An Interview with HRH The Princess of Wales

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
"An Interview with HRH The Princess of Wales"
35.º episódio da 43.ª temporada de Panorama
An Interview with HRH The Princess of Wales
Informação geral
Produção Mike Robinson
Cinematografia Tony Poole
Duração 54 minutos
Transmissão original 20 de novembro de 1995 (1995-11-20)
Convidados

"An Interview with HRH The Princess of Wales" (Uma Entrevista com SAR A Princesa de Gales) é um episódio da série de documentários Panorama, da rede BBC, transmitido pela BBC One em 20 de novembro de 1995.[1] O programa de 54 minutos mostra Diana, Princesa de Gales, entrevistada pelo jornalista britânico Martin Bashir sobre seu relacionamento com seu marido, Charles, Príncipe de Gales, e os motivos de sua subsequente separação.[2][3][4] O programa foi assistido por quase 23 milhões de telespectadores no Reino Unido, o que representava 39,3% da população.[5] A audiência mundial foi estimada em 200 milhões em 100 países.[6] No Reino Unido, a National Grid relatou um aumento de 1.000 MW na demanda de energia após o programa,[6] equivalente a 300.000 chaleiras sendo fervidas. Na época, a BBC exaltou a entrevista como o furo de reportagem de uma geração.[7][8]

Em 2020, o diretor-geral da BBC, Tim Davie, pediu desculpas a Lord Spencer, irmão da princesa, por Bashir ter usado extratos bancários falsos para ganhar a confiança dele e de Diana para garantir a entrevista.[9] O ex-juiz da Suprema Corte, Lord Dyson, conduziu uma investigação independente sobre o assunto.[10][11] A investigação de Dyson considerou Bashir culpado de fraude e de violação da conduta editorial da BBC para obter a entrevista.[12][13]

Antecedentes[editar | editar código-fonte]

A entrevista de Martin Bashir com Diana, Princesa de Gales, foi conduzida na sala de estar de Diana no Palácio de Kensington, em 5 de novembro de 1995, dia da Noite de Guy Fawkes); a sala mais tarde se tornou o quarto de brincar dos príncipes William e Harry.[2][14][15] A câmera e o equipamento de gravação foram trazidos para o palácio sob o pretexto de um novo sistema hi-fi.[15] Além de Bashir, o produtor do Panorama, Mike Robinson, e um cinegrafista, Tony Poole, também estiveram presentes.[2] Para garantir o sigilo da entrevista, a fita final da transmissão foi mantida sob constante vigilância e seguranças estiveram presentes durante sua edição. Na semana seguinte à gravação da entrevista, o controlador de política editorial da BBC, Richard James Ayre; o chefe dos programas de televisão de atualidades semanais, Tim Gardam; e o editor do Panorama, Steve Hewlett, assistiram à entrevista no Grand Hotel, em Eastbourne, no condado de East Sussex, Inglaterra.[2]

O Conselho de Diretores da BBC foi deliberadamente mantido alheio sobre entrevista do Panorama pelos executivos e pelo diretor-geral da BBC, John Birt. O presidente do conselho de diretores, Marmaduke Hussey, era casado com Lady Susan Hussey, uma confidente da Rainha Elizabeth II e dama de companhia. Temia-se que a entrevista pudesse ser desacreditada antes da transmissão, ou possivelmente nunca exibida, se Hussey soubesse.[15] A pessoa oficial de ligação real entre a BBC e a família real britânica, Jim Moir, também não estava ciente.[2] O diretor de cinema David Puttnam havia aconselhado Diana contra a entrevista e posteriormente disse que "nunca perdoaria John Birt por não explicar a Diana as implicações do que ela estava fazendo e por não alertar [Marmaduke] Hussey".[15]

A Rainha Elizabeth, A Rainha Mãe antecipou a data de uma operação no quadril para a semana da transmissão da entrevista, com a expectativa de que se ela morresse, a entrevista de Diana receberia substancialmente menos cobertura na mídia. Ironicamente, alguns comentários depreciativos sobre a Rainha Mãe, feitas pela Princesa, foram removidos na edição final.[16][17]

