Du hast

"Du hast"
Single de Rammstein do álbum Sehnsucht
Lançamento	21 de julho de 1997 (ver abaixo o histórico de lançamento)
Formato(s)	CD Vinil Streaming Download digital
Gravação	Temple Studios, Malta, 1997
Gênero(s)	Neue Deutsche Härte metal industrial
Duração	19:22 (Versão de 1997) 9:08 (Versão de 2023)
Gravadora(s)	Motor Music Vertigo Berlin
Produção	Jacob Hellner Rammstein
Certificação(ões)	Dinamarca: Ouro (1997)  Reino Unido Prata (1997)
Cronologia de singles de Rammstein
Engel (1997) Das Modell (1997)
Versão de 2023
Capa da versão de 2023, que inclui uma nova edição de "Spiel mit mir"

"Du hast" é uma canção da banda alemã de metal industrial Rammstein. A música é uma das mais conhecidas no mundo, tendo sido incluída em um dos álbuns de trilha sonora do filme Matrix e amplamente difundida pela MTV.

Letra

A letra gira em torno de um compromisso de casamento. O refrão (Willst du, bis der Tod euch scheidet, treu ihr sein für alle Tage?) pode ser traduzido como "você quer ser fiel a ela todos os dias, até que a morte os separe?". Ao invés de responder "sim", ouve-se um "não" (nein). Finalmente, é dito que "você me fez a pergunta, e eu não respondí" (Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt).

Existe uma outra versão para a música, com o refrão e os três primeiros versos em inglês — entretanto, não se trata de uma tradução, é uma outra letra que foi encaixada no lugar da original em alemão.

Faixas

Versão de 1997

Todas as faixas escritas e compostas por Rammstein. 

N.º	Título	Duração
1.	"Du hast"	3:54
2.	"Bück dich"	3:21
3.	"Du hast" (Remix por Jacob Hellner)	6:44
4.	"Du hast" (Remix por Clawfinger)	5:23
Duração total:		19:22

Versão de 2023

N.º	Título	Duração
1.	"Du hast"	3:54
2.	"Spiel mit mir (2023 Mix)"	4:46
Duração total:		9:08

Histórico de lançamento

Região	Data	Formatos	Gravadora	Número no catálogo	Ref.
União Europeia	21 de julho de 1997	CD	Motor Music	571 211-2
Mundo	12 de maio de 2023	Streaming Download digital	Universal Music Vertigo Berlin	—	—
União Europeia	17 de maio de 2023	7-inch		0602455402318

Desempenho nos Charts

Parada (1997)	Posição
Austrália (ARIA)	97
Áustria (Ö3 Austria Top 40)	10
Canadá (Alternative 30 - RPM)	2
Alemanha (Media Control AG)	5
Suíça (Schweizer Hitparade)	33
Reino Unido (The Official Charts Company)	186
Estados Unidos Mainstream Rock Songs (Billboard)	20

Ligações externas

• Letra e tradução para português