Captain Tsubasa

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
(Redirecionado de Oliver Tsubasa)
Ir para: navegação, pesquisa
Captain Tsubasa
キャプテン翼
(Kyaputen Tsubasa)
Capa do primeiro volume de Captain Tsubasa publicado pela Shueisha
Gênero Esportes
Mangá
Autor Yōichi Takahashi
Editora(s) Japão Shueisha
Revista Weekly Shōnen Jump
Público-alvo Shōnen
Data de publicação 1981 – 1988
Volumes 37
Anime
Direção Isamu Imakake
Estúdio Tsuchida Pro
Exibição original 13 de outubro de 1983 – 27 de março de 1986
Emissoras de TV Japão Animax, TV Tokyo
Emissoras lusófonas Portugal SIC, Canal Panda, RTP 2, RTP 1
Brasil Rede TV!
Nº de episódios 128 (Lista)
Filme
Captain Tsubasa: Europe Daikessen
Lançamento 13 de julho de 1985
Cor Colorido
Duração 41 min.
Diretor Isamu Imakake
Filme
Captain Tsubasa: Ayaushi, Zen Nippon Jr.
Lançamento 21 de dezembro de 1985
Cor Colorido
Duração 60 min
Diretor Isamu Imakake
Filme
Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire
Lançamento 15 de março de 1986
Cor Colorido
Duração 35 min
Diretor Isamu Imakake
Filme
Captain Tsubasa: Sekai Daikessen, Jr. World Cup
Lançamento 12 de julho de 1986
Cor Colorido
Duração 57 min
Diretor Isamu Imakake
OVA
Shin Captain Tsubasa
Lançamento Julho de 1989 - Julho de 1990
Nº de episódios 13
Mangá
Captain Tsubasa: World Youth
Autor Yōichi Takahashi
Editora(s) Japão Shueisha
Revista Weekly Shōnen Jump
Público-alvo Shōnen
Data de publicação 1994 – 1997
Volumes 18
OVA
Holland Youth
Direção Isamu Imakake
Lançamento 14 de outubro de 1994
Duração 41 min
Anime
Captain Tsubasa J
Estúdio Studio Comet
Exibição original 21 de outubro de 1994 – 22 de dezembro de 1995
Emissoras de TV Japão Animax, TV Tokyo
Emissoras lusófonas Brasil Rede Manchete, Cartoon Network
Portugal Canal Panda, RTP 1, RTP 2
Nº de episódios 47
Mangá
Captain Tsubasa: Road to 2002
Autor Yōichi Takahashi
Editora(s) Japão Shueisha
Revista Weekly Young Jump
Público-alvo Seinen
Data de publicação 2001 – 2004
Anime
Captain Tsubasa: Road to 2002
Direção Gisaburō Sugii
Estúdio Group TAC, Madhouse
Exibição original 7 de outubro de 2001 – 6 de outubro de 2002
Emissoras de TV Japão Animax, TV Tokyo
Emissoras lusófonas Brasil RedeTV!
Portugal SIC, Canal Panda, RTP 2
Nº de episódios 52
Mangá
Captain Tsubasa: Golden-23
Autor Yōichi Takahashi
Editora(s) Japão Shueisha
Revista Weekly Young Jump
Público-alvo Seinen
Data de publicação 2005 – Maio de 2008
Volumes 12
Mangá
Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen in Calcio
Autor Yōichi Takahashi
Editora(s) Japão Shueisha
Revista Weekly Young Jump
Público-alvo Seinen
Data de publicação Maio de 2009 – Outubro de 2009
Volumes 2
Mangá
Captain Tsubasa: Kaigai Gekito Hen En La Liga
Autor Yōichi Takahashi
Editora(s) Japão Shueisha
Revista Weekly Young Jump
Público-alvo Seinen
Data de publicação Fevereiro de 2010 – 2012
Volumes 6
Projeto Animangá  · Portal Animangá

Captain Tsubasa (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa?) é uma série de mangá escrita e ilustrada por Yoichi Takahashi. Foi originalmente publicada na Weekly Shōnen Jump entre 1981 e 1988. Foi exportada e bem recebida na América do Sul, Europa e Oriente Médio. A série é conhecida como Super Campeões no Brasil e ainda como Capitão Falcão (1ª exibição). É conhecida por Campeões: Oliver e Benji em Portugal.

Captain Tsubasa é sobre futebol. Como a série serviria para promover o desporto no Japão, Captain Tsubasa foi apoiada pela Associação Japonesa de Futebol durante o desenvolvimento do Anime. Realmente a série ficou famosa no país e ajudou muito para o moral da Seleção Japonesa, que na época estava desiludida com o futebol.