Conteúdo[editar | editar código-fonte]

Na entrevista, Diana falou sobre suas expectativas iniciais em relação ao seu casamento com o príncipe Charles e como ela "desesperadamente queria que desse certo" à luz do divórcio de seus próprios pais. A presença constante da mídia e seu foco nela a levaram a se perceber como um "bom produto que fica na prateleira... e as pessoas ganham muito dinheiro com você". O efeito da viagem inicial à Austrália e Nova Zelândia em 1983 foi que ela voltou como "... uma pessoa diferente, percebi o senso de dever ... e o papel exigente em que agora me encontrava". Ela se sentia desconfortável em chamar mais atenção do que o marido, e encontrara uma afinidade com pessoas que haviam sido "rejeitadas pela sociedade".

Diana disse ter sentido um enorme alívio com a gravidez de William, mas que posteriormente sofrera de depressão pós-parto, o que a levou a ser rotulada por outras pessoas como instável e mentalmente desequilibrada. Ela então começou a se automutilar e tornou-se bulímica, os quais se intensificaram após Charles retomar de seu relacionamento com Camilla Parker Bowles. Ela notou, em referência ao relacionamento de seu marido com Parker Bowles, que "haviam três neste casamento, então estava um pouco lotado". Diana sentia que era compelida a desempenhar seu papel como Princesa de Gales, e que seu comportamento levou amigos de Charles a indicarem "que eu estava novamente instável e doente e deveria ser internada em algum tipo de clínica... Eu quase era um constrangimento".

Diana afirmou que nunca conhecera Andrew Morton, mas que permitiu que seus amigos falassem com ele. Seu subsequente livro, Diana: Her True Story, levaria Diana e Charles a concordar com uma separação legal. Diana confirmou a veracidade das fitas Squidgygate, que mostram uma conversa telefônica que ela teve com James Gilbey; no entanto, ela negou as acusações de ter tido um caso com ele, e de ter assediado Oliver Hoare. Diana disse que estava em uma posição única como esposa separada do Príncipe de Gales, e que iria "lutar até o fim, porque tenho um papel a cumprir e tenho dois filhos para criar". Ela confirmou seu caso extraconjugal com James Hewitt, e ficou magoada com a cooperação dele com um livro sobre o relacionamento deles. Diana falou de sua dificuldade em lidar com a constante atenção da mídia, que ela rotulou como "abusiva e ... assédio".

Diana falou sobre seu desejo de ser embaixadora do Reino Unido. Sobre o futuro da monarquia, ela disse: "Acho que há algumas coisas que poderiam mudar, que aliviariam essa dúvida e, às vezes, complicada relação entre a monarquia e o público. Acho que eles poderiam andar de mãos dadas, em vez de estarem tão distante". Ela mencionou ter mostrado projetos com desabrigados a William e Harry, e terem se encontrado com pessoas morrendo de AIDS. Diana disse que não era seu desejo se divorciar, mas que não achava que algum dia seria rainha, ou que muitas pessoas a queriam como rainha; no entanto, ela desejava ser uma "rainha do coração das pessoas, no coração das pessoas".

Diana sentia que a família real a via como uma "ameaça de algum tipo", mas que "toda mulher forte na história teve que trilhar um caminho semelhante, e acho que é a força que causa confusão e medo". Quando questionada se o Príncipe de Gales algum dia seria rei, Diana disse: "Acho que nenhum de nós sabe a resposta para isso. E obviamente é uma pergunta que está na cabeça de todos. Mas quem sabe, quem sabe o que o destino produzirá, quem sabe o que as circunstâncias irão provocar?", e que, "Ele sempre teve conflito com esse assunto quando debatíamos, e eu entendi esse conflito, porque é um papel muito exigente, ser Príncipe de Gales, mas é um papel igualmente mais exigente ser Rei".[3][18]

Repercussão[editar | editar código-fonte]

