Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011
| Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011 | |
|---|---|
| Reach for the top! | |
| 9° edição | |
| |
| Datas | |
| Final | 3 de dezembro de 2011[1] |
| Anfitrião | |
| Local | Complexo de Concertos e Desportivo de Karen Demirchyan, Ierevan, Arménia |
| Apresentador(es) | Avet Barseghyan e Gohar Gasparyan |
| Diretor | Sietse Bakker[2] |
| Estação Anfitriã | 
|
| Website | Website oficial |
| Participantes | |
| Número de entradas | 13 países |
| Países estreantes | Nenhum |
| Países de regresso |  Bulgária
|
| Países de saída |  Sérvia  Malta
|
| Mapa dos países participantes | |
 Países participantes Países que participaram no passado mas não em 2011 | |
| Votação | |
| Sistema de voto |
Cada país pontua as 10 canções mais votadas. A pontuação é de 1 a 8 e 10 e 12 pontos. A votação é feita com 50% de poder para um júri e os outros 50% para o televoto. |
| Votos nulos | Todos os países participantes ganham 12 pontos logo de início |
| Vencedor(a) | |
| Portal da Eurovisão | |
 2010 Festival Eurovisão da Canção Júnior 2012 
| |
O Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011 (em inglês: Junior Eurovision Song Contest 2011, em Francês: Concours Eurovision de la Chanson Junior 2011 e em arménio: Մանկական Եվրատեսիլ 2011) FOI a 9.ª edição do Festival Eurovisão da Canção Júnior a 3 de dezembro de 2011 no Complexo de Concertos e Desportivo Karen Demirchyan, em Ierevan na Arménia.[3] Esta é a 9º edição do certame,sendo a primeira realizada pela APMTV.Será a primeira edição na qual o país vencendor da edição anterior do Festival Junior sediará a edição posterior,pois até ao momento não era obrigatório o país vencedor sediar o JESC.[4]Sietse Bakker,[5] será o novo supevisor exclusivo do Festival da Canção Júnior substituindo Svante Stockselius e irá realizar o seu trabalho, juntamente com Jon Ola Sand,[6] que é o supervisor executivo do UER, já que em 1 de janeiro de 2011 assumiram completamente as suas funções.[7]
Organização[editar | editar código-fonte]
Até o momento são praticamente desconhecidos a maioria dos detalhes da organização do 9º Festival Eurovisão da Canção Júnior.
Depois de vários rumores sobre a continuidade do concurso infantil,[8] Svante Stockselius ,o então Supervisor Executivo da UER, confirmou numa conferência de imprensa, a 19 de novembro de 2010 , que em 2011 será realizada uma nova edição do Festival.[9]
No entanto 3 países que participaram na edição anterior se retiraram Letônia, Malta e a Sérvia,assim essa se torna a edição do concurso com o menor número de participantes da história.Apenas doze. Com as intenções de aumentar o número de participantes para que o evento não fosse cancelado, a EBU-UER tentou negociar até o último momento com a TVE da Espanha para uma possível volta do país para o concurso e com a RAI da Itália e com a SMRTV de São Marino,já que no momento as duas emissoras decidiram não participar do concurso.Antes,dessa confirmação,várias negociações foram feitas com outras emissoras,inclusive dos países nordícos e da Roménia.[10]
Alterações nas Regras[editar | editar código-fonte]
Este ano o JESC terá uma alteração no horário, pois ao invés de começar às 20h15 locais, irá começar começar mais cedo às 19h30 locais,devido a diferença de três horas,entre Ierevan e os demais países participantes. Além desta novidade, a outra está relacionada ao uso da língua , porque a partir desta edição,a letra de cada canção poderá ter até 25% da letra na língua inglesa (caso não seja uma das línguas oficiais do país) na letra da canção escolhida.[11]
Local[editar | editar código-fonte]
A União Europeia de Radiodifusão (EBU) convidou as televisões interessadas, a se candidataram para ter os direitos da organização do Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011. As quatro emissoras candidatas para sediar o 9º Festival Eurovisão da Canção Júnior foram as seguintes: (ARMTV) da Arménia, a (SVT) da Suécia, a (GPB-SSM) da Geórgia e novamente a Bielorrússia ( BTRC ), que poderia ser a primeira emissora a sediar o concurso por dois anos consecutivos.[12][13] No entanto, quem venceu a candidatura foi a Armênia,que havia ganhado a edição anterior em 2010,e o local escolhido foi Complexo de Concertos e Desportivo Karen Demirchyan, na capital Ierevan, para sediar o concurso.