O foco da história está nas aventuras da seleção japonesa de futebol e seu capitão, Oliver Tsubasa. A série é caracterizada por movimentos de futebol dinâmicos contidos em ações fantasiosas. Também trata do relacionamento de Tsubasa com seus amigos, rivalidade com seus oponentes, treinos, competições, e o andamento das partidas.

No Japão a série Road to 2002 passou na TV Tokyo em 2001/2002. Já no Brasil a série Captain Tsubasa J foi transmitida antigamente na extinta emissora Rede Manchete e posteriormente, Road to 2002 foi exibida pela RedeTV!. Em 2003 foram lançados 2 DVDs relançados em 2006. Alternadamente também costuma passar no Cartoon Network. Em Portugal, a série Captain Tsubasa J passou no Canal Panda, com dobragem em espanhol, no ano de 2002. Foram depois exibidas na SIC, em 2004, a série Captain Tsubasa Original e Road to 2002. Em 2006, as séries Captain Tsubasa Original e Road to 2002 estavam a ser retransmitidas pelo Canal Panda.

Actualmente em 2014 está a ser exibido pelo Canal Panda às

Campeões Oliver E Benji[editar | editar código-fonte]

Oliver Tsubasa é um grande jogador de futebol japonês que recorda os seus momentos de infância durante a rivalidade entre os colégios S. Francis e Newpi, um clube de futebol fraco mas que melhora bastante com a adição de Tsubasa. Mas o S. Franci tem um guarda-redes imbatível, Benji Price, e Tsubasa consegue ser o primeiro a marcar-lhe um golo, durante um jogo para uso do campo de treinos. Na final do torneio inter-escolas, estas duas equipas voltam a enfrentar-se. Benji Price saiu da baliza, durante um pontapé-de-canto dando a vantagem ao S. Francis. Durante o jogo, as coisas complicam para o Newpi, pois o seu capitão de equipa, a personagem cómica da série, Bruce Ishizaki lesiona-se, mas esta lesão permtiu a Tobi Misaki substitui-lo, e uma troca de bola espetacular entre os dois resulta no golo do empate, após um cabeceamento de Oliver Tsubasa que mais uma vez conseguiu bater Benji Price. Mais tarde Oliver e Tobi vieram a ser conhecidos como "Dupla De Ouro". O resultado do jogo foi 1-1 e ambas as equipas partilharam o trofeu. Mais tarde, a Federação Japonesa De Futebol, decidiu colocar todas as equipas na cidade num só, convocando para a equipa os melhores jogadores de toda a cidade. Esse clube foi conhecido como "New Team", era uma equipa de sonho cheias de vedetas, com destaque para Oliver, Tobi e Benji. Mas o outro candidato ao título também tinha uma estrela com uma veia goleadora imparável: Mark Lenders jogador do "Muppet", um jogador vindo de origens pobres, órfão de pai, com três irmãos mais novos que joga futebol para ajudar a família, e ainda trabalha na distribuição de jornais e de garrafas. O treinador de equipa do Muppet, Kira é o mestre deste grande jogador, que lhe adotou um futebol agressivo. Mas Tsubasa, também tinha um grande mestre: a imparável estrela do Brancos, que também jogava pela Seleção do Brasil, o grande Roberto Maravilha, que viria a aposentar-se do futebol profissional devido a problemas óticos. O New Team era favorito à conquista do Título de Campeão Nacional, mas Benji Price sofreu uma lesão grave na perna num jogo contra o Shimada, e o grupo capitaneado por Oliver Tsubasa viu-se em dificuldades para chegar à final, vencendo o Hanawa dos gémos James e Jason Masao, o Nakano de Teo Nakaishi e principalmente, o Mambo de Julian Ross, este só conseguiu ganhar pois Ross sofria do coração. A New Team chegou à final, onde iria enfrentar a equipa que a venceu no primeiro jogo da fase de grupos, o Muppet. Benji Price, jogou excecionalmente nesta grande final, que a New Team venceu por 2-1, tornando-se Campeão Nacional. Mas após este campeonato, as coisas mudaram: Tobi Misaki foi jogar para França, Benji Price foi jogar para a Alemanha, e Roberto Maravilha voltou para Brasil o que causou um enorme desgosto a Oliver. Dois anos passaram, todos os jogadores da New Team transferiram-se para o Newpi, que havia ganho novamente o campeonato, mas o tri não iria ser fácil. Num jogo contra o Hirado, Oliver Tsubasa deslocou o ombro após um confronto com Jito Hiroshi, mas o Newpi ainda conseguiu ganhar 3-2, após ter estado a perder 2-0. Nas meias-finais, o Newpi venceu o Furano de Phillip Matsawayma por 3-2 classificando-se para a final, onde iria enfrentar o Toho, nova equipa de Mark Lenders. Lenders que havia falhado todo o campeonato, devido a desentendimentos com o seu treinador, por ter abandonado o seu clube para treinar com Kira, onde havia inventado o Remate De Tigre, um remate com uma potência brutal, treinado na praia. Mas antes de Roberto ter ido para o Brasil, ensinou Oliver a executar um Remate Colocado, um remate que servia para simular que a bola sai por cima da barra, mas desce repentinamente apanhando o guarda-redes desprevenido. Devido à lesão, Oliver jogou apenas a segunda parte, mas ao intervalo, o Newpi já perdia por 3-0 com um "hat-trick" de Mark Lenders. Na segunda parte, já com Oliver em campo, Lenders marcou mais um golo e o Newpi perdia por 4-0. Mas Oliver não desistiu e marcou quatro golos espetaculares: 1- Um remate potente que o guarda-redes Ed Warner havia defendido, mas o remate foi tão forte que o empurrou para dentro da baliza. 2- Lenders executou o seu Remate De Tigre no meio-campo, mas Tsubasa respondeu com um remate ainda mais forte, marcando um golo no meio-campo. 3- Bruce fez um passe com um pontapé-de-bicicleta para Oliver que executou outra fazendo o 4-3. 4- No último lance do jogo, Tsubasa fez um remate onde o Warner se atrou para o lado certo, mas a bola desferiu um arco, indo para o lado oposto empatando a partida. No prolongamento, não houve mais golos, e ambas as equipas a partilharem o troféu com Oliver e Mark a trocarem de camisolas. De seguida, realizou um Campeonato Mundial De Juniores De Futebol em França, onde o Japão venceu a Itália do guarda-redes imbatível Gino Ernando por 2-1, a Argentina do fantástico Juan Días e do maravilhoso construtor de jogo, Pascal por 4-3, venceu a seleção caseira, a França do artista do relvado, Pierre, e do goleador, Napoleão num jogo que terminou num empate 4-4, e que o Japão venceu nas grandes penalidades por 5-4. Na final o Japão venceu a Alemanha do fantástico goleador Sjneider por 3-2 tornando-se Campeão Do Mundo. De seguida, Roberto levou Oliver para o Brancos, onde passou lá quatro anos, até ser transferido para a Liga Espanhola, no Catalhunha. Benji continuou no Gronvald da Liga Alemã, Mark Lenders foi transferido para a Liga Italiana no Piemonte, e Tobi Misaki esteve em grandes clubes da Liga Francesa. E assim estas quatro estrelas japonesas, se tornaram quatro esrelas europeias reconhecidas a nível mundial.

