Castelos japoneses: diferenças entre revisões

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ver a alteração anteriorVer a alteração posterior →
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
Rjclaudio (discussão | contribs)
90 379 edições
m WP:CheckWP + Ajustes utilizando AWB
Rjclaudio (discussão | contribs)
90 379 edições
m Checkwiki + Ajustes utilizando AWB
Linha 9: Linha 9:
Atualmente muitos castelos estão se transformando em [[museu]]s e alojam objetos de importância da região, contando a história das [[cidade]]s onde se encontram.
Atualmente muitos castelos estão se transformando em [[museu]]s e alojam objetos de importância da região, contando a história das [[cidade]]s onde se encontram.


==Etimologia==
== Etimologia ==
Em [[língua japonesa|japonês]], o ''[[kanji]]'' utilizado para se referir à palavra castelo é 城, que lê-se como ''shiro'' de acordo com a pronúncia ''[[Kun'yomi]]'',<ref name="japdic">{{citar web|url=http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542e273e7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument|título=Yamasa Online Kanji Dictionary|acessodata=12 de maio de 2009|língua = inglês}}</ref> isto é, quando o ''kanji'' não está acompanhado por outro, ou ''jō'' segundo a ''[[On'yomi]]'',<ref name="japdic" /> ou quando forma parte de uma palavra. Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html|título=Japanese Castles|acessodata=12 de maio de 2009|língua = [[Língua inglesa|inglês]]}}</ref>
Em [[língua japonesa|japonês]], o ''[[kanji]]'' utilizado para se referir à palavra castelo é 城, que lê-se como ''shiro'' de acordo com a pronúncia ''[[Kun'yomi]]'',<ref name="japdic">{{citar web|url=http://www.yamasa.cc/members/ocjs/kanjidic.nsf/542e273e7326836c49256b0400118691/0b3606cff7a2096149256a90002ec1b7!OpenDocument|título=Yamasa Online Kanji Dictionary|acessodata=12 de maio de 2009|língua = inglês}}</ref> isto é, quando o ''kanji'' não está acompanhado por outro, ou ''jō'' segundo a ''[[On'yomi]]'',<ref name="japdic" /> ou quando forma parte de uma palavra. Um exemplo é ''Kumamoto-jō'' (熊本城?) ou [[Castelo Kumamoto]].<ref name="linkedhist">{{citar web|url=http://www.japanlinked.com/about_japan/culture/japanese_castles.html|título=Japanese Castles|acessodata=12 de maio de 2009|língua = [[Língua inglesa|inglês]]}}</ref>


Em [[língua portuguesa|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.
Em [[língua portuguesa|português]], para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação ''jō'', mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a [[cidade]], região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o [[Castelo Gifu]] se encontra localizado na [[Gifu (cidade)|cidade de mesmo nome]], o mesmo que o [[Castelo Komoro]], [[Castelo Hiroshima]], entre outros.


==História==
== História ==
===Primeiras fortificações===
=== Primeiras fortificações ===
====Período Yayoi====
==== Período Yayoi ====
As primeiras fortificações em Japão datam do [[período Yayou]] ([[300 a.C.]] - [[300|300 d.C.]]), período que se caracteriza pela expansão do cultivo de [[arroz]] assim como a introdução de metais (primeiramente ferro e depois bronze) no [[arquipélago]] por parte de [[imigrante]]s provenientes da [[Ásia]] continental.<ref>{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=4|sp=sí}}.</ref> As comunidades da cultura Yayou começaram a crescer e deslocar aos nativos, razão pela qual construíram fortificações para proteger seus interesses e [[assentamento]]s.<ref name="Turnbull5">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=5|sp=sí}}.</ref> As primeiras fortificações foram construidas em pontos elevados do terreno com a finalidade de servir como postos de vigilância em caso de ataques.<ref name="Turnbull5" />
As primeiras fortificações em Japão datam do [[período Yayou]] ([[300 a.C.]] - [[300|300 d.C.]]), período que se caracteriza pela expansão do cultivo de [[arroz]] assim como a introdução de metais (primeiramente ferro e depois bronze) no [[arquipélago]] por parte de [[imigrante]]s provenientes da [[Ásia]] continental.<ref>{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=4|sp=sí}}.</ref> As comunidades da cultura Yayou começaram a crescer e deslocar aos nativos, razão pela qual construíram fortificações para proteger seus interesses e [[assentamento]]s.<ref name="Turnbull5">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=5|sp=sí}}.</ref> As primeiras fortificações foram construidas em pontos elevados do terreno com a finalidade de servir como postos de vigilância em caso de ataques.<ref name="Turnbull5" />


Linha 23: Linha 23:
Durante os estudos realizados em antigos assentamentos desse período, como os encontrados em [[Otsuka]], região de [[Yokohama]] e [[Yoshinogari]], em [[Kyushu]], foi-se descoberto, ademais, que alguns assentamentos estavam protegidos por [[dique]]s, incluindo-se aqueles localizados em locais elevados.<ref name="Turnbull6">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=6|sp=sí}}.</ref>
Durante os estudos realizados em antigos assentamentos desse período, como os encontrados em [[Otsuka]], região de [[Yokohama]] e [[Yoshinogari]], em [[Kyushu]], foi-se descoberto, ademais, que alguns assentamentos estavam protegidos por [[dique]]s, incluindo-se aqueles localizados em locais elevados.<ref name="Turnbull6">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=6|sp=sí}}.</ref>


====Período Yamato====
==== Período Yamato ====
{{Artigo principal|[[Período Yamato]]}}
{{Artigo principal|[[Período Yamato]]}}
[[Ficheiro:NintokuTomb.jpg|thumb|right|250px|O ''Daisenryō-Kofun'', em [[Osaka]], é a maior tumba deste tipo e sua construção data do [[século V]] d. C.]]
[[Ficheiro:NintokuTomb.jpg|thumb|right|250px|O ''Daisenryō-Kofun'', em [[Osaka]], é a maior tumba deste tipo e sua construção data do [[século V]] d. C.]]
Linha 35: Linha 35:
As fortificações desse período foram mantidas e restauradas durante aproximadamente quatro décadas, até que a situação se normalizou na Ásia devido à retirada da dinastia Tang da Coreia, [[península]] governada por Silla, o que eliminou a possibilidade de uma invasão ao Japão.<ref name="Turnbull11">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=11|sp=sí}}.</ref> A partir deste momento, a corte Yamato voltou suas atenções para o noroeste do país, nas tribos que resistiam ao poder central e foram denominadas de ''[[emishi]]''. As intenções de subjugar os ''emishi'' começaram por volta da segunda metade do [[século VII]], e com as campanhas militares, foi responsável pela construção de inúmeras fortificações de madeira no norte do país.<ref name="Turnbull11" /> Na [[província de Echigo]] foram construídas fortificações em 647 e 648, prática que continuaria por dois séculos depois nas províncias de [[província de Mutsu|Mutsu]] e [[província de Dewa|Dewa]] conforme a fronteira de Yamata ia avançando.<ref name="Turnbull12">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=12|sp=sí}}.</ref> Durante esse período as fortificações na terra serviram para fins militares, sendo que eram verdadeiros centros da administração imperial.<ref name="Turnbull13">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=13|sp=sí}}.</ref> Em [[774]], uma vez que haviam sido construídas fortificações de grandes tamanho e importância estratégica, começou uma campanha em grande escala de «pacificação» da zona que duraria quarenta anos, com expedições importantes em [[776]], [[788]], [[794]], [[801]] e [[811]], depois das quais foi declarada finalizada com êxito a missão de pacificação.<ref name="Turnbull13" />
As fortificações desse período foram mantidas e restauradas durante aproximadamente quatro décadas, até que a situação se normalizou na Ásia devido à retirada da dinastia Tang da Coreia, [[península]] governada por Silla, o que eliminou a possibilidade de uma invasão ao Japão.<ref name="Turnbull11">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=11|sp=sí}}.</ref> A partir deste momento, a corte Yamato voltou suas atenções para o noroeste do país, nas tribos que resistiam ao poder central e foram denominadas de ''[[emishi]]''. As intenções de subjugar os ''emishi'' começaram por volta da segunda metade do [[século VII]], e com as campanhas militares, foi responsável pela construção de inúmeras fortificações de madeira no norte do país.<ref name="Turnbull11" /> Na [[província de Echigo]] foram construídas fortificações em 647 e 648, prática que continuaria por dois séculos depois nas províncias de [[província de Mutsu|Mutsu]] e [[província de Dewa|Dewa]] conforme a fronteira de Yamata ia avançando.<ref name="Turnbull12">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=12|sp=sí}}.</ref> Durante esse período as fortificações na terra serviram para fins militares, sendo que eram verdadeiros centros da administração imperial.<ref name="Turnbull13">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=13|sp=sí}}.</ref> Em [[774]], uma vez que haviam sido construídas fortificações de grandes tamanho e importância estratégica, começou uma campanha em grande escala de «pacificação» da zona que duraria quarenta anos, com expedições importantes em [[776]], [[788]], [[794]], [[801]] e [[811]], depois das quais foi declarada finalizada com êxito a missão de pacificação.<ref name="Turnbull13" />


===Período Heian===
=== Período Heian ===
{{Artigo principal|[[Período Heian]]}}
{{Artigo principal|[[Período Heian]]}}
No ano [[710]] foi estabelecida a primeira capital permanente do Japão, em [[Nara (cidade)|Nara]], tranferida posteriormente para [[Quioto]] em [[794]], o que marcou o início do [[período Heian]], o qual se caracterizava por uma série de guerras e revoltas que culminaram com as [[Guerras Genpei]] de [[1180]]-[[1185]].
No ano [[710]] foi estabelecida a primeira capital permanente do Japão, em [[Nara (cidade)|Nara]], tranferida posteriormente para [[Quioto]] em [[794]], o que marcou o início do [[período Heian]], o qual se caracterizava por uma série de guerras e revoltas que culminaram com as [[Guerras Genpei]] de [[1180]]-[[1185]].
Linha 43: Linha 43:
Em [[1192]] [[Minamoto no Yoritomo]] foi nomeado o primeiro ''[[xogun]]'' hereditário, depois de que o [[clan Minamoto]] vencera aos [[clan Taira|Taira]] durante as Guerras Genpei, sendo uma das vitórias mais importantes para Yoritomo a de [[Batalha de Ichi-no-Tani|Ichi-no-Tani]], uma importante fortaleza costeira dominada pelos Taira na [[província de Harima]], a oeste da atual [[Kobe]].<ref name="Turnbull17">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=17|sp=sí}}.</ref>
Em [[1192]] [[Minamoto no Yoritomo]] foi nomeado o primeiro ''[[xogun]]'' hereditário, depois de que o [[clan Minamoto]] vencera aos [[clan Taira|Taira]] durante as Guerras Genpei, sendo uma das vitórias mais importantes para Yoritomo a de [[Batalha de Ichi-no-Tani|Ichi-no-Tani]], uma importante fortaleza costeira dominada pelos Taira na [[província de Harima]], a oeste da atual [[Kobe]].<ref name="Turnbull17">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=17|sp=sí}}.</ref>


===Período Kamakura===
=== Período Kamakura ===
{{Artigo principal|[[Período Kamakura]]}}
{{Artigo principal|[[Período Kamakura]]}}
[[Ficheiro:Mooko-Suenaga.jpg|thumb|right|250px|Um [[samurai]] é atacado por diversos arqueiros e explosivos lançados por [[catapulta]]s durante as [[invasões mongóis do Japão]].]]
[[Ficheiro:Mooko-Suenaga.jpg|thumb|right|250px|Um [[samurai]] é atacado por diversos arqueiros e explosivos lançados por [[catapulta]]s durante as [[invasões mongóis do Japão]].]]
Linha 52: Linha 52:
Durante as [[Período Nanboku-cho|guerras Nanbokucho]] do [[século XIV]] foram construídos, predominantemente de madeira e em cima das montanhas, aproveitando-se a [[orologia]] do lugar para melhorar suas defesas. Dos castelos em destaque do período são o [[Castelo Akasaka]] e o [[Castelo Chihaya]], ambos defendidos pelo samurai [[Kusunoki Masashige]].<ref name="Turnbull19" />
Durante as [[Período Nanboku-cho|guerras Nanbokucho]] do [[século XIV]] foram construídos, predominantemente de madeira e em cima das montanhas, aproveitando-se a [[orologia]] do lugar para melhorar suas defesas. Dos castelos em destaque do período são o [[Castelo Akasaka]] e o [[Castelo Chihaya]], ambos defendidos pelo samurai [[Kusunoki Masashige]].<ref name="Turnbull19" />