Este complexo está localizado na colina de Tsitsernakaberd, perto do rio Hrazdan. O complexo é composto por três grandes estruturas,uma para shows de pequeno porte, e um Espaço Desportivo, além da sala de conferências Hayastan, que é utilizada nas cimeiras políticas, feiras e exposições.
O Complexo Demirchyan, como também é conhecido, sofreu uma reforma entre 2005 e 2008, reabrindo para o público em 31 de outubro de 2008. Na arena, que provalvelmente deverá ser utilizada para o JESC, a capacidade deve variar entre 8 a 11 mil pessoas.
Logotipo[editar | editar código-fonte]
No dia 15 de julho de 2011,a EBU e a AMPTV anunciou juntamente com a lista de participantes o logotipo e o slogan desta edição.O conceito se chama : Alcançar o topo! O tema é refletido no logotipo que é composto por várias barras de um equalizador formando o Monte Ararate que é visto por toda a cidade de Ierevan.
O logotipo, que foi projetado pela equipe criativa da AMPTV em cooperação com o estúdio de Anton Baranov,responsável pelo conceito da Eurovisão Júnior de 2010 e com a EBU-UER, será disponibilizada nas cores da bandeira de todos os países participantes, e será utilizado para todas as seleções nacionais e fins promocionais.[14]
Participações Individuais[editar | editar código-fonte]
Durante cerca de 5 meses, todos os países terão que escolher os seus representantes, assim como as músicas que os mesmos irão interpretar em Ierevan, no Complexo de Concertos e Desportivo Karen Demirchyan. Para realizar tal seleção, cada país utilizará o seu próprio processo de selecção. Existem diferentes métodos de escolha dos intérpretes e temas, sendo eles a escolha interna total, onde a emissora responsável pelas escolhas, opta por ser ela própria a decidir o cantor e a música, mas também pode existir um escolha interna, seguida de uma final nacional, isto é, a emissora escolhe, por exemplo, o tema e deixa a escolha do intérprete para uma final nacional, ou vice-versa. Por fim, existe ainda o método mais usado, a Final Nacional, onde o intérprete e tema são escolhidos através de uma votação, que pode ser inteiramente televoto, ou júri/televoto.
Participações[editar | editar código-fonte]
A confirmação de participações por parte de vários países começou em julho de 2010, logo após a confirmação de Ierevan como sede do evento.
| País | Título original da Canção | Artista | Processo | Data da Selecção |
|---|---|---|---|---|
| Tradução em Português | Idiomas de Interpretação | |||
 Arménia[15]
|
"Welcome to Armenia" | Dalita | Final: | |
| "Bem Vindo à Arménia" | Armênio, língua inglesa | |||
 Bélgica[16]
|
"Een Kusje Meer" | Femke | Final: 30 de Setembro de 2011 | |
| "Mais Um Beijo" | Holandês | |||
 Bielorrússia[17]
|
"Angely dobra" (Ангелы добра) | Lidiya Zabolotskaya | Canção Para a Eurovisão 2011 | Semi-Finais: setembro de 2011 Final: setembro de 2011 |
| "Anjo do Bondade" | Bielorrusso | |||
| Bulgária
|
"Supergeroy" (Супергерой) | Ivan Ivanov | Final: 3 de Outubro de 2011 | |
| "Super Herói" | língua búlgara | |||
 Geórgia[18]
|
"Candy Music" | Candy | 9 de Julho de 2011 | Final: 1 de julho de 2011 |
| "Música Doce" | língua georgiana | |||
 Letónia
|
"Moondog" | Amanda Bašmakova | Final: | |
| "Cão da Lua" | língua letã | |||
 Lituânia[19]
|
"Debesys" | Paulina Skrabytė | Final: 18 de Setembro de 2011 | |
| "Nuvens" | Lituano | |||
 Macedónia do Norte
|