Birt posteriormente escreveu em suas memórias que, "Na verdade, a entrevista com Diana marcou o fim da reverência institucional da BBC—embora não de seu respeito—pela monarquia". Birt já havia feito contato com o Barão Fellowes e Robin Janvrin enquanto negociava o acesso da BBC à família real britânica, e escreveu que "lamentava ter magoado pessoas tão boas".[15] A BBC logo perdeu sua única produção da Mensagem Real de Natal da Rainha após a entrevista, embora o Palácio de Buckingham tenha negado que esse fosse o motivo, dizendo que os novos acordos "refletem a composição das indústrias de televisão e rádio de hoje".[17][19][20]

Relata-se que o Príncipe William foi "dominado por um sentimento de pavor" assim que viu a entrevista, enquanto o Príncipe Harry inicialmente se recusou a assisti-la e mais tarde culpou Bashir por fazer perguntas pessoais invasivas e não sua mãe por respondê-las.[21] Na opinião de Simon Heffer, ao tornar público seus problemas conjugais, o único propósito de Diana era "manipular a opinião pública impiedosamente e causar qualquer dano que pudesse ao marido e à família dele".[22] Tina Brown teve uma visão semelhante e argumentou que o "propósito de Diana era enquadrar-se ao público britânico como uma mulher traída antes do divórcio cada vez mais inevitável de Charles".[21] A entrevista provou ser a gota d'água. Em 20 de dezembro, o Palácio de Buckingham anunciou que a Rainha havia enviado cartas a Charles e Diana, aconselhando-os a se divorciarem.[23][24]

Sarah Bradford acreditava que Diana era uma "vítima de seu próprio mau julgamento", pois ela perdeu o privilégio social ao fazer a entrevista para o Panorama.[25] No entanto, de acordo com a ex-correspondente real da BBC, Jennie Bond, Diana disse a Bond no final de 1996 que não se arrependia da entrevista. Ela teria dito: "De repente parecia certo, especialmente com um divórcio no horizonte. Achei que isso significaria uma ordem de sigilo. E senti que era agora ou nunca."[26]

Investigação de 2020[editar | editar código-fonte]

Alegações e preocupações[editar | editar código-fonte]

Em novembro de 2020, no 25º aniversário da entrevista, houve um ressurgimento do interesse sobre as circunstancias do mesmo, com diversos documentários sendo transmitidos pelos principais canais britânicos não vinculados à BBC, incluindo ITV (The Diana Interview, Revenge of a Princess),[27] Channel 4 (Diana: The Truth Behind The Interview),[28] e Channel 5 (Diana: The Interview That Shocked The World).[29]

Após esses documentários, o diretor-geral da BBC, Tim Davie, pediu desculpas ao irmão da princesa, Conde Spencer, pelo uso de extratos bancários forjados, que indicavam falsamente que pessoas próximas a ela estavam sendo pagas para espioná-la.[8][9]

Prêmios[editar | editar código-fonte]

Bashir e Robinson receberam o Prêmio BAFTA de Melhor Talk Show no British Academy Television Awards de 1996 por seu trabalho na entrevista.[30] Bashir também ganhou o prêmio de Programa Factual ou Científico do Ano no Television and Radio Industries Club, Jornalista de TV do Ano no Broadcasting Press Guild, e Jornalista do Ano no Royal Television Society.[31][32][33]

