Língua namuyi

Namuyi Namuyi Khatho
Pronúncia:	/na⁵⁴mʑi⁵⁴ kʰa²¹tʰo²¹/
Outros nomes:	Namyi, Nàmùyī (納木依), Nàmùyì (納木義), Nàmùzī (納木兹)
Falado(a) em:	China
Região:	Sichuan, Tibete
Total de falantes:	1700-5000
Família:	Sino-tibetano  Tibeto-brimanês   Qiânguico    Naico     Namuyi
Códigos de língua
ISO 639-1:	--
ISO 639-2:	---
ISO 639-3:	nmy

A língua namuyi (também conhecida por namuzi, nàmùyī, nàmùyì ou nàmùyì - autônimo: namuyi khatho, pronúncia pela IPA: /na⁵⁴mʑi⁵⁴ kʰa²¹tʰo²¹/) é uma língua naica da família das línguas sino-tibetanas, falada por aproximadamente 5000 pessoas, na região das províncias de Sichuan e Tibete, na China.

No "Atlas de línguas do Mundo em Perigo", da UNESCO, o namuyi está listado como "vulnerável".

Etimologia

O nome "namuyi" é uma romanização da pronúncia nativa /na⁵⁴mʑi⁵⁴/, aproximada para o mandarim através do Pinyin. A palavra também é uma composição de duas outras: /nam⁵⁴/ (céu) e /ʑi⁵⁴/ (geração, filho), resultando em um composto que significa "descendentes do céu". O restante da pronúncia do nome é a palavra /kʰa²¹tʰo²¹/, que significa "idioma". Sendo assim, "namuyi khatho" significa "língua dos descendentes do céu".

Distribuição

O povo namuyi está distribuido principalmente nos condados de Mianning, Muli, Tibete, Jiulong e na cidade de Xichang, na parte Sudeste da província de Sichuan, na China.

Dialetos

Há dois principais dialetos do namuyi: O namuyi oriental e o namuyi ocidental. Eles têm pouca inteligibilidade entre si, possuindo claras diferenças fonológicas e lexicais.

Línguas Relacionadas

Os principais habitantes das áreas habitadas pelos namuyi são falantes de nuosu, e essa é a lingua utilizada para comunicação entre os povos, já que quase todo falante de namuyi é fluente em nuosu, mas não necessariamente o contrário é verdade. Além disso, muitos nuosu e namuyi realizam comércio diariamente em outros lugares da China, dependendo do uso do Mandarim para interagir, já que é raro que as pessoas que vivem nas maiores cidades conhecerem as línguas faladas pelas minorias.

Fonologia

Vogais

Apesar de inconsistências nos estudos, o consenso geral é de que o inventário vocálico da língua namuyi é composto por oito fonemas:

Tabela de vogais:

Fonemas vocálicos orais da língua namuyi

Altura	Anterior	Central	Posterior
Fechada	i, y		u
Semifechada		ə	o
Semiaberta	ɛ
Quase aberta	æ
Aberta	a

Encontros Vocálicos

Além das vogais naturais, também constam nove ditongos e um tritongo, sendo que este somente ocorre em palavras emprestadas do Mandarim. São eles:

Ditongos: /ai, au, yo, iu, iɛ, ie, ia, uə, ua/

Tritongos: /iau/

Consoantes

O inventário consonantal do namuyi consiste de 43 consoantes, em geral, que estão representados na tabela abaixo:

Inventário consonantal da língua namuyi

	Bilabial	Labiodental	Alveolar	Retroflexa	Palatal	Velar	Uvular	Glotal
Plosiva	p [pʰ] b		t [tʰ] d			k [kʰ] ɡ	q [qʰ] ɢ
Africada			t͡s [t͡sʰ] d͡z	ʈʂ [ʈʂʰ] ɖʐ	tɕ [tɕʰ] dʑ
Nasal	m		n		ɲ	ŋ
Vibrante			r
Fricativa		f v	s z	ʂ ʐ	ɕ ʑ	x ɣ	(χ) ʁ	h ɦ
Aproximante	w				j	(w)
Lateral			ɬ l