Anime[editar | editar código-fonte]

A saga completa de Captain Tsubasa é dividida em quatro partes principais: Captain Tsubasa (série original), Shin Captain Tsubasa, Captain Tsubasa J e Road to 2002.

Campeões Oliver E Benji A Caminho Da Glória[editar | editar código-fonte]

A série de TV conta com 128 episódios baseados na série original. A série foi lançada no Japão em 28 de Outubro de 1983.

Lista De Episódios[editar | editar código-fonte]

1- A Reunião 2- O Ponta De Lança Brasileiro 3- A Primeira Vitória 4- A Véspera Do Grande Jogo 5- O Grande Dia 6- O Grande Jogo 7- O Espirito De Equipa 8- A Substituição 9- Um Ataque Surpresa 10- O Caminho De Roberto 11- O Desafio De Mark 12- O Desafio De Benji 13- A Defesa Do Shimada 14- Paty Tem Uma Rival 15- O Golpe 16- Capitão Oliver Tsubasa 17- Começa O Campeonato 18- Duelo Em Três Rondas 19- A Vitória A Qualquer Custo 20- Uma Dura Batalha 21- As Lágrimas De Um Capitão 22- A Caminho Da Final 23- O Golpe Do Destino 24- A Caminho De Tóquio 25- O Melhor Guarda-Redes Do Campeonato 26- O Grande Segredo De Julian Ross 27- O Desafio De Julian 28- Mark Precisa De Ajuda 29- Furano Contra Muppet 30- Oliver E Julian Frente A Frente 31- A Luta Continua´ 32- Uma Reviravolta Inesperada 33- O Duelo Continua 34- Oliver Perde A Força 35- Julian Revela O Seu Segredo 36- Ao Rubro 37- A Coragem De Julian 38- Prontos Para O Duelo 39- Chega A Final 40- O Último Baluarte 41- Mark Contra Benji 42- O Poder Da Consciência 43- Um Amigo Leal 44- A Promessa De Mark 45- Uma Equipa Em Crise 46- Todos Por Um 47- Uma Maré De Pânico 48- Empate Teimoso 49- Um Calor Asfixiante 50- Uma Arbitragem Escandalosa 51- Oliver Contra Mark 52- O New Team À Defesa 53- O Choque No Ataque 54- As Lesões Pioram 55- A Partida De Roberto 56- A Despedida De Tobi 57- Um Novo Rival 58- Luta Pelo Campeonato 59- A Final Das Eliminatórias 60- O Falcão Perde A Garra 61- Demasiados Erros 62- Uma Autêntica Luta 63- O Regresso De Julian Ross 64- O Intrépido Julan 65- Benji E Tobi Na Europa 66- Ação Ao Limite 67- O Tigre Domesticado 68- Recuperar A Garra 69- O Tigre Quebra A Jaula 70- Ralph, O Implacável 71- Uma Forte Marcação 72- O Erro De Ralph 73- Os Rivais Avançam 74- A Catapulta Infernal 75- Cada Vez Mais Difícil 76- Os Problemas Aumentam 77- Será Que Mark Vai Jogar? 78- Começam Os Quartos-De-Final 79- Os Esforços Do Furano 80- O Gigante 81- O New Team Encurralado 82- Recuperar A Confiança 83- O Peso Das Lesões 84- A União Faz A Força 85- A Caminho Das Meias-Finais 86- Dez Contra Um 87- O Jogo De Passes 88- A Brigada Do Tigre 89- A Carta De Itália 90- A Opção Do Melhor 91- Os Apaixonados 92- Um Remate Imbatível 93- Um Bonito Gesto 94- Ataque Excessivo 95- O Heroísmo De Um Capitão 96- As Lágrimas De Jane 97- O Desafio Do Tigre 98- Recordações Da Europa 99- Poderosa Inglaterra 100- Encontros No Topo 101- França Vs Japão 102- A Reunião Do Imperador 103- Do Sonho Ao Pesadelo´ 104- Quase A Um Segundo 105- Oliver No Hospital 106- O Regresso De Mark Lenders 107- Controlem O Meio-Campo! 108- Contra-Ataques Com Remates Potentes 109- O Remate De Tigre 110- O Triunfo De Mark Lenders 111- Oliver Contra O Tigre 112. A Opção De Oliver 113- A Recuperação De Oliver 114- Um Trabalho Em Equipa Exemplar 115- O Júbilo De Jogar Para A Equipa 116- A Última Jogada É Para Mim 117- Defender Até Ao Fim 118- Coragem Tsubasa 119- A Batalha Dos Capitães 120- O Indomável Capitão 121- A Maca 122- A Guerra 123- Oliver Na Defesa 124- O Tigre Não Se Rende 125- A Dupla Vitória 126- O Meu Grande Amigo Benji 127- O Meu Grande Amigo Tobi 128- Um Exército De Campeões


6

Inspiração[editar | editar código-fonte]

A série "Campeões Oliver E Benji" foi criada no Japão, numa altura em que o futebol japonês era muito, mas muito fraco. A série foi baseada em inspirar o universo do futebol japonês que podiam dar a volta por cima, principalmente em torno de Oliver Tsubasa, Benji Price, Mark Lenders e Tobi Misaki.

Captain Tsubasa J (World Youth)[editar | editar código-fonte]

Esta é uma nova adaptação da série original Captain Tsubasa, ou seja, nada além da primeira série com cortes e mais uma parte da World Youth, segunda série no mangá. Contudo, a qualidade desta série em termos de desenho é melhor e os episódios são menos longos. Um dos problemas nesta é série é que ela para no meio da história do World Youth. Destaque para o fato da exibição do Brasil em vários dos episódios do WY.

Captain Tsubasa J contém 46 episódios, divididos em duas fases. De 1 a 33, conhecemos a história de Oliver Tsubasa. De 34 a 46, a revelação de um novo personagem: Shingo Aoi. Além disso, esta fase também transmite o fim de São Paulo FC x Flamengo, a introdução de Shingo Aoi na série A, o surgimento dos Sete Verdadeiros, e as Eliminatórias da Copa Asiática. No mangá ainda tem a Copa Asiática em si e o Mundial sub-19 com sede no Japão.