===Período Sengoku===
=== Período Sengoku ===
[[Ficheiro:Ichijodani Karamon 200507.jpg|thumb|right|Ruínas do ''[[yashiki]]'' de Ichijodani, que pertencia ao [[clan Asakura]].]]
[[Ficheiro:Ichijodani Karamon 200507.jpg|thumb|right|Ruínas do ''[[yashiki]]'' de Ichijodani, que pertencia ao [[clan Asakura]].]]
{{Artigo principal|[[Período Sengoku]]}}
{{Artigo principal|[[Período Sengoku]]}}
Linha 71: Linha 71:
O que atualmente considera-se estereótipos «clássicos» dos castelos japoneses surgiram nesta época.<ref name="Turnbull21">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=21|sp=sí}}.</ref>
O que atualmente considera-se estereótipos «clássicos» dos castelos japoneses surgiram nesta época.<ref name="Turnbull21">{{Cita Harvard |Turnbull|2008| p=21|sp=sí}}.</ref>


===Período Azuchi-Momoyama===
=== Período Azuchi-Momoyama ===
{{VT|Período Azuchi-Momoyama}}
{{VT|Período Azuchi-Momoyama}}
[[Ficheiro:Fushimijo.jpg|thumb|right|200px|O [[Castelo Fushimi-Momoyama]], um dos que deram o nome a [[Período Azuchi-Momoyama|este período]].]]
[[Ficheiro:Fushimijo.jpg|thumb|right|200px|O [[Castelo Fushimi-Momoyama]], um dos que deram o nome a [[Período Azuchi-Momoyama|este período]].]]
Linha 80: Linha 80:
Durante esta época, também se construíram diversos castelos tanto para fins defensivos como para refletir a riqueza de cada senhor feudal, buscando impressionar aos ''daimyo''s inimigos.<ref name="Turnbull2-17" /> Exemplos deste tipo de castelos são o [[Castelo Azuchi]], construído por [[Oda Nobunaga]] e destruído em [[1582]], após a sua morte durante o [[Incidente de Honno-ji]], e o [[Castelo Fushimi-Momoyama]], construído por [[Toyotomi Hideyoshi]]. Ambas fortificações cedem seu nome como referência deste período da [[história do Japão]].
Durante esta época, também se construíram diversos castelos tanto para fins defensivos como para refletir a riqueza de cada senhor feudal, buscando impressionar aos ''daimyo''s inimigos.<ref name="Turnbull2-17" /> Exemplos deste tipo de castelos são o [[Castelo Azuchi]], construído por [[Oda Nobunaga]] e destruído em [[1582]], após a sua morte durante o [[Incidente de Honno-ji]], e o [[Castelo Fushimi-Momoyama]], construído por [[Toyotomi Hideyoshi]]. Ambas fortificações cedem seu nome como referência deste período da [[história do Japão]].


====Castelos japoneses na Coreia====
==== Castelos japoneses na Coreia ====
[[Ficheiro:Ulsan waesung attack.jpg|thumb|150px|Soldados chineses e coreanos atacam a fortaleza de [[Guerra Imjin|Ulsan]], um ''[[wajo]]'' ou castelo japonês.]]
[[Ficheiro:Ulsan waesung attack.jpg|thumb|150px|Soldados chineses e coreanos atacam a fortaleza de [[Guerra Imjin|Ulsan]], um ''[[wajo]]'' ou castelo japonês.]]
{{Artigo principal|[[Guerra Imjin]]}}
{{Artigo principal|[[Guerra Imjin]]}}
Durante seu governo, [[Toyotomi Hideyoshi]] ordenou a invasão da Coreia, o que levou a um conflito de seis anos de duração, conhecido como Guerra Imjin. Durante a guerra, muitos castelos japoneses (chamados ''[[Wajo]]'' 倭城 em japonês e ''Waeseong'' em [[Língua coreana|coreano]]) foram construídos ao longo das costas do [[Coreia do Sul|sul da Coreia]] com o objetivo de defender suas comunicações. Devido ao fato de que os castelos coreanos foram tomados com extrema facilidade ante o avanço japonês, os invasores decidiram criar seus próprios castelos, elaborados geralmente cavando nas colinas e revestindo os espaços com grandes pedras para formar as fortalezas. Por sua construção, os castelos tiveram uma vida muito curta, por isso atualmente sobreviveram somente algumas bases ao longo da [[península coreana]].<ref name="Turnbull2-17">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=18|sp=sí}}.</ref>
Durante seu governo, [[Toyotomi Hideyoshi]] ordenou a invasão da Coreia, o que levou a um conflito de seis anos de duração, conhecido como Guerra Imjin. Durante a guerra, muitos castelos japoneses (chamados ''[[Wajo]]'' 倭城 em japonês e ''Waeseong'' em [[Língua coreana|coreano]]) foram construídos ao longo das costas do [[Coreia do Sul|sul da Coreia]] com o objetivo de defender suas comunicações. Devido ao fato de que os castelos coreanos foram tomados com extrema facilidade ante o avanço japonês, os invasores decidiram criar seus próprios castelos, elaborados geralmente cavando nas colinas e revestindo os espaços com grandes pedras para formar as fortalezas. Por sua construção, os castelos tiveram uma vida muito curta, por isso atualmente sobreviveram somente algumas bases ao longo da [[península coreana]].<ref name="Turnbull2-17">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=18|sp=sí}}.</ref>


===Período Edo e Restauração Meiji===
=== Período Edo e Restauração Meiji ===
{{Artigo principal|[[Período Edo]]|[[Restauração Meiji]]}}
{{Artigo principal|[[Período Edo]]|[[Restauração Meiji]]}}
[[Ficheiro:Kumamotojo.jpg|thumb|right|250px|O [[Castelo Kumamoto]] foi [[cerco|cercado]] durante a [[Rebelião Satsuma]].]]
[[Ficheiro:Kumamotojo.jpg|thumb|right|250px|O [[Castelo Kumamoto]] foi [[cerco|cercado]] durante a [[Rebelião Satsuma]].]]
Linha 98: Linha 98:


<!--
<!--
Durante meados do [[século XIX]], o poder do ''xogun'' sofreu uma significativa decadência e surgiram numerosos [[Restauração Meiji|movimentos pró-imperialistas]] no país, transformando muitos castelos novamente em bases militares e destruindo outros por incêndio durante as revoltas. Quando o Imperador retomou seu papel protagonista nos assuntos políticos do país, os castelos forma considerados como possíveis bases para rebeliões (como a ocorrida durante a [[Rebelião Satsuma]] e el consiguiente asedio al [[Castillo Kumamoto]]), así como símbolos de un sistema anticuado y desacreditado, por lo que en [[1873]] se promulgó la ''Ley para la abolición de castillos'', mediante la que se ordenó la destrucción de muchos de ellos, permitiendo únicamente conservar las torres a algunos otros.<ref name="Turnbull2-55" />En [[1875]], de los 170 castillos que habían sido construidos en el período Edo, las dos terceras partes fueron destruidos.<ref name="linkedhist" />
Durante meados do [[século XIX]], o poder do ''xogun'' sofreu uma significativa decadência e surgiram numerosos [[Restauração Meiji|movimentos pró-imperialistas]] no país, transformando muitos castelos novamente em bases militares e destruindo outros por incêndio durante as revoltas. Quando o Imperador retomou seu papel protagonista nos assuntos políticos do país, os castelos forma considerados como possíveis bases para rebeliões (como a ocorrida durante a [[Rebelião Satsuma]] e el consiguiente asedio al [[Castillo Kumamoto]]), así como símbolos de un sistema anticuado y desacreditado, por lo que en [[1873]] se promulgó la ''Ley para la abolición de castillos'', mediante la que se ordenó la destrucción de muchos de ellos, permitiendo únicamente conservar las torres a algunos otros.<ref name="Turnbull2-55" /> En [[1875]], de los 170 castillos que habían sido construidos en el período Edo, las dos terceras partes fueron destruidos.<ref name="linkedhist" />


===En la actualidad===
=== En la actualidad ===
Desde [[1931]] se comenzó la reconstrucción de antiguos castillos, siendo el primero el de Osaka,<ref name="linkedhist" />seguido del [[Castillo Gujō Hachiman]] en 1933 y el [[Castillo Iga Ueno|Iga Ueno]] en 1935.<ref name="Castleingomodern">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/13-Modern-History |título=JCastle.info - Modern history |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
Desde [[1931]] se comenzó la reconstrucción de antiguos castillos, siendo el primero el de Osaka,<ref name="linkedhist" /> seguido del [[Castillo Gujō Hachiman]] en 1933 y el [[Castillo Iga Ueno|Iga Ueno]] en 1935.<ref name="Castleingomodern">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/13-Modern-History |título=JCastle.info - Modern history |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>


Otra etapa de destrucción de los castillos tuvo lugar durante la [[Segunda Guerra Mundial]], en la que muchos fueron destruidos por los bombardeos de las regiones de la costa del [[océano Pacífico|Pacífico]]. Sólo algunos castillos ubicados en áreas remotas, como el [[Castillo Matsue]] o el [[Castillo Matsumoto]] permanecieron intactos.<ref name="Turnbull2-55" />Después del conflicto resurgió la intención de reconstruir los antiguos castillos, y desde entonces una gran cantidad de ellos han sido erigidos, siendo destinados en la mayoría de las ocasiones a albergar museos locales. Los materiales empleados suelen ser materiales modernos, como el [[hormigón]],<ref name="linkedhist" />por lo que de los castillos existentes, sólo doce conservan su construcción original.<ref name="Castleingomodern" />
Otra etapa de destrucción de los castillos tuvo lugar durante la [[Segunda Guerra Mundial]], en la que muchos fueron destruidos por los bombardeos de las regiones de la costa del [[océano Pacífico|Pacífico]]. Sólo algunos castillos ubicados en áreas remotas, como el [[Castillo Matsue]] o el [[Castillo Matsumoto]] permanecieron intactos.<ref name="Turnbull2-55" /> Después del conflicto resurgió la intención de reconstruir los antiguos castillos, y desde entonces una gran cantidad de ellos han sido erigidos, siendo destinados en la mayoría de las ocasiones a albergar museos locales. Los materiales empleados suelen ser materiales modernos, como el [[hormigón]],<ref name="linkedhist" /> por lo que de los castillos existentes, sólo doce conservan su construcción original.<ref name="Castleingomodern" />


De los castillos actuales, los castillos [[Castillo Matsumoto|Matsumoto]], [[Castillo Inuyama|Inuyama]], [[Castillo Hikone|Hikone]] y [[Castillo Himeji|Himeji]] han sido nombrados {{nihongo|[[Tesoro Nacional de Japón|Tesoros nacionales]]|国宝|kokuhō}} por el [[Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (Japón)|Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología]] de Japón, mientras que los castillos [[Castillo Maruoka|Maruoka]], [[Castillo Matsue|Matsue]], [[Castillo Marugame|Marugame]], [[Castillo Uwajima|Uwajima]], [[Castillo Bitchū Matsuyama|Bitchū Matsuyama]], [[Castillo Hirosaki|Hirosaki]] y [[Castillo Matsuyama|Matsuyama]] han sido designados {{nihongo|«Propiedad de importancia cultural»|重要文化財|jūyō bunka zai}}.<ref name="Castleingomodern" />Finalmente, los castillos [[Castillo Nijō|Nijō]], [[Castillo Himeji|Himeji]], [[Castillo Nakijin|Nakijin]], [[Nakagusuku|Naka]] y [[Castillo Shuri|Shuri]] están catalogados como [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]].
De los castillos actuales, los castillos [[Castillo Matsumoto|Matsumoto]], [[Castillo Inuyama|Inuyama]], [[Castillo Hikone|Hikone]] y [[Castillo Himeji|Himeji]] han sido nombrados {{nihongo|[[Tesoro Nacional de Japón|Tesoros nacionales]]|国宝|kokuhō}} por el [[Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología (Japón)|Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología]] de Japón, mientras que los castillos [[Castillo Maruoka|Maruoka]], [[Castillo Matsue|Matsue]], [[Castillo Marugame|Marugame]], [[Castillo Uwajima|Uwajima]], [[Castillo Bitchū Matsuyama|Bitchū Matsuyama]], [[Castillo Hirosaki|Hirosaki]] y [[Castillo Matsuyama|Matsuyama]] han sido designados {{nihongo|«Propiedad de importancia cultural»|重要文化財|jūyō bunka zai}}.<ref name="Castleingomodern" /> Finalmente, los castillos [[Castillo Nijō|Nijō]], [[Castillo Himeji|Himeji]], [[Castillo Nakijin|Nakijin]], [[Nakagusuku|Naka]] y [[Castillo Shuri|Shuri]] están catalogados como [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]].


