando seu poder de fúria, mas era preciso mais do que isso para vencer Bills. Bills tenta decidir a sorte com Oolong no Jaken (pedra, papel, tesoura). Nas duas vezes ambos empatam, mas a terceira vez Oolong perde e Bills decide explodir a Terra, mas nesse momento Goku chega e pede ao mesmo um tempo pois ele tem uma ideia. Goku pede a Bulma as Esferas do Dragão para evocar Shenlong e fala que Bills é o Deus Destruidor.
09	Desculpe fazê-lo esperar, senhor Bills! Finalmente nasce o Deus Super Saiyajin!			6 de setembro de 2015 (2015-09-06)
	お待（ま）たせ, ビルス様（さま）.　ついに超（スーパー）サイヤ人（じん）ゴッド誕生（たんじょう）！	O matase, Birusu-sama. Tsuini Sūpā Saiyajin Goddo tanjō!
Goku então, invoca Shenlong, mas este demonstra estar assustado com Bills. Goku pede para que ele conte sobre o Deus Super Saiyajin. É revelado então que o Deus Super Saiyajin foi quem pôs ordem ao Planeta Vegeta antigamente, e Shenlong também os conta que para fazer um Saiyajin chegar a tal nível seria preciso de 6 Saiyajins com corações puros. Então, Goku, Vegeta, Gohan, Goten e Trunks tentam usar seu ki para fazer nascer o Deus Super Saiyajin com base nas informações de Shenlong, mas era preciso mais do que isso para trazer o Deus Super Saiyajin, mais um integrante para esse feito. Videl afirma que está grávida de Gohan, da Pan possivelmente e eles fazem o ritual para fazer aparecer o Deus Super Saiyajin com a Videl. Os seis Saiyajins sofrem a mudança, até Videl em que seu cabelo fica dourado e Goku se envolve em uma aura brilhante, e quando o brilho diminui, Goku está com uma aparência diferente, seus cabelos passam a ser vermelhos, assim como sobrancelhas e olhos, e ele está envolvido por uma aura em chamas. Tornando-se assim, o Deus Super Saiyajin. Agora sim começa o confronto do mais forte, Bills o Deus da Destruição e Goku como Deus Super Saiyajin.
10	Mostre-me Goku! O poder do Deus Super Saiyajin!			13 de setembro de 2015 (2015-09-13)
	見（み）せろ悟空（ごくう）！超（スーパー）サイヤ人（じん）ゴッドの力（パワー）！！	Misero Gokū! Sūpā Saiyajin Goddo no pawā!!
Começa então a luta entre Goku como Super Saiyajin Deus e Bills o Deus da Destruição. Goku parece não saber controlar o poder divino, e fica surpreso com isso. Apesar de estar extremamente forte, Goku ainda não se sente totalmente a vontade, pois seu orgulho como Saiyajin o fez com que ele se sinta necessitado da ajuda de seus amigos para poder enfrentar o Deus da Destruição, Bills. Bills ainda testando Goku o arremessa uma enorme bola de energia, Goku com a sua incrível força divina, consegue repelir este ataque do Deus da Destruição. Goku então começa a lutar um pouco mais a sério, mas ao mesmo tempo não perdendo o humor, ele se "vinga" de Bills, o dando um peteleco na testa, assim como Bills fez com ele no episódio 5, onde ambos se enfrentam no planeta do Kaioh do Norte. Ambos irão começar a lutar à sério com seus verdadeiros poderes, parece que dessa vez a verdadeira batalha irá começar.
11	Vamos a isto, Bills! A batalha dos deuses continua!			20 de setembro de 2015 (2015-09-20)
	続（つづ）けようぜビルス様（さま）！神（かみ）と神（かみ）の戦（たたか）いを！	Tsuzukeyō ze Birusu-sama! Kami to kami no tatakai o!
Durante o confronto entre Goku e Bills, Goku usa toda sua força, mas não consegue fazer nenhum arranhão em Bills. Bills usa uma bola de energia, mas Goku consegue suprimir com seu poder. Bills golpeia Goku sem parar que começa a a ficar aborrecido. Bills atira bolas de energia na Terra, mas Goku o suprime com seu Kamehameha, mas este acaba sendo golpeado e cai no mar. Embora fosse um golpe fatal, com seu poder de deus, Goku se recupera. A batalha do Deus da Destruição e o Deus Super Saiyajin ainda continua.
12	O universo se colide? O confronto! Deus Super Saiyajin contra o Deus da Destruição			27 de setembro de 2015 (2015-09-27)
	宇宙（うちゅう）が砕（くだ）ける！？激突（げきとつ）！破壊神（はかいしん）ＶＳ（たい）超（スーパー）サイヤ人（じん）ゴッド！	Uchū ga kudakeru!? Gekitotsu! Haikaishin tai Sūpā Saiyajin Goddo!
Goku e Bills trocam de lugar para prosseguirem com a luta. Bills começa brincando com Goku, mas este o pede para parar de brincadeiras. Goku e Bills trocam golpes, que acontece uma colisão no universo. A nave onde está Bulma parte em rota de colisão com o iate, mas são salvos por Whis. Kibitoshin pede para pararem de trocar golpes, mas eles ainda querem continuar a levar a luta ainda mais além. Com os últimos golpes de Goku e Bills, Goku anula o poder de Bills. Bills manda uma esfera de energia e Goku usa um Kamehameha, que faz aparecer um grande clarão no espaço. Essa luta ainda estava longe de terminar.
13	Goku supera o Deus Super Saiyajin			4 de outubro de 2015 (2015-10-04)
	悟空（ごくう）よ、超（スーパー）サイヤ人（じん）ゴッドを越（こ）えてゆけ！	Gokū yo, Sūpā Saiyajin Goddo o koete yuke!
Durante a luta, Goku e Bills ainda continuam medindo forças. Durante a luta, Bills anula seu poder e afirma, se tivesse lutando com todo seu poder, Goku e a Terra teria desaparecido por inteiro. Goku e Bills decidem lutar com todo seu poder apenas trocando golpes, mas o poder do Deus Super Saiyajin atinge seu tempo limite e Goku volta a transformação do Super Saiyajin, mas Goku não percebeu. Bills afirma a Goku que ele perdeu a transformação de Deus Super Saiyajin, mas Goku ainda possuía os resquícios da transformação de Deus Super Saiyajin. Goku e Bills continuam com sua luta, mas tudo indica que os dois sentem ânimo conforme a luta prossegue.