Captain Tsubasa Road to 2002[editar | editar código-fonte]

A última produzida e atualmente exibida em alguns países. Ela é composta pelo remake da etapa primária, secundária, seguidas do campeonato juvenil sub-16, a história de Tsubasa no Brasil contra Carlos Santana, e a última parte, que conta a história do novo mangá Road To 2002 onde Tsubasa vai para a Espanha garantir vaga no Barcelona, porém tem que provar que pode jogar ao lado do craque brasileiro Rivaul (Personagem inspirado em Rivaldo).

Filmes[editar | editar código-fonte]

Após o sucesso de Captain Tsubasa, vários filmes e especiais começaram a ser lançados em torno da série. Apesar de não serem criação de Yoichi Takahashi, muitos consideram estas obras como parte da cânone oficial.

Europe Daikessen[editar | editar código-fonte]

A tradução do nome para o português seria A grande batalha da Europa.

Este filme foi realizado em 13 de julho de 1985, e é o primeiro filme de Captain Tsubasa. Dura aproximadamente 41 minutos. Neste filme o Japão enfrenta uma equipa combinado europeu com jogadores como Pierre, Schneider e cia, e vence os europeus por 3 a 2.

Ayaushi! Zen Nippon Jr.[editar | editar código-fonte]

A tradução do nome para o português seria Cuidado! Japão Juvenil..

Este filme também é do ano de 1985, tem duração de 60 minutos. É basicamente a desforra dos jogadores europeus diante da humilhação sofrida anteriormente, porém o Japão vence por 4 a 3.

Sekai Deikessen! Jr. World Cup[editar | editar código-fonte]

A tradução do nome para o português seria A grande batalha no mundo! A copa mundial juvenil.

Este filme é de 1986, considerado um dos melhores, onde a trama se passa nos Estados Unidos. As seleções convidadas foram: Japão, uma seleção combinada Europeia, uma seleção combinada da América do Sul e o anfitrião EUA, onde o Japão enfrenta os EUA, e a Europa enfrenta a América do Sul. No primeiro jogo o Japão vence por 3 a 0, na outra partida a América do Sul de Juan Diaz, Carlos Santana e do técnico Roberto Hongo vence a Europa de Schneider e Pierre por 3 a 2. Na partida final, O Japão vence a América do Sul por 2 a 1. No fim da partida Roberto vai felicitar Tsubasa e lhe promete levá-lo para o Brasil.

Asu Ni Mukatte Hashire[editar | editar código-fonte]

A tradução do nome para o português seria Correndo em direção ao amanhã.

Este filme é de 1986 e tem duração de 40 minutos. Mostra um jogo entre as equipas escolares. A equipa de Tsubasa vence por 1 a 0.

Saikyo No Teki! Holland Youth[editar | editar código-fonte]

A tradução do nome para o português seria Inimigo forte! Holanda Juvenil.

Depois de oito anos sem filmes de Captain Tsubasa, em 1994 apareceu o último filme realizado. Tem uma duração de 48 minutos. Sem dúvida este filme é o mais importante de todos. Com ele se marca o início da nova etapa de Captain Tsubasa, já que este surgiu do primeiro prólogo da segunda parte, Captain Tsubasa World Youth, e serve como prólogo da série Captain Tsubasa J. A história trata-se das duas partidas que o Japão fez contra os Países Baixos na preparação para o mundial. Na primeira partida os Países Baixos se impõem sobre o Japão e vence por 7 a 0. No segundo jogo, o Japão impõe-se e vence pelo incrível resultado de 11 a 1. O filme termina com a partida de Tsubasa para o Brasil, quando volta para o São Paulo FC.

Diferenças entre Anime e Mangá[editar | editar código-fonte]

Assim como acontece em outras séries de animangás, existem muitas diferenças entre o mangá e o anime em todas as fases de Captain Tsubasa. Muitas delas chegam a confundir a cabeça de muitos fãs, justamente por se tratar de uma história de futebol, portanto, sem um enredo muito fixo. Existem 3 séries de anime (Captain Tsubasa, Captain Tsubasa J, e Captain Tsubasa Road to 2002) e nenhuma tem relação entre si e tanto que cada uma conta o início da história de Tsubasa de um jeito diferente.

A série Captain Tsubasa J trata-se de um remake da fase do primário e do início da fase World Youth. Ele termina quando o Japão se classifica para a Copa Asiática e depois que os jogadores conseguem vencer os Sete Verdadeiros. Mas a Copa da Ásia e o Mundial sub-19, que são consideradas pela maioria dos fãs como a melhor parte da fase, ficou fora do anime.

