Star vs. the Forces of Evil: diferenças entre revisões
Etiquetas: Edição via dispositivo móvel Edição feita através do sítio móvel |
|||
Linha 133: | Linha 133: | ||
|Minae Noji |
|Minae Noji |
||
| rowspan="2" |Bárbara Lourenço |
| rowspan="2" |Bárbara Lourenço |
||
|Jussara Marques |
|||
| |
|||
|- |
|- |
||
|Imperatriz dos Duendes / Imperatriz dos Elfos |
|Imperatriz dos Duendes / Imperatriz dos Elfos |
Revisão das 10h36min de 17 de maio de 2016
Star vs. the Forces of Evil | |
---|---|
Star Contra As Forças do Mal (PT) Star vs. As Forças do Mal (BR) | |
Informação geral | |
Formato | série de desenho animado |
Gênero | Aventura Comédia Fantasia científica |
Duração | 23 minutos |
Criador(es) | Daron Nefcy |
Desenvolvedor(es) | Dave Wasson Jordana Arkin |
País de origem | Estados Unidos |
Idioma original | inglês |
Temporadas | 1 |
Episódios | 21 (lista de episódios) |
Produção | |
Diretor(es) de criação | Dominic Bisignano |
Produtor(es) executivo(s) | Daron Nefcy Dave Wasson Jordana Arkin |
Vozes de | Eden Sher Adam McArthur Jenny Slate Alan Tudyk |
Tema de abertura | "I'm from Another Dimension" por Brad Breeck "Eu Vim de Outra Dimensão" por Nandu Valverde "Eu Sou de Outra Dimensão" por Pedro Gonçalves |
Tema de encerramento | "Star vs. the Forces of Evil" por Eden Sher "Star vs. As Forças do Mal" por Gabriela Milani "Star Contra as Forças Do Mal" por Adriana Moniz |
Empresa(s) produtora(s) | Disney Television Animation Mercury Filmworks |
Exibição | |
Emissora original | Disney Channel Disney XD Disney XD Disney Channel Disney Channel |
Distribuição | Disney-ABC Domestic Television |
Transmissão original | 18 de janeiro de 2015 - presente 22 de agosto de 2015 - presente 19 de dezembro de 2015 - presente |
Star vs. the Forces of Evil (Star Contra as Forças do Mal em Portugal e Star vs. As Forças do Mal no Brasil) é uma série de desenho animado americana do Disney Channel Original Series produzida pela Disney Television Animation.[1] A série estreou nos EUA no dia 18 de janeiro de 2015 no Disney Channel e em 30 de março no Disney XD. No Brasil, a série teve um avanço exclusivo no dia 22 de agosto de 2015, estreou no Disney XD no dia 14 de setembro de 2015 e o seu estúdio de dublagem é o TV Group Digital Brasil.[2] Em Portugal, a série estreou no dia 19 de dezembro de 2015 no Disney Channel Portugal. A série foi criada por Daron Nefcy, que também trabalhou em outras séries, tais como Wander Over Yonder e Robot and Monster. Ela foi também a segunda mulher a desenvolver uma série para o Disney Channel (a primeira sendo Sue Rose, que criou a série Pepper Ann). No dia 12 de fevereiro de 2015, a série foi renovada para uma segunda temporada.[3]
Sinopse
Star Borboleta é uma princesa mágica de dimensão de Mewni, que após trazer (por acidente) o caos à sua terra natal com a sua varinha mágica, é enviada pelos pais à Terra como "uma estudante de intercâmbio". Lá, ela torna-se amiga do estudante Marco Diaz, começa a viver com a família dele e começa a estudar na escola Echo Creek. No entanto, em vez de viver uma vida normal, Star continua a lutar contra vilões tanto de todo o Universo mas sempre contando com a ajuda de Marco.
Elenco e personagens
- Star Borboleta (Eden Sher): uma princesa adolescente mágica que é enviada à Terra para viver com a família Diaz pelos pais.
- Marco Diaz (Adam McArthur): o filho adolescente da família Diaz. Quando Star chega à Terra, ele vive aventuras para combater vilões.
- Ludo (Alan Tudyk): o inimigo de Star que planeja roubar a sua varinha mágica para ter o controle total do Universo.