14	O fim da batalha contra o Deus da Destruição!			11 de outubro de 2015 (2015-10-11)
	これがオラのありったけの力（ちから）だ！決着（けっちゃく）！ 神（かみ）と神（かみ）	Kore ga ora no arittake no chikarada! Ketchaku! Kami to kami
A batalha entre Bills e Goku ainda continuava, mesmo Goku com a transformação de Super Saiyajin, ele não consegue se equivaler com Bills, mesmo que o poder divino tenha aderido em Goku. Goku tenta lançar uma última investida, mas ele volta ao normal. Bills manda Goku para a Terra com um só peteleco, mas Goku volta com a transformação de Super Saiyajin e seu Kamehameha mais o poder de Bills criou um poder em massa para destruir a Terra. Goku consegue suprimir esse poder com seu próprio poder e desintegra a massa de energia e cai esgotado. Vegeta pega Goku antes de colidir com o iate. Uma coletiva da imprensa aparece no iate. Bills tenta lançar seu poder, mas ele simplesmente dorme. Whis leva Bills de volta para seu planeta, mas espera um comitê de boas vindas com tudo de bom que ele puder comer. Gohan fala a seu pai que ele se tornaria pai. Goku comenta com Vegeta que ele seria o próximo a se tornar no Deus Super Saiyajin, mas Vegeta diz que não precisaria disso e com certeza o ultrapassaria. Goku comenta também do "Minha Bulma", que deixa Vegeta sem jeito. Piccolo deduz que Goku assistia a tudo já fazia tempo no momento em que fez o teletransporte. Whis percebe que Bills estava apenas fingindo que estava dormindo e que afirma que Goku é um sujeito incrível, embora não tenha usado todo seu poder.

2ª Saga - Ressurreição de Freeza (復活の「F」 Fukkatsu no F)

• Personagens de Maiores Importâncias - Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo, Freeza, Bills, Whis, Tagoma

N.º	Título original		Título(s) lusófonos	Data de exibição
15	O corajoso Satan, faz um milagre! Um desafio no espaço sideral!!			18 de outubro de 2015 (2015-10-18)
	勇者（ゆうしゃ）サタンよ奇跡（きせき）を起（お）こせ！宇宙（うちゅう）からの挑戦状（ちょうせんじょう）	Yūsha Satan yo kiseki o okose! Uchū kara no chōsenjō!!
(Filler) Satan diz a todos que foi ele quem derrotou o Deus da Destruição. Então Garbi, herói do planeta Snak, aparece dizendo que quer provar a força de Mr. Satan por meio de uma luta. Goku quer voltar a treinar com Sr. Kaio mas Chi-Chi o impede e ordena que ele comece a trabalhar para o bem de seu neto que logo nascerá.
16	Vegeta se torna um aprendiz?! Capture Whis!			25 de outubro de 2015 (2015-10-25)
	ベジータが弟子入（でしい）り！？ウイスを攻略（こうりゃく）せよ！	Bejīta ga deshiiri!? Uisu o kōryakuse yo!
Vegeta decide superar Goku e Bills, enquanto que Bulma faz amizade com Whis oferecendo-lhe iguarias da Terra no intuito de salvar sua família no caso de que na próxima aparição de Bills ele decida destruir a terra. Quando Vegeta descobre a nova amizade entre Bulma e Whis, e que é o Whis quem ensina Bills a lutar, ele pede para se tornar seu discípulo, oferecendo em troca a comida predileta de Bulma, lámen de copo instantâneo, dizendo-lhe que basta adicionar água fervente para preparar o que ele considera "a comida mais gostosa da Terra".
17	Pan nasceu! E agora Goku vai viajar para treinar?!			1 de novembro de 2015 (2015-11-01)
	パン誕生（たんじょう）！そして悟空（ごくう）は修行（しゅぎょう）の旅（たび）へ！？	Pan tanjō! Soshite Gokū wa shugyō no tabi e!?
Kuririn se torna um policial; a neta de Goku, Pan, nasce; e Goku solicita ao Whis que também o leve para treinar após saber que Vegeta já se encontra treinando no planeta Bills há seis meses.
18	Eu também cheguei! Começa o treinamento no planeta Bills!			8 de novembro de 2015 (2015-11-08)
	オラも来（き）たぞ！ビルス星（せい）で修行（しゅぎょう）開始（かいし）だ！	Ora mo kitazo! Birususei de shugyō kaishi da!
Goku chega ao planeta Bills e começa a receber o treinamento de Whis ao lado de Vegeta.
19	Novamente o desespero! O renascimento de Freeza, o Imperador do Mal!			15 de novembro de 2015 (2015-11-15)
	絶望（ぜつぼう）ふたたび！悪（あく）の帝王（ていおう）・フリーザの復活（ふっかつ）！	Zetsubō futatabi! Aku no teiō furīza no fukkatsu!
Devido às grandes perdas do exército de Freeza, Sorbet decide se arriscar a ir para Terra e solicitar ao Shenlong que ressuscite Freeza e foge com o receio de que sua presença seja percebida pelos saiyajins que derrotaram Freeza.
20	A advertência de Jaco! O exército de mil homens de Freeza se aproxima.			22 de novembro de 2015 (2015-11-22)
	ジャコからの警告（けいこく）！迫（せま）り来（く）るフリーザと１０００人（にん）の兵士達（へいしたち）	Jako kara no keikoku! Semari kuru furīza to sen nin no heishitachi.
Freeza, que mesmo sendo muito forte poderoso nunca havia treinado em toda sua vida, decide passar quatro meses treinando para ficar forte o suficiente para se vingar de Goku. Goku e Vegeta continuaram a treinar no planeta Bills no mesmo período. Jaco, o patrulheiro galáctico, vai à Terra avisar sobre a ressurreição e o desejo de vingança de Freeza. Quando Freeza chega a Terra, Gohan, Piccolo, Kuririn, Tenshinhan e Mestre Kame se reúnem para enfrentar os 1000 soldados. Tenshinhan não leva Chaos, Gohan diz que Bulma pediu para que Goten e Trunks não ficassem sabendo, Kuririn pediu à Número 18 para ficar e proteger a Marron, Majin Boo não acorda de seu sono pesado e Yamcha já não participa de lutas a algum tempo. Logo Jaco chega e por incentivo de Bulma, fica para lutar também.
21	O começo da vingança! O exército maligno de Freeza ataca Gohan!			29 de novembro de 2015 (2015-11-29)
	復讐（ふくしゅう）のはじまり！フリーザ軍（ぐん）の悪意（あくい）が悟飯（ごはん）を撃（う）つ！	Fukushū no hajimari! Furīza gun no akuiga satoshi Gohan o utsu!
(Filler) Diferente do que aconteceu no filme do Renascimento de F, Tagoma participou do treinamento de Freeza e superou Shisami, o então guerreiro mais poderoso de seu exercito. Tagoma nocauteou Gohan, enquanto que no filme Gohan foi nocauteado apenas por Freeza.
22	Troca! A ressurreição inesperada! O seu nome é Ginyu!!			6 de dezembro de 2015 (2015-12-06)
	チェーンジ！まさかの復活（ふっかつ）！その名（な）はギ二ュー！！	Chēnji! Masaka no fukkatsu! Sono na wa ginyū!!