"Zhimi ovoj frak" (Жими овој фрак) | Dorijan Dlaka | Final: 24 de Setembro de 2011 | |
| "Juro Por Este Fraque" | língua macedônia | |||
 Moldávia[20]
|
"No No" | Lerika | Escolha Interna: 9 de Outubro de 2011 | |
| - | Moldavo | |||
 Países Baixos[21]
|
"Ik Ben Een Teenager" | Rachel [22] | Final: 1 de Outubro de 2011 | |
| "Sou Uma Adolescente" | língua neerlandesa | |||
 Rússia[23][24]
|
"Kak Romeo i Dzhulyetta" (Как Ромео и Джульетта) | Ekaterina Ryabova[25] | Evrovidenie 2011 | Final: 29 de maio de 2011 |
| "Como Romeu e Julieta" | Russo | |||
 Suécia[26]
|
"Faller" | Dois Espectáculos: Entre setembro e outubro de 2011 | ||
| "Queda" | Sueco | |||
 Ucrânia[27]
|
"Evropa" (Європа) | Kristall | Semi-Final: 11 de junho de 2011 Final: 31 de julho de 2011 | |
| "Europa" | Ucraniano |
Festival[editar | editar código-fonte]
| # | País | Língua | Artista | Canção | Tradução para português | Lugar | Pontuação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Rússia
|
Russo | Katya Ryabova[28][29] | "Kak Romeo i Dzhulyetta" (Как Ромео и Джульетта) |
Como Romeu e Julieta | 3 | 99 |
| 02 | Letónia
|
Letão | Amanda Bašmakova[30] | "Mēness suns" | O cão da lua | 12 | 31 |
| 03 | Moldávia
|
Romeno, língua inglesa | Lerika[31] | "No, No" | Não Não | 6 | 78 |
| 04 | Arménia
|
Arménio, língua inglesa | Dalita[32] | "Welcome To Armenia" | Bem Vindo à Arménia | 5 | 85 |
| 05 | Bulgária
|
língua búlgara | Ivan Ivanov[33] | "Supergeroy" (Супергерой) | Super Herói | 8 | 60 |
| 06 | Lituânia
|
Lituano | Paulina Skrabytė[34] | "Debesys" | Nuvens | 10 | 53 |
| 07 | Ucrânia
|
Ucraniano, língua inglesa | Kristall[35] | "Evropa" (Европа) | Europa | 11 | 42 |
| 08 | Macedónia do Norte
|
Macedónio | Dorijan Dlaka[36] | "Žimi ovoj frak" (Жими овој фрак) | Juro por este fraque | 12 | 31 |
| 09 | Países Baixos
|
Holandês | Rachel[37] | "Ik ben een teenager" | Sou uma adolescente | 2 | 103 |
| 10 | Bielorrússia
|
Russo | Lidiya Zablotskaya[38] | "Angely dobra" (Ангелы добра) | Anjo da Bondade | 3 | 99 |
| 11 | Suécia
|
Sueco | Erik Rapp[39] | "Faller" | Queda | 9 | 57 |
| 12 | Geórgia
|
Georgiano | Candy[40][29] | "Candy Music" | - | 1 | 108 |
| 13 | Bélgica
|
Holandês | Femke[41] | "Een kusje meer" | Mais um beijo | 7 | 64 |
Retiradas Confirmadas[editar | editar código-fonte]
Malta[42]
Sérvia[43]-A Sérvia decidiu fazer uma pausa de um ano por várias razões, uma das quais é a crise financeira.
Regressos[editar | editar código-fonte]
Referências
- ↑ vai organizar o Festival Eurovisão da Canção Júnior 2011
- ↑ http://www.junioreurovision.tv/page/blog?id=22453&_t=Sietse+Bakker+to+supervise+Junior+Eurovision+Song+Contest Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ «Armenia hosts the 2011 Junior Eurovision Song Contest» (em inglês). oikotimes.com. Consultado em 18 de janeiro de 2011[ligação inativa]
- ↑ Bakker, Sietse (20 de novembro de 2010). «Armenia wins 8th Junior Eurovision Song Contest» (em inglês). UER. Consultado em 4 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 5 de abril de 2012
- ↑ «Sietse Bakker to supervise Junior Eurovision Song Contest» (em inglês). Junioreurovision.tv. 7 de dezembro de 2010
- ↑ Mahía, Manu (26 de novembro de 2010). «Jon Ola Sand recogerá el testigo a Svante Stockselius en 2011». Eurovision-spain.com
- ↑ «Junior Eurovision 2010 - Minsk - Belarus - News» (em inglês). ESCKaz.com. Consultado em 2 de dezembro de 2010.
...Jon Ola Sand will start his job only on 1st of January.