Dublagem
Personagem (PT / BR) | Estados Unidos | Portugal | Brasil |
---|---|---|---|
Star Butterfly / Star Borboleta | Eden Sher | Adriana Moniz | Gabriela Milani |
Marco Diaz | Adam McArthur | André Raimundo | Daniel Figueira |
Cabeça de Pónei / Cabeça Pônei | Jenny Slate | Rita Tristão | Flora Paulita |
Ludo | Alan Tudyk | Paulo Oom | Marcelo Salsicha |
Rei Butterfly / Rei Borboleta | Luiz Carlos de Moraes | ||
Senhora Diaz | Nia Vardalos | Helena Montez | Suzete Piloto |
Senhor Diaz | Artt Butler | Pedro Saavedra | César Emílio |
Rei Cabeça de Pónei / Rei Cabeça Pônei | Maurice LaMarche | ||
Duende Chefe | Danny Woodburn | ||
Pavor | Dee Dee Rescher | Mónica Garcez | |
Rainha Butterfly / Rainha Borboleta | Grey Griffin | Isabel de Sá | |
Dona Liao | Gwendoline Yeo | ||
Diretor Skeeves | Jeff Bennett | Mário Bomba | |
Ferguson | Nate Torrence | ||
Brian | Stephen Root | ||
Hélios | Jamie Kennedy | ||
Jackie Lynn Thomas | Grey Griffin | Maria Camões | |
Brittney Wong | Minae Noji | Bárbara Lourenço | Jussara Marques |
Imperatriz dos Duendes / Imperatriz dos Elfos | Anna Camp | ||
Oskar | Jon Heder | José Nobre | |
Tom | Rider Strong | ||
Sensei | Nick Swardson | ||
Alfonzo | Matt Chapman | Alexandre Carvalho | Bruno Dias |
Glossaryck | Jeffrey Tambor | ||
Lagostão / Garras de Lagosta | Brian Posehn | ||
Princesa Lindinha | Arif S. Kinchen | Romeu Vala | |
Toffee | Michael C. Hall | Luíz Laffey | |
Pai do Tempo | Jim Gaffigan | Carlos Macedo |
Créditos da dobragem portuguesa:
- Direção de dobragem - Mário Redondo
- Tradução de diálogos - Liliana Boialvo
- Direção musical - Pedro Gonçalves
- Tradução lírica - André Silva
Créditos da dublagem brasileira:
- Estúdio: TV Group Digital Brasil, SP
- Tradução: Marco Aurélio Nunes
- Direção de dublagem: Yuri Chesman
- Direção musical: Nandu Valverde
Episódios
Temporada | Episódios | Exibição original | Exibição no Brasil | Exibição em Portugal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | Estreia de temporada | Final de temporada | |||
1 | 13 | 18 de janeiro de 2015 | 21 de setembro de 2015 | 22 de agosto de 2015 | TBA | 19 de dezembro de 2015 | 30 de janeiro de 2016 |
1ª Temporada (2015)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Exibição original[4] | Código de produção[5] |
Audiência (em milhões) |
---|---|---|---|---|---|---|
1a | "Star Viaja para a Terra (BR) Star Chega à Terra (PT)" "Star Comes to Earth" |
22 de agosto de 2015 19 de dezembro de 2015 |
||||
Em seu aniversário de 14 anos, a Princesa Star Borboleta recebe uma varinha mágica dos seus pais, o Rei e a Rainha de Mewni, mas quando ela deixa rastros de fogo no castelo inteiro por não usar a varinha com cuidado, ela é enviada para o planeta Terra para treinar os seus poderes. Lá, ela vai para a escola Echo Creek onde conhece um adolescente chamado Marco Diaz, que tem a reputação de ser o "garoto mais seguro". Ambos tornam-se amigos e mais tarde, lutam contra Ludo e um grande número de monstros. | ||||||
1b | "Festa com um Pônei (BR) Festa com um Pónei (PT)" "Party with a Pony" |
15 de setembro de 2015 19 de dezembro de 2015 |
||||
A melhor amiga de Star, Princesa Voadora Cabeça Pônei, chega na terra para viver uma noite louca com Star saltando de dimensão em dimensão. | ||||||
2a | "Casamenteira (BR) Menina Arranjinhos (PT)" "Match Maker" |
Daron Nefcy, e Dave Stone |
16 de setembro de 2015 20 de dezembro de 2015 |
|||
Star, sem querer, transforma a professora da escola em uma aberração. | ||||||
2b | "Espírito da Escola (BR) Apoiar a Equipa (PT)" "School Spirit" |
17 de setembro de 2015 20 de dezembro de 2015 |
||||
Star arranja a maior confusão no campo de torcida da escola. | ||||||
3a | "Braço Monstruoso (BR / PT)" "Monster Arm" |
18 de setembro de 2015 26 de dezembro de 2015 |