(Filler) Na saga Freeza de Dragon Ball Z, Ginyu acidentalmente trocou de corpo com uma rã de Namekusei, e como rãs não falam, não podia mais trocar de corpo já que não podia pronunciar a palavra "troca". Com o pedido feito ao Porunga, o shenlong de Namekusei, para teletransportar todos os que estavam em Namekusei exceto Goku e Freeza para Terra, Ginyu foi junto com os namekuseijins para Terra e passou a viver nos jardins da sede da Corporação Cápsula. Quando Ginyu viu as tropas de Freeza, se aproximou de Tagoma e escreveu a palavra "troca" na terra de modo que Tagoma lesse em voz alta e ativasse a técnica de troca de corpo. Gohan, após comer uma das sementes dos deuses, enfrentou Ginyu ciente de sua força e o venceu. Freeza, descontente com o que viu, derrotou Gohan e tentou o matar com um golpe final, no qual Piccolo pulou na frente para levar o golpe em seu lugar, fazendo referência à saga dos saiyajins onde Piccolo havia feito a mesma coisa para salvar seu discípulo do ataque de Nappa.
23	A Terra e Gohan estão em Apuros! Venha depressa, Son Goku!			13 de dezembro de 2015 (2015-12-13)
	地球（ちきゅう）が！悟飯（ごはん）が！絶体絶命（ぜったいぜつめい）！早（はや）く来（き）てくれ孫（そん）悟空（ごくう）！！	Chikyū ga! Gohan ga! Zettaizetsumei! Hayaku kite kure Son Gokū!!
Bulma consegue contatar Whis e avisa-o da necessidade de Goku e Vegeta voltarem à Terra para enfrentar Freeza. Goku tenta localizar o ki de alguém na Terra para realizar o teletransporte, e ao chegar vê Piccolo morto ou inconsciente e o leva até ao templo de Kami Sama via teletransporte. Vegeta mata Ginyu, e Freeza usa sua transformação que utilizou em Namekusei e destrói seu próprio exército como demonstração de poder.
24	O combate mortal! Freeza VS Son Goku: Esse é o resultado do meu treinamento!			20 de dezembro de 2015 (2015-12-20)
	激突（げきとつ）！フリーザＶＳ（たい）孫（そん）悟空（ごくう）これがオラの修行（しゅぎょう）の成果（せいか）だ！	Gekitotsu! Furīza tai Son Gokū kore ga ora no shugyō no seika da!
Começa a batalha entre Goku e Freeza. Durante a luta, mediante ao pedido de Vegeta para que eles lutem a sério, Goku usa sua transformação de Super Saiyajin com poderes de Deus Super Saiyajin, transformação qual será posteriormente renomeada por Whis como Super Saiyajin Azul.
25	Uma batalha completa! A vingança do Freeza Dourado			27 de dezembro de 2015 (2015-12-27)
	全開（ぜんかい）バトル！復讐（ふくしゅう）のゴールデンフリーザ	Zenkai batoru! Fukushū no Gōruden Furīza
Freeza mostra sua transformação em Freeza Dourado para enfrentar o Goku em sua transformação em Super Saiyajin Deus Super Saiyajin. Bills e Whis, durante seu percurso à Terra, se encontram com Champa e Vados quais estavam em busca das Super Esferas do Dragão, deixando Bills intrigado em saber o que é eles estão fazendo no sétimo universo.
26	Em meio à crise vi a chance de vencer! Son Goku inicia o contra-ataque!			10 de janeiro de 2016 (2016-01-10)
	大（だい）ピンチに勝機（しょうき）が見（み）えた！反撃（はんげき）開始（かいし）だ孫（そん）悟空（ごくう）！	Dai pinchi ni shōki ga mieta! Hangeki kaishida Son Gokū!
Freeza Dourado mostra ser mais poderoso do que Goku, no entanto ele ainda não se acostumara com esta transformação, o que fez com que ele se esgotasse rapidamente. Goku percebendo isto, recusa-se a ser substituído por Vegeta e continua a lutar, vencendo a luta. Goku porém, embora fora advertido por Whis durante seu treinamento, ficou bastante confiante e baixou a guarda, sendo atingido por um raio laser disparado por Sorbet. Também foi feita uma correção do filme, pois no filme quando Goku abaixa a guarda, mantém-se transformado em Super Saiyajin Deus Super Saiyajin e mesmo assim não resiste a uma simples arma de laser, já no animê, Goku desfaz sua transformação antes de ser atingido. O tema de encerramento é alterado.
27	A Terra explode? O Kamehameha decisivo			17 de janeiro de 2016 (2016-01-17)
	地球（ちきゅう）爆発（ばくはつ）！？決着（けっちゃく）のかめはめ波（は）	Chikyū bakuhatsu!? Ketchaku no kamehameha
Vegeta substitui Goku que fora atingido por Sorbet, e manda que ele coma uma semente dos deuses. Freeza ao ser derrotado por Vegeta, usa sua força restante para destruir a Terra, mantando todos os habitantes da Terra incluindo Vegeta, uma vez que a raça de Freeza é capaz de sobreviver no vácuo do espaço e os saiyajins não. Whis protege a todos os que estavam perto de si e revela sua habilidade de voltar no tempo com limite de três minutos e aparentemente sem a falha de duplicar a dimensão temporal como ocorria na máquina do tempo de Trunks. Whis volta no tempo para que Goku mate Freeza antes que ele destrua a Terra. Piccolo é ressuscitado com as esferas de Namekusei, quais possuem menor tempo de reuso em relação às da Terra.

3ª Saga - Deus da Destruição Champa (破壊神シャンパ Hakaishin Shanpa)

• Personagens de Maiores Importâncias - Goku, Vegeta, Piccolo, Hitto, Bills, Whis, Champa, Vados

N.º	Título original		Título(s) lusófonos	Data de exibição
28	O deus da destruição do sexto universo, seu nome é Champa			24 de janeiro de 2016 (2016-01-24)
	第６（だいろく）宇宙（うちゅう）の破壊神（はかいしん）その名（な）はシャンパ	Dairoku uchū no hakaishin sono na wa Shanpa
Vegeta e Goku estão treinando com roupas extremamente pesadas, quais de acordo com o mangá é a punição por terem utilizado durante o treinamento a transformação renomeada por Whis de Super Saiyajin Azul. Champa chega ao planeta Bills para realizar uma disputa, qual é feita através de culinária ao invés de lutas senão os dois destruiriam ambos os universos. Champa trouxe do sexto universo ovos cozidos do pássaro dondon, já Bills ofereceu copos de lámen instantâneo, daqueles que Vegeta usou para convencer Whis em treiná-lo. Champa perdeu a competição e ficou curioso em saber em qual planeta o lámen é feito, no caso a Terra. Champa manda Vados procurar pela Terra do sexto universo mas a mesma se encontra desabitada devido a Guerras. Champa decide realizar um torneio entre cinco guerreiros de cada universo e se vencer eles permutariam as Terras, mas ao ser questionado por Bills sobre o que ele ganharia e também como poderia ser feito a troca, Champa revela seu segredo de que estava em busca das Super Esferas do Dragão e pode pedir pela permuta assim que encontra-se a sétima esfera que falta, e no caso de seu time perder, daria as seis esferas que possui. Goku e Vegeta dizem que a Bulma possui tecnologia para encontrar a sétima esfera.