Referências

  1. ↑ «Princess Diana Interview» [Entrevista da Princesa Diana]. BBC One (em inglês). BBC. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  2. ↑ a b c d e «50 Facts about Panorama» [50 Fatos sobre o Panorama]. BBC News (em inglês). BBC. 29 de outubro de 2003. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  3. ↑ a b «The Panorama Interview» [A Entrevista do Panorama]. BBC (em inglês). Consultado em 18 de novembro de 2022 
  4. ↑ Reuters (18 de novembro de 1995). «Neophyte reporter makes journalistic coup» [Repórter neófito consegue furo jornalístico]. Filipinas: Philippine Manila Standard Publishing, Inc. Manila Standard (em inglês). IX (276): 27B. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  5. ↑ «Princess Diana's brother demands BBC inquiry over Panorama interview» [Irmão da Princesa Diana exige investigação da BBC sobre entrevista no Panorama]. BBC News (em inglês). BBC. 3 de novembro de 2020. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  6. ↑ a b D. Montalbano, William (21 de novembro de 1995). «Princess Diana, in TV Interview, Vows a 'Fight to the End'» [Princesa Diana, em Entrevista na TV, Promete uma 'Luta até o Fim']. Los Angeles Times (em inglês). Los Angeles Times Communications LLC. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  7. ↑ Davies, Caroline (3 de novembro de 2020). «Why is Princess Diana's Panorama interview back in the news?» [Por que a entrevista da princesa Diana no Panorama voltou a ser notícia?]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  8. ↑ a b Kwai, Isabella (11 de novembro de 2020). «BBC Orders Inquiry Into Diana Interview After Claim Princess Was Misled» [BBC Ordena Investigação Sobre Entrevista de Diana Após Alegação de que a Princesa Foi Enganada]. The New York Times (em inglês). The New York Times Company. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  9. ↑ a b Urwin, Rosamund (1 de novembro de 2020). «BBC says sorry to Diana's brother Earl Spencer for interview 'deceit'» [BBC pede desculpas ao irmão de Diana, Conde Spencer, por entrevista 'enganosa']. The Times (em inglês). News UK. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  10. ↑ Waterson, Jim (18 de novembro de 2020). «Prince William welcomes BBC's investigation into Diana interview» [Príncipe William elogia investigação da BBC sobre entrevista de Diana]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  11. ↑ «BBC announces investigation into 1995 Diana interview» [BBC anuncia investigação sobre entrevista de Diana em 1995]. RTÉ (em inglês). Governo da República da Irlanda. 18 de novembro de 2020. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  12. ↑ Mendick, Robert; Yorke, Harry; Ward, Victoria (19 de maio de 2021). «Exclusive: Princess Diana interview probe to find BBC's Martin Bashir guilty of deceit» [Exclusivo: Investigação de Entrevista da Princesa Diana Considerou Martin Bashir da BBC culpado de fraude]. The Daily Telegraph (em inglês). Telegraph Media Group. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  13. ↑ Booth, William (20 de maio de 2021). «BBC reporter used 'deceitful behaviour' to secure 1995 Princess Diana interview, investigation concludes» [Repórter da BBC usou 'comportamento enganoso' para garantir entrevista com Princesa Diana em 1995, conclui investigação]. The Washington Post (em inglês). Consultado em 18 de novembro de 2022 
  14. ↑ Burrell, Paul (2007). The Way We Were: Remembering Diana [Como Éramos: Lembrando de Diana] (em inglês) ilustrada ed. [S.l.]: HarperCollins. p. 33. ISBN 9780007252633. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  15. ↑ a b c d e Brown, Tina (2011). The Diana Chronicles [As Crônicas de Diana] (em inglês) reimpressão ed. Nova Iorque, EUA: Arrow Books. p. 350. ISBN 9780099568353. Consultado em 18 de novembro de 2022 