||||
Star tenta encontrar uma mágica para fazer um tentáculo sair do braço de Marco. | ||||||
3b | "O Outro Estudante de Intercâmbio (BR) O Outro Aluno de Intercâmbio (PT)" "The Other Exchange Student" |
21 de setembro de 2015 26 de dezembro de 2015 |
||||
Star fica obsessiva quando tenta descobrir o comportamento horripilante de um estrangeiro chamado Gustav. | ||||||
4a | "Animando a Star (BR) Anima-te Star (PT)" "Cheer Up Star" |
22 de setembro de 2015 27 de dezembro de 2015 |
||||
Marco conta para Star os acontecimentos do dia que se tornaram uma grande catástrofe. | ||||||
4b | "Caça e Compras (BR) Loja Mágica (PT)" "Quest Buy" |
23 de setembro de 2015 27 de dezembro de 2015 |
||||
Star e Marco fazem compras em uma dimensão e tentam achar as baterias para a varinha mágica de Star. | ||||||
5a | "Férias da Família Diaz (BR)" "Diaz Family Vacation" |
24 de setembro de 2015 2 de janeiro de 2016 |
||||
Star leva a família de Marco para uma excursão em Mewni, sua terra natal. | ||||||
5b | "Festa da Brittney (BR)" "Brittney's Party" |
25 de setembro de 2015 2 de janeiro de 2016 |
||||
Brittney convida toda a classe da escola para a sua festa, exceto Star e ela decide entrar de penetra. | ||||||
6a | "Mewberdade (BR)" "Mewberty" |
28 de setembro de 2015 3 de janeiro de 2016 |
||||
Star está passando por uma fase de puberdade. | ||||||
6b | "Elfotopia (BR)" "Pixtopia" |
29 de setembro de 2015 3 de janeiro de 2016 |
||||
Star e Marco levam os amigos da escola para uma viagem dimensional, para pagar as contas de ligação pelo espelho mágico. | ||||||
7a | "Garras de Lagosta (BR)" "Lobster Claws" |
Piero Piluso |
30 de setembro de 2015 9 de janeiro de 2016 |
|||
Após ser demitido da gangue de Ludo durante uma batalha contra Star, o vilão Garras de Lagosta recebe dicas de Marco para se tornar bom, mas Star não acha que isso seja possível. | ||||||
7b | "Magia do Sono (BR)" "Sleep Spells" |
1 de outubro de 2015 9 de janeiro de 2016 |
||||
Marco tenta ajudar Star a enfrentar o seu sonâmbulismo durante a noite. | ||||||
8a | "O Baile da Lua Sangrenta (BR)" "Blood Moon Ball" |
2 de outubro de 2015 10 de janeiro de 2016 |
||||
Tom, o ex-namorado de Star a convida para um baile que acontecerá em outra dimensão, mas Marco suspeita de que algo muito errado vai acontecer neste baile. | ||||||
8b | "Biscoitos da Fortuna (BR)" "Fortune Cookies" |
5 de outubro de 2015 10 de janeiro de 2016 |
||||
Marco faz Star acreditar que "biscoitos da sorte" possuem algum tipo de resposta mágica. | ||||||
9a | "Dia Congelado (BR)" "Freeze Day" |
22 de fevereiro de 2016 16 de janeiro de 2016 |
||||
Star congela o tempo com a sua varinha mágica e somente ela e o Marco devem fazer com que tudo volte a se movimentar. | ||||||
9b | "Dor Real (BR)" "Royal Pain" |
23 de fevereiro de 2016 16 de janeiro de 2016 |
||||
O pai da Star, Rei Borboleta, chega na terra para passar um tempo com ela na casa dos Diaz. | ||||||
10 | "St. Olga's Reform School for Wayward Princesses" |
17 de janeiro de 2016 |
||||
11a | "Dia da Mewnipendência (BR)" "Mewnipendance Day" |
e Carder Scholin |
24 de fevereiro de 2016 23 de janeiro de 2016 |
|||
Star e os seus amigos fazem uma celebração em homenagem ao povo de Mewni. | ||||||
11b | "O Incidente da Varinha Banágica (BR)" "The Banagic Incident" |
Kyle Neswald, e Carder Scholin |
25 de fevereiro de 2016 |
|||
Star fica obcecada em comprar um objeto da terra. | ||||||
12a | "Viagem Interdimensional (BR)" "Interdimensional Field Trip" |
26 de fevereiro de 2016 24 de janeiro de 2016 |
||||
Star decide liderar toda a classe de sua escola durante uma excursão e ela decide levá-los a uma dimensão esquisita. | ||||||
12b | "Marco Grows a Beard" | Piero Piluso |
||||