==Elementos y características del castillo japonés==
== Elementos y características del castillo japonés ==
Todos los castillos del «sistema desarrollado» (aquellos con bases de piedra y complejos de edificios) tenían ciertos elementos en común.
Todos los castillos del «sistema desarrollado» (aquellos con bases de piedra y complejos de edificios) tenían ciertos elementos en común.


===Arreglo general===
=== Arreglo general ===
Justo en el apogeo del típico castillo japonés, en el año de [[1591]] Toyotomi Hideyoshi decretó el «Edicto de Separación», con el que se buscaba separar formalmente a los samuráis de los campesinos. Este edicto afectó también a la organización de las ciudades castillo, ya que mientras los soldados vivían dentro, los campesinos vivían fuera de la ciudad. Durante este tiempo tenía suma importancia el rango dentro del clan, pues cuanto más arriba se estuviera en la escala jerárquica, más cerca se encontrarían las habitaciones propias de la torre del homenaje. Los sirvientes más antiguos, o ''[[karō]]'', quedaban justo fuera de la torre principal y afuera quedaban los soldados ''[[ashigaru]]'', sólo protegidos por fosos o muros de tierra. Entre los ''ashigaru'' y los ''[[karō]]'' se encontraban los artesanos y mercaderes. Fuera del anillo formado por las habitaciones de los ''ashigaru'' se encontraban los templos y santuarios, los cuales constituían los límites de la ciudad castillo. Justo a las afueras se encontraban los campos de arroz.<ref>{{Cita Harvard |Turnbull|2006| p=102-103 |sp=sí}}.</ref>
Justo en el apogeo del típico castillo japonés, en el año de [[1591]] Toyotomi Hideyoshi decretó el «Edicto de Separación», con el que se buscaba separar formalmente a los samuráis de los campesinos. Este edicto afectó también a la organización de las ciudades castillo, ya que mientras los soldados vivían dentro, los campesinos vivían fuera de la ciudad. Durante este tiempo tenía suma importancia el rango dentro del clan, pues cuanto más arriba se estuviera en la escala jerárquica, más cerca se encontrarían las habitaciones propias de la torre del homenaje. Los sirvientes más antiguos, o ''[[karō]]'', quedaban justo fuera de la torre principal y afuera quedaban los soldados ''[[ashigaru]]'', sólo protegidos por fosos o muros de tierra. Entre los ''ashigaru'' y los ''[[karō]]'' se encontraban los artesanos y mercaderes. Fuera del anillo formado por las habitaciones de los ''ashigaru'' se encontraban los templos y santuarios, los cuales constituían los límites de la ciudad castillo. Justo a las afueras se encontraban los campos de arroz.<ref>{{Cita Harvard |Turnbull|2006| p=102-103 |sp=sí}}.</ref>


La principal característica común de los castillos japoneses era que las torres de homenaje se encontraban en el punto más alto del área cerrada del castillo, rodeada por una serie de empalizadas intercomunicadas. El término general empleado para referirse a los múltiples patios y áreas cerradas formadas por este tipo de disposición se denomina {{nihongo|''[[kuruwa]]''|曲輪}}. Uno de los aspectos a considerar en el momento de planificar la construcción de un castillo era saber cómo esos ''kuruwa'' ayudarían en la defensa de la fortificación, lo que generalmente era diseado basándose en la topografía del lugar. El área central del ''kuruwa'' era la sección más importante en el aspecto defensivo, y se denominaba {{nihongo|''hon maru''|本丸|extra=ciudadela interior}}.<ref name="Turnbull2-21">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=21 |sp=sí}}.</ref> En el ''hon maru'' se localizaban el ''tenshu kaku'' y otros edificios residenciales para el uso del ''daimyō''.<ref name="Turnbull2-22">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=22 |sp=sí}}.</ref> A su vez, el segundo patio se denominaba {{nihongo|''ni no maru''|二の丸}} y el tercero {{nihongo|''san no maru''|三の丸}}.<ref name="Turnbull2-22" />Aunque en el caso de castillos de mayores proporciones se podían encontrar secciones circundantes llamadas ''soto-guruwa'' o ''sōguruwa'',<ref name="Turnbull2-24">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=24 |sp=sí}}.</ref> los estilos existentes están definidos en base a la ubicación del ''honmaru''.
La principal característica común de los castillos japoneses era que las torres de homenaje se encontraban en el punto más alto del área cerrada del castillo, rodeada por una serie de empalizadas intercomunicadas. El término general empleado para referirse a los múltiples patios y áreas cerradas formadas por este tipo de disposición se denomina {{nihongo|''[[kuruwa]]''|曲輪}}. Uno de los aspectos a considerar en el momento de planificar la construcción de un castillo era saber cómo esos ''kuruwa'' ayudarían en la defensa de la fortificación, lo que generalmente era diseado basándose en la topografía del lugar. El área central del ''kuruwa'' era la sección más importante en el aspecto defensivo, y se denominaba {{nihongo|''hon maru''|本丸|extra=ciudadela interior}}.<ref name="Turnbull2-21">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=21 |sp=sí}}.</ref> En el ''hon maru'' se localizaban el ''tenshu kaku'' y otros edificios residenciales para el uso del ''daimyō''.<ref name="Turnbull2-22">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=22 |sp=sí}}.</ref> A su vez, el segundo patio se denominaba {{nihongo|''ni no maru''|二の丸}} y el tercero {{nihongo|''san no maru''|三の丸}}.<ref name="Turnbull2-22" /> Aunque en el caso de castillos de mayores proporciones se podían encontrar secciones circundantes llamadas ''soto-guruwa'' o ''sōguruwa'',<ref name="Turnbull2-24">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=24 |sp=sí}}.</ref> los estilos existentes están definidos en base a la ubicación del ''honmaru''.


====Estilos====
==== Estilos ====
De acuerdo con la localización del ''hon maru'' se pueden distinguir tres estilos:<ref name="Turnbull2-22" />
De acuerdo con la localización del ''hon maru'' se pueden distinguir tres estilos:<ref name="Turnbull2-22" />
*{{nihongo|'''Estilo ''Rinkaku'''''|輪郭式|Rinkaku-shiki}}: El ''hon maru'' está localizado en el centro y los ''ni no maru'' y ''san no maru'' forman anillos concéntricos a su alrededor.
* {{nihongo|'''Estilo ''Rinkaku'''''|輪郭式|Rinkaku-shiki}}: El ''hon maru'' está localizado en el centro y los ''ni no maru'' y ''san no maru'' forman anillos concéntricos a su alrededor.
*{{nihongo|'''Estilo ''Renkaku'''''|連郭式|Renkaku-shiki}}: El ''hon maru'' se ubica en el centro, con los ''ni no maru'' y ''san no maru'' a los lados.
* {{nihongo|'''Estilo ''Renkaku'''''|連郭式|Renkaku-shiki}}: El ''hon maru'' se ubica en el centro, con los ''ni no maru'' y ''san no maru'' a los lados.
*'''Estilo ''Hashigokaku''''': En el último estilo, aplicado prácticamente sólo a castillos de montaña, el ''hon maru'' se localiza en un vértice, mientras que los ''ni no maru'' y ''san no maru'' van descendiendo en forma de escalera.
* '''Estilo ''Hashigokaku''''': En el último estilo, aplicado prácticamente sólo a castillos de montaña, el ''hon maru'' se localiza en un vértice, mientras que los ''ni no maru'' y ''san no maru'' van descendiendo en forma de escalera.


[[Archivo:Shiro layout.svg|500px|center|Estilos de construcción de los castillos en Japón.]]
[[Archivo:Shiro layout.svg|500px|center|Estilos de construcción de los castillos en Japón.]]


====Tipos dependiendo su localización====
==== Tipos dependiendo su localización ====
Dependiendo de su localización, los castillos japoneses se pueden dividir en tres tipos:<ref name="GoCastles">{{cita web |url=http://www.gocastlesgo.com/castlestyles.html |título=Three Castle Types |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
Dependiendo de su localización, los castillos japoneses se pueden dividir en tres tipos:<ref name="GoCastles">{{cita web |url=http://www.gocastlesgo.com/castlestyles.html |título=Three Castle Types |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>


*{{nihongo|''[[Yamashiro]]''|山城|extra=castillo de montaña}}.- Este tipo fue el más utilizado en tiempos de guerra, y se caracterizaba por estar construido en la cima de las montañas.
* {{nihongo|''[[Yamashiro]]''|山城|extra=castillo de montaña}}.- Este tipo fue el más utilizado en tiempos de guerra, y se caracterizaba por estar construido en la cima de las montañas.
*{{nihongo|''[[Hirashiro]]''|平城|extra=castillo de planicie}}.- Eran castillos construidos en medio de [[planicie]]s o [[llanura]]s siguiendo el modelo del [[Castillo Osaka]], el primero construido de este tipo.
* {{nihongo|''[[Hirashiro]]''|平城|extra=castillo de planicie}}.- Eran castillos construidos en medio de [[planicie]]s o [[llanura]]s siguiendo el modelo del [[Castillo Osaka]], el primero construido de este tipo.
*{{nihongo|''[[Hirayamashiro]]''|平山城}}.- Este tipo de castillos se construía en montañas de poca altura o grandes colinas, ubicando el castillo en un llano.
* {{nihongo|''[[Hirayamashiro]]''|平山城}}.- Este tipo de castillos se construía en montañas de poca altura o grandes colinas, ubicando el castillo en un llano.