Tons

Como a maioria das línguas sino-tibetanas, o namuyi é uma língua tonal. Há variações no inventário tonal da língua, conforme a variação de dialeto. Entretanto, o inventário comum aos dialetos constam com, no mínimo, três tons. Por generalização, eles são:

Tom alto-caindo (IPA: 54)

Tom médio (IPA: 33)

Tom baixo-caindo (IPA: 21)

Ortografia

Não há ortografia para o namuyi, já que não possui um sistema de escrita, tratando-se apenas de uma língua oral.^{[carece de fontes]}

Gramática

Pronomes

Pronomes pessoais

O idioma possui pronomes de primeira, segunda e terceira pessoa, tanto no singular quanto no plural, que não distinguem gênero. Há, também, distinção entre o plural inclusivo e exclusivo do pronome de primeira pessoa do plural. Os pronomes pessoais do namuyi estão listados a seguir:

Pronomes pessoais do Namuyi

		Primeira pessoa	Segunda pessoa	Terceira pessoa
Singular		ŋa³³	nu³³	tʰjɛ³³
Plural	exclusivo	ŋo⁵⁴	no⁵⁴	tʰjo⁵⁴
	inclusivo	na²¹

Além dos pronomes pessoais, existe uma construção relativa /jo²¹/, que retoma o último pronome usado.

Pronomes Possessivos

Os pronomes possessivos são gerados a partir da adição do morfema -/hi²¹/ ao respectivo pronome pessoal. Assim, /ŋa³³/ = eu, enquanto /ŋa³³hi²¹/ = meu.

Pronomes Enfáticos e Reflexivos

Os pronomes reflexivos da língua são produzidos a partir da reduplicação dos pronomes pessoais. Contudo, eles não são morfologicamente diferentes das construções enfáticas, dependendo do contexto para serem distinguidos.

Pronomes reflexivos e enfáticos do Namuyi

		Primeira pessoa	Segunda pessoa	Terceira pessoa
Singular		ŋa³³ŋa³³	nu³³nu³³	tʰjɛ³³tʰjɛ³³
Plural	exclusivo	ŋo⁵⁴ŋo⁵⁴	no⁵⁴no⁵⁴	tʰjo⁵⁴tʰjo⁵⁴
	inclusivo	na²¹na²¹

Adjetivos

Os adjetivos são a parte mais interessante da língua namuyi, já que funcionam tanto como adjetivos quanto como advérbios, dependendo do que os segue na fala. Quando eles seguem um verbo, eles recebem a marcação de tempo e aspecto verbal.

Sentença

A estrutura sintática padrão do namuyi é SOV, com adjetivos e números pospostos aos substantivos. Um marcador de agente pode ser empregado, caso a ordem padrão não seja seguida.

Vocabulário

Nomes em namuyi

Os nomes dados para as crianças namuyi seguem um padrão típico. Normalmente, eles contêm um nome de família, que normalmente vem do pai, um nome dado à criança e um sufixo opcional, indicando o gênero. Assim, o nome feminino /li³³bu³⁴ hu⁵⁴mu⁵⁴ mi⁵⁴/ pode ser quebrado em:

/li³³bu³⁴/ = Nome de família /hu⁵⁴mu⁵⁴/ = Nome dado à criança /mi⁵⁴/ = Sufixo feminino

A tabela a seguir demonstra a construção dos nomes em namuyi:

Construção de nomes em namuyi

Palavra	Significado	Nome masculino	Nome feminino
lu⁵⁴pa⁵⁴	pedra	lu⁵⁴pa⁵⁴ʑə⁵⁴	lu⁵⁴pa⁵⁴mi⁵⁴
ȵi³³ma³³	sol	ȵi³³ma³³ʑə⁵⁴	ȵi³³ma³³mi⁵⁴
jo³³sa⁵⁴	direção	jo³³sa⁵⁴ʑə⁵⁴	jo³³sa⁵⁴mi⁵⁴
ndzə⁵⁴	água	ndzə⁵⁴ʑə⁵⁴	ndzə⁵⁴mi²¹

