Parabéns pra você
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Parabéns pra você (no Brasil) ou Parabéns a você (Portugal) é uma canção tradicional normalmente cantada nas comemorações de aniversários das pessoas.
Geralmente o aniversariante fica em evidência e todos cantam com uma melodia bastante conhecida.
Índice |
[editar] Melodia
A melodia de Parabéns pra você tem origem na canção Good Morning to All[1] (Bom Dia a Todos) de Preston Ware Orem publicada em 1893 e oficialmente registrada em 1935 pela Summy Company, empresa para a qual Orem compôs a canção. Por causa disso, hoje há uma certa polêmica sobre o copyright e direitos sobre a execução da canção. A Summy Company exige que royalties sejam pagos quando a canção Parabéns para você for executada ao público.[2]
No Brasil, a rádio Tupi do Rio de Janeiro organizou em 1942 um concurso para escolher uma letra que casasse com a melodia de "Happy Birthday To You". A vencedora foi a paulista Bertha Celeste Homem de Mello, que até sua morte, em 1999, fazia questão de que as pessoas cantassem a letra do jeito que ela escreveu: "Parabéns a você / Nesta data querida / Muita felicidade / Muitos anos de vida."
[editar] As versões regionais no Brasil
No Brasil, a letra de Bertha Celeste Homem de Mello sofre variações regionais. Veja algumas:
- Versão nos Estados do Sudeste e Centro-Oeste (do Brasil)
(ritmo acompanhado de palmas)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!
"aniversariante"! "aniversariante"! "aniversariante"!
- Trocar "aniversariante" pelo nome do aniversariante em questão.
Por vezes acompanhada de Ele é um bom companheiro, versão de For He's a jolly good fellow. Ou ainda a forma jocosa: O/A "aniversariante" faz anos!
O azar é só dele/a!
Cada ano que passa, ele/a fica mais velho/a!
GRITOS
- Versão nos Estados do Norte e Estado do Maranhão (Brasil)
(ritmo acompanhado de palmas)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa
P'ra alegrar nossas almas
"aniversariante" faz anos
Uma salva de palmas!
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!
"aniversariante"! "aniversariante"! "aniversariante"!
- Trocar "aniversariante" pelo nome do aniversariante em questão.
- Versão no Estado da Bahia (Brasil)
(ritmo acompanhado de palmas)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Chegou a hora de apagar a velinha
Vamos cantar aquela musiquinha
Parabéns pra você
Parabéns pra você pelo seu aniversário
Que Deus lhe dê muita saúde e paz
E que os anjos digam amém
Parabéns pra você
Parabéns pra você pelo seu aniversário.
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!
"aniversariante"! "aniversariante"! "aniversariante"!
No final pode-se ou não continuar:
Com quem será?
com quem será que "aniversariante" vai casar?
vai depender!
vai depender se "algum(a) paquera do(a) aniversariante" vai querer. GRITOS
- Versão no Estado do Rio Grande do Sul (Brasil)
- Parabéns, parabéns
- Saúde e felicidade
- //Que tu colhas sempre todo dia
- paz e alegria na lavoura da amizade//
- (Declamado:)
- Que o Patrão Velho te conceda
- Em sua benevolência,
- Muitas e muitas campereadas
- No potreiro da existência
- Parabéns a você
- Nesta data querida
- Muitas felicidades
- Muitos anos de vida!
- Hoje é dia de festa
- Cantam as nossas almas
- Para o/a menino/a ...
- Uma salva de palmas!!!!!
- Parabéns, parabéns
- É minh'alma quem diz!
- Deus te ampare e proteja
- E te faça feliz!
[editar] Versão portuguesa
Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a <nome>
Uma salva de palmas!
(palmas)
Poderão ser cantadas também por esta ordem, as seguintes quadras:
Tenha tudo de bom
Do que a vida contém
Tenha muita saúde
E amigos também
Hoje o/a <nome> faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz!
[editar] Versão Católica (usada pelos católicos do Estado do Ceará - Brasil)
(estrofe acompanhada de palmas)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
(estrofe acompanhada pela imposição de mãos direcionadas para o(a) aniversariante)
Que Jesus abençoe
Essa nossa oração
Que Maria te guarde
Dentro do coração.
[editar] Versão Evangélica (usada pelos evangélicos do Estado de São Paulo- Brasil)
(estrofe acompanhada de palmas)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida!
Com Deus ao seu lado
Num novo porvir
Que a vida lhe seja
Um eterno sorrir
[editar] Ver também
Referências
- ↑ das irmãs americanas Mildred e Patricia Smith Hill que resolveram compor uma canção para as crianças cantarem na entrada da escola. A canção pode ser encontrada em: Notação musical de Good Morning to All.
- ↑ Direitos autorais da música
 |
Este artigo é um esboço sobre entretenimento. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o. |