===Muros y murallas===
=== Muros y murallas ===
[[Archivo:Himejijo sama.jpg|thumb|right|200px|''Hasama'' o aberturas en los muros del [[Castillo Himeji]].]]
[[Archivo:Himejijo sama.jpg|thumb|right|200px|''Hasama'' o aberturas en los muros del [[Castillo Himeji]].]]
Los sucesivos ''kuruwa'' y ''maru'' estaban divididos entre sí por [[foso]]s, [[dique]]s, muros de menor tamaño construidos encima de las bases de piedra, llamadas {{nihongo|''dobei''|土塀}},<ref name="Wileyshiro>{{cita web |url=http://www.angelfire.com/wy/svenskildbiter/shiro.html |título=Shiro - A japanese castle |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref> y las murallas de piedra, llamadas {{nihongo|''ishigaki''|石垣}}.<ref name="stonewall">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/109-Stone-Walls |título=JCastle.info - Stone Walls|idioma=inglés }}</ref>
Los sucesivos ''kuruwa'' y ''maru'' estaban divididos entre sí por [[foso]]s, [[dique]]s, muros de menor tamaño construidos encima de las bases de piedra, llamadas {{nihongo|''dobei''|土塀}},<ref name="Wileyshiro">{{cita web |url=http://www.angelfire.com/wy/svenskildbiter/shiro.html |título=Shiro - A japanese castle |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref> y las murallas de piedra, llamadas {{nihongo|''ishigaki''|石垣}}.<ref name="stonewall">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/109-Stone-Walls |título=JCastle.info - Stone Walls|idioma=inglés }}</ref>


Los muros, hechos a base de [[yeso]] y rocas, solían tener [[aspillera]]s llamadas {{nihongo|''hasama''|狭間}} cuya función era permitir a los defensores atacar a los sitiadores desde una posición interior lo más protegida posible. Se utilizaban orificios circulares o triangulares para [[arcabuz|arcabuces]], y rectangulares para flechas.<ref name="Castlewall">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/21-Walls |título=JCastle.info - Walls|idioma=inglés }}</ref> Estos muros tenían también una función estética, por lo que eran pintados y adornados con hileras de árboles y arbustos; generalmente pinos.<ref name="Turnbull2-26">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=26 |sp=sí}}.</ref>
Los muros, hechos a base de [[yeso]] y rocas, solían tener [[aspillera]]s llamadas {{nihongo|''hasama''|狭間}} cuya función era permitir a los defensores atacar a los sitiadores desde una posición interior lo más protegida posible. Se utilizaban orificios circulares o triangulares para [[arcabuz|arcabuces]], y rectangulares para flechas.<ref name="Castlewall">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/21-Walls |título=JCastle.info - Walls|idioma=inglés }}</ref> Estos muros tenían también una función estética, por lo que eran pintados y adornados con hileras de árboles y arbustos; generalmente pinos.<ref name="Turnbull2-26">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=26 |sp=sí}}.</ref>
Linha 138: Linha 138:
Las grandes bases de piedra, que llegaban a alcanzar alturas de hasta cuarenta metros, constituían los fundamentos del castillo. Dichas bases solían construirse según el diseño del ''maru'' y los ''kuruwa'', uniendo las bases con un diseño de [[cuña]].<ref name="Turnbull2-25">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=25 |sp=sí}}.</ref>
Las grandes bases de piedra, que llegaban a alcanzar alturas de hasta cuarenta metros, constituían los fundamentos del castillo. Dichas bases solían construirse según el diseño del ''maru'' y los ''kuruwa'', uniendo las bases con un diseño de [[cuña]].<ref name="Turnbull2-25">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=25 |sp=sí}}.</ref>


====Estilos de murallas de piedra====
==== Estilos de murallas de piedra ====
Las murallas se pueden clasificar dependiendo de cómo éstas han sido acomodadas. En el estilo {{nihongo|''Ranzumi''|乱積}} se utilizaban piedras de distintos tamaños sin un patrón, mientras que en el estilo {{nihongo|''Nunozumi''|布積}} se usaban aquellas de un tamaño similar, por lo que se alineaban a lo largo de la muralla.<ref name="stonewall" />
Las murallas se pueden clasificar dependiendo de cómo éstas han sido acomodadas. En el estilo {{nihongo|''Ranzumi''|乱積}} se utilizaban piedras de distintos tamaños sin un patrón, mientras que en el estilo {{nihongo|''Nunozumi''|布積}} se usaban aquellas de un tamaño similar, por lo que se alineaban a lo largo de la muralla.<ref name="stonewall" />


Linha 152: Linha 152:
}}
}}


====Tipos de murallas de piedra====
===== Tipos de murallas de piedra ====
Dependiendo de lo trabajadas que estuviesen las piedras utilizadas en el ''ishigaki'', las murallas se pueden clasificar en:<ref name="stonewall" />
Dependiendo de lo trabajadas que estuviesen las piedras utilizadas en el ''ishigaki'', las murallas se pueden clasificar en:<ref name="stonewall" />
*{{nihongo|''Nozurazumi''|野面積}}.- Se utilizaban piedras en su estado natural y no se les daba ningún tipo de forma. Eran sumamente débiles, por lo que no se podían construir murallas de gran tamaño. Además podían ser escaladas con facilidad.
* {{nihongo|''Nozurazumi''|野面積}}.- Se utilizaban piedras en su estado natural y no se les daba ningún tipo de forma. Eran sumamente débiles, por lo que no se podían construir murallas de gran tamaño. Además podían ser escaladas con facilidad.
*{{nihongo|''Uchikomihagi''|打込ハギ}}.- Las piedras eran colocadas firmemente unas contra otras, y la cara era desbastada para hacerla plana. Los pequeños huecos resultantes eran tapados con pequeñas piedras.
* {{nihongo|''Uchikomihagi''|打込ハギ}}.- Las piedras eran colocadas firmemente unas contra otras, y la cara era desbastada para hacerla plana. Los pequeños huecos resultantes eran tapados con pequeñas piedras.
*{{nihongo|''Kirikomihagi''|切込ハギ}}.- En este tipo, las piedras eran labradas de tal modo que encajaban perfectamente unas con otras, por lo que prácticamente no quedaban orificios.
* {{nihongo|''Kirikomihagi''|切込ハギ}}.- En este tipo, las piedras eran labradas de tal modo que encajaban perfectamente unas con otras, por lo que prácticamente no quedaban orificios.


{{Imagen múltiple
{{Imagen múltiple
Linha 172: Linha 172:
}}
}}


===Portones===
==== Portones ===
En la [[arquitectura japonesa]] existían una gran cantidad de portones, llamados {{nihongo|''Mon''|門}} en japonés, aunque todos poseían características en común: dos [[columna]]s (''kagamibashira''), generalmente unidas a dos pilares (''hikaebashira''), conectadas por un [[dintel]] (''kabuki''). El resto de los detalles arquitectónicos dependía de su posición, función o necesidades defensivas.<ref name="Castleinfogate">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/19-Gates |título=JCastle.info - Gates |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma= inglés}}</ref>
En la [[arquitectura japonesa]] existían una gran cantidad de portones, llamados {{nihongo|''Mon''|門}} en japonés, aunque todos poseían características en común: dos [[columna]]s (''kagamibashira''), generalmente unidas a dos pilares (''hikaebashira''), conectadas por un [[dintel]] (''kabuki''). El resto de los detalles arquitectónicos dependía de su posición, función o necesidades defensivas.<ref name="Castleinfogate">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/19-Gates |título=JCastle.info - Gates |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma= inglés}}</ref>


Entre los distintos tipos de portones destacan:<ref name="Castleinfogate" />
Entre los distintos tipos de portones destacan:<ref name="Castleinfogate" />
*{{nihongo|''Yaguramon''|櫓門}}.- Eran portones que contaban con una ''[[Castillo japonés#Yagura|yagura]]'' en la cima con la finalidad de defender el acceso.
* {{nihongo|''Yaguramon''|櫓門}}.- Eran portones que contaban con una ''[[Castillo japonés#Yagura|yagura]]'' en la cima con la finalidad de defender el acceso.
*{{nihongo|''Yakuimon''|薬医門}}.- Eran portones con techos que cubrían tanto las columnas frontales como los pilares traseros.
* {{nihongo|''Yakuimon''|薬医門}}.- Eran portones con techos que cubrían tanto las columnas frontales como los pilares traseros.
*{{nihongo|''Koraimon''|高麗門}}.- Los pilares frontales y las puertas estaban cubiertas con un techo independiente del que cubría los pilares traseros y las vigas de apoyo. Este tipo de portones sustituyó al ''Yakuimon''.
* {{nihongo|''Koraimon''|高麗門}}.- Los pilares frontales y las puertas estaban cubiertas con un techo independiente del que cubría los pilares traseros y las vigas de apoyo. Este tipo de portones sustituyó al ''Yakuimon''.
*{{nihongo|''Munamon''|棟門}}.- Los dos principales pilares estaban cubiertos por un techado similar a la ''koraimon'', pero sin el techo extra.
* {{nihongo|''Munamon''|棟門}}.- Los dos principales pilares estaban cubiertos por un techado similar a la ''koraimon'', pero sin el techo extra.
*{{nihongo|''Tonashimon''|戸無門}}.- Este estilo es prácticamente una ''koraimon'' pero sin la [[puerta]].
* {{nihongo|''Tonashimon''|戸無門}}.- Este estilo es prácticamente una ''koraimon'' pero sin la [[puerta]].
*{{nihongo|''Kabukimon''|冠木門}}.- Era un portón muy sencillo consistente de dos pilares y una viga horizontal, con puerta pero sin techo, por lo que no seervía para la defensa.
* {{nihongo|''Kabukimon''|冠木門}}.- Era un portón muy sencillo consistente de dos pilares y una viga horizontal, con puerta pero sin techo, por lo que no seervía para la defensa.
*{{nihongo|''Heijūmon''|塀重門}}.- Tipo similar al ''kabukimon'', pero sin la viga horizontal.
* {{nihongo|''Heijūmon''|塀重門}}.- Tipo similar al ''kabukimon'', pero sin la viga horizontal.
*{{nihongo|''Nagayamon''|長屋門}}.- Este tipo de portón atravesaba grandes almacenes y bodegas, los cuales se construían alrededor de ella.
* {{nihongo|''Nagayamon''|長屋門}}.- Este tipo de portón atravesaba grandes almacenes y bodegas, los cuales se construían alrededor de ella.
*{{nihongo|''Karamon''|唐門}}.- Portón ornamental con un [[gablete]] de estilo ''karahafu'', esto es, redondeado al centro.
* {{nihongo|''Karamon''|唐門}}.- Portón ornamental con un [[gablete]] de estilo ''karahafu'', esto es, redondeado al centro.
*{{nihongo|''Uzumimon''|埋門|extra=lit. «puerta enterrada»}}.- Se construían ya fuera cortando una abertura en medio de un muro de piedra previamente establecido, o dejando un espacio muy estrecho para su futura construcción.
* {{nihongo|''Uzumimon''|埋門|extra=lit. «puerta enterrada»}}.- Se construían ya fuera cortando una abertura en medio de un muro de piedra previamente establecido, o dejando un espacio muy estrecho para su futura construcción.
*{{nihongo|''Masugata''|枡形}}.- Eran complejos de dos portones: generalmente un ''koraimon'' por la parte exterior, y un ''yaguramon'' en el interior formando un ángulo recto, y rodeadas de muros para crear un área cercada cuadrada.
* {{nihongo|''Masugata''|枡形}}.- Eran complejos de dos portones: generalmente un ''koraimon'' por la parte exterior, y un ''yaguramon'' en el interior formando un ángulo recto, y rodeadas de muros para crear un área cercada cuadrada.


{{Imagen múltiple
{{Imagen múltiple
Linha 215: Linha 215:
}}
}}


===Fosos===
==== Fosos ===
{{VT|Foso}}
{{VT|Foso}}
Uno de los aspectos defensivos más importantes dentro de un castillo era su sistema de [[foso]]s o {{nihongo|''hori''|堀}}. Dependiendo de la forma que estos pudieran tener, se pueden clasificar en {{nihongo|''hakobori''|箱堀}} o con fondo en forma de «caja», {{nihongo|''yagenbori''|薬研堀}} o con fondo en forma de «V», {{nihongo|''katayangenbori''|片薬研堀}} o con fondo recto cargado hacia algunos de sus lados y {{nihongo|''kenukibori''|毛抜堀}} o con fondo en forma de «U».<ref name="JAANUShori">{{cita web |url=http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/h/hori.htm |título= JAANUS - hori|fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
Uno de los aspectos defensivos más importantes dentro de un castillo era su sistema de [[foso]]s o {{nihongo|''hori''|堀}}. Dependiendo de la forma que estos pudieran tener, se pueden clasificar en {{nihongo|''hakobori''|箱堀}} o con fondo en forma de «caja», {{nihongo|''yagenbori''|薬研堀}} o con fondo en forma de «V», {{nihongo|''katayangenbori''|片薬研堀}} o con fondo recto cargado hacia algunos de sus lados y {{nihongo|''kenukibori''|毛抜堀}} o con fondo en forma de «U».<ref name="JAANUShori">{{cita web |url=http://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/h/hori.htm |título= JAANUS - hori|fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>


Además de la forma de su fondo, era común encontrar fosos rellenos de agua llamados {{nihongo|''mizuhori''|水堀}},<ref name="JAANUShori" />y fosos secos llamados {{nihongo|''karabori''|空堀}}.<ref name="JAANUShori" />
Además de la forma de su fondo, era común encontrar fosos rellenos de agua llamados {{nihongo|''mizuhori''|水堀}},<ref name="JAANUShori" /> y fosos secos llamados {{nihongo|''karabori''|空堀}}.<ref name="JAANUShori" />