  16. ↑ Adedokun, Naomi (14 de outubro de 2020). «Queen heartbreak: Diana's 'derogatory' jibe at older royal axed from BBC interview» [Rainha desgostosa: a piada 'depreciativa' de Diana sobre a monarca mais velha foi retirada da entrevista da BBC]. Daily Express (em inglês). Reach plc. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  17. ↑ a b Hardman, Robert (2011). Our Queen [Nossa Rainha] (em inglês). Nova Iorque, EUA: Random House. p. 88. ISBN 9781407088082. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  18. ↑ «'I was there': Princess Diana on Panorama, 1995» ['Eu estava lá': Princesa Diana no Panorama, 1995]. BBC Radio 5 (em inglês). BBC. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  19. ↑ «Sky News to produce Queen's Christmas message» [Sky News produzirá a mensagem de Natal da Rainha]. BBC News (em inglês). BBC. 19 de janeiro de 2011. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  20. ↑ Hastings, Chris (29 de janeiro de 2006). «Queen sacked us over Diana interview, says BBC» [A Rainha nos demitiu por causa de entrevista com Diana, diz BBC]. The Daily Telegraph (em inglês). Telegraph Media Group. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  21. ↑ a b Brown, Tina (5 de abril de 2022). «How Princess Diana's Dance With the Media Impacted William and Harry» [Como a Dança da Princesa Diana Com a Mídia Impactou William e Harry]. Vanity Fair (em inglês). Condé Nast. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  22. ↑ Heffer, Simon (1 de setembro de 2007). «Diana just another dead glamorous celebrity» [Diana apenas mais uma glamourosa celebridade morta]. The Daily Telegraph (em inglês). Telegraph Media Group. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  23. ↑ D. Montalbano, William (21 de dezembro de 1995). «Queen Orders Charles, Diana to Divorce» [Rainha Ordena que Charles e Diana se Divorciem]. Los Angeles Times (em inglês). Los Angeles Times Communications LLC. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  24. ↑ «UK: Queen Urges Prince Charles and Princess Diana to Divorce» [Reino Unido: Rainha Pede que Príncipe Charles e Princesa Diana se Divorciem]. Associated Press (em inglês). 21 de dezembro de 1995. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  25. ↑ Conrad, Peter (16 de junho de 2007). «Diana: the myth, 10 years on» [Diana: o mito, 10 anos depois]. The Guardian (em inglês). Guardian Media Group. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  26. ↑ Bond, Jennie (15 de novembro de 2020). «Jennie Bond on Princess Diana: just between us and these four walls, she bared her soul to me first» [Jennie Bond sobre a princesa Diana: só entre nós e essas quatro paredes, ela expôs sua alma para mim primeiro]. The Times (em inglês). News UK. Consultado em 19 de novembro de 2022 
  27. ↑ Ship, Chris (9 de novembro de 2020). «The Diana Interview: Panorama graphic designer Matt Wiessler says he was made 'fall guy' over forged bank statements» [A Entrevista de Diana: Designer Gráfico do Panorama Matt Wiessler diz que foi feito de 'bode expiatório' por causa de extratos bancários falsificados]. ITV News (em inglês). ITV. Consultado em 29 de novembro de 2022 
  28. ↑ Polianskaya, Alina (21 de outubro de 2020). «Diana: The Truth Behind the Interview: What time the documentary is on Channel 4 tonight, and what to expect» [Diana: A Verdade por Trás da Entrevista: Que horas o documentário Passa no Canal 4 hoje à noite e o que esperar]. i (em inglês). Daily Mail and General Trust. Consultado em 29 de novembro de 2022 
  29. ↑ Swarbrick, Susan (10 de outubro de 2020). «Diana: The Interview That Shocked The World» [Diana: A Entrevista que Chocou o Mundo]. The Herald (em inglês). Newsquest. Consultado em 29 de novembro de 2022 
  30. ↑ «Television: Talk Show in 1996» [Televisão: Talk Show de 1996]. British Academy of Film and Television Arts (em inglês). Consultado em 26 de novembro de 2022 
  31. ↑ Buller, Louisa (12 de março de 1996). «Martin Bashir TRIC Awards». Alamy (em inglês). PA Media. Consultado em 26 de novembro de 2022 
  32. ↑ «BPG TV & Radio Awards: 1996». Broadcasting Press Guild (em inglês). Consultado em 26 de novembro de 2022 
  33. ↑ Taraborrelli, J. Randy (2 de julho de 2009). Michael Jackson: The Magic, the Madness, the Whole Story [Michael Jackson: A Mágica, a Loucura, a História Toda] (em inglês) revisada ed. Reino Unido: Pan Macmillan. p. 484. ISBN 9780330514156. Consultado em 26 de novembro de 2022 
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=An_Interview_with_HRH_The_Princess_of_Wales&oldid=67028561"