Lista de Swadesh

Lista de Swadesh Português-Namuyi

Português Namuyi eu ŋa³³ você nu³³ ele/ela tʰe³³ nós ŋo⁵⁴ vocês no⁵⁴ eles tʰjo⁵⁴ isto ti³³ly³³ aquilo o³³tʰi⁵⁴ly⁵⁴ aqui ha³³da⁵⁴ lá o³³da⁵⁴ quem qʰa⁵⁴ɡu²¹ o quê ɡo⁵⁴ onde qʰa³³ɣo³³ quando qʰa⁵⁴ta³³ como qʰa³³m³³ não ma³³ tudo o²¹ba²¹ muitos do³³bʐә²¹ alguns ti²¹ki³³ poucos a²¹ȵi³³ȵi²¹ outro(s) væ³³qæ⁵⁴ um ti²¹ dois ȵi³³ três so³³ quatro zә²¹ cinco ŋa²¹ grande do³³dʐә³³ longo do³³hæ˞³³ amplo do³³fe³³ grosso do⁵⁴la⁵⁴ pesado zә²¹ pequeno a²¹dʑә³³ curto a²¹ndi³³ apertado a²¹qә˞³³ fino ndza²¹ mulher ȵu⁵⁴ȵu⁵⁴ho⁵⁴ homem (macho adulto) pʰ²¹dʑә²¹ʑi⁵⁴ homem (ser humano) tsʰo²¹ criança la²¹kʰi³³ esposa mbʐә²¹ marido pʰ²¹dʑә²¹ mãe ma³³ja²¹ pai a⁵⁴da³³ animal hĩ³³na⁵⁴ peixe zә³³ pássaro ɡi³³ʑi⁵⁴ cachorro tʂә²¹ piolho ʂu³³ cobra ʙr⁵⁴ verme tɕʰә̣³³qæ³³ árvore ɕә²¹ floresta ɕә²¹væ⁵⁴ graveto ɢo²¹tʰʙu³³ fruta ɕә²¹ly³³ly⁵⁴ semente ʐo²¹zә²¹ folha ɕә²¹tsʰә³³ raiz ɕә²¹pæ²¹ casca (de uma árvore) ɕә²¹r²¹qa³³ flor væ⁵⁴ grama ȵo²¹ corda r³³ pele r²¹qa³³ carne ʂә²¹ sangue ɕe²¹ osso ʂә³³r³³qa⁵⁴ gordura tsʰә⁵⁴ɴɢu²¹ ovo r³³ʁu⁵⁴ chifre qʰv⁵⁴pæ⁵⁴ cauda mæ²¹rә²¹qvu²¹

Português Namuyi pena tɕo⁵⁴mo⁵⁴mo⁵⁴ cabelo ʁu⁵⁴hũ⁵⁴ cabeça ʁu⁵⁴ru⁵⁴ orelha hĩ²¹pæ²¹ olho me³³ljo³³ nariz ȵa²¹ŋɡa³³ boca qʰa³³tsa⁵⁴ dente hĩ²¹mi³³ língua ɣi²¹ unha mi⁵⁴ә²¹qo³³ pé ә̣²¹ka²¹ perna kʰi⁵⁴kʰi⁵⁴ joelho ɢo²¹lo²¹tɕʰә⁵⁴ mão la²¹ka²¹ asa dʙu⁵⁴ka²¹ barriga hε²¹mbe²¹ tripas vu³³ȵi⁵⁴vu⁵⁴ɡo²¹ pescoço ta²¹ræ²¹ costas ji²¹ɡu²¹ peito ȵu²¹ȵu²¹ coração ȵi²¹mi⁵⁴ fígado ɕә³³vә²¹ beber ndʐә²¹ comer dzә⁵⁴ morder qʰæ²¹ chupar tɕʰy²¹ cuspir pɕә³³ vomitar li⁵⁴pɕi⁵⁴ soprar fu⁵⁴ respirar sa²¹pʰu⁵⁴ rir r²¹qʰæ²¹ ver ly²¹ ouvir ɡi⁵⁴ saber sә²¹ pensar ʂә³³dʐә³³ cheirar bʑi⁵⁴ȵu⁵⁴ sentir medo qv⁵⁴ dormir jy²¹ viver dʑo⁵⁴ morrer ә̣²¹qo³³ matar tʙu²¹ lutar ŋɡa⁵⁴ caçar tʂә²¹dʑe²¹ bater mbo²¹ cortar nda²¹ dividir qʰa²¹ esfaquear ɴɢo²¹ arranhar kʰa²¹kʰa²¹ cavar qæ²¹ nadar ndzә⁵⁴fu²¹ voar bʑi³³ andar zә²¹da²¹ vir da²¹ deitar-se ʁa³³ sentar-se ndzu⁵⁴ levantar-se hɛ²¹ virar-se qo²¹ndʑo²¹ cair ɡo³³pa⁵⁴ dar ko²¹ segurar mæ³³ apertar ndʐә⁵⁴kʰæ²¹ esfregar zo²¹zo²¹ lavar tsʰә²¹ limpar (com pano) sә̣²¹ɕa³³ puxar dʑә²¹ empurrar tsʰo²¹ arremessar qv²¹ŋɡa⁵⁴ amarrar ɴɢv²¹ta²¹ costurar ha²¹ha³³