Usualmente además se construían estructuras en el fondo de los fosos a modo de muros, con la finalidad de reducir el ejército enemigo que intentara cruzarlo, creando barreras adicionales que tendrían que sortear los invasores. Todos aquellos fosos en los que sólo se construía una única hilera de crestas se denominan {{nihongo|''unebori''|畝堀}},<ref name="Castleinfomoat">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/20-Moats |título=JCastle.info - Moats |fechaacceso= 12 de mayo de 2009|idioma=inglés }}</ref> mientras que los que tenían sistemas más elaborados se conocen como {{nihongo|''shojibori''|障子堀}}, en una clara alusión al [[papel de arroz|papel japonés]] que lleva su mismo nombre.<ref name="Castleinfomoat" />
Usualmente además se construían estructuras en el fondo de los fosos a modo de muros, con la finalidad de reducir el ejército enemigo que intentara cruzarlo, creando barreras adicionales que tendrían que sortear los invasores. Todos aquellos fosos en los que sólo se construía una única hilera de crestas se denominan {{nihongo|''unebori''|畝堀}},<ref name="Castleinfomoat">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/20-Moats |título=JCastle.info - Moats |fechaacceso= 12 de mayo de 2009|idioma=inglés }}</ref> mientras que los que tenían sistemas más elaborados se conocen como {{nihongo|''shojibori''|障子堀}}, en una clara alusión al [[papel de arroz|papel japonés]] que lleva su mismo nombre.<ref name="Castleinfomoat" />
Linha 234: Linha 234:
}}
}}


===Yagura===
==== Yagura ===
En japonés, el término {{nihongo|''[[yagura]]''|櫓|extra=lit. «almacén de flechas»<ref name="jcastleyagura">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/18-Yagura |título=JCastle.info - Yagura |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>}} se emplea de un modo genérico para designar las distintas torres existentes. En los castillos japoneses existían una gran variedad de torres. Por ejemplo, los pórticos amurallados construidos en forma de [[atalaya (construcción)|atalayas]] reciben el nombre de ''watari yagura''. Otro tipo existente eran los ''tamon yagura'', edificios de un sólo piso construidos en forma de murallas sobre las bases de piedra. Esta construcción, además de proporcionar una posición defensiva, podía además establecerse como un centro de observación.<ref name="Turnbull2-29">Turnbull, 2003:29.</ref> Otro ejemplo del uso que se le daba a los ''tamon yagura'' lo proporciona el [[Castillo Hikone]], donde esta edificación se utilizaba para albergar las habitaciones de la servidumbre.<ref name="Turnbull2-30">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=30 |sp=sí}}.</ref>
En japonés, el término {{nihongo|''[[yagura]]''|櫓|extra=lit. «almacén de flechas»<ref name="jcastleyagura">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/18-Yagura |título=JCastle.info - Yagura |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>}} se emplea de un modo genérico para designar las distintas torres existentes. En los castillos japoneses existían una gran variedad de torres. Por ejemplo, los pórticos amurallados construidos en forma de [[atalaya (construcción)|atalayas]] reciben el nombre de ''watari yagura''. Otro tipo existente eran los ''tamon yagura'', edificios de un sólo piso construidos en forma de murallas sobre las bases de piedra. Esta construcción, además de proporcionar una posición defensiva, podía además establecerse como un centro de observación.<ref name="Turnbull2-29">Turnbull, 2003:29.</ref> Otro ejemplo del uso que se le daba a los ''tamon yagura'' lo proporciona el [[Castillo Hikone]], donde esta edificación se utilizaba para albergar las habitaciones de la servidumbre.<ref name="Turnbull2-30">{{Cita Harvard |Turnbull|2003| p=30 |sp=sí}}.</ref>


Linha 252: Linha 252:
}}
}}


===Torre del homenaje===
==== Torre del homenaje ===
La primera edificación que solía observarse, antes que murallas o pórticos, era el {{nihongo|''tenshu kaku''|天守閣}} o [[torre del homenaje]], debido a que era la construcción de mayor altura e incluso podía ser visible a varios cientos de metros de distancia.<ref name="Turnbull2-30" />
La primera edificación que solía observarse, antes que murallas o pórticos, era el {{nihongo|''tenshu kaku''|天守閣}} o [[torre del homenaje]], debido a que era la construcción de mayor altura e incluso podía ser visible a varios cientos de metros de distancia.<ref name="Turnbull2-30" />


Linha 266: Linha 266:
Los ''tenshu kaku'' se pueden dividir por su estructura o su estilo.
Los ''tenshu kaku'' se pueden dividir por su estructura o su estilo.


====Clasificación por estructura====
==== Clasificación por estructura ====
De acuerdo a la estructura, las torres del homenaje se pueden dividir en dos tipos: ''borogata'' y ''sotogata''.<ref name="borosoro">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/15-Donjon |título=JCastle.info - Donjon |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>
De acuerdo a la estructura, las torres del homenaje se pueden dividir en dos tipos: ''borogata'' y ''sotogata''.<ref name="borosoro">{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/15-Donjon |título=JCastle.info - Donjon |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés }}</ref>


Linha 284: Linha 284:
}}
}}


====Clasificación por estilo====
===== Clasificación por estilo ====
Dentro de los castillos construidos en Japón en rara ocasión los ''tenshu kaku'' estaban aislados de otros edificios, estando generalmente unidos a otras construcciones como ''yagura'', ''tenshu'' menores, muros, etc. con el objetivo de aumentar sus defensas. La forma en que los ''tenshu kaku'' estaban conectados a otros edificios determina su estilo:<ref name="borosoro" />
Dentro de los castillos construidos en Japón en rara ocasión los ''tenshu kaku'' estaban aislados de otros edificios, estando generalmente unidos a otras construcciones como ''yagura'', ''tenshu'' menores, muros, etc. con el objetivo de aumentar sus defensas. La forma en que los ''tenshu kaku'' estaban conectados a otros edificios determina su estilo:<ref name="borosoro" />
*{{nihongo|''Fukugoshiki''|複合式}}.- El ''tenshu kaku'' estaba directamente conectado con una ''yagura'' u otra torre. Presente en el [[Castillo Matsue]].
* {{nihongo|''Fukugoshiki''|複合式}}.- El ''tenshu kaku'' estaba directamente conectado con una ''yagura'' u otra torre. Presente en el [[Castillo Matsue]].
*{{nihongo|''Renketsushiki''|連結式}}.- El ''tenshu kaku'' estaba conectado a otra torre o ''yagura'' por medio de un ''watari yagura''. Presente en el [[Castillo Nagoya]].
* {{nihongo|''Renketsushiki''|連結式}}.- El ''tenshu kaku'' estaba conectado a otra torre o ''yagura'' por medio de un ''watari yagura''. Presente en el [[Castillo Nagoya]].
*{{nihongo|''Renritsushiki''|連立式}}.- El ''tenshu kaku'', múltiples torres y ''yagura'' están unidos entre sí por medio de ''watari yagura'' o ''tamon yagura'', de modo que el área del ''hon maru'' queda completamente rodeada. Presente en el [[Castillo Wakayama]].
* {{nihongo|''Renritsushiki''|連立式}}.- El ''tenshu kaku'', múltiples torres y ''yagura'' están unidos entre sí por medio de ''watari yagura'' o ''tamon yagura'', de modo que el área del ''hon maru'' queda completamente rodeada. Presente en el [[Castillo Wakayama]].
*{{nihongo|''Dokuritsushiki''|独立式}}.- En este estilo el ''tenshu kaku'' queda completamente aislado. Presente en el [[Castillo Uwajima]].
* {{nihongo|''Dokuritsushiki''|独立式}}.- En este estilo el ''tenshu kaku'' queda completamente aislado. Presente en el [[Castillo Uwajima]].


{{Imagen múltiple
{{Imagen múltiple
Linha 308: Linha 308:
}}
}}


===Medidas tomadas contra los ninjas===
==== Medidas tomadas contra los ninjas ===
{{Artigo principal|Ninja}}
{{Artigo principal|Ninja}}
{{Sonido|fichero=Kyoto Daikakuji Nightingale Floor SDR008.ogg|título=Piso del ruiseñor|descripción=Sonido que producen las pisadas en el «piso del ruiseñor»}}
{{Sonido|fichero=Kyoto Daikakuji Nightingale Floor SDR008.ogg|título=Piso del ruiseñor|descripción=Sonido que producen las pisadas en el «piso del ruiseñor»}}
Los principales ''daimyō'', influenciados por las exageraciones del mito de los [[ninja]]s y con el afán de evitar ser asesinados, adoptaron varias medidas en sus castillos y mansiones, muchas de las cuales persisten hasta nuestros días.<ref name="pag29b">{{Cita Harvard |Turnbull|2003b| p=29 |sp=sí}}.</ref> El [[Castillo Inuyama]], por ejemplo, contaba con puertas corredizas en la parte de atrás de las habitaciones privadas, donde siempre se encontraban algunos guardias preparados para atacar.<ref name="pag29b" />Los castillos además fueron construidos de forma que los visitantes pudieran ser vigilados desde el momento en que cruzaban la puerta exterior del complejo, y en el interior se tomaban serias medidas, como las del [[Castillo Nijō]] de [[Kioto]], donde se diseñó un piso especial llamado {{nihongo|uguisubari|鴬張り|extra=«piso del [[ruiseñor]]»}}, en el que es prácticamente imposible caminar sin que el piso rechine y emita un sonido parecido al canto de esos pájaros, con lo que se alertaba de la existencia de un intruso en los pasillos.<ref name="Pag30b">{{Cita Harvard |Turnbull|2003b| p=30 |sp=sí}}.</ref>
Los principales ''daimyō'', influenciados por las exageraciones del mito de los [[ninja]]s y con el afán de evitar ser asesinados, adoptaron varias medidas en sus castillos y mansiones, muchas de las cuales persisten hasta nuestros días.<ref name="pag29b">{{Cita Harvard |Turnbull|2003b| p=29 |sp=sí}}.</ref> El [[Castillo Inuyama]], por ejemplo, contaba con puertas corredizas en la parte de atrás de las habitaciones privadas, donde siempre se encontraban algunos guardias preparados para atacar.<ref name="pag29b" /> Los castillos además fueron construidos de forma que los visitantes pudieran ser vigilados desde el momento en que cruzaban la puerta exterior del complejo, y en el interior se tomaban serias medidas, como las del [[Castillo Nijō]] de [[Kioto]], donde se diseñó un piso especial llamado {{nihongo|uguisubari|鴬張り|extra=«piso del [[ruiseñor]]»}}, en el que es prácticamente imposible caminar sin que el piso rechine y emita un sonido parecido al canto de esos pájaros, con lo que se alertaba de la existencia de un intruso en los pasillos.<ref name="Pag30b">{{Cita Harvard |Turnbull|2003b| p=30 |sp=sí}}.</ref>


A pesar de todas las medidas que se tomaban, fueron pocos los ''daimyō'' que no se enfrentaron a intentos de asesinato, por lo que vivían rodeados de sus generales de mayor confianza, quienes no se separaban de su señor en ningún momento. Incluso se dice que en algún momento [[Takeda Shingen]], un importante ''daimyō'' del período Sengoku, recomendó que aún en la intimidad con la esposa, un ''daimyō'' debía tener una [[tantō|daga]] a mano.<ref name="Pag30b" />
A pesar de todas las medidas que se tomaban, fueron pocos los ''daimyō'' que no se enfrentaron a intentos de asesinato, por lo que vivían rodeados de sus generales de mayor confianza, quienes no se separaban de su señor en ningún momento. Incluso se dice que en algún momento [[Takeda Shingen]], un importante ''daimyō'' del período Sengoku, recomendó que aún en la intimidad con la esposa, un ''daimyō'' debía tener una [[tantō|daga]] a mano.<ref name="Pag30b" />