Captain Tsubasa Road to 2002, a nova versão do anime, também não segue muito a história original. Tudo é contado de uma maneira diferente. No anime por exemplo, foi criado um jogo amistoso contra os Países Baixos que não existe no mangá. As equipes São Paulo, Flamengo, Barcelona etc. foram renomeados para nomes fictícios como "Brancos", "Domingos", e "Catalunha" (respectivamente). O anime também criou a Copa do mundo entre Brasil e Japão no final da história, já no mangá Tsubasa só vai para Barcelona depois desta Copa (que acontece no Captain Tsubasa J do mangá).

Personagens[editar | editar código-fonte]

Na série, cada equipa conta com alguns "personagens destaque". Todos possuem técnicas especiais de chute, passe ou até defesa, e a maioria deles até se baseiam em futebolistas reais.

  • Tsubasa Oozora: Personagem principal. É bastante amigável, determinado, e por mais estranho que pareça, é humilde e orgulhoso ao mesmo tempo. O seu objetivo é ser o melhor jogador do mundo. Seu nome é Oliver Tsubasa na versão Portuguesa e Brasileira. Ele tem o Pontapé Trivela (Road to 2002) ou Pontapé Voador (J) que faz muito bem, foi o último pontapé que Roberto ensinou a ele antes de voltar ao Brasil. Somente em Portugal, Brasil e na versão mexicana é chamado de Oliver e no Road 2002 alternou os nomes.
  • Sanae: Chamada de Néia na série. Conheceu Tsubasa quando ele fez o teste na escola Nankatsu contra Wakabayshi. Depois de Tsubasa fazer um gol em Wakabayashi, Sanae passa a ter uma preferência nele. Durante o segundo e o terceiro ano da copa nacional, sua paixão por Tsubasa passa a ser mútuo. No Super Campeões J, Sanae o presenteia com uma missanga no início da copa júnior e também outra missanga depois de Tsubasa conseguir concluir o Pontapé de trivela. No Road to 2002 o presenteia com um par de chuteiras antes de fazer o teste no São Paulo do Brasil.
  • Tarô Misaki: Ele faz a primeira e principal dupla de Tsubasa chamada de "Golden Combi (Dupla de Ouro)" e juntos fazem ataques geniais. Costuma mudar de equipa várias vezes por causa do pai que é viajante. Habilidoso, ágil e inteligente, é considerado um dos maiores Génios de sua geração. Seu nome é Carlos na versão brasileira, mas o Road to 2002 seu nome é alternado.
  • Kojiro Hyuga: É o jogador que acredita que só pode vencer usando a força bruta no futebol. Sua técnica é o que chama de futebol de ataque. Apesar de agressivo no jogo e um pouco impaciente, é uma boa pessoa. Possivelmente devido a erros de dublagem (constante motivo de queixa entre os fãs da série), Hyuga é chamado de "Huega" na versão Road to 2002. Na versão portuguesa é o conhecido Mark Landers, que começou por ser rival de Oliver e mais tarde um bom amigo.
  • Takeshi Sawada: Companheiro de Kojiro que o apoia em alguns momentos. Tem estado com Kojiro desde o Meiwa até o Toho. No segundo ano da escola nacional era Kojiro, Sorimaki e Takeshi, mas também ensina a Kojiro o que é na verdade o trabalho em equipa para que Kojiro não se exiba fazendo golos fora da grande área. É também selecionado para jogar na seleção japonesa com Kojiro. Com a aparição do Real Japan Seven (Os Sete Verdadeiros), Sawada teve de se virar com seus companheiros da seleção japonesa, sendo que Kojiro foi retirado.
  • Genzo Wakabayashi: Um dos melhores marcadores. Era muito orgulhoso, mas aos poucos vai perdendo-o e se tornando um grande amigo e aliado de Tsubasa. Seu nome na versão Portuguesa e brasileira é Benji, mas também seu nome é alterado.