- ↑ Al Kaziri, Ghassan (24 de agosto de 2008). «JUNIOR EUROVISION 2010 - Minsk edition, the last Junior Eurovision?» (em inglês). Oikotimes.com. Consultado em 4 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 29 de dezembro de 2010
- ↑ Siim, Jarmo (19 de outubro de 2010). «EBU: Junior will go on for many years» (em inglês). JuniorEurovision.tv
- ↑ (em inglés y ruso). esckaz.com http://esckaz.com/jesc/2011/. Consultado em 16 de julho de 2011 Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ «JESC 2011: AS PREPARAÇÕES E AS CONFIRMAÇÕES». Festivais da Canção. Consultado em 7 de junho de 2011. Arquivado do original em 17 de março de 2010
- ↑ «EBU seeks hosts for Junior Eurovision 2011 and 2012» (em inglês). Belgovision.com. 19 de novembro de 2010. Consultado em 4 de dezembro de 2010. Cópia arquivada em 28 de junho de 2018
- ↑ Coronerri, Alenka (29 de novembro de 2010). «JUNIOR EUROVISION 2011 - Three cities candidates to host 2011 Junior Eurovision» (em inglês). Oikotimes.com[ligação inativa]
- ↑ [1]
- ↑ «Armenia to host Junior Eurovision in 2011» (em inglês). junioreurovision.tv. Consultado em 18 de janeiro de 2011
- ↑ «Schrijf je in voor Junior Eurosong 2011». Ketnet. Consultado em 20 de janeiro de 2011. Arquivado do original em 6 de dezembro de 2010
- ↑ «BTRC starts national selection for Junior Eurovision-2011». Consultado em 7 de junho de 2011. Arquivado do original em 10 de fevereiro de 2011
- ↑ http://eurorussia.ucoz.com/news/bjur_makedonija_my_pokidaem_konkurs_ispanija_my_vozvrashhaemsja/2011-06-07-9 Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ esckaz.com http://esckaz.com/jesc/2011/ esckaz.com Verifique valor
|url=(ajuda) Em falta ou vazio|título=(ajuda) - ↑ http://esckaz.com/jesc/2011 Em falta ou vazio
|título=(ajuda)/ - ↑ http://www.avro.nl/tv/avro_kids/tv/junior_songfestival/alg/inschrijven.aspx Em falta ou vazio
|título=(ajuda) - ↑ «Rachel to represente The Netherlands.»[ligação inativa]
- ↑ «А позовут победителей в мае месяце в Москву, – рассказывает доцент СВФУ Михнаса Атласова.» soft hyphen character character in
|título=at position 46 (ajuda) - ↑ «Russia call for a songs». Consultado em 7 de junho de 2011. Cópia arquivada em 2 de junho de 2011
- ↑ «Katya Ryabova returns to Junior Eurovision.». Consultado em 7 de junho de 2011. Arquivado do original em 3 de junho de 2011
- ↑ «Low interest for 2011 Junior Eurovision» (em inglês). oikotimes.com. Consultado em 31 de maio de 2011. Arquivado do original em 4 de junho de 2011.
Armenia, Belarus, Belgium, Georgia, Moldova, Netherlands, Russia, Sweden and Ukraine have openly stated that they will participate.
|nome1=sem|sobrenome1=em Authors list (ajuda) - ↑ «National broadcaster of Ukraine has launched preselections from Junior Eurovision 2011.»
- ↑ «Junior kicks off: Russia picks Katya for Yerevan»
- ↑ a b Erro de citação: Etiqueta
<ref>inválida; não foi fornecido texto para as refs de nomeList of songs - ↑ «Amanda Bashmakova has been confirmed as Latvian representative in Junior Eurovision Song Contest 2011»
- ↑ «Lerica goes for Moldova with "No-no"»
- ↑ «Submissions period for the participation in the Armenian national preselection 2011 has come to an end». esckaz.com. Consultado em 20 de agosto de 2011
- ↑ «Breaking news: Ivan to represent Bulgaria in Yerevan». escdaily.com. Consultado em 2 de outubro de 2011[ligação inativa]
- ↑ «Paulina Skrabytė (Lithuania)»
- ↑ «Kristall will represent Ukraine in "Evropa"»
- ↑ «FYR Macedionia decided 2011: Dorijan Dlaka to Yerevan». Oikotimes. 24 de setembro de 2011. Consultado em 14 de outubro de 2011[ligação inativa]
- ↑ «Netherlands decided 2011: Racher wins». Oikotimes. 1 de outubro de 2011. Consultado em 14 de outubro de 2011. Arquivado do original em 14 de setembro de 2012
- ↑ «Belarus decided: Lida to Yerevan». Oikotimes. 24 de setembro de 2011. Consultado em 14 de outubro de 2011[ligação inativa]
- ↑ «Erik Rapp sjunger för Sverige i Junior Eurovision 2011 (Swedish)»
- ↑ «Group "Candy" win Georgian final»
- ↑ «Belgium decided: Femke wins». Oikotimes. 1 de outubro de 2011. Consultado em 14 de outubro de 2011. Arquivado do original em 18 de fevereiro de 2012
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original em 16 de agosto de 2011
- ↑ «Cópia arquivada». Consultado em 4 de outubro de 2011. Arquivado do original em 9 de julho de 2011
- ↑ http://escdaily.com/articles/23601[ligação inativa]