==Tácticas de guerra: Asedio y defensa==
== Tácticas de guerra: Asedio y defensa ==
{{VT|Asedio|Bloqueo (estrategia)}}
{{VT|Asedio|Bloqueo (estrategia)}}
[[Archivo:The Siege of Osaka Castle.jpg|thumb|right|250px|Representación del [[asedio de Osaka]].]]
[[Archivo:The Siege of Osaka Castle.jpg|thumb|right|250px|Representación del [[asedio de Osaka]].]]
Linha 329: Linha 329:
Durante las [[Invasiones japonesas a Corea (1592-1598)|invasiones japonesas a Corea]] se desarrollaron importantes avances en las técnicas japonesas de asedio, siendo uno de los pioneros [[Katō Kiyomasa]]. Entre sus inventos se encuentra el ''kikkōsha'' (vagón tortuga), el cual era empujado hasta las murallas protegiendo a sus ocupantes de los objetos lanzados.<ref name="Armies16" />
Durante las [[Invasiones japonesas a Corea (1592-1598)|invasiones japonesas a Corea]] se desarrollaron importantes avances en las técnicas japonesas de asedio, siendo uno de los pioneros [[Katō Kiyomasa]]. Entre sus inventos se encuentra el ''kikkōsha'' (vagón tortuga), el cual era empujado hasta las murallas protegiendo a sus ocupantes de los objetos lanzados.<ref name="Armies16" />


==Comparativa con el modelo europeo==
== Comparativa con el modelo europeo ==
{{Artigo principal|Castillo}}
{{Artigo principal|Castillo}}
A diferencia de [[Europa]], donde la implementación de armas de fuego en los combates marcó el final de la existencia de los castillos, en Japón nunca se desarrolló la [[artillería]], por lo que los castillos sólo se reforzaron pensando en resistir los disparos de arcabuz y las cargas de [[caballería]].<ref name="Armies14">{{Cita Harvard |Turnbull|1979| p=14 |sp=sí}}.</ref>
A diferencia de [[Europa]], donde la implementación de armas de fuego en los combates marcó el final de la existencia de los castillos, en Japón nunca se desarrolló la [[artillería]], por lo que los castillos sólo se reforzaron pensando en resistir los disparos de arcabuz y las cargas de [[caballería]].<ref name="Armies14">{{Cita Harvard |Turnbull|1979| p=14 |sp=sí}}.</ref>
Linha 335: Linha 335:
También a diferencia de otras regiones, en Japón no se desarrolló completamente la construcción en piedra, por lo que ésta únicamente fue utilizada en las bases y no en la construcción de castillos, los cuales eran básicamente de madera. Otro aspecto a resaltar es que, aunque desde el exterior los complejos pueden verse similares, ya que ambos seguían el modelo de la [[mota castral]], los castillos japoneses contenían edificios completamente autóctonos en su interior.<ref name="Armies14" />
También a diferencia de otras regiones, en Japón no se desarrolló completamente la construcción en piedra, por lo que ésta únicamente fue utilizada en las bases y no en la construcción de castillos, los cuales eran básicamente de madera. Otro aspecto a resaltar es que, aunque desde el exterior los complejos pueden verse similares, ya que ambos seguían el modelo de la [[mota castral]], los castillos japoneses contenían edificios completamente autóctonos en su interior.<ref name="Armies14" />


==Los cien castillos japoneses más importantes==
== Los cien castillos japoneses más importantes ==
En el año [[2006]] la {{nihongo|''Japan Castle Foundation''|財団法人日本城郭協会|[[Nihon Jōkaku Kyōkai]]}}, una fundación cultural adscrita al {{nihongo|''[[Monbu-kagakushō]]''|文部科学省}}, anunció una lista de los 100 castillos más importantes del país. La selección, realizada por un grupo de especialistas, se basó primordialmente en tres aspectos:<ref>{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/43-Top-100-Castles |título=JCastle.info - Top 100 Castles |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés}}</ref>
En el año [[2006]] la {{nihongo|''Japan Castle Foundation''|財団法人日本城郭協会|[[Nihon Jōkaku Kyōkai]]}}, una fundación cultural adscrita al {{nihongo|''[[Monbu-kagakushō]]''|文部科学省}}, anunció una lista de los 100 castillos más importantes del país. La selección, realizada por un grupo de especialistas, se basó primordialmente en tres aspectos:<ref>{{cita web |url=http://www.jcastle.info/resources/view/43-Top-100-Castles |título=JCastle.info - Top 100 Castles |fechaacceso=12 de mayo de 2009 |idioma=inglés}}</ref>


#Importancia cultural o artefactos históricos.
# Importancia cultural o artefactos históricos.
#Escenario de algún evento histórico de importancia.
# Escenario de algún evento histórico de importancia.
#Castillos representativos de cada período histórico o región.
# Castillos representativos de cada período histórico o región.


{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; width:680px; height:400px"
{| class="wikitable" style="margin: 1em auto 1em auto; width:680px; height:400px"
Linha 574: Linha 574:
|align="center"| [[Kioto]]
|align="center"| [[Kioto]]
| [[Castillo Nijō]]
| [[Castillo Nijō]]
| [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO" />Otros edificios<ref name="Otrosedif" />
| [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO" /> Otros edificios<ref name="Otrosedif" />
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|align="center"| [[Osaka]]
|align="center"| [[Osaka]]
Linha 762: Linha 762:
|align="center"| [[Prefectura de Okinawa|Okinawa]]
|align="center"| [[Prefectura de Okinawa|Okinawa]]
| [[Castillo Nakijin]]
| [[Castillo Nakijin]]
| [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO" />Ruinas<ref name="Ruinascast" />
| [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO" /> Ruinas<ref name="Ruinascast" />
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|- style="background:Whitesmoke; color:black"
|
|
Linha 770: Linha 770:
|
|
| [[Castillo Shuri]]
| [[Castillo Shuri]]
| [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO" />Reconstruido<ref name="Reconstr" />
| [[Patrimonio de la Humanidad]] por la [[Unesco]],<ref name="CastleUNESCO" /> Reconstruido<ref name="Reconstr" />
|}
|}


==Castillos y sacrificios humanos==
== Castillos y sacrificios humanos ==
{{Artigo principal|Hitobashira}}
{{Artigo principal|Hitobashira}}
Los {{nihongo|''hitobashira''|人柱|extra=lit. «pilar humano»}} eran sacrificios humanos que se realizaban con el fin de que el espíritu de la víctima protegiera un edifico nuevo, así como para pacificar a los ''[[kami]]'' o deidades locales. Los ''hitobashira'' eran realizados en puentes, residencias o castillos, y se les nombra desde tiempos antiguos en Japón, siendo mencionados en el ''[[Nihon Shoki]]'', compilado en el año [[720]].<ref>{{Cita Harvard |Frédéric|2005| p=337 |sp=sí}}.</ref>
Los {{nihongo|''hitobashira''|人柱|extra=lit. «pilar humano»}} eran sacrificios humanos que se realizaban con el fin de que el espíritu de la víctima protegiera un edifico nuevo, así como para pacificar a los ''[[kami]]'' o deidades locales. Los ''hitobashira'' eran realizados en puentes, residencias o castillos, y se les nombra desde tiempos antiguos en Japón, siendo mencionados en el ''[[Nihon Shoki]]'', compilado en el año [[720]].<ref>{{Cita Harvard |Frédéric|2005| p=337 |sp=sí}}.</ref>
Linha 781: Linha 781:
Las historias de ''hitobashira'' fueron comunes durante el siglo XVI. Un ejemplo es la leyenda de Oshizu, una campesina ciega que se ofreció como voluntaria para apaciguar a los ''kami'' después de que hubiera resultado imposible estabilizar los muros del [[Castillo Maruoka]]. A cambio de su sacrificio, ocurrido en 1576, el ''daimyō'' tomaría a su hijo a su servicio. Después de haber muerto enterrada por las piedras, el ''daimyō'' olvidó su promesa, por lo que se dice que las constantes inundaciones del foso son consecuencia de las lágrimas de Oshizu, quien llora la desgracia de su hijo.<ref>{{Cita Harvard |Mitchelhill|2003| p=8 |sp=sí}}.</ref>
Las historias de ''hitobashira'' fueron comunes durante el siglo XVI. Un ejemplo es la leyenda de Oshizu, una campesina ciega que se ofreció como voluntaria para apaciguar a los ''kami'' después de que hubiera resultado imposible estabilizar los muros del [[Castillo Maruoka]]. A cambio de su sacrificio, ocurrido en 1576, el ''daimyō'' tomaría a su hijo a su servicio. Después de haber muerto enterrada por las piedras, el ''daimyō'' olvidó su promesa, por lo que se dice que las constantes inundaciones del foso son consecuencia de las lágrimas de Oshizu, quien llora la desgracia de su hijo.<ref>{{Cita Harvard |Mitchelhill|2003| p=8 |sp=sí}}.</ref>


==Véase también==
== Véase también ==
*[[Japón]]
* [[Japón]]
*''[[Gusuku]]'' - los castillos de [[Okinawa]]
* ''[[Gusuku]]'' - los castillos de [[Okinawa]]
*[[Historia de Japón]]
* [[Historia de Japón]]
-->


{{Ref-section|col=2}}
{{Ref-section|col=2}}


=={{Bibliografia}}==
== {{Bibliografia}} ==
* {{Ref-livro|sobrenome=Blomberg|nome=Catharina|ano=1994|título=The Heart of the Warrior: Origins and Religious Background of the Samurai System in Feudal Japan|editor=Routledge|isbn=1-87341-013-1}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Blomberg|nome=Catharina|ano=1994|título=The Heart of the Warrior: Origins and Religious Background of the Samurai System in Feudal Japan|editor=Routledge|isbn=1-87341-013-1}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Bryant|nome=Anthony|ano=1994|título=Samurai: 1550-1600|editor=Osprey Publishing |isbn=1-85532-345-1}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Bryant|nome=Anthony|ano=1994|título=Samurai: 1550-1600|editor=Osprey Publishing |isbn=1-85532-345-1}}
*{{Ref-livro|sobrenome=Bryant |nome=Anthony |editor=Osprey Publishing |título=Sekigahara 1600: The final struggle for power |ano=1995 |isbn=1-85532-395-8 }}
* {{Ref-livro|sobrenome=Bryant |nome=Anthony |editor=Osprey Publishing |título=Sekigahara 1600: The final struggle for power |ano=1995 |isbn=1-85532-395-8 }}
* {{Ref-livro|sobrenome=Frédéric|nome=Louis|ano=2005|título=Japan encyclopedia|editor=Harvard University Press |isbn=0-67401-753-6}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Frédéric|nome=Louis|ano=2005|título=Japan encyclopedia|editor=Harvard University Press |isbn=0-67401-753-6}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Mitchelhill|nome=Jennifer|ano=2003|título=Castles of the samurai: power and beauty|editor=Kodansha International |isbn=4-77002-954-3}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Mitchelhill|nome=Jennifer|ano=2003|título=Castles of the samurai: power and beauty|editor=Kodansha International |isbn=4-77002-954-3}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Sansom|nome=George|ano=1961|título=A History of Japan 1334-1615|editor=Stanford University Press |isbn=}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Sansom|nome=George|ano=1961|título=A History of Japan 1334-1615|editor=Stanford University Press |isbn=}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=1979|título=Samurai Armies 1550-1615|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=0-85045-302-X}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=1979|título=Samurai Armies 1550-1615|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=0-85045-302-X}}
*{{Ref-livro |sobrenome= Turnbull|nome= Stephen|editor= Sterling Publishing Co|título= Samurai Warfare|ano= 1996|isbn= 1-85409-280-4}}
* {{Ref-livro |sobrenome= Turnbull|nome= Stephen|editor= Sterling Publishing Co|título= Samurai Warfare|ano= 1996|isbn= 1-85409-280-4}}
*{{Ref-livro |sobrenome=Turnbull |nome=Stephen |editor=Cassell & Co |título=The Samurai Sourcebook |ano=1998 |isbn=1-85409-523-4 }}
* {{Ref-livro |sobrenome=Turnbull |nome=Stephen |editor=Cassell & Co |título=The Samurai Sourcebook |ano=1998 |isbn=1-85409-523-4 }}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=2002|título=War in Japan 1467-1615|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=1-84176-480-9}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=2002|título=War in Japan 1467-1615|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=1-84176-480-9}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=2003|título=Japanese castles 1540-1640|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=1-84176-429-9}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=2003|título=Japanese castles 1540-1640|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=1-84176-429-9}}
*{{Ref-livro|sobrenome= Turnbull|nome= Stephen|editor= Osprey Publishing|título= Ninja, AD 1460 - 1650 |ano= 2003|isbn= 1-84176-525-2}}
* {{Ref-livro|sobrenome= Turnbull|nome= Stephen|editor= Osprey Publishing|título= Ninja, AD 1460 - 1650 |ano= 2003|isbn= 1-84176-525-2}}
*{{Ref-livro |sobrenome= Turnbull|nome= Stephen|editor= Libsa|título= Samuráis, La Historia de los Grandes Guerreros de Japón |ano= 2006|isbn= 84-662-1229-9}}
* {{Ref-livro |sobrenome= Turnbull|nome= Stephen|editor= Libsa|título= Samuráis, La Historia de los Grandes Guerreros de Japón |ano= 2006|isbn= 84-662-1229-9}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=2008|título=Japanese Castles AD 250-1540|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=1-84603-253-9}}
* {{Ref-livro|sobrenome=Turnbull|nome=Stephen|ano=2008|título=Japanese Castles AD 250-1540|local=Oxford|editor=Osprey Publishing |isbn=1-84603-253-9}}


