Categoria:!Artigos mal traduzidos sem indicação de tema
Categoria: !Artigos mal traduzidos |
Esta categoria lista artigos cujo tema não foi indicado marcados como tendo sido mal traduzidos, possivelmente de forma automática e sem revisão ou por uma pessoa que não conhece com profundidade o português ou a língua original do texto. Para adicionar uma página a esta categoria use a predefinição {{Má tradução}}
, usando o seguinte código:
{{Má tradução|refª do (possível) original|{{subst:DATA}}}}
Alternativamente pode usar {{subst:m-tradução}}
, a qual inclui automaticamente o mês e o ano.
O parâmetro data
(que no exemplo acima é automaticamente preenchido pelo código {{subst:DATA}}) é opcional, porém seu uso é recomendado e pode, alternativamente, ser indicado na forma |data=mês de ano
. Exemplo: |data=maio de 2024
. Consulte a documentação das predefinições para informações sobre outros argumentos.
Clique aqui para atualizar o conteúdo desta página
Páginas na categoria "!Artigos mal traduzidos sem indicação de tema"
Esta categoria contém as seguintes 200 páginas (de um total de 2 598).
(página anterior) (página seguinte)O
P
- Pac-12 Conference
- Pachycrocuta
- J. I. Packer
- Paganicons
- Palácio de Gundã
- Palácio Nacional de Queluz
- Palácio dos xás de Xirvão
- Palácios de Santiago (Chile)
- Palante el Mambo!
- The Pale Blue Eye
- Pan Am (telessérie)
- Panchira
- Panorama Tower
- Paola Cortellesi
- Papar
- Paper Planes (filme)
- Paperboy
- Paraquedas
- Pardon
- Parides
- Park Kyung
- Parlamento de Paris
- Paróquia luterana em Włocławek
- Parque Etnográfico de Cujávia e Dobrzyń
- Parque Henryk Sienkiewicz
- Parque Manancial em Ciechocinek
- Parque Nacional de Phong Nha-Kẻ Bàng
- Parque Nacional de Snowdonia
- Parque paisagístico de Gostynin e Włocławek
- Partido das Mulheres (Coreia do Sul)
- PASKAU
- Passageiro 57
- The Passion
- Pastor shiloh
- Matej Pátak
- Pátria assíria
- Patrick O'Donnell
- Patrick Wilson (ator)
- Paul Brown
- Paulo (nome)
- Paysage de fantaisie
- Peccati di gioventù
- Pedro Albajar Viñas
- Andreja Pejić
- Pelle Svanslös (filme de 1981)
- Pelle Svanslös i Amerikatt
- Pena de morte por país
- Pente litúrgico
- Pepi Sonuga
- Pequenas Grandes Mulheres: Atlanta
- The Perfect Score
- William Perkins
- Peróxido de metiletilcetona
- Perth Amboy
- Pesca em Angola
- Pet Alien
- Pet Shop Boys
- Pete Carroll
- Peter Hitchens
- Peter Schneider
- Peter Strzok
- Peter Venkman
- Arnaldo Peternazzi
- Philip May
- Pi'erre Bourne
- Wilson Pickett
- J. J. Pickle
- Pico da Grande Agulha
- Pierre-Claude de la Fléchère
- Pio Taofinu'u
- Pipo Derani
- The Pirate Fairy
- Placas de identificação de veículos na Samoa Americana
- Františka Plamínková
- Plano Z
- Play the Guitar
- PlayStation Classic
- Pleasance Smith
- Please (canção de U2)
- Pleistoceno
- Plymouth Argyle Football Club
- Pocé-sur-Cisse
- Pódio triplo
- Florentin Pogba
- Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire
- Pokémon Trading Card Game (jogo eletrônico)
- Polina Monova
- Política da Guiné Equatorial
- Política de Ruanda
- The Politics of Heroin in Southeast Asia
- Polseres vermelles
- Polydor Records
- Jintara Poonlarp
- Popstar: Never Stop Never Stopping
- Port Authority Bus Terminal
- Porta (rapper)
- Porta de Holstentor
- Nicolas Portal
- Portão Monástico em Toruń
- Porte aperte
- Porto de Almeria
- Portugal Cove–St. Philip's
- Portugueses na Indonésia
- Beatrice-Ramona Postea
- Annie Potts
- Michael Powell (cineasta)
- Powerman 5000
- Pratos à base de mandioca
- Pré-Olímpico Mundial de Basquetebol Masculino de 2016
- Pré-seletor
- Preço de noiva
- Prêmio Brudner
- Prêmio Cinematográfico de Hong Kong
- Prêmio de Luta do Ano da Ring Magazine
- Prêmio Mundial de Alimentação
- Prêmio Pedro Senna
- Prémio Screen Actors Guild para melhor elenco em cinema
- Prêmio Webby
- Prêmios Teen Choice de 1999
- Préon
- Presidência de Barack Obama
- Presidente eleito dos Estados Unidos
- Lista de presidentes da Gâmbia
- Pressure & Time
- The Pretty Reckless
- Primeira Divisão Russa 2018-2019
- Primeira Guerra Sino-Japonesa
- Princesa Belle-Etoile
- Princípio da inversão de dependência
- Princípios talmúdicos
- Prisão nos quartéis Stauferkaserne
- Priyanka Chopra
- The Prize Winner of Defiance, Ohio
- Processo Constituinte na Catalunha
- Processo de Geib-Spevack
- Processo Drell-Yan
- Procura de Exoplanetas na Janela de Sagitário
- Projeto de aprendizagem
- Pronome pessoal
- Prophetiae Merlini
- Prostituição na República Popular da China
- Protestos contra reforma judicial em Israel
- Protestos no Equador em 2019
- Protocronismo
- Prova automática de teoremas
- Proxima
- PSR J0737-3039
- Puerto Natales
- Puisne
- Pulpería
- Pump Up the Jam
- Puntius
- Purple Rain
- Purva Bedi
Q
- Qaem Shahr
- Qing (província)
- Quadro negro (computação)
- Eliminatórias do Campeonato Africano das Nações de 2012
- Quantificação plural
- Quartel de Sacerdotes da Concentração de Dachau
- Queen Alexandra's State Coach
- Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda
- Quíchua do Huallaga
- Quick Change
- Quimuane
- Jaime Quintanilla
R
- R. Lee Ermey
- Raças de StarCraft
- Rada Críxena
- Radiogaláxia
- Rafael Mercadante
- Raide transfronteiriço do Hezbollah em 2006
- Ted Raimi
- Rambhai Barni
- Ramboll
- Ramón Torres
- Ramush Haradinaj
- Randall Cobb
- Range war
- Rap metal
- Raqqa Is Being Slaughtered Silently
- Ratlines
- Carlo Ratti
- Raye
- Raymond E. Brown
- Re:Zero (1.ª temporada)
- Real Bout Fatal Fury Special
- Real Ordem Vitoriana
- Rebel Moon - Parte 1: A Menina do Fogo
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro com Folhas de Carvalho: 1944
- Recebedores da Cruz de Cavaleiro da Cruz de Ferro da Kriegsmarine