  • Ken Wakashimazu: Outro grande marcador que defende com golpes de karaté. Era contra em se juntar ao futebol, mas aprende o verdadeiro propósito do futebol jogando com Hyuga, também um rival de Kenzo Wakabayashi. Torna-se grande amigo de Shingo Aoi.
  • Shingo Aoi: Recente na seleção japonesa. É uma pessoa amigável, mas teve um duro começo como jogador profissional na escola Nakarrara. Tsubasa chama Shingo de Nº 12 da escola Nakarrara e o presenteia com três moedas, que simboliza os países que será assediada a copa do mundo. Sua primeira estréia foi no Lombardia (Intina), em que fica amigo de Gino Hernandes.
  • Hikaru Matsuyama: Grande craque que veio dos países gelados do Furano. Na primeira fase do campeonato nacional, seu treinador estava mal e faz a última partida contra o Meiwa e Kojiro estava com febre. Com o fim do primeiro tempo, recebe a notícia que seu treinador falece e tentam avançar para as finais contra o Nankatsu, mas um jogador pega a bola com a mão e Matsuyama tenta converter o pênalti, mas Wakashimazu pega o pênalti e Kojiro faz o golo da vitória fazendo Meiwa ir para as finais contra o Nankatsu. No segundo arco do terceiro ano da copa nacional, Matsuyama conhece Yoshiko Fujisawa e passa ter um caso com ela. Todos os jogadores do Furano recebem bandanas, até Matsuyama. Matsuyama valorizou muito a partida, mesmo quando descobre que Tsubasa tinha machucado o ombro na partida contra Jiito. Mesmo depois da partida quando é derrotado, Matsuyama vê a mensagem escrito "Eu te Amo" escrito por Yoshiko e quando Yoshiko partia para França, Matsuyama se despede dela. O mesmo feito se repete quando jogava contra a França e Matsuyama via Yoshiko na torcida japonesa.
  • Teo Nakanishi: Um guarda-redes gigantesco que se considera melhor que Wakabayashi. Ele é tão grande que consegue defender chutes do Tsubasa sem mexer o corpo. Joga no Nakano FC.
  • Kazuo e Masao Tachibana: Dois irmãos gêmeos que jogam na equipe do Hanawa. Na sua equipe, eles dois são os únicos a atacar, sendo o resto da equipe responsável pela defesa. Caracterizam-se por marcar gols com acrobacias invulgares, como a Catapulta Infernal ou o Chute Triângular. Também são selecionados para atuar na seleção japonesa e vencem o campeonato mundial. São tirados da equipe depois de serem derrotados pelo Real Japan Seven (Os Sete Verdadeiros). Voltam restabelecido e conseguem mais uma chance para jogar na seleção japonesa.
  • Jun Misugi: Era capitão do Musashi, jogou na semifinal do campeonato Juvenil contra a equipa de Oliver, tinha um problema cardíaco e não podia jogar mais de 15 minutos por partida, mas fez questão de jogar contra Tsubasa, mesmo sabendo que podia ser seu último jogo. Era conhecido como aquele que podia formar linhas de impedimento.
  • Ryo Ishizaki: Foi amigo de Tsubasa no Nankatsu, sendo ele o capitão da equipe, em uma partida de eliminatória para o campeonato Nacional ele machucou o guarda-redes Wakabayashi, no Road to 2002, mas a equipe conseguiu chegar a final e com Genzo recuperado, venceram. Tinha uma técnica chamada de Gammen Block, quando ele defendia a bola com a cara.
  • Eru Shido Pierre: Era o capitão da seleção Francesa no mundial Júnior, era conhecido como Príncipe pelas suas fãs, foi eliminado pelo Japão nas semifinais da Copa.
  • Lui Napóleon: Era um atacante muito agressivo, jogava na seleção francesa e perdeu o pênalti que deu a classificação do Japão para a final do Mundial de Juniores. Usa a tecnica Cannon Shoot, a bola não pega nenhum efeito mas vai muito forte, muito difícil de pegar.