Português Namuyi contar sa²¹ falar a²¹ cantar ɡa²¹ brincar ʁa²¹r³³ flutuar lo²¹tsʰa⁵⁴ fluir ɡa³³ congelar dzu³³dzu⁵⁴to²¹ inchar ru³³pa³³la⁵⁴ sol hĩ³³mi⁵⁴ lua hũ²¹mi²¹ estrela mә⁵⁴dʐә²¹ água ndzә⁵⁴bo³³ chuva hĩ⁵⁴dʑy²¹ rio ndzә⁵⁴qʰæ³³ lago mbɛ²¹tʰo⁵⁴ mar ha²¹ndzә²¹ sal tɕә²¹qʰæ²¹ pedra r²¹qa³³ areia mә³³ʂә³³ poeira pʰu⁵⁴dzә⁵⁴ terra dʙy³³ nuvem dʐu²¹va²¹ névoa dʑu²¹hĩ³³ céu mә⁵⁴ vento mә⁵⁴sә53⁵⁴ neve vi²¹ gelo dzu³³dzu⁵⁴ fumaça mi⁵⁴kʰvu⁵⁴ fogo mi⁵⁴ cinzas la²¹mæ˞³³ queimar mi⁵⁴ta³³ estrada r³³ɡu⁵⁴ montanha do³³bu⁵⁴ly⁵⁴ vermelho li⁵⁴xu²¹11 verde hũ⁵⁴ru²¹ amarelo ә⁵⁴xa²¹ branco pʰu⁵⁴lu²¹11 preto na³³qʰә˞⁵⁴ noite hũ²¹ɴɢu²¹ dia ȵi³³mi⁵⁴ɡu³³ ano kʰvu⁵⁴ru²¹11 quente tɕʰә̣³³qʰæ³³ gelado ɡa⁵⁴ cheio bʐә³³ novo ʂә⁵⁴tsa²¹ velho mbo²¹kʰu³³dʑa²¹ bom kʰi³³ ruim qʰa⁵⁴qʰa⁵⁴ podre mbo²¹tʂә²¹ sujo tʂʰa²¹ræ²¹ reto dʐo³³ redondo to²¹ly³³ly²¹ afiado tʰa²¹ cego (faca) ʁo³³ly⁵⁴ly⁵⁴ liso he²¹lɛ²¹bʑi³³ molhado tso⁵⁴tso⁵⁴ seco fu²¹dʐә²¹ka³³ correto dja³³ perto a²¹ȵo³³ longe do³³qʰv³³ direita (lado) ji³³ (r⁵⁴ka⁵⁴) esquerda (lado) ʁæ²¹ (r²¹ka²¹) em ɣo⁵⁴ dentro de qo²¹lo³³ com jo²¹jo³³ e na⁵⁴ se ɕy⁵⁴ porque ka³³ nome mi²¹

Ver Também

• Língua Mandarim
• Sichuan
• Tibete

Referências

Bibliografia

Ligações externas