29	O torneio de artes marciais foi decidido! O líder é um cara mais forte que Goku			12 de julho de 2015 (2015-07-12)
	格闘（かくとう）試合（しあい）開催（かいさい）決定（けってい）！主将（しゅしょう）は悟空（ごくう）よりも強（つよ）いヤツ	Kakutō shiai kaisai kettei! Shushō wa Gokū yori mo tsuyoi yatsu
Bills revela que o guerreiro mais forte que já enfrentou não foi Goku, mas Monaka, e o chamará para disputar o torneio contra o sexto universo. Bulma constrói um radar capaz de detectar as Super Esferas, uma vez que nem o Shenlong da Terra foi capaz de dizer onde se encontra a última porque seu poder não alcança todo o universo, menos ainda para uma busca em ambos universos. O radar de Bulma também não tem alcance para todo o universo a partir da Terra e pede a sua irmã mais velha Tights chamar Jaco para que possa levá-la ao centro do universo para detectar a esfera.
30	Escolhendo os participantes para o "torneio de artes marciais", quem serão os últimos dois?!			7 de fevereiro de 2016 (2016-02-07)
	『格闘（かくとう）試合（しあい）』へのおさらい残（のこ）り二人（ふたり）のメンバーは誰（だれ）だ！？	Kakutō shiai" e no o sarai nokori futari no menbā wa dareda?
(Filler) Majin Boo e Piccolo são chamados para o representarem o sétimo universo. Flashbacks de episódios anteriores.
31	Ao encontro de Zunô Sama para perguntar sobre a existência das Super Esferas do Dragão!			14 de fevereiro de 2016 (2016-02-14)
	様（さま）のもとへ！超（スーパー）ドラゴンボールありかを聞（き）き出（だ）せ！	Zunō Sama no moto e! Sūpā Doragon Bōru ari ka o kikidase!
Bulma e Jaco vão até ao planeta de Zunô Sama, um ser oniciente, para perguntar-lhe tudo que ele sabe sobre as Super Esferas do Dragão. Jaco comenta ter conhecido Bulma na época infantil enquanto Tights na fase adolescente. Eles encontram Gekkoumen, criminoso procurado pela Patrulha Galáctica e Jaco o detém, sendo que era ele que teria uma audiência com Zunô. Depois eles conseguem uma audiência com Zunô e ele responde que as Super Esferas do Dragão são esferas criadas no ano 41 pelo deus dragão Zarama, possui diâmetro de 37196,2204 quilômetros, perfeitamente esféricas, num total de sete nos dois universos juntos, de cor amarela com estrelas vermelhas de cinco pontas numeradas de um a sete perfeitamente visíveis não importa ângulo em que se olha para as esferas, teve seu design patenteado no ano 42 pelo deus Zarama, e ao reunir todas deve-se recitar o encantamento para que o deus dragão apareça e realize o pedido, e após isto as sete esfera serão novamente espalhadas pelo sexto e sétimo universos.
32	Começa o torneio! Todos rumo ao "Planeta Sem Nome"!			21 de fevereiro de 2016 (2016-02-21)
	試合（しあい）開始（かいし）だ！みんなで「名前（なまえ）の無（な）い星（ほし）」へ！	Shiai kaishi da! Minnade "namae no nai hoshi" e!
Os participantes do torneio e convidados(Bulma, Yamcha, Kuririn, Andróide 18, Oolong, Pual, Tenshinhan, Chaos, Mestre Kame, Videl, Mr.Satan, Sra.Briefs, Sr.Briefs, Maron, Rei Cutelo, Dendê, Goten, Trunks, Chi-Chi, Jaco) vão ao Planeta Sem Nome para participarem ou assistirem ao evento. É revelado que o Kaioshin se separou de Kibito através das esferas de Namekusei. Majin Boo é desqualificado por ter sido reprovado no teste escrito.
33	O surpreendente Sexto Universo! Este é o Super Saiyajin Son Goku!			28 de fevereiro de 2015 (2015-02-28)
	驚（おどろ）け第６（だいろく）宇宙（うちゅう）よ！これが超（スーパー）サイヤ人・孫悟空（そんごくう）だ！	Odoroke dairoku uchū yo! Kore ga Sūpā Saiyajin Son Gokū da!
Goku inicia a luta contra Botamo com dificuldades no início e por mas que ele o atinja, Botamo não sente nada, e ele resolve jogar Botamo para fora do ringue e vence a luta. Depois Frost luta com Goku na sua forma semelhante à de Freeza na terceira transformação, e depois se transforma na sua forma final igual Freeza e luta contra Goku na forma Super Saiyajin e vence, pois Goku ficou tonto e Frost o jogou para fora da arena. Diferente de Freeza que possui um comportamento agressivo, Frost é pacifico e amigável, embora possua uma assimilabilidade ao Freeza.
34	Piccolo VS Frost! O Makankosappo decisivo!			6 de março de 2016 (2016-03-06)
	ピッコロＶＳ（たい）フロスト！魔貫光殺砲（まかんこうさっぽう）にすべてをかけろ！	Pikkoro tai Furosuto! Makankōsappō ni subete o kakero!
Goku cai fora do ringue, fazendo os outros pensarem que tinha morrido, até ele volta a si. Frost trata Goku de forma amigável, demonstrando ter feito uma boa luta. Chega a vez de Piccolo. Durante a luta, Piccolo tenta acumular energia nos dedos usando sua velocidade. Ao ter sua perna atingida, ele usa a técnica de múltiplos clones, similar usado na série Z quando ele e Kuririn enfrentaram Nappa, mas Frost de alguma forma tenta adormecer o corpo de Piccolo, que impede de lançar o Makankosappo e depois é colocado inconsciente. É notado que Frost possui uma agulha, capaz de fazer injetar algo capaz de fazer seus adversários fazer com que seus corpos ficarem dormentes, assim como Goku e Piccolo, fazendo ter uma noção do real caráter de Frost. Mas Vegeta se prontifica a enfrentar Frost no lugar de Piccolo, anulando sua desclassificação.
35	Transforme sua coragem em força! A batalha de Vegeta com poder total!			20 de março de 2016 (2016-03-20)
	怒（いか）りを力（ちから）に変（か）えろ！ベジータの全開（ぜんかい）バトル	Ikari o chikara ni kaero! Bejīta no zenkai batoru
Começa o duelo entre Vegeta e Frost onde Vegeta se transforma em Super Saiyajin e derrota Frost. Frost após ser derrotado, vai atrás do tesouro e é impedido por Hit. Goku consegue o direito de voltar a competir devido à trapaça de Frost. Na luta entre Vegeta e Magetta é colocado um cubo para limitar os movimentos do Vegeta e criar um isolamento térmico. Magetta parece ser um páreo duro para Vegeta, tenta o encurralar por causa do cubo. Vegeta se transforma em Super Saiyajin, porém fica ainda mais encurralado devido ao aumento de temperatura dentro do cubo.