  • Thoram: Baseado em Lilian Thuram, este famoso defensor francês joga no Parma e na seleção francesa. Aparece pela primeira vez no mangá em 2002, durante um jogo contra a Juventus.
  • Zedane: Baseado no astro francês Zinedine Zidane. Também aparece pela primeira vez no mangá Road to 2002 como jogador do Juventus e da seleção francesa. Joga ao lado de Hyuga que compara seu estilo de jogo ao de Tsubasa.
  • Trezega: Baseado em David Trezeguet, Trezaga joga no Juventus e na seleção francesa. Também aparece pela primeira vez no mangá em 2002, no jogo Juventus e Parma, onde substitui Hyuga e marca o gol da vitória da Juventus.
  • Naturezza: É um dos melhores da série, no final do World Youth vai para o Real Madrid, onde poderá enfrentar Tsubasa que joga no FC Barcelona.
  • Carlos Santana: Jogou pela primeira vez contra Tsubasa na final do campeonato brasileiro, onde Tsubasa venceu com o São Paulo FC, o Flamengo equipe de Santana por 3-2. Santana foi abandonado por seus pais em um campo de futebol. No World Youth (Mundial Juvenil) acaba como marcador absoluto, chegando a marcar 3 gols em todos os jogos menos na final onde só consegue marcar um gol contra o imponente Benji. No J ele demonstra ser frio e no Road to 2002 ele possui um amigo de infância, mas este é derrotado por Tsubasa na série.
  • Gino Hernandez: É guarda-redes titular e capitão da seleção italiana. No sub-16, Perde para o Japão, com um gol combinado de Tsubasa e Misaki, e outro de um Neo Tiger Shoot de Kojiro, que lhe machuca a mão. Foi depois da copa do mundo em que conhece Shingo Aoi.
  • Yuzo Morisaki: O T do Nankatsu na ausência de Genzo na primera parte, e logo em toda a segunda parte. Joga nas partidas de preparação do sub-16 e nas eliminatórias do sub-19. De vez em quando ele se sai um Genzo escondido e faz boas defesas como contra a Tailandia e quando detém o "Kamisori Shoot" de Makoto Hayata. É conhecido como "Super Ganbari Goal Keeper".
  • Willen Arminus: Baseado em Edgar Davids, é Meia, Craque e líder da Juventus e da seleção Holandesa, brigou com Hyuga no primeiro treino de Hyuga na Juventus, principal rival de Hyuga, mas também o jogador que mais ajudou Hyuga nas suas tentativas de gol.
  • Rivaul: Baseado em Rivaldo, é o melhor jogador do mundo na série, rápido, forte e habilidoso e o principal nome do FC Barcelona, é o jogador que Tsubasa tenta superar.
  • Jun Niita: Enfrentou Tsubasa no torneio nacional e foi derrotado no terceiro ano da copa nacional. Joga com Tsubasa pela seleção japonesa e vence o mundial. É tirado da equipe depois de ser derrotado pelo Real Japan Seven (Os Sete Verdadeiros). Volta restabelecido e consegue mais uma chance para jogar na seleção japonesa. Era chamado de Shinta no Road to 2002.
  • Makoto Hayata: Enfrentou Tsubasa no torneio nacional e foi derrotado no terceiro ano da copa nacional. Joga com Tsubasa pela seleção japonesa e vence o mundial. É expulso injustamente pelo árbitro depois de dar uma cotovelada no Napóleon, embora seja sem querer quando fez sua última partida contra a seleção francesa. É tirado da equipe depois de ser derrotado pelo Real Japan Seven (Os Sete Verdadeiros). Volta restabelecido e consegue mais uma chance para jogar na seleção japonesa. Era chamado de Sota no Road to 2002.
  • Hiroshi Jiito: Enfrentou Tsubasa no torneio nacional e foi derrotado no terceiro ano da copa nacional. Possui uma grande força e faz dupla com Sano. Joga com Tsubasa pela seleção japonesa e vence o mundial. É tirado da equipe depois de ser derrotado pelo Real Japan Seven (Os Sete Verdadeiros). Volta restabelecido e consegue mais uma chance para jogar na seleção japonesa.