=={{Ligações externas}}==
== {{Ligações externas}} ==
{{commonscat|Castles in Japan}}
{{commonscat|Castles in Japan}}
*{{citar web|url=http://www.jcastle.info/castle/index.html|título=Guide of Japanese Castles |acessodata=12 de maio de 2009|autor=JCastle.info|língua = inglês}}
* {{citar web|url=http://www.jcastle.info/castle/index.html|título=Guide of Japanese Castles |acessodata=12 de maio de 2009|autor=JCastle.info|língua = inglês}}
*{{citar web|url=http://pages.ca.inter.net/~ttoyooka/oshiro/|título=Castles of Japan|acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = inglês}}
* {{citar web|url=http://pages.ca.inter.net/~ttoyooka/oshiro/|título=Castles of Japan|acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = inglês}}
*{{citar web|url=http://www.pbase.com/xerius/castles|título=Japanese Castles|acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = inglês}}
* {{citar web|url=http://www.pbase.com/xerius/castles|título=Japanese Castles|acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = inglês}}
*{{citar web|url=http://www.japanese-castle-explorer.com/|título=Japanese Castle Explorer |acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = inglês}}
* {{citar web|url=http://www.japanese-castle-explorer.com/|título=Japanese Castle Explorer |acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = inglês}}
*{{citar web|url=http://www.asahi-net.or.jp/~qb2t-nkns/|título=Oshiro no Tabi Nikki|acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = japonês}}
* {{citar web|url=http://www.asahi-net.or.jp/~qb2t-nkns/|título=Oshiro no Tabi Nikki|acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = japonês}}
*{{citar web|url=http://www.geocities.jp/shiro20051212/|título=The Photograph of a Castle |acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = japonês}}
* {{citar web|url=http://www.geocities.jp/shiro20051212/|título=The Photograph of a Castle |acessodata=12 de maio de 2009|autor= |língua = japonês}}
*{{citar web|url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia17/es/feature/index.html|título=La Mística de los Castillos Japoneses|acessodata=12 de maio de 2009|autor=Nipponia|língua = espanhol}}
* {{citar web|url=http://web-japan.org/nipponia/nipponia17/es/feature/index.html|título=La Mística de los Castillos Japoneses|acessodata=12 de maio de 2009|autor=Nipponia|língua = espanhol}}



{{Portal3|Japão}}
{{Portal3|Japão}}

Revisão das 11h23min de 1 de setembro de 2009

Predefinição:Traduzir

O Castelo Himeji em Hyogo é um dos castelos mais importantes do Japão e Patrimônio da Humanidade.

Os castelos japoneses (城 shiro?) eram fortificações construídas principalmente com pedras e madeira. Estes evoluiram a partir das edificações de madeira de séculos anteriores até às formas mais conhecidas que surgiram no fim do século XVI e início do século XVII, seguindo o exemplo do Castelo Azuchi, construído por Oda Nobunaga e o primeiro do seu tipo que utilizou a pedra na base do castelo, tornando-o mais resistente. Da mesma forma que os castelos de outras partes do mundo, os castelos japoneses eram construídos para vigiar locais estratégicos ou importantes como portos, rios, estradas, e quase sempre levavam em conta as características do lugar para sua maior defesa.

Os castelos japoneses passaram por várias fases de destruição. Durante o Xogunato Tokugawa foi decretado uma lei para limitar o número de castelos que cada daimyo ou senhor feudal podia possuir, limitado, a um por feudo, pelo que vários foram destruidos. Depois da derrocada do sistema xogunal e da volta ao poder do Imperador do Japão durante a Restauração Meiji, novamente muitos castelos foram destruídos e alguns outros desmantelados, no intuito de romper com o passado e modernizar o país. Durante a Segunda Guerra Mundial muitos castelos foram durante os bonbardeios nas regiões da costa do Oceano Pacífico e somente alguns deles localizados em áreas remotas, como o Castelo Matsue ou o Castelo Matsumoto permaneceram intactos.

Após a Segunda Guerra Mundial muitos castelos foram sido reconstruídos com materiais modernos, como concreto, embora em alguns tenham sido utilizados os materiais originais e seguindo a mesma técnica que em sua época de esplendor. Atualmente só 12 mantiveram sua estrutura original conservada, destacando-se o Castelo Himeji, localizado em Hyogo. Dos castelos existentes, sejam originais, reconstruídos ou em ruínas, muitos têm recebido o estatuto de Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, enquanto que outros tem sido designados Tesouros Nacionais.

Atualmente muitos castelos estão se transformando em museus e alojam objetos de importância da região, contando a história das cidades onde se encontram.

Etimologia

Em japonês, o kanji utilizado para se referir à palavra castelo é 城, que lê-se como shiro de acordo com a pronúncia Kun'yomi,[1] isto é, quando o kanji não está acompanhado por outro, ou jō segundo a On'yomi,[1] ou quando forma parte de uma palavra. Um exemplo é Kumamoto-jō (熊本城?) ou Castelo Kumamoto.[2]

Em português, para se referir a um castelo pode-se omitir a terminação jō, mencionando-se somente o seu nome. Outro aspecto importante a considerar é que geralmente os castelos estão nomeados de acordo com a cidade, região ou prefeitura onde se encontram. Por eemplo, o Castelo Gifu se encontra localizado na cidade de mesmo nome, o mesmo que o Castelo Komoro, Castelo Hiroshima, entre outros.

História

Primeiras fortificações

Período Yayoi

As primeiras fortificações em Japão datam do período Yayou (300 a.C. - 300 d.C.), período que se caracteriza pela expansão do cultivo de arroz assim como a introdução de metais (primeiramente ferro e depois bronze) no arquipélago por parte de imigrantes provenientes da Ásia continental.[3] As comunidades da cultura Yayou começaram a crescer e deslocar aos nativos, razão pela qual construíram fortificações para proteger seus interesses e assentamentos.[4] As primeiras fortificações foram construidas em pontos elevados do terreno com a finalidade de servir como postos de vigilância em caso de ataques.[4]

Ademais de evidências arqueológicas, antigos registos da China referentes ao Japão, antigamente conhecido neste país como Wa, mencionam a construção de fortificações neste período. O registo mais antigo sobre este tema se encontra no Wei Zhi, o qual documenta a história da dinastia Wei (220-265 d.C.).[4] Outro importante registo é no Hao Hanshu, elaboradas em torno de 445 d. C.

Durante os estudos realizados em antigos assentamentos desse período, como os encontrados em Otsuka, região de Yokohama e Yoshinogari, em Kyushu, foi-se descoberto, ademais, que alguns assentamentos estavam protegidos por diques, incluindo-se aqueles localizados em locais elevados.[5]

Período Yamato

Ver artigo principal: Período Yamato
O Daisenryō-Kofun, em Osaka, é a maior tumba deste tipo e sua construção data do século V d. C.

O desenvolvimento da cultura Yayoi culminou com o estabelecimento de um Estado unificado conhecido atualmente como Yamato, estabelecido por uma linhagem dominante que posteriormente se tornaria na casa imperial.[5] O domínio sobre seus opositores da corte de Yamato, que se desenvolveu na região que hoje corresponde à Prefeitura de Nara, resultou na ausência de fortificações a partir do ano 300, desenvolvendo em seu lugar a construção de Kofun; túmulos funerários de grandes dimensões.[5]

A atenção às fortificações ressurgiu por volta de 664, depois de que uma força expedicionária partira do Japão, na intenção de ajudar os seus aliados de Baekje na luta contra a aliança formada pelo reino de Silla e a dinastia Tang.[6] Depois de uma derrota em 663, onde morreram cerca de 10.000 soldados, os habitantes do Japão começaram a temer uma possível invasão ao país por parte da China ou Coreia, o que fez o Imperador Tenchi, segundo o Nihonshoki, decretar que fossem erguidas as defesas necessárias nas ilhas de Tsushima e IKi, assim como nas terras de Tsukushi, para proteger o país em caso de uma invasão. Dentre as edificaçõoes construídas para esse propósito se destaca o Mizuki (水城? «castelo de água»), uma grande construção de 40 metros de largura por 15 de altura com fossos, cuja finalidade era a defesa de casernas localizadas em Dazaifu.[6]

A reconstrução da porta Oeste do Castelo Ki, uma fortificação do século VII baseada na arquitetura coreana.

Depois da construção desta fortificação, conservada em sua maior parte até os dias de hoje, se iniciou a construção de fortificações que identificam mais com a atual conceito de castelo, primeiro ao longo da costa de Kiushu e depois território adentro até o centro de controle de Yamato, até o que hoje corresponde a Nara. O estilo de tais fortificações é claramente coreano, devido ao fato de que foram refugiados de Baekje quem se encarregaram pela construção deles. Um exemplo é a construção do Castelo Ki, realizada sob o comando de Ongye Pongnyu, que escapou junto com os sobreviventes da derrota de 663 e que como sinal de gratidão colaborou na construção de castelos no Japão baseados no estilo dos sanseong ou castelos coreanos.[6]

As fortificações desse período foram mantidas e restauradas durante aproximadamente quatro décadas, até que a situação se normalizou na Ásia devido à retirada da dinastia Tang da Coreia, península governada por Silla, o que eliminou a possibilidade de uma invasão ao Japão.[7] A partir deste momento, a corte Yamato voltou suas atenções para o noroeste do país, nas tribos que resistiam ao poder central e foram denominadas de emishi. As intenções de subjugar os emishi começaram por volta da segunda metade do século VII, e com as campanhas militares, foi responsável pela construção de inúmeras fortificações de madeira no norte do país.[7] Na província de Echigo foram construídas fortificações em 647 e 648, prática que continuaria por dois séculos depois nas províncias de Mutsu e Dewa conforme a fronteira de Yamata ia avançando.[8] Durante esse período as fortificações na terra serviram para fins militares, sendo que eram verdadeiros centros da administração imperial.[9] Em 774, uma vez que haviam sido construídas fortificações de grandes tamanho e importância estratégica, começou uma campanha em grande escala de «pacificação» da zona que duraria quarenta anos, com expedições importantes em 776, 788, 794, 801 e 811, depois das quais foi declarada finalizada com êxito a missão de pacificação.[9]

Período Heian

Ver artigo principal: Período Heian

No ano 710 foi estabelecida a primeira capital permanente do Japão, em Nara, tranferida posteriormente para Quioto em 794, o que marcou o início do período Heian, o qual se caracterizava por uma série de guerras e revoltas que culminaram com as Guerras Genpei de 1180-1185.