36	Uma grande e inesperada batalha! A explosão de fúria de Vegeta!			27 de março de 2016 (2016-03-27)
	まさかの大（だい）苦戦（くせん）！ベジータ怒（いか）りの大（だい）爆発（ばくはつ）！	Masaka no dai kusen! Bejīta ikari no dai bakuhatsu!
Vegeta continua sua dura luta contra Magetta no modo Super Saiyajin e ataca com o Galick-Ho, mas Magetta se mantém firme com sua carcaça e joga Vegeta aparentemente fora do ringue, mas Vegeta se salva pois pisou em uma pedra que era um fragmento da plataforma de luta que foi danificada pelos golpes dos participantes. Vegeta volta furioso para o combate e destrói a barreira com o próprio ki, e depois lança um Final Flash que arrasta Magetta para a extremidade e Vegeta finaliza com um soco e o joga pra fora da plataforma. Agora chega a vez de Kyabe lutar.
37	Não esqueça a honra dos saiyajins! Vegeta VS o saiyajin do sexto universo			3 de abril de 2016 (2016-04-03)
	サイヤ人（じん）の誇（ほこ）りを忘（わす）れるな！ベジータＶＳ（たい）第６（だいろく）宇宙（うちゅう）のサイヤ人（じん）	Saiyajin no hokori o wasureru na! Bejīta tai dairoku uchū no saiyajin
Começa o combate entre Kyabe e Vegeta. Com Vegeta levando a melhor, ele então descobre que Kyabe não consegue se transformar num Super Sayajin e Kyabe pede a ele a lhe ensinar como se transforma e então Vegeta ataca Kyabe sem piedade e ameaçando destruir o planeta Salad e sua família, o que deixa Kyabe furioso e acaba se transformando e faz o combate ficar equilibrado, assim como Goku faria com Uub daqui a 10 anos. Vegeta pede a Kyabe para se transformar em Super Saiyajin e o lembra que para tal feito era necessário entrar em fúria para conseguir se transformar e por isso Vegeta o provocou para testar seus limites, sendo que Kyabe o pediu como se transformar em Super Saiyajin. Vegeta se transforma em Deus Super Sayajin e vence a luta. Ele vê o potencial de Kyabe e se oferece para ir ao Planeta Salad. Enquanto isso Hit se prepara para a luta contra Vegeta. Champa e Vados tem muita confiança em Hit que é um lendário assassino chegando a afirmar que a vitória já estar garantida.
38	O guerreiro mais poderoso do sexto universo! O assassino Hit aparece!!			10 de abril de 2016 (2016-04-10)
	第６（だいろく）宇宙（うちゅう）最強（さいきょう）の戦士（せんし）！殺（ころ）し屋（や）ヒット見参（けんざん）！！	Dairoku uchū saikyō no senshi! Koroshiya Hitto kenzan!!
Começa a luta entre Vegeta como Super Saiyajin Azul e Hit. Hit ataca usando salto no tempo, que assusta Vegeta. Vegeta tenta criar uma abertura para atacar mas é derrotado. Goku fala com Jaco e diz não conseguir acompanhar seus movimentos rápidos e deduz que isso leva cerca de 0,1 segundo. Piccolo descobre da farsa de Bills e Whis e percebe que Monaka não passa de um fraco. Goku começa seu confronto com Hit sem se transformar em Super Saiyajin e consegue cronometrar o tempo que leva para Hit realizar seu ataque e ao mesmo tempo fazer seu ataque em Hit. Agora a verdadeira batalha entre os dois está para começar.
39	O contra-ataque para o "salto no tempo" aprimorado está a caminho? A nova técnica de Goku!			17 de abril de 2016 (2016-04-17)
	成長（せいちょう）した“時（とき）とばし”の反撃（はんげき）！？出（で）るか！？悟空（ごくう）の新（あら）たな技（わざ）！	Seichōshita "toki tobashi" no hangeki!? Deru ka!? Gokū no aratana waza!
Goku se transforma em Super Saiyajin Azul e começa levando vantagem em Hit. Seu salto do tempo se torna ineficaz contra Goku, até por um instante ele conseguir golpear Goku. Ele diz que começou a se aprimorar no momento em que enfrentou Goku. Com 0,5 segundos ele golpeia Goku multiplamente pra valer. Goku se recompõe e começa a utilizar uma das técnicas que o Kaio-sama ensinou a Goku tempo atrás antes da invasão dos Saiyajins, o Kaio-ken, mas na forma de Deus Super Saiyajin até 10 vezes, que supera a velocidade de Hit e termina com um grande clarão.
40	Conclusão! O vencedor será Bills ou Champa?			24 de abril de 2016 (2016-04-24)
	ついに決着（けっちゃく）！勝者（しょうしゃ）はビルス？それともシャンパ？	Tsuini ketchaku! Shōsha wa birusu? Soretomo shanpa?
O Kamehameha faz um arrombo no domo, Whis e Vados reparam o dano. Goku e Hit ficam no totem de Bills e Champa e diz que seu salto no tempo superou o Kaio-ken aumentado dez vezes. Goku e Hit fazem cumprimento de punho e se encaram. Quando ia começar a trocar golpes, Hit leva vantagem com seu salto no tempo, mas Goku se recompõe e lança Hit no totem de Champa. Goku pede para eliminar as regras para que Hit possa lutar a sério. Bills e Champa começam a discutir. Goku sai do ringue dando a vitória para Hit. Chega a vez de Monaka, mas Hit simplesmente entrega a luta, dando a vitória para o Sétimo Universo. Champa se enfurece e quer dar cabo em tudo, até aparecer um ser de aparência minúscula e dois seres maiores sendo que um deles faz com que Bills e Champa tenham medo, conhecendo-o como Zen-ô (全王, Zen'ō?), que significa literalmente "rei de tudo".
41	Saia deus dos dragões e realize nosso desejo chonmage!			1 de maio de 2016 (2016-05-01)
	出（い）でよ神（かみ）の龍（りゅう）そして願（ねが）いを叶（かな）えてちょんまげ！	Ide yo kami no ryū soshite negai o kanaete chonmage!
Zen'o e dois seres aparecem, que deixa Bills e Champa apavorados. Alguns do sétimo universo parecia não conhecer. Zen'o, que comanda todos os doze universos, decide realizar outro torneio com a presença de lutadores de cada um dos doze universos. Assim cada um toma seu rumo, e a última esfera ainda era um mistério. Ao observar que o super radar do dragão indicava a presença das sete esferas juntas, eles saem do planeta sem nome que na verdade era a própria esfera de quatro estrelas que faltava. Para chamar Shenlong, a invocação deve ser feita na línguagem dos deuses, assim Bills e Whis evocam o Super Shenlong. Seu desejo foi para restaurar a Terra do sexto universo.