Nomes Genéricos[editar | editar código-fonte]

Muitos nomes genéricos apareceram na série Road To 2002 e na série J por não ter direitos autorais, ou simplesmente por serem inspirados ou baseados em pessoas reais. Sendo alguns deles:

Equipas (CTJ):

  • Juveline (o nome so apareceu no Jogo) = Juventus
  • Sãopas = São Paulo
  • Flonoria = Flamengo
  • ACM = AC Milan
  • Intina = Inter de Milão

Equipas (Road To 2002):

  • Piemonte = Juventus
  • Catalunha = Barcelona
  • Brancos = São Paulo
  • Domingo = No episodio 35, mostra que o Domingo FC é do mesmo estado que o Brancos FC (ou seja o os dois são de São Paulo), onde o Santana nasceu não é o Rio e sim faz menção ao Cristo Redentor, pra dizer que ele é o filho de Deus. Provavelmente é o Palmeiras.
  • Buenos = Racing Santander
  • La Mancha = Albacete Balompie
  • Grunwald = Hamburgo
  • Rotburg = Bayern de Munique
  • Lombardia = Inter de Milão B
  • Emilia = Parma
  • Calabria = Reggina
  • San José = Valência


Além disso, o Campeonato Regional que foi decidido entre São Paulo e Flamengo(Brancos e Domingo), era na verdade o Torneio Rio-São Paulo.

Jogos eletrónicos[editar | editar código-fonte]

O sucesso de Captain Tsubasa no Japão foi muito grande. Além de filmes, muitos jogos para consolas foram criados. Eles não seguem o padrão conhecido em jogos de futebol. Na verdade os jogos de Captain Tsubasa criaram um novo género de jogo, o Futebol\RPG. Ele é tratado por turnos, onde o jogador precisa formar estratégias para derrotar o adversário. Os primeiros jogos de Captain Tsubasa foram produzidos pela Tecmo. Mais tarde, eles passaram a ser produzidos pela Bandai e pela Konami. Esta é a lista completa:

Ligações externas[editar | editar código-fonte]