Durante este período foram construídos atalaias e paliçadas perante a iminência temporária ante a iminência de algum conflito, sobre toda região da capital.[9] Um exemplo destas paliçadas, foi a de Kuriyagawa, um complexo defensivo de grandes proporções que foi sitiado no ano de 1062 durante a Guerra Zenkunen ou «Guerra dos nove anos».[10]

Em 1192 Minamoto no Yoritomo foi nomeado o primeiro xogun hereditário, depois de que o clan Minamoto vencera aos Taira durante as Guerras Genpei, sendo uma das vitórias mais importantes para Yoritomo a de Ichi-no-Tani, uma importante fortaleza costeira dominada pelos Taira na província de Harima, a oeste da atual Kobe.[11]

Período Kamakura

Ver artigo principal: Período Kamakura
Um samurai é atacado por diversos arqueiros e explosivos lançados por catapultas durante as invasões mongóis do Japão.

A vitória de Yoritomo levou ao estabelecimento do primeiro xogunato ou ditadura militar no Japão, e ademais significou que a capital fora movida na direção de Kamakura, de onde se origina o nome do período. Kamakura foi, então, fortificada, uma prática incomum na história do país.[12]

O uso da pedra em fortificações e castelos foi praticamente nulo, só foi empregada em raras ocasiões depois das invasões mongóis do Japão. Kublai Khan, governante Yuan da China, lançou um primeiro intento de invasão no ano de 1274, apesar que a afronta foi breve, e praticamente o mesmo dia que desembarcaram no Japão retornaram à China. Esta experiência levou os japoneses a construir muralhas de pedra no entorno da baía de Hataka, lugar onde haviam desembarcado as forças invasoras. Quando os mongóis reapareceram em 1281 os muros construídos serviram como base para os arqueiros defensores.[13]

Durante as guerras Nanbokucho do século XIV foram construídos, predominantemente de madeira e em cima das montanhas, aproveitando-se a orologia do lugar para melhorar suas defesas. Dos castelos em destaque do período são o Castelo Akasaka e o Castelo Chihaya, ambos defendidos pelo samurai Kusunoki Masashige.[13]

Período Sengoku

Ruínas do yashiki de Ichijodani, que pertencia ao clan Asakura.
Ver artigo principal: Período Sengoku

A Guerra Onin que eclodiu em 1467, marcou o começo do chamado período Sengoku; uma era de cerca de 150 anos de guerras contínuas entre os daimyo (senhores feudais) ao longo de todo o arquipélago. Pela duração da Guerra Onin (1467-1477), toda a cidade de Kioto se transformou num campo de batalha e sofreu imensos danos. As mansões dos nobres começaram a fortificar-se durante 10 anos; além disso se realizaram esforços para isolar toda a cidade dos exércitos samurai merodeadores que dominariam a paisagem por quase um século.[14]

O país mergulhou na guerra e rapidamente começaram a ser construídas fortificações adicionais para tomar vantagem ou dominar lugares importantes, geralmente no alto das montanhas, conhecidas, por isso, como yamashiro («Castelos de montanhas»). Junto com os yamashiro surgiram então mansões fortificadas conhecidas como yashiki (屋敷?), as quais iam desde simples edificações até complexos altamente desenvolvidos, em volta dos quais se construíam atalaias, muralhas e portas. Ambas estruturas tornaram-se então importantes centros políticos e militares, surgindo ao redor deles os chamados jokamachi (城下町? lit. «pessoas no castelo»).[15]

O que atualmente considera-se estereótipos «clássicos» dos castelos japoneses surgiram nesta época.[16]

Período Azuchi-Momoyama

Ver também: Período Azuchi-Momoyama
O Castelo Fushimi-Momoyama, um dos que deram o nome a este período.

A fraqueza dos castelos do período anterior, eram suas bases, geralmente «ladeiras esculpidas» que obrigavam os responsáveis pelos castelos a realizar importantes obras de manutenção por pelo menos cada cinco anos, além de não suportar construções de mais de três andares de altura.[17] A solução encontrada consistiu em dispor amplas bases de pedra que caracterizam o típico castelo japonês. Esta solução também lhes rendeu um suporte extremamente rígido frente aos terremotos constantes que atingem o Japão.[18] O sistema de base de pedra não foi disseminado rapidamente pelo país por motivos financeiros e porque geralmente os daimyo não utilizavam somente um castelo, mas habitualmente contavam com toda uma rede de castelos satélites.[18] Neste caso, o castelo principal era chamado honjo, enquanto que os castelos secundários de apoio eram chamados shijo. Os shijo, eram normalmente administrados de modo independente do castelo principal, com o objetivo de administrar os territórios do feudo, estas tarefas nos castelos secundários eram encarregadas a membros da família governante ou a vassalos de muita confiança, leais ao clan.[18] Os shijo, além disso, podiam ser réplicas em miniatura dos castelos principais, com a mesma base de pedra e atalaias de madeira. Finalmente, os shijo podiam estar apoiados por paliçadas fortificadas a semelhança dos antigos yamashiro do período sengoku.[19]

Os primeiros em desenvolver o uso da base de pedra na construção das torres de menagem ou tenshu kaku foram os arquitetos de Anō, na província de Omi. Ditos arquitetos tiveram experiência na construção de bases de pedra de pagodes e santuários, e depois de testar na construção de atalaias, o primeiro registro que se tem deles é do ano 1577, sobre a construção do tenshu do Castelo Tamon, do daimyo Matsunaga Hisahide, apesar disso, infelizmente nada resta desse período hoje. Outro dos primeiros tenshu que utilizaram base de pedra foi o do Castelo Maruoka, construído em 1576 e que permaneceu praticamente intacto até 1948, quando teve que ser nivelado, por causa de um terremoto, utilizando materiais originais. O tenshu original mais antigo é provavelmente o do Castelo Matsumoto, cuja construção foi datada de 1597.[20]

Durante esta época, também se construíram diversos castelos tanto para fins defensivos como para refletir a riqueza de cada senhor feudal, buscando impressionar aos daimyos inimigos.[20] Exemplos deste tipo de castelos são o Castelo Azuchi, construído por Oda Nobunaga e destruído em 1582, após a sua morte durante o Incidente de Honno-ji, e o Castelo Fushimi-Momoyama, construído por Toyotomi Hideyoshi. Ambas fortificações cedem seu nome como referência deste período da história do Japão.

Castelos japoneses na Coreia

Soldados chineses e coreanos atacam a fortaleza de Ulsan, um wajo ou castelo japonês.
Ver artigo principal: Guerra Imjin

Durante seu governo, Toyotomi Hideyoshi ordenou a invasão da Coreia, o que levou a um conflito de seis anos de duração, conhecido como Guerra Imjin. Durante a guerra, muitos castelos japoneses (chamados Wajo 倭城 em japonês e Waeseong em coreano) foram construídos ao longo das costas do sul da Coreia com o objetivo de defender suas comunicações. Devido ao fato de que os castelos coreanos foram tomados com extrema facilidade ante o avanço japonês, os invasores decidiram criar seus próprios castelos, elaborados geralmente cavando nas colinas e revestindo os espaços com grandes pedras para formar as fortalezas. Por sua construção, os castelos tiveram uma vida muito curta, por isso atualmente sobreviveram somente algumas bases ao longo da península coreana.[20]

Período Edo e Restauração Meiji

Ver artigos principais: Período Edo e [[Restauração Meiji]]
O Castelo Kumamoto foi cercado durante a Rebelião Satsuma.

Após a morte de Toyotomi Hideyoshi, o país se dividiu em dois grandes bandos que se enfrentaram no ano de 1600: por um lado se encontravam os leais ao clan Toyotomi, liderados por Ishida Mitsunari, e no outro os seguidores de Tokugawa Ieyasu. A batalha, conhecida como batalha de Sekigahara, marcou o início da hegemonia do clan Tokugawa, o qual governou até 1868. O governo do clan Tokugawa é conhecido como xogunato Tokugawa ou período Edo, e começou em 1603, quando Ieyasu foi nomeado oficialmente xogun. Em 1615 o xogunato Tokugawa estabeleceu um sistema de regulamentação para os castelos que cada daimyo podia possuir. Devido a esta política, conhecida como ikkoku ichijo (一国一城? lit. «uma província, um castelo»),[2] muitos castelos foram destruídos ou desmantelados, e os restantes tornaram-se sedes das administrações locais.[21]

O período Edo caracterizou-se por ser um longo período de paz, interrompido somente por alguns conflitos internos, o que fez os castelos japoneses tornar-se cidades castelo, em volta dos quais floresceu a economia local, e posteriormente transformaram-se nas atuais cidades do país.[21]


Referências

  1. ↑ a b «Yamasa Online Kanji Dictionary» (em inglês). Consultado em 12 de maio de 2009 
  2. ↑ a b «Japanese Castles» (em inglês). Consultado em 12 de maio de 2009 
  3. ↑ Turnbull, 2008, p. 4.
  4. ↑ a b c Turnbull, 2008, p. 5.
  5. ↑ a b c Turnbull, 2008, p. 6.
  6. ↑ a b c Turnbull, 2008, p. 9.
  7. ↑ a b Turnbull, 2008, p. 11.
  8. ↑ Turnbull, 2008, p. 12.
  9. ↑ a b c Turnbull, 2008, p. 13.
  10. ↑ Turnbull, 2008, p. 15.
  11. ↑ Turnbull, 2008, p. 17.
  12. ↑ Turnbull, 2008, p. 18.
  13. ↑ a b Turnbull, 2008, p. 19.
  14. ↑ Sansom, 1961, p. 223-227.
  15. ↑ Turnbull, 2008, p. 20.
  16. ↑ Turnbull, 2008, p. 21.
  17. ↑ Turnbull, 2003, p. 12.
  18. ↑ a b c Turnbull, 2003, p. 13.
  19. ↑ Turnbull, 2003, p. 16.
  20. ↑ a b c Turnbull, 2003, p. 17. Erro de citação: Código <ref> inválido; o nome "Turnbull2-17" é definido mais de uma vez com conteúdos diferentes
  21. ↑ a b Turnbull, 2003, p. 55.

  • Blomberg, Catharina (1994). Routledge, ed. The Heart of the Warrior: Origins and Religious Background of the Samurai System in Feudal Japan. [S.l.: s.n.] ISBN 1-87341-013-1 
  • Bryant, Anthony (1994). Osprey Publishing, ed. Samurai: 1550-1600. [S.l.: s.n.] ISBN 1-85532-345-1 
  • Bryant, Anthony (1995). Osprey Publishing, ed. Sekigahara 1600: The final struggle for power. [S.l.: s.n.] ISBN 1-85532-395-8 
  • Frédéric, Louis (2005). Harvard University Press, ed. Japan encyclopedia. [S.l.: s.n.] ISBN 0-67401-753-6 
  • Mitchelhill, Jennifer (2003). Kodansha International, ed. Castles of the samurai: power and beauty. [S.l.: s.n.] ISBN 4-77002-954-3 
  • Sansom, George (1961). Stanford University Press, ed. A History of Japan 1334-1615. [S.l.: s.n.] 
  • Turnbull, Stephen (1979). Osprey Publishing, ed. Samurai Armies 1550-1615. Oxford: [s.n.] ISBN 0-85045-302-X 
  • Turnbull, Stephen (1996). Sterling Publishing Co, ed. Samurai Warfare. [S.l.: s.n.] ISBN 1-85409-280-4 
  • Turnbull, Stephen (1998). Cassell & Co, ed. The Samurai Sourcebook. [S.l.: s.n.] ISBN 1-85409-523-4 
  • Turnbull, Stephen (2002). Osprey Publishing, ed. War in Japan 1467-1615. Oxford: [s.n.] ISBN 1-84176-480-9 
  • Turnbull, Stephen (2003). Osprey Publishing, ed. Japanese castles 1540-1640. Oxford: [s.n.] ISBN 1-84176-429-9 
  • Turnbull, Stephen (2003). Osprey Publishing, ed. Ninja, AD 1460 - 1650. [S.l.: s.n.] ISBN 1-84176-525-2 
  • Turnbull, Stephen (2006). Libsa, ed. Samuráis, La Historia de los Grandes Guerreros de Japón. [S.l.: s.n.] ISBN 84-662-1229-9 
  • Turnbull, Stephen (2008). Osprey Publishing, ed. Japanese Castles AD 250-1540. Oxford: [s.n.] ISBN 1-84603-253-9 

Ligações externas

O Commons possui uma categoria com imagens e outros ficheiros sobre Castelos japoneses
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Castelos_japoneses&oldid=16676080"