4ª Saga - Planeta Pot-au-Feu (Filler)

• Personagens de Maiores Importâncias - Monaka, Trunks, Goten, Vegeta, Jaco e Goku

N.º	Título original		Título(s) lusófonos	Data de exibição
42	A problemática celebração pela vitória! Monaka e Son Goku finalmente se enfrentam?			8 de maio de 2016 (2016-05-08)
	波乱（はらん）の祝勝（しゅくしょう）！遂（つい）に対決（たいけつ）！？モナカＶＳ（たい）孫（そん）悟空（ごくう）	Haran no shukushō! Tsuini taiketsu!? Monaka tai Son Gokū
(Filler) Monaka chega na festa de celebração antes de Bills e Whis, mas depois eles descobrem que Monaka era um fraco, exceto Goku que ainda não saiu de seu serviço e Bills pede para manter segredo de Monaka a Goku. Goku aparece, mas parece não estar sabendo da novidade e os outros passam a acobertar Bills e Monaka. Bills se disfarça no Monaka e passa a enfrentar Goku para manter sua reputação de Deus da Destruição. Whis interrompe a luta e diz que foi o próprio Bills que pediu para interromper a luta, sendo que na verdade era o Pual disfarçado. Goku vê o verdadeiro Monaka e Bills disfarçado de Monaka, mas Goku ainda não tem uma noção como são as coisas, achando que fosse outra coisa e assim a Terra se salva de Bills o Deus Destruidor.
43	O "ki" de Goku se descontrola? Problemas para cuidar de Pan!			15 de maio de 2016 (2016-05-15)
	悟空（ごくう）の「気（き）」が制御（せいぎょ）不能（ふのう）！？パンのお世話（せわ）で四苦八苦（しくはっく）	Gokū no "ki" ga seigyo funō!? Pan no osewa de shikuhakku
(Filler) Goku parece ter problemas para controlar seu poder e Chi Chi pede para poder ver o Kaio-sama. Goku tenta o teletransporte, mas acaba parando onde está Bulma, Kuririn, em uma parte da Torre Karin e também acaba vendo Arale, uma antiga amiga de infância de Goku. Depois de chegar no planeta Kaio, Kaio-sama deduz que isso aconteceu depois que Goku usou o Kaio-ken aumentado dez vezes como Deus Super Saiyajin azul e pede um tempo para que Goku descanse. Goku chega em casa, mas como tem problemas para controlar seu ki, acaba a destruindo. Goku passa a viver na casa do Gohan. Piccolo instrui a Goku de como cuidar da Pan. Pan foge de casa e acaba parando onde está Pilaf, que o faz passar maus bocados. Pan depois volta pra casa, onde lá os outros a procuram preocupados. Gohan recebe uma recomendação de estudo, mas Gohan recusa pelo fato de estar longe da Pan. Pan aprende a chamar Goku de vovô.
44	O selo do planeta Pot-au-Feu foi liberado. O segredo do "hidro super homem"			22 de maio de 2016 (2016-05-22)
	ポトフ星（せい）の封印（ふういん）解（と）き放（はな）たれた“超人水（ちょうじんすい）”の秘密（ひみつ）！	Potofusei no fūin tokihanata reta "chōjinsui" no himitsu!
(Filler) Bulma faz um pedido de um produto interplanetário, e Monaka, que trabalha em uma empresa de transporte espacial, foi entregar seu pedido. Trunks e Goten entram no baú do caminhão espacial de Monaka para bisbilhotar seu conteúdo e acidentalmente ficam presos e acabam viajando com para seu próximo destino, um planeta chamado Pot-au-Feu, em referência a um prato francês. O planeta Pot-au-Feu mantém selado uma força secreta chamada em japonês de "Chōjinsui" (超人水, "Chōjinsui"?), um nome escrito com três caracteres ideográficos quais respectivamente carregam a ideia de "super", "pessoa/humano" e "água". Um vilão espacial invade o planeta para roubar tal "força secreta" por acreditar que se trata de uma espécie de água que aumenta os poderes daqueles que dela beberem. No entanto o Chōjinsui na verdade é um ser vivo que possui forma física líquida e pode se solidifica após absorver os poderes de outros seres vivos. Este ser hídrico absorveu os poderes do vilão e de seus comparsas e passou a perseguir Trunks e Goten. Vegeta chegou ao planeta para resgatar as crianças, e ao observar a situação resolve entrar no combate e também tem seus poderes absorvidos. No planeta Kaio, Goku se recupera do descontrole do ki e treina seus poderes.
45	Vegeta desaparece? Ameaça da cópia de Vegeta!			29 de maio de 2016 (2016-05-29)
	ベジータが消（き）える！？複製（ふくせい）ベジータの脅威（きょうい）！	Bejīta ga kieru!? Fukusei bejīta no kyōi!
(Filler) O guardião do selo de Pot-au-Feu explica que o "Hidro Super Homem" foi um experimento de seu planeta para criar uma arma de proteção capaz de absorver os poderes dos invasores, bem como absorver sua memória e até sua forma de pensar, criando assim cópias perfeitas dos inimigos que passariam a proteger o planeta ao invés de atacá-lo, enquanto que os originais desapareciam após terem seus poderes absorvidos num intervalo de três a cinco minutos. Com o tempo, após absorver vários inimigos malignos, o Hidro Super Homem herdou as características malignas destes seres e passou a viver apenas para absorver poderes para si, até mesmo dos habitantes de Pot-au-Feu, até que o último sobrevivente conseguiu selá-lo e tornar-se seu guardião. Para salvar Vegeta, Trunks e Goten se fundiram para salvar Vegeta, lutando contra a cópia de Vegeta para que possa selá-lo novamente após derrotá-lo. A emissão de ki de Gotenks como Super Saiyajin 3 chamou a atenção do senhor Kaio que estava com Goku, qual ao perceber que estava ocorrendo uma luta entre "Vegeta" e Gotenks. Então, Goku teletransporta-se até ao lugar da luta, mas parece não estar a par da situação e Vegeta explica que aquele é seu clone e se derrotá-lo, Vegeta recuperará seu poder, caso contrário, seu corpo não apenas ficaria translúcido, como também desapareceria. Ambos Goku e cópia Vegeta parecem ficar com grande entusiasmo. Chōjinsui, que ainda não absorvera Vegeta por completo, ordena que sua cópia absorva também a Goku, mas o cópia Vegeta não se deixa ser controlado e ataca Chōjinsui vilão. Começa a verdadeira batalha entre Goku e cópia Vegeta, mas Goku parece não estar lutando pra valer.
46	Goku contra a cópia de Vegeta! Quem vencerá?			5 de junho de 2016 (2016-06-05)
	悟空（ごくう）ＶＳ（たい）複製（ふくせい）ベジータ！勝（か）つのはどっちだ！？	Gokū tai fukusei bejīta! Katsu no wa dotchi da!?