13 | "Assalto ao Castelo (PT)" "Storm the Castle" |
Aaron Hammersley & Ian Wasseluk |
Referências
- ↑ «San Diego Comic Con TV Schedule - 2014». Variety
- ↑ Lage, Caio (25 de julho de 2015). «Star vs As Forças do Mal estreia em setembro no Disney XD». ANMTV. Consultado em 25 de julho de 2015
- ↑ Kondolojy, Amanda (12 de fevereiro de 2015). «'Star vs. The Forces of Evil' Renewed for Second Season by Disney XD Ahead of Series Premiere». TV by the Numbers. Zap2it. Consultado em 6 de março de 2015
- ↑ «Star vs. the Forces of Evil Episode Guide» (em inglês). Zap2it. Consultado em 6 de março de 2015
- ↑ «Star vs. the Forces of Evil episodes» (em inglês). Disney-ABC Press. Consultado em 17 de junho de 2015
- ↑ a b Metcalf, Mitch (21 de janeiro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 25 Sunday Cable Originals (& Network Update): 1.18.2015» (em inglês). ShowBuzzDaily. Consultado em 6 de março de 2015
- ↑ a b Pucci, Douglas (1 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: Most-Watched 'WWE Raw' on USA in Nearly Three Years, Bieber Roast Third-Best for Comedy Central». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 5 de abril de 2015
- ↑ a b Pucci, Douglas (8 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: Most-Watched NCAA Men's Basketball National Championship Game in 18 Years on CBS». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 8 de abril de 2015
- ↑ a b Pucci, Douglas (15 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: 'Gotham' on Fox Returns at Season-Low Numbers». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 15 de abril de 2015
- ↑ a b Pucci, Douglas (21 de abril de 2015). «Monday Final Nationals: 'Scorpion' on CBS Concludes Its Inaugural Season on a Positive Note». TV Media Insights (em inglês). Consultado em 22 de abril de 2015
- ↑ a b Metcalf, Mitch (16 de junho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 6.15.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 17 de junho de 2015
|language=
e|língua=
redundantes (ajuda) - ↑ a b Metcalf, Mitch (23 de junho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 6.22.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 6 de julho de 2015
|language=
e|língua=
redundantes (ajuda) - ↑ a b Metcalf, Mitch (21 de julho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 7.20.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 21 de julho de 2015
- ↑ a b Metcalf, Mitch (28 de julho de 2015). «Top 100 Monday Cable Originals: 7.27.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 28 de julho de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (11 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 8.10.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 11 de agosto de 2015
- ↑ a b Metcalf, Mitch (18 de agosto de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 8.17.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 18 de agosto de 2015
- ↑ a b Metcalf, Mitch (15 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 9.14.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 15 de setembro de 2015
- ↑ Metcalf, Mitch (22 de setembro de 2015). «SHOWBUZZDAILY's Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 9.21.2015» (em inglês). Showbuzz Daily. Consultado em 23 de setembro de 2015
Ligações externas
- Desenhos animados dos Estados Unidos
- Desenhos animados da década de 2010
- Séries de televisão de comédia infantis dos Estados Unidos
- Séries de televisão de comédia infantis da década de 2010
- Séries de televisão de fantasia dos Estados Unidos
- Séries de televisão de fantasia da década de 2010
- Pseudoanimes
- Programas do Disney XD
- Programas do Disney XD Brasil
- Programas de televisão dos Estados Unidos que estrearam em 2015
- Programas de televisão em língua inglesa