(Filler) A luta entre Goku e cópia Vegeta parece ter equilíbrio, parecia não ter nenhuma mudança, mas Goku compete com o cópia Vegeta usando teletransporte. O Vegeta real tenta intervir, mas nada pode fazer devido ao seu corpo estar translúcido e os adverte para lutar pra valer. Goku e cópia Vegeta começam lutando na última forma como Deus Super Saiyajin azul, mas o equilíbrio da luta ainda não muda. O velho fala para destruir o Chōjinsui vilão, a pedra fonte de poder que controla as cópias. O velho dá sua chave de selamento, que possui formato de chupeta, a Vegeta para retardar seu desaparecimento. Trunks e Goten vão atrás do Chōjinsui, mas não conseguem fazer nada. Chōjinsui ataca Trunks e Vegeta tenta proteger Trunks, com seu corpo ainda translúcido, mas nada pode fazer. Monaka pisa na pedra, fonte de poder do Chōjinsui, que enfraquece o cópia Vegeta e Goku o finaliza usando um Kamehameha, fazendo o corpo de Vegeta voltar a ser sólido. Assim, o Chōjinsui é trancado e cada um toma seu rumo. Goku tira onda com Vegeta pelo fato dele estar usando chupeta por um tempo. Em algum lugar, da linha temporal, aparece Trunks do futuro, tendo que lidar com uma ameaça desconhecida, que causou destruição ao seu mundo.

5ª Saga - Trunks do Futuro (“未来”トランクス "Mirai" Torankusu)

• Personagens de Maiores Importâncias - Trunks do Futuro, Goku Black, Zen'o, Kaioshin e os deuses da destruição

N.º	Título original		Título(s) lusófonos	Data de exibição
47	Um SOS do futuro! Um novo inimigo sombrio aparece!!			12 de junho de 2016 (2016-06-12)
	未来（みらい）からのＳＯＳ（エスオーエス）！黒（くろ）き新（あら）たな敵（てき）現（あらわ）る！！	Mirai kara no esu ō esu! Kuroki aratana teki arawaru!
Goku, Piccolo e Goten começam a colher alfaces que foram plantadas, até Kuririn dizer a Goku que Vegeta foi treinar com Whis no planeta Bills. Goku alcança Vegeta usando o teletransporte. Bills e Whis contam que Zen'o era conhecido como senhor de tudo e com seu poder poderia até destruir tudo, que faz Goku se encher de ânimo para enfrentar os seres mais fortes do universo. Em algum lugar da linha temporal, Trunks se encontra com Bulma, numa dimensão devastada por um tal Black. Bulma entrega a Trunks uma reserva capaz só de ida até o presente, até um ser ameaçador aparecer e tirar a vida de Bulma por completo. Depois ele se encontra com Mai, onde está abrigada. Black aparece lá e Trunks o enfrenta, mas nada pode fazer. Mai o enfrenta, mas acaba perdendo a vida. O Black se revela com a aparência de Goku que é só apenas maldade e tem em mente matar Trunks.
48	A esperança outra vez!! Desperte no presente Trunks			19 de junho de 2016 (2016-06-19)
	ＨＯＰＥ（きぼう）！！再（ふたた）び　現在（いま）で目覚（めざ）めよトランクス	Kibō!! Futatabi, ima de mezameyo Torankusu
Goku Black (ゴクウブラック, Gokū Burakku?) e Trunks se enfrentam, mas existe uma grande diferença de poderes pelo Goku Black ser superior e não se transformar em Super Saiyajin, diferente do Gohan Místico. Trunks consegue despistar o Black e usa a máquina do tempo para ir para o presente. Na época atual, Trunks do presente e o grupo de Pilaf tem aulas particular com uma professora. A máquina do tempo chega na Corporação Cápsula com Trunks inconsciente e Pilaf pede a Shu para chamar Bulma. Bulma encontra o comunicador para se comunicar com Whis e pede a Goku para trazer Vegeta. O Trunks pequeno eleva seu ki para Goku levar Vegeta, Bills e Whis na Corporação Cápsula. Vegeta pede a Goku para trazer uma senzu (仙豆, senzu?), mais conhecida pelas dublagens em português como "semente dos deuses" e "feijão dos hermitãos" (no clássico) no Brasil, e "feijão mágico" em Portugal. Goku traz a senzu e Vegeta dá a Trunks. Trunks se recupera e ataca Goku pensando ser o Black.
49	Uma mensagem do futuro: A invasão do Goku Black!			26 de junho de 2016 (2016-06-26)
	未来（みらい）からのメッセージゴクウブラック襲来（しゅうらい）！	Mirai kara no messēji Gokū Burakku shūrai!
Bulma diz a Trunks que este diante de Trunks é na verdade o Goku verdadeiro e Trunks cessa seu ataque. O grupo de Pilaf fica confuso com relação aos dois Trunks, mas Bulma explica que o outro Trunks veio do futuro. Whis fala que a viagem temporal seria considerado um crime grave, mas Trunks do futuro pede para perdoa-lo caso eles fossem compensados, ele e Bills. Chi Chi avisa a Kuririn e Piccolo de Trunks do futuro e vão para a Corporação Cápsula. Goten quer ir também, mas sua mãe não deixa. Goku Black tenta ir atrás de Trunks. Goku mede a força de Trunks como Super Saiyajin 2, mas Trunks não consegue competir com o Super Saiyajin 3 de Goku. Trunks fala que em sua linha temporal, enfrentou Babidi e Daburá, auxiliado pelo Kaioshin, que consegue detê-los. Mas aparece um ser vestido de negro com a aparência de Goku e sozinho conseguiu devastar seu planeta e veio até o presente em busca de ajuda. Bulma acha um caderno de anotações com todos os dados para reconstrução e reposição da máquina do tempo e um disco ótico. De repente, Goku Black aparece para causa um terror a era em que Trunks veio.
50	Goku VS Black! Foi fechada a estrada para o futuro			3 de julho de 2016 (2016-07-03)
	悟空（ごくう）ＶＳ（たい）ブラック！閉（と）ざされた未来（みらい）への道（みち）	Gokū tai Burakku! Tozasareta mirai e no michi
Black chega ao presente. Bills e Whis se surpreendem ao ver o que o tipo de artefato que o outro Goku carrega, um anel do tempo. Goku se prontifica a enfrentar o Goku sombrio. Goku sombrio arremessa Goku para longe até se colidir com uma montanha. Goku se recupera e se transforma em Super Saiyajin 2 e enfrenta o Goku sombrio levando vantagem. Depois Goku sombrio se recupera e começa a atacar, mas Goku consegue revidar empatando a luta. Goku deduz que Goku sombrio não está lutando com todo seu poder e acerta Goku sombrio em cheio causando algum dano. O anel de seu dedo faz Goku sombrio voltar ao futuro, mas antes de voltar ele destrói a máquina do tempo de Trunks. Goku sombrio volta a sua era atual, mas debilitado devido a luta que sofreu com Goku. Pilaf e seu time tenta apagar o fogo, mas foi em vão. Bills e Whis acreditam que o Goku sombrio possa ser um Kaioshin e que o artefato que ele usou para vim para o presente, é um anel usado pelos Kaioshins. Kuririn pede a Whis para usar seu poder de manipular o tempo, mas Whis diz que que só pode voltar no tempo e com limite de apenas três minutos. Bulma aparece e apresenta a outra máquina do tempo, a que Cell usou depois de matar Trunks de uma outra linha temporal para vir atrás dos androides 17 e 18. Em algum lugar da linha temporal, Mai que aparentemente fora morta pelo Goku sombrio, parece ter sobrevivido.
51	Os sentimentos que transcendem o tempo. Trunks e Mai			10 de julho de 2016 (2016-07-10)
	時（とき）をこえた想（おも）い　トランクスとマイ	Toki o koeta omoi. Torankusu to Mai
Depois de seu confronto com Goku, Goku sombrio almeja ficar ainda mais forte ao enfrentar Goku. Bulma fala que conseguiu a máquina do tempo pouco antes de Trunks viajar no tempo para a batalha final contra os androides 17 e 18 e Cell. Goku decide treinar com Bills e Whis, caso Vegeta venha para treinar junto, mas Vegeta simplesmente vai treinar na máquina de gravidade e Goku vai onde está o Kaio-sama. Os pais de Bulma voltam de viagem e ela pede seu pai para ajudar na reconstrução da máquina do tempo. Trunks conta a Mai pequena que ela do futuro tem liderado uma batalha contra o Goku sombrio e Trunks o tem confrontado, embora sem êxito. Ela tem apoiado Trunks como a última esperança do futuro, mas conta que ela foi morta no futuro, embora não saiba que ela ainda continua viva. Goku volta do Kaio-sama e pede a Trunks para que descanse. Bulma começa a trabalhar para a reconstrução da máquina do tempo.
52	Reunião entre mestre e pupilo: Son Gohan e Mirai Trunks			17 de julho de 2016 (2016-07-17)
	師弟（してい）再会（さいかい）　孫（そん）悟飯（ごはん）と“未来（みらい）”トランクス	Shitei saikai. Son Gohan to "Mirai" Torankusu
O grupo de Pilaf ajuda Bulma na reconstrução da máquina do tempo. Trunks começa a ter pesadelos do Goku sombrio e da morte de Bulma. Trunks foi ver Piccolo e Kuririn e conta um pouco de seu futuro da chegada dos androides destruidores 17 e 18 e como Gohan morre com o ataque dos androides, que fez Trunks se transformar em Super Saiyajin pela primeira vez. Kuririn pede a Trunks para ver Gohan. Gohan se surpreende ao ver Trunks em sua escola e o leva para sua casa. Chegando em casa, ele começa tendo trabalho com a pequena Pan. Trunks ao ver a família reunida feliz, lembra dos dias dele com sua mãe e Mai, tirados pelo Goku sombrio e jura poder derrotá-lo. Trunks aparece de novo visual e descobre que Goku foi até o décimo universo, que acredita ter descoberto a verdadeira identidade do Goku sombrio, seu nome poderia ser Zamasu.
53	A verdadeira identidade de Black é revelada! Vamos ver o Kaioshin do décimo universo!			31 de julho de 2016 (2016-07-31)
	ブラックの正体（しょうたい）を暴（あば）け！いざ第（だい）１０（じゅう）宇宙（うちゅう）の界王神（かいおうしん）界（かい）へ！	Burakku no shōtai o abake! Iza dai jū uchū no kaiōshin kai e!
Na Terra, Trunks fica intrigado com a real identidade do Goku sombrio. 18 aparece com sua filha Maroon, que surpreende Trunks, mas Kuririn diz que ela é sua esposa e Maroon é sua filha, que o próprio Trunks estranha. Pilaf tenta aproximar Trunks do futuro e Mai, mas as coisas não saem exatamente como imaginado. Bills, Whis e Goku chegam ao planeta do décimo universo onde conhecem Zamasu e Gowasu, ancião do planeta. Bills pede para falar do anel que o Goku sombrio estava usando e Gowasu mostra os anéis a ele, similar ao qual o Goku sombrio usava. Goku pede uma luta com Zamasu e ele aceita lutar com ele. Goku o enfrenta como Super Saiyajin e sente um leve poder, similar ao do Goku sombrio. Goku consegue derrotar Zamasu, mas não tira sua vida. Bills, Whis e Goku vão embora e Zamasu fica intrigado com Goku.
54	O herdeiro do sangue Saiyajin. A decisão de Trunks			7 de agosto de 2016 (2016-08-07)
	サイヤ人（じん）の血（ち）をひく者（もの）　トランクスの決意（けつい）	Saiyajin no chi o hikumono. Torankusu no ketsui
Trunks vai em um lago para fazer um treino de visualização com o Goku sombrio, mas Trunks não conseguia ver uma solução clara para derrotá-lo. Bills, Whis e Goku voltam do décimo universo e fazem uma aterrissagem forçada. Eles depois contam que Zamasu e Goku sombrio são diferentes, pelo fato de um ter um ki perverso e outro não e que Zamasu era apenas só um aprendiz. Vegeta chama Trunks para treiná-lo. Gowasu conta um pouco a Zamasu de um planeta onde vivem apenas trogloditas e mostra sua versão de como seria com o anel temporal e que seu equilíbrio não deveria ser afetado. Trunks pede a Vegeta para lutar com todo seu poder e Vegeta se transforma em Deus Super Saiyajin azul e dá uma vantagem a Trunks de apenas acertar um golpe. Trunks eleva seu poder a ponto de fazer com que seu corpo tenha muita massa muscular, mas era só uma distração para acertar Vegeta, mas era necessário mais que isso para superar Vegeta. Goku leva Bulma para ver o treinamento de Vegeta e Trunks. Trunks vendo aquilo, se sentiu incapaz de superar o Goku sombrio e que os únicos que poderia superá-lo seria Goku e Vegeta e Vegeta o lembra de que não se deixaria vencer e se tentasse ficar mais forte para superá-lo. Trunks acerta Vegeta como prometido. Vegeta depois vai embora e Trunks depois o agradece por tentar levantar sua moral. Zen'o se comunica com Bills e Whis e diz que quer ver o Goku.
55	Quero me encontrar com Son Goku né. O chamado do senhor Zen'ō			21 de agosto de 2016 (2016-08-21)
	孫（そん）悟空（ごくう）に会（あ）いたいのね　全王（ぜんおう）様（さま）からのよびだし！	Son Gokū ni aitai no ne. Zen'ō sama kara no yobidashi!

Ver também

• Lista de episódios de Dragon Ball
• Lista de episódios de Dragon Ball Z
• Lista de episódios de Dragon Ball GT
• Lista de episódios de Dragon